Gemeenteraden AlblssMrdam. Loop der Bevolking. Buitenland. Installatie burgemeester Zeeuw. binnenland. DERDE BLAD NIEUWSBLAD VOOR 1UIB-H8LLAND EN UTRECHT Sak Courant VRIJDAQ II JANUARI 19S4 Raadsvergadering op 19 D«e. Afwezig de heer N. Stout. Voorzitter de heer «P. ▼an Scheers, burgemeester. Na opening der vergadering worden de notulen van verschillende zittingen, na enkele bemerkingen, goedgekeurd. Eenige ingekomen stukken worden ▼oor kennisgeving aangenomen. Eait zonderling stuk. Naar aanleiding van de aanneming van het voetbalverbod, was een schrijven ingekomen van iemand buiten deze ge meente. B. en W. stellen voor, ook dit ▼oor kennisgeving aan te nemen. De heer Vermeulen zegt dat de raad dankbaar moet zijn voor deze war me adhesie betuiging; het is een een voudig man, wien de zonde aan het hart gaat. Nu is er boven de brief een bemer king aangebracht: „Dit behoort in den raad". Spr. memoreert een gedeelte van de Kerstgeschiedenis. Zooals er indertijd geen plaats was in de herberg voor Jozef en Maria, zoo is er nu in B. en W. geen plaats voor zulk een schrijven en mis schien ook niet voor de waarheid der Schrift. Spr. wil een kort antwoord op dezen brief zien ingezonden, alleen maar dat men in den raad met belangstelling kennis genomen heeft van dit schrijven. De ▼oorzitter zegt, dat het stuk in B. en W. geweest ia. Spr. zelf heeft het niet gelezen, maar hij weet wel, dat de man zich .richt tot den raad. Het beteekent dus heelemaal niet, dat er bij B. an W. voor zulke dingow geen plaats aou zijn. "Weth. Visser zegt dat de notitie „Voor da Raad" van hem is en niets anders be teekent, dat dit stuk niet alleen voor de burgemeester is bestemd, maar gericht is aan den Raad. Als er dan ook een antwoord gericht zou moeten worden aan den man, dan stelt spr. er prijs op, dat het geheele stuk wordt voorgelezen. De heer v. d. Koogh is het daarme de niet eens. Elk raadslid is in de ge legenheid geweest, het stuk te lezen. Uit de bespreking blijkt, dat de schrij ver een inwoner uit Assen is. De heer v. d. R h e e Als het voorge lezen moet worden, dan zit daar meer in, immers de atoommachine's moeten volgens dien brief, weg, de radio even eens, enz. De heer Van der Koogh:' Daar komen termen in dat schrijven voor, die niet in den raad thuis hooren. De voorzitter acht het beneden de waardigheid van den raad, dit voor te lezen. De heer Smit zegt, dat B. an W. eerst weer een ezelstrap krijgen van den heer Vermeulen; en op onbeschofte wij ze roept deze het gezag aan. Spr. noemt den heelen brief één stuk nonsens. Be ter kan men dan een ouwe preek bestu- deeren en die voorlezep. De heer v. d. Koogh heeft ook nog een practisch bezwaar: als dit stuk voor gelezen wordt, maakt men kans over stelpt te worden met dergelijke brieven, dan van den een, dan van den ander. De heer Vermeulen acht het hee lemaal niet noodig, dit stuk voor te le zen; men behoeft ook niet te betuigen, het met alles eens te zijn; alleen vraagt spr. waardeering voor den schrijver. Het gaat alleen om een mededeeling, dat er kennis van genomen is. De aanteekening „Dit behoort aan den raad", waarachter twee uitroepteekens, beteekent stellig wel iets. Weth. Visser zegt,- dat hij alleen weet, wat hij met aanteekeningen be doelt, die hij zelf plaatst. Voorts heeft spr. heelemaal niet met waardeering van dit schrijven kennis genomen. De heer Smit wil het overdragen aan den rechtschen raad. De heer Jonker is er tegen om dit stuk te beantwoorden. In den regel wor den dergelijke stukken voor kennisge ving aangenomen; als den heer Vermeu len dat wil, laat hij dan dien man per soonlijk antwoorden. De heer De Jager is er ook tegen; temeer daar er gevaar is, dat de raad beinvloed wordt, van buiten af. De heer Vermeulen trekt zijn voor stel in en zegt, dat hij dezen man zelf van antwoord zal dienen. Bij de vaststelling der politie-verorde- ning verzoekt de heer Vermeulen aanteekening, dat zijn fractie tegen de bepalingen is, aangaande ds herbergslultlng. Spr. heeft al meermalen gehoord, dat de burgemeester het zijne doet, om dit artikel te handhaven, maar nu is een geval voor den rechter geweest en de «-beklaagde werd juist vrijgesproken, om dat het art. nooit gehandhaafd is. De voorzitter vraagt of de heer Vermeulen bekend is met het vonnis of heeft hij het maar van hooren zeggen? De heer Vermeulen zegt, dat hij het zóó heeft hooren zeggen, dat het juist moet zijn. De voorzitter raadt den heer Ver meulen voorzichtigheid aan; spr. is wel nieuwsgierig naar de gronden waarop de vrijspraak berust. De heer Vermeulen zegt, dat iedereen weet, dat deze verordening nooit gehandhaafd is. Er wordt wel eens ge zegd, dat ze op andere manieren wordt nageleefd, waar iedereen weet, dat er nieta gebeurt. De voorzitter zegt dat de héér Vermeulen zooiets ook moet kunnen be wijzen; spr. wil wel zeggen dat de heer Vermeulen abuis heeft; het is aan te too- nen, dat aan deze verordening wel de hand is gehouden. Spr. raadt den heer Vermeulen aan, dergelijke aantijgingen ▼offr zich te houden; ze zijn alleen dien stig om het gezag een trap te geven. De heer Vermeulen (tot den voor zitter): U weet, dat u onwaarheid spreekt men behoeft heelema&l niet naar bewijzen te zoeken, i D, hm Smli uft lat it hwn slat anders willen dan dwingen; maar laat men bedenken, dat men den geest niet dwingen kan; mijnbeer Vermeulen voelt zich als een soort eontroleur en wü al les laten bewrlemn en de straat alleen voor hem houden. De heer Vermeulen herinnert den heer Smit aan zekere werkstaking, toen enkele menschen trachtten hun brood te verdienen; dan zijn de heeren niet bang voor dwang; dan moeten de menschen, die willen werken, er zelfs uitscheiden. En als spr. nu met de Heilige Schrift in de hand de verkeerde dingen aanwijst, dan zegt de heer Smit: dat is dwang. Uit een oogpunt der drankbestrijding mo gen de herbergen wel gesloten worden op Zondag, maar de Schrift telt niet mee bij den heer Smit. De heer v. d. Koogh acht het ver keerd dat de heer Vermeulen hier in de vergadering telkens het hoofd der politie aanvalt. Dat is een £eheêl verkeerde tac tiek, waarmede mén niets bereikt. Laat de heer Vermeulen de zaak dan bij de autoriteiten aanhangig maken, als hij meent dat de verordening niet wordt ge handhaafd. De heer Smit acht zich volkomen vrij, op te komen voor loon en arbeids voorwaarden. Alleen beteekent iemand niets en daarom strijdt men gezamenlijk. Kruideniers en bakkers doen dat ook en waarom dan de arbeiders niet? En als er dan een conflict komt, dan komen er paar vieze onderkruipers het werk ter hand nemen. Nu is het te Alblasserdam destijds wat feestelijk toegegaan, maar wij meenen, aldus spr., dat wij mogen opkomen voor onze belangen, voor loon en arbeidsvoorwaarden. De voorzitter zegt, dat de raad nu al van drankbestrijding tot werksta king is gekomen; m«n komt zoo van het een in het ander. De heer Jonker zegt verontwaardigd tot den heer Smit, dat niemand het recht heeft iemand te beletten langs de straten te gaan. De straat is vrij voor elk, mijne heeren, dat hebt gs maar te bedenken, zegt spr. En als ik toen wat te zeggen gehad had en iemand mij had durven beletten langs de straat te gaan, dan had ik hem de hersens ingeslagen. Als ik werken wil, gaat dat niemand aan. Begrijpen de heeren dat voortaan goed. Ik heb me toen vreeselijk geërgerd aan het drijven van die heeren. Praten jullie toch niet vafa dwang, roept spr. uit; jul lie partij is die welke met de helft plus één alles wil dwingen. Spr. begrijpt niet, hoe de heer Smit den moed heeft om tegen den heer Vermeulen een grooten mond op te zetten over vrijheidsberoo- ving. Hierna wordt dit incident gesloten. Korting Jaarwedden. Daarna komt aan de orde de korting op de jaarwedden van burgemeester, secretaris, gemeente-ontvanger en ambte naren burgerl. stand. De meerderheid van B. en W. stelt voor te handelen in den geest van Ged. Staten, d.w.z. weer de tijdelijke korting toe te passen, daar een algeheele herzie ning der salarissen op komst is. De min derheid stelt vqor een extra korting van 7M procent toe te passen op de salaris sen tot f 1000 en op die boven f 1000 12 X procent te korten. De heer Smit verklaart zich tegen loonsverlaging. De moeilijkheid zit niet in het loon; de geest van dezen tijd be talt spr. niet. De heer De Jager zegt, dat niemand graag omlaag wil, maar gezien het ge vaar, dat de lasten te groot zouden wor den, ja zelfs het allernoodigste in ge vaar kan komen voor de lagere klasse, vindt spr., dat de algemeene lasten zoo veel mogelijk moeten worden ingekrom pen om de minderen te geven, wat zij het allernoodigst hebben. Weth. Visser zegt, dat Ged. Staten zelf wenschen af te wachten, daar er ze ker een algeheele nieuwe regeling komt en omdat dit te wachten is, zou binnen den korts ten tijd deze zaak tweemaal ter tafel moeten komen. Spr. zegt dus niet, dat er niet verlaagd zou moeten worden, hij ls het met het tegendeel roerend eens, maar over het tijdstip loopt het verschil Spr. zal op de geheele nieuwe re geling niet vooruitloopen. De heer Jonker* zegt, dat de rege ling met Ged. Staten verschilt van mee ning. De minister dringt aan op verla ging. Niet wachten dus, maar iets doen, iedere druppel kan helpen. Als men het standpunt van den heer Smit volgt, zit ten we vandaag of morgen met de ge bakken peren en nu is het veel gemak kelijker een schopje er op te gooien, dan wat af te doen. Dat voorstel wordt aangenomen met 7 tegen 6 stemmen (tegen de heeren L. Smit, Bol, Knuistiagk Neven, v. i Rkee en Weth. Visser. De voorzitter zegt, dat men be denken moet, dat Ged. Staten alleen be voegd zijn de*e salarissen vast te stel len, het is er alleen om te doen het ge voelen van den Raad te kennen. De heer d. Koogh schaart zich aan de zijde van de minderheid van B. en W. Als men later deze zaak weer moet wijzigen, als de geheele regeling afkomt, dan geeft dat nog niets; het gaat er maar om, dat in den Raad tot -uitdrukking komt, dat men een verlaging noodzake lijk acht. De heer Jonker zegt: Eerst was het wachten op het rapport Schouten, hoe wel werd gezegd, dat daarop niet ge wacht moest worden; nu moeten wey wachten wat Ged. Staten doen en het Rijk zegt: neen, je moet het zelf doen. Weth. Boersma is dankbaar voor den steun aan zijn minderheidsvoorstel. We moeten alles doen om de lasten der gemeente binnen de grenzen zooveel mo gelijk te beperken. D* loonen der arbei ders zijn gedaald On de verdiensten van middenstanders en werkgevers eveneens. De belastingschroef wordt *1 meer aan gedraaid. Wat spr. wil is wel een drup pel, maar vele druppels maken tenslotte een emmer vol. De heer Vermeulen verklaart zich voor het voorstel van de minderheid van B, en W. Herbenoemd werden in de commissie grondbedrijf de hseren J. de Jager, G. d Koogh, L. Smit en N. Stout. In de commissie tot wering van schoolverzuim werden herbenoemd de heeren J. Ver meulen en D. W .Hollander en gekozen de heer P. van Driel. Als lid der commissie van pl. school toezicht wordt gekozen mevr. Engel Timmerman en ale leden van het bur gerlijk armbestuur werden herkozen en gekozen de heeren P. Verheij, P. A. Ste- houwer, G. Taake, G. Borsje, Blom en P. Kool. Als schootëipa&kster van school 1 werd met algemeene stemmen benoemd mej. PrinsMourik. De heer jS m i t wijdt eenige zeer waardeerende woorden aan het adres van de schoonmaakster, de wed. Breedveld Roozendaal. Vervolgens wordt vastgesteld de in structie voor schoolschoonmaakster. Dan volgt de aanvulling van het amb tenarenreglement; voorts een wijziging gem.-rekening 1982 en daarop wordt vastgesteld het aangaan van een rekening courant-overeenkomst met de Bank van Ned. Gemeenten tot een bedrag van f 70.000. Aan de orde is dan de goedkeuring van de balans, winst- en verliesrekening van de bouwvereen. „Ons Belang". De heer Smit wijst erop, dat uit het onderhoudafonda ruim f 2000 ia ver bruikt, wat f 895 teveel is. Spr. heeft er altijd veel voor gevoeld om de bouw- vereeniging te blijven beschermen, daar se ook altijd moeilijkheden heeft. Toch wil spr op een paar dingen wijzen. Men heeft getracht hem persoonlijk op te hangen en voor dief te etelieh eb men heeft dat gedaan op speciaal Keistiaan- sche wijze, ik zou zelfs f 400 gelat heb ben, zegt spr., tenminste, dien indruk heeft men willen wekken. Maar men is daarin met geslaagd, dat zal straks blij ken. We kennen die menschen al. zegt spr.; zij hebben eerst een gezin uit een der huizen gepest en het voorgegeven, dat het daar een ware janboel, een bees tenstal was; het huis zou geheel verwaar loosd door die menschen zijn achtergala ten. Nu moest het schoongemaakt wor den en gerepareerd, er moest veel aan gedaan worden, zoo gaf men het voor. Maar spr. wil wal zeggen, dat men dat alles liegt; het waren behoorlijke bewo ners, op wie niets aan te merken was. In die woning zit nu de man, die met het ZOO WAO T. galgetouwtje voor spr. in den xak liep oouv en voor dien mijnheer, lid der bouwver- eaniging, is ruim f 200 vertimmerd aan dat huis. De woning moest worden ver bouwd tot aan zekere standswoning en dat geschiedde onder het motief, dat ze zoo vervuild was. Men schrijft eenvoudig in het verslag: Er is f 277 uitgegeven om erger kosten te voorkomen. Voorts staat in dat verslag, dat hst schilderwerk nu eens goed moest gebeu ren; voorheen gebeurde het blijkbaar niet zoo goed. Maar voorheen geschiedde dat bij aanbesteding en nu moest de schil der Dekker het doen. Maar gebleken is, dat deze er niets aan gedaan heeft. Hij leverde de middelen en Obbema, de se cretaris der bouwvereenigmg, stond de woningen te schilderen. En een zoon van een bestuurslid moest boompjes leveren. Dezelfde man, die vroeger de slechte materialen geleverd heeft, werd nu con troleur over zijn eigen leverantie. Daar werd f 10 voor betaald en gerapporteerd werd, dat een volgende maal goed ma teriaal geleverd moest worden. Spr. zelf heeft, toen hij bestuurslid was, zelf nooit bijzondere eischan willen stellen. Man kan ook doen zooala nu, lange den weg van de bouwvereeniging familiezaakjes dienen en kerkelijke vrienden voortrekken. Spr. wil den voorzitter waarschuwen voor deze heeren. Hij «telt tenslotte voor, het bedrag der reparatie* voor de wo ning F 17 door dien functionaris zelf te laten betalen. De heer Vermeulen zegt, dat de heer Smit menschen aanvalt hier, die zich niet verdedigen kunnen; spr. achtte het beter dat de heer Smit zijn mond hield. Als hij een beetje zelfrespect had, dan had hij zeker gezwegen, gezien het rapport. Er zou volganz den heer Smit een gezin uit het huis zijn gepest, maar het is bekend tot hoeveel twist dat ge zin aanleiding is geweest; het was nood zakelijk, dat het er uit ging. Er zijn be wijzen, hoe het huis bewoond is en er was geen sprake van, dat het in dien staat weer kon worden verhuurd. Het heeft f 88 extra gekost. De voorzitter wil er liever niet langer over spreken, daar het debat te persoonlijk wordt. De heer Jonker zegt, dat het voor- stel-Smit bij dit punt niet in behande ling kan komen, daar het nu gaat ov< de wopingbouwTereeniging. Verder vraa; spr., als er kosten moeten worden gi maakt, of er dan eerst overleg gepleegd wordt met B. en W., of komt zooiets als een doceurtje in de raadsvergadering? Is dat overleg ook gepleegd omtrent de woning van dien functionaris? De voorzittel: Men kan de reke ning goedkeuren onder beding, dat het extra bedrag van f 215 voor die woning zal worden verhaald. De heer Smit zegt dat dit voorstel een soort vergoeding moet zijn voor die li 400, waarvoor men spr. verantwoorde lijk wilde stellen. Maar een bedrag van ruim f 200 kan nooit zijn voor een beetje rep&reeren en schoonmaken. Weth. V i s e r is wel bekend met het toeetaan van verschillende kleine bedra- r, maar grootere bedragen waren bij «n W. onbekend. De heer P. G. Jonker: Maar bijzon dere uitgaven moeten toch de «ancüe rat B, n W hebben? Bij de geweldige aardbeving in Engesch-Indië is ook boven staand gebouw verwoest. Het is de beroemde graftempel van dun Joodechen keizer Dsjehan bij Agra en gebouwd in de i7de eeuw. De heer Vermeulen zegt, dat als het verfwerk verwaarlooed wordt het hout gaat verrotten en dan komt men voor hoogere koetan. De voorzitter zegt, dat men niet vergeten moet, dat de bouwvereen. werkt met het geld van de gemeente en ande ren dit moeten betalen. Weth. Boerama zegt dat over het schilderwerk overleg is gepleegd. Over de woning v«n F 17 is geen overleg ge pleegd met B. en W. De h^er Smit atelt een motie voor, waarin de raad aan de lom Voor de woning F 17 en ook asm de overschrij ding van den poet verfwerk zijn goed keuring onthoudt Weth. Visser zegt dat het moeilijk is een besluit te nemen, daar de heer Vermeulen een ander cijfer noemt dan de heer Smit. Af. en sou dus eerst ds fei ten moetan kennen. De heer De Jager raadt den heer Smit aan, de motie in te trekken, daar deze een meer persoonlijk karakter draagt. De heer Smit wijst er op, dat de func tionaris zelf beslotsn heeft dit groote be drag te voldoen. Spr. zou zich schamen als aan zijn woning zooveel te koste was gelegd, terwijl hij belanghebbende was. Hij hesft altijd slechts anderen gediend. De heer Smit trekt zijn motie in, zijn bedoeling is nu voldoende gedemon streerd. De balans an winst- an verliesrekening der bouwver. „Ons Belang" wordt daar op goedgekeurd met 7—5 st. Tegen de heeren L. Smit, Bol, Knuistingn Neven, d. Rhee en Jonker. Met algemeene stemmen wordt de winst- en verliesrekening van de bouw vereeniging „Beter Wonen" vastgesteld. Daarna komt ter tafel het rapport over de kwestie tusschen de bouwvereen. ,Ons Belang" en den heer Smit. Zooals bekend, is de laatste door de commissie in het gelijk gesteld. De meening, als zou de heer Smit deze vereeniging of lie ver de gemeente benadeeld hebben voor f 428,60, is dus onjuist gebleken. De heer Smit gaat dus vrijuit en wordt met algem. stemmen ontlast van deze be schuldiging. (Een uittreksel van het rap port hebban wij reeds vermeld). Hierna komt aan de orde de werk verschaffing. Gezien de voorgestelde gewijzigde uit- keering van de regeering ten aanzien van de werkverschaffing, stelt de weth. van publieke werken er prijs op te we ten van de raadsleden, wat er moet wor den gedaan. Spr. noemt drie wegen, waaronder ook stopzetting van de werk- verechaffingsplannen, totdat iets defini tiefs bekend is, waarop de gemeente re kenen kan. De raad acht het beste door te gaan in dier voege, dat het bedrag, dat ervoor op de begrooting 1934 is uitgetrokken, besteed wordt, welke meening weth. Vis ser deelt. Bij d* rondvraag dringt de heer Vermeulen nogmaals aan op het geven van een gratificatie van f 50 aan den brigadier Van Ant werpen. De voorzitter blijft bij zijn mee ning, dat dergelijke belooningen niet meer worden toegestaan, wel voor een of anderen bewezen dienst, maar geen vaste vergoedingen. De heer Vermeulen meent dat het wel kan. De voorzitter zegt een onderzoek toe. De heer Vermeulen zou de straten uitbreidingsplannen een naam wil den, opdat men goed den weg zal vinden. De Voorzitter is daar wel voor, al acht hij het overdreven dat men nu den weg niet zou kunnen vinden. De heer Jonker wil het zoo maar houden immers het zijn toch verschillen de wijken; het is voldoende aangegeven. De heer Vermeulen vraagt wan neer het reglement van orde nu eens komt; eerst moest worden gewacht op de afhandeling van financieele zaken, maar die zijn nu toch wel van de baan. De voorzitter zegt dat er nog vele andere zaken wijn, die bekeken moe ten worden en als spr. nu steeds maar hooren moet, er is geen tijd. dan kan het ook nift ter tafel komen. De financieele zaken zijn nog niet afgeloopen. De heer Vermeulen dringt aan op meer vergaderingen. De raad wacht ook nog op den uitslag van het conflict tua- tohra with. Bmtim «b dn Tooriitur Moet dat nu maar blijven hangen? vraagt spr. D* voorzitter zegt nooit be schroomd te zijn voor moeilijkheden, daar gaat hij ook niet voor uit den weg. Moet men nu nog eens smullen als dis kwestie weer in den Raad komt? Het is spr. goed, maar of het bevorderlijk is voor den goeden gang van zaken, betwij felt spr. Het beste is, dat de heer Vermeulen zich wendt tot de autoriteiten in Den Haag, die zullen hem wel inlichten. Spr. evenwel acht het een grootere kunst om conflicten te voorkomen. De héér V e r m e ul e n wijst op de on houdbare toestanden hier en zegt: mo* dat nu maar zoo blijven, zitten we bier nu maar voor niets? De voorzitter: Ja, daar moet u mij geen verwijt van maken. De heer Vermeulen: Ik vraag De voorzitter: En ik antwoord... De heer v. d. Koogh wijst op be spottelijke berichten in een illustratie omtrent de financieele aangelegenheden te Alblasserdam, als zou hier een opeen- hooping van kapitaal zijn en de gemeente Alblasserdam een zeer rijke gemeente. Dit ailes naar aanleiding van wat weth. Boersma gezegd zou hebben bij de be handeling van de begroeting Er stond een foto bij; we blijken gruot® rijkaards te zijn. Spr. vraagt of B. en W. daar al iets aan gedaan hebben De voorzitter is geen weth. van financiën,, maar toen hij onlangs in Den Haag was, zei men tegen hem: Zoo, is u nu de burgemeester van die rijke ge meente? De heer v. d. Koogh: We zijn tot een bespotting gemaakt voor geheel Neder land. Weth. Boersma wijst er op, dat iets dergelijks ook in een dagblad gestaan heeft. De hèer Jonker 'nter un poert; Ja, hier heb ik het bij me. Weth. Boersma. Het college Leeft er mets aan gedaan De heer v. d» Koogh stelt er prijs op, dat weth. Boeisma aan de redactie eenige nadere inl chi.nger. geeft en reha bilitatie verzoekt. De heer Smit heeft er raar van op gekeken en vraagt verder inlichtingen omtrent de verstrekking van goedkoop vleesch. De voorzitter zegt dat het begin altijd moeilijk is, maar het komt in orde. De heer De J a g o r vraagt of de Kerstgave voor de werkloozen reeda ge regeld is. De voorzitter zegt dat hierover al is gecorrespondeerd met de commis sie, belast met de steunuitkeering. HARDINXVELD. Over de maand Dec. Ingekomen: Mej. S. Peursum, van Giessendam, thans Hardinxveld, Rivier dijk B 218; mej. D. van Dijk, van Zwolle, thans Hardinxveld, Rivierdijk A 3172; G; Punt en gezin, van Giessendam, thans Hardinxveld, Rivierdijk B 438, P Stei renburg en gezin, van Oegstgeeet, thai Hardinxveld, Buldersteeg 82, mej Vogel, van Gorinchem, thans Hardinx veld, Hofwegstraat 32; J. Smits en ge zin, van Arkel, thans Hardinxveld, Parellelweg 128; G. de Wageru-ar, van Gor nchem, thans Hardinx.veld, Nieu- weweg 119; mej. M. E. Wolterbeek, van Rotterdam, thans Hardinxveld, Rivierdijk A 361; mej B. Strijker'Boer, van Rot terdam, thans Hardinxveld, Rivierdijk B 90. Vertrokken: H. Poppeliers, van Paral lelweg 31, thans te Dinxperlo A 72; mej. S. M. de Lange, van Rivierdijk A 255, naar Asperen, O.Z. Lingedijk G 14; mej. K. M. van Dorth, naar Gorinchem, Nieu we Hoven 71; D. de Rover en go- zin, van Rivierdijk B 495, thans te "Wildervank G 23; J M Baardwijk, van R'vierdijk B 264 naar Werkendam, Hoogstraat 178; H. den Toom, van Pa rallelweg 8 naar Peursum, A 289, P Versteeg en gezin, van Rivierdijk B 560, naar Dordrecht, Singel 94. REEUWIJK. Over de maand Jan. Ingekomen; A. Middelkoop van Alphen a d. Rijn, M. G. Heemskerk van Bos koop. Vertrokken: G. J.' van Vliet naar Zwammerdam, P. van Dijk naar Wad- dilXTHB' VIERDE BLAD. NIEUWSBLAD VOOR ZUID-HOLLAND IN UTRECHT SahwnlurMMcln CbuwiH VRIJDAG 1t JANUARI 1SS4 NEDERLANDS MEENINO OVER IEN VOLKENBOND. fion wijziging In hit statuut giwaniehl. Ds Nsderlandsohs rsgesring heeft een nota aan den Volkenbond gericht, naar aanleiding van de in verschillende lan den opkomende stemmen te gunste van herziening van het Volksnbondsverdrag. Minister De Graeff bestrijdt in zijn doe di critiek en zegt, dat hij daarin s.echt* weinig aanwijzingen vond om- tient de veranderingen, die de critici in het statuut van den Bond zouden wil len zien aangebracht In somm ge kringen heeft men de meening verkondigd, dat de Bond beter aun het gestelde doel sou bjantwooruen, indien afstand werd gedaan van het be ginsel der rechtsgelijkheid tusschen de lcuen, dat aan het Bondsstatuu' ten grondslag is gelegd- De Nederlandsche Regeer.ng deelt in deze opvatting met. Zij ie van meening, dat het beginsel d r rechtsgelijkheid het eenige beginsel is, waarop een organ, satie van souver erne staten kan woruan gegrondvest. De No- dsrlandschs regeering zou zich dan ook gsdwongan Man. zich met alls kracht te ▼ersettan tegen sik voorsak dat (Lt be ginsel sou aantasten. Voorts is van souimlgs zijden beswaar geopperd tsien oen regel der eenstem migheid. Len heeft gewezen op hst on geremde, oat één agenstem selfs van sen kleine mo^enuheld een door alle an dere staten gewenschte beslissing of maatregel kan tegenhouden. De praotijk echter, zoo redeneert onze mln.ster, heeft wel aangetoonu, dat n et hierin de oor- ■aak ligt van het falen van den Volken bond tn menig opeiout, maar veeleer in ds mssnlngsvsrsuhlllsn, dis ds groots mogsndheusa onder tlkandtr verdeeld houten. Derhalve komt onse nota hier op neer dat de Nederlanasehe regeering geen loedMkelIjkheid et veer wijelf ins van het VelkenbondMtatuut. mits eUthts de leoen bezield «U met dsn wil tot samtawtrklag. Wordt van en- drre zijden het verlan,» van harzla- n ng van het i atuut geuit, dan ie (1e roering gaarne bereid om met de an dere lsden van den Volkenbond de wan- gLhclijkhe d daarvan te onderzoeken, e >ts gien inbreuk wordt gemaakt op rLthtsgelijkheld, die aan het tegenwoor- d ;g Volatnhondsverdrag ten grondslag U.L Twee dagen president vnn Cuba. Cuba had een nieuwen (voorloopigen) president, Ksrlos HevA, «doch reeds na twse dagen heeft dese s ch gedwongen gezien, wser af te treden en reeds heeft s n onvoleer, kolonel Mendleta, offici al zijn functie aanvaard Leger en vloot itaan achter den nieu wen president en de chef van den sta! Batista heeft verklaard, dat alle stakers het werk moeten hervatten, willen eb niet op staanden voet worden ontslagen Batista was de uitvoerder van de etaategreep, die ten doel had Hevia door Mendleta te vervangen en aldus de op positie den kop in ie drukken. Inmiddels ie in geheel Cuba de staat van beleg afgekondigd. Havanna was g sterochtsnd verstoken van electriciteit, water en tramverkeer. L« wirklleaen hadden de eiec nsuhe Centrale der stad verlaten. Vijftien Amerikaansche oorlogee he- ren met ongeveer ówaj man troepen aan oord, kruieen momenteel m of nabu de Cubaaneoue wateren, gereed om op te treden to, bescherming van leven sn el- genoom der j.mer ksaneoh* burgert. HET KRONINC^FEKJT IN MANDS- De reedl op j.l. Masndeg vastgestel de brut» ug van Po«-Ji tot keuter van Mandsjoerge is tot Zaterdag u tgest ld Men 1* bezig met de verspreiding van miiiiotuen auu.,i*kbiljaU#n met betrek king tot dit le t. mobiel Club) sullen een openbare verga dering organ seeren, waar gelegenheid aal lijn, te bespreken, welke fatale gevol gen de e entueele aanneming van het we'eontverp tot instelling ven een Ver- krtrs'rnJe zal hebben, niet alleen voor het motor\erkeer, maar vooral voor han del landbouw, Industrie en het geheele bedrijfsleven Fat onderwerp kal worden inteleid door den heer Edo J Bergsma, die tevens da vergadering sal preeideeren. Aangez en eter groote belangstelling blijkt te bestaan voor dit onderwerp, voor al in de krinfan van landbouw, nijver heid, vervoerwezen en andere belanheb benden. wordt de vergadering gehouden in de groote saai van het Gebouw vow Kunsten en Wetenschappen t« Gra- enhage, en wel op Maandag 5 Februari Hoewel aan eenige belanghebbenden uitnoodig'n"en rullen worden gezonden, is de vergader ng bovendien voor ieder een toegankelijk. DE INHULDIBINB TE NOORDELOOE. Feestelijke ontvangst in 3 gemeenten. De plechtigheid te Hoog- Blokland. Het geduld van de wachtenden aan het begin van de dorpsstraat werd Woenedagtn'ddag nogal op de de proef gesteld, Om half twee waren, n'ettegens aan de het on gunst'ge weer, ree is een groot aantal inwoners aanwe zig om den nieuwen burgemeester bij zijn intree in het dorp te begroeten. Pas omstreeks kwart over twee verscheen de BURGEMEESTER W. ZEEUW. lang verbelde en met de muziek voorop, g.ng uet .n optocht naar de openbare scuool, waar de installatie zou plaat* hebuen. Van te voren was aan mevrouw Ztauw door het dochtertje van den hoofdonderwijzer, den heer v. d. Linden, een biue.».ru ker aangeboden. Den burge meester werd de te«.st van liet welkomst lied over. andigd, waai na bet door de daar aanwez.ge schoolkinderen ge^on^en werd. In het feestelijk met groen en wimpelt versierde schoollokaal zat de raad met talrijke genoodigden en verschillende uw optreden zal zijn, maar wij zijn allen vol hoop, dat u een goed burgemeester en vooral een goed burgervader voor ons zal wezen. Deze tijd is vol van politieke et room n^, en en wij hopen, dat u daar boven zui. staan en geheel objectief han delen. Wij vertrouwen dat u een breede opvatting van uw taak zuit hebben. Me vrouw Zeeuw prees den spreker, om dat zij laar echtgenoot altijd zoo trouw terzijde had gestaan. De heer Van Heek urn eeide te hoopen, dat de burgemeester en de raad met el kander zouden samanwvken om de moeilijke vraagstukken tot een oplossing te brengen. Hij besloot met de woorden: Laat eensgezindheid het parool zijn! Hierna sprak de heer Steenis. Na het welkom hoopte spr. dat zij, die hulp behoeven, niet tevergeefs bij den burge mees .er zuilen aankloppen. En ook dat degenen die zonder dat zij ar zelf schuld aan hebben gedoemd zijn om niet te werken, erop kunnen rekenen dat de nieuwe burgemeester allee in het werk zal stellen om hen arbeid te verschaffen. Begrijpen s in deze het voornaamste. En als gij dat moogt waar maken, sal uw komst ten zegen voor ons siJn. De burgemeesier ee'da dat sijn eerste woord, naast God, een woord van dank was asi de koningin en de autorl- le.ten, die hem tot deze gewichtige poet geroepen hadden. Vervo.geni dankte spr. wethouder Beesd, omdat dom aieh tijlens u* vacature, m our.emeester soo uitste kend gekweten had. De ambtsketen is het symbool van groote verantwoordelijkheid en groots sischen. Maar lk aanvaard dis gaarne, en zal er nimmer voor terugschrikken. Maar daarvoor dos ik oen beroep op de ton* meuewerking van alle leden van den raad. De onruat van dtsen tijd druxt zijn stempel op de samsnlsving en op ieder lid van d* samsnlsving afzonderlijk Meer dan ooit geldt nu het woord: Wees nuchteren en waakt! Ik ï.eb gemerkt dat er ia Hoog-Blok- land perspectief sit, sa die moet tot ont wikkeling worden gebracht Ik heb me tot taak gesteld om vooy Hoog-Blokiand een rechtvaardig burgemeester is sijn en het is n et te veel gewaagd uit de woor den d e er gesproken sijn te mogen con- Foto Niestadt. De burgemeseter met mevrouw Zeeuw (onder het afdak) luisteren naar den zang der zangvtreen ging. dat eerst de laatste tien jasr het verteni- Evenals in H o o g-Blokland antwoord- gmgsieven in Hoog-Blokiand tot stand is ds ds b u r g e m s e e t r, dat sim •«- gen.omen op gezonde basis. Van de 800 sta woord, naast God, een dankwoord ingezetenen snn er 6ou lid van het aie- ken uui si on de. Wij hopen dat wij nooit tevergeefs bij U suilen aankloppen en dat het 11 gelukxen moge hei schip van de gemeen.* door de branding van deze tijd neen te heipen. D* heer v. d. Linden, hoofdonder wijzer en voorzitter van het polderbe stuur, verklaarde dat het polderbestuur para,lel loopt aan het gemeente-bestuur was aan de koningin «n de autoriteiten, die hem op deze gewichtig* poet ge plaatst hadden. Spr. dankte den heer A an en voor de waernem.ng ven de va cature als burgemeester. Hierna gaf spr. een beschouwing over de ambtsketen die, be elve een teeken van waardigheid, te vens een symbool is van groote verant woordelijkheid en groote eischen, die apr. echter gaarne wilde aanvaarden, mita hij en dat dus samenwerking tusechen deze daarvoor de volle medewerking van den lichamen noodig li. Namens de echool- reed zou genieten. De moeilijke tijdsom- k.ndeien bracht epr. denk voor de tree- stand g eden drukken hun stempel op de tetie, die dese genoten hadden. Ook samenleving. Welk karakter dit braoht hij de denk over ven het school- stempel? Ven de bendeloosheid, of ven personeel en ven de Qranjevereeaiging, de gezaghebbende bandeloosheid of ven waarvan de heer v. d. Linden secretaris hst banuelooze gezag? Spr. hoopt geen is. U kunt uea ellen tijde op ons bouwen, ven allen, want hierdoor verliesen we ■ei spr. en wtj uopea dei altijd wee* sal onze vrijheid. Wij moeten op dezen tijd geiden: Eén voor eden - ellen één. Let stempel, ren onze voorvederen Uf- ïot eiot aaide de heer Ven Doorn, genen moed hebben de dingen onder de voorzitter van de Oudersommissie, dat de oogen te zien en kraoht om te doen wat mentaiaeit en seemhoor,| e,d m deze sr gedaan moet_ worden, met biddend p.riv.rUg*nwoordig.ri rod. In oludorm d»t ik m.t rohtg.Mrd. Undo ting. Tom d« burgwneoUr m.t iljn Mog. Ood. o.en - i - A ruziën op Uw werk en op het mijne. Hiermede sluit ik de vergadering. Hierna werd er nog door verecnillende vrouw b nnentred nam de oudate wet- I ouder de lieer B e e s d het woord. Hij verzocht den secretaris, den heer Vonk, het kon nkibk beeluit voor te leren, waar bij de burgemeester B. Zeeuw te Ge- nemu en werd benoemd tot burgemees ter ven Hoog-Blokland. Vervolgens heette ijd verloren geraakt waren. Maar dit moet ons niet ontmoedigen, wij moeten trachten op te bouwen, wat er nog op te bouwen ia. Wij hopen dat wij daarbij op U mo*en rekenen. De burgemeseter dank* voor de hartelijke onivenget, waardoor veel ija gebroken wee. Als er ooit een beroep op mij gedaan wordt zult U op mijn mede werking kunnen rekenen. Tot vorming van mijn persoon.ijkheid heb ik eenige jaren in de mil.taire gelederen ged.end. Altijd heb ik het gezag hooggehouden en zal da. in heel mijn verdere leven doen. Als allen dit ook willen, ls Innige samen- werk.ng mogelijk. De ontvangst van U 1 seft aan deze kille winterdag een bij zondere warmte gegeven. Hiermede was het officieele gedeelte afgelooteo, meer niemand daoht nog aan heengaan. Er heersohte een geze.li- langer opzien tot God. Er zit energie In Hoor naar en d e moet benut worden. 8pr. bealoot met: moge Godi zegen rusten op one. op uw, *n op mijn werk. Hierna nog Ïinoodigden gesproken. Hat eeret door en heer O. den Hertog, voorzitter van de commies,# van echoolverzuim en school oezicht en ven den bond voor 11 d.n burfftmm.t «iin vrouw h»r- k«„produo.nl.u. Na d. W-oltat'. taid. a J_. Lart* dal A a V.rrramaaala* DiPnilim VII -BO\ .0 fi HBUR. -tooi .f DE BE7UINICINQ OR DEFENSIE. Opheffing van Hef vdérgefenlng»- Inillluui Het report van de legerbeiuinigings- eommissie-Idenb arg, dat den m nieter van defensie enkele da.ea gelsden le overhandigd, sou, naast enktle besnoei ingen van meer beperkttn aard, voor namelijk als bezuin iginii-ob.setsn aan- wijitn: het vooroefenings-instituut en het beroepskader, aldus schrijft bet „Volk". Wst het vóórocfenlngslnstituut be treft, zou de commise e algeheele ophef fine aanbevelen teneinde een grootere concentratie van de oefengelegenheden te bereiken. Inzake het capitulantensteleel zou de eommiesie voorstellen, dienstplichtigen onderoff eieren, die hun eersten oefe- n'ngstijd hebben volbracht, de gelegen- held te schenken, een contract over lan ger tijdsduur te sluiten, waarna zij ver- drr voor instructeur souden worden op geleid. Teren opheffing van een der divisies, ten maatregel, welke in veel sterker ma te dan de twee bovengenoemde tot di rkte bezu nig'ng zou leiden, schijnt van dn zijde van den generalen s af een zóó krachtige oppositie te zijn gevoerd, dat de commissie welke in haar boezem toch reeds groots verdeeldheid vertoonde, over de voor te stellen maatregelen, hier van def n'tief heeft afgez en TEGEN HET WETSONTWERP VERKEERSRONDS. P« drio groote verkeersbonden (A.N WB„ Toeristenbond voor Nederland, Bcni van Bedrijfiautohouders in Neder land en Koninklijke Nedtriandeohe Auto* lelijk welkom. Spr wees erop, dat bur gemeester sijn een gewichtig ambt is. On e gemeente ie niet groot, maar wij h*: ben dit met groote gemeen'en gemeen, dat ook wij een goeden burgemeester verlangen. Het ie heel belangrijk voor een gemeen*, dat een burgemeseter het vertrouwen van de bevolking heeft. Moge de n euwe burgemeester een goed ma gie raat zijn. D t hopen wij bij God Al- maoht'fl Hierna wenechte hij ook me vrouw Zeeuw geluk met de benoeming van haar echtgenoot en versocht vervol gens om dan burgemeester het teeken van lijn waardigi e d om te mogen han- ^a de-e Inleiding stond het oudste raadslid, de heer Van H k u m op. Ook hu begon met aan den n.euw aange komene een har,elijk welkom io* te wen- s.hen. Onze vroegere burgemeester, ver volgde epr. heoit deze gemeente altijd eu nig be eerd waarvoor wij nem nog er, en «luk zijn. Wij kennen u nog niet, ■pr. dat de burgemeester geroepen was in een tijd, wssr.n hst motilijk wss om te regeeren. Onze gemeen,* ie financieel ontwrlci t, maar wij hopen dat u de gees telijke kracht zal gegeven worden om heer te helpen en dat ook de vereeni- g'ngen praotieoh met u samenwerken, zoodat wij van u kunnen zeggen, even als wij dit ven den vorlgen burgemeester gezegd hebben: onse burgemees.er heefi fou'en, maar hij is voor allss Neder, lander. V ervolgene nem de heer Klein, voor- i'tter ven de efdealing Ziekenfonds het woord. 8pr. hoopt* dat de nieuwe burge meester met genoegen de gemeentebelan- S* zei be er tig en sn dat ook de vereeni ngen in moeilijke oogenblikken ven hem raad mogen on vangen. D# heer J. den Hertog, dirigent van de musiekvereeniging „oymphonie" seoreterle-penn ngmeeeter ven de ver- eenlg ng tot inetandhouding van het ver een glngegebouw en vlos-voorzitter van het Lgt in de toekomst opge*lo.en hoe 1 de efdeeLng Ziekenhuiehulp, wees erop, DE ONTVANGST TE HOOG-BLOKLAND De heer W Zeeuw is Woensdag geïnitaUeerd als burgem. van Hoof-Blokland, De nieuwe func'lowi" (link* voor luistert naar ds aubads, dis ds souwoi- I B jsugd hem bratM. sloot epr. de raadsvergadering. Na alt officieele gedeelte werd het woord gegeven aan verschillende spre kers. .Eeret riep De. Vollebregt na menzede kerkeraad en de heele Hervorm de gemeente den burgemeester en sijn vrouw een hartelijk welkom toe. Spr. begroe te den toegeaprokene In het bij- eonder els burgervader, namelijk vader ven drie kinderen: Hoornaar, Hoog- Blokland en Noordeloos sn wees erop, dat de burgemeester met ben moeite zal hebben want elk kind heeft zijn eigen karak'er Onze vorig* burgemevsti'r ze I eprhoeft 48 jaar ov»r ons gorogoerd en wij hopen dat U het. soo mogelijk, noe zult doen en dat Uw vrouw U ge sfeer, die door de tractatiss nog gs- daarbij tot steun zal zijn. opdat wij In zelligsr werd. Tuszol sn de rsdsvosringsn haar sen burgermosdsr mogen aansohou- door werd een foto gemaakt. Eerst na gsru men tijd werden er aan stalten tot vertrek gemaakt. Te Hoornaar. In Hoornaar hadden ds inwoners even eens, zij i et dan op wat bescheidener so aal alles In het werk gesteld om hun n euwen burgemees sr feestelijk te ont vangen. De openbare 101 ooi was voor dese gelegeni e d versierd met groen en oranjedoeiven. Tegen tien uur verscheen de verweo te en werd door de waohten- Hierna eprak de heer H. A a a e n, voor zitter van de vereeniging tot stichting en Instandhouding van de School met den Bijbel Spr hoopte dat het den burge meester mog* gegeven worden het Chris telijk onderwijs van nabij g#4e te slaan, door welke Inate ling de geest van de Ïemeente-bevolk'ng gevormd en het odsrijk ged'end wordt. Ale voorzitter van het polderbestuur heette hij den heer Zeeuw namens het land der 6 polders hartelijk welkom. Polder- en gemeente den begroet. In een "lokaal van da school bee uur moeten eikaars terre'nen n'et zongen de ichoolk nderen onder leiding be'w'etea maar steeds met elkaar sa- van den hoofdonderwijzer der chrletelü- menwerken, ke school den bmnentredenden een wel komstlied toe gevolgd door twee oouplet- ten van het Wilhelmus en een „Lang sal se leven" voor mevrouw Zeeuw. Bij het b nnenlelden van den bur^ D, 'ut J. 81eb, reonittw *in v«rMnt|ln| il.Vmhulihulp m »«n d« v.nnlflni tol ond.rllnf. itaun hoopt. ,prTolfr«n. dit burnnimn Zwuw kracht m at.rkt. ran Ooi mocht ontran- maaatar mat Ii.0 .rouw ln da aaal, die gen ln sijn ambt en de vereenlgln^en, met ds raadsleden en de genoodlgden d'e epr. vertegenwoordigde In mo#<lijk* gevuld was, stonden de aanwee'gen van tijden met raad en daad zou bljitaan. hun piaae op. De oudete wethouder, de De heer W. van Proole, hoofd heer E. A a n e n, opende de raadsverga- der openbare echool, weee op het belang dering. met het vereoek de notulen aan «"«ie» dese h.franht te houden tot de volgende vergadering. Daarna lae de secretaris de heer Vonk, het koninklijk beeluit van de benoeming van den heer B. Zeeuw, tot burgemees ter van Hoornaar, Hoog-Blokland «n Noordelooe. Na deze formaliteit hield d« heer A a - nen een korte toespraak. Uw benoeming zei spr. opent een nieuwe periode in Uw leven, maar ook in dat der gemeente. Door Gods bestel sijt gij hier geroepen De male's* heeft ook lijn stempel op dei* gemeente gedrukt, waardoor een zuinig be' eer noodzakelijk ie. Ons* gemeente ls klein, maar heeft ook zijn zorgen. Wij hopen in U een burgemeester te vinden, d e zich volkomen aan zijn gemeente geeft. God geve dat U vele jaren burge meester van deze gemeente moogt zijn, en mochten U en de raad eens van mee ning verschalen dan hoop ik dat de goede toon steeds bewaard zal blijven Vervol gens riep topr. mevrouw Zeeuw even eens een welkom toe en dankte de ge meen «ambtenaren voor hun bijatand in den tijd dat apr. ala waarnemende burge meester optrad. Moge God U sterkte en kracht geven dat gij tot heil van de gemeene werkzaam moogt zijn, besloot de heer Aanen. Hierna h'ng hij den bur gemeester zijn waard'gheidsteeken om. Het raadslid W. van Beuzekom ze'de dat hij hoopte dat de keuze van den EdelAcl tbaren heer IZeeuw een goe de zal zijn. En dat er door wija beleid een goeie samenwerk'ng zal ontataan, zoodat. aldua apr.. U burgemeester zult zijn in de goede zin van het woord. Mote de n'euwe bur^emees er steun zoeken bij Hem, die machtig 'a a les te schenken. Ik Hoop ook dat Uw vrouw en kind zich apoed'g In hun nieuwe omgev'ng tullen thulavoflen en bet met onze bevolking einde goed suil* kunnen tM«i. ♦an die inete'Uni, omdat dese betracht eijn leerlingen op te voeden tot staats burgers, menechen die lloh stellen onder het we'tlg gezag. Spr. ze'de de mede werking van den nieuwen burgemeester zeer op prlje te stellen. Tevens bracht de heer Van Prooje hulde aan den oud-burgemeester, die de belangen van de gemeente en de aohool steeds behar tigd had De heer A. Bontere, voorzatter van het Burgerlijk Armbestuur vertrouwde erop dat er eteeda goede samenwerking tusschen de burgemeester en zijn vemeen- te zou zijn waardoor rijke vruchten sou den verkregen worden. Vervolgens spraken nog de heer D. Hakkesteegt. namens de Bijzon dere Vrilw'll'ge Landstorm en da heer B. Slob Hen., als voorzitter van de Fok- en Con'rolevereenlving. Tenslotte vroeg de heer A. van Kleef, voorzitter van Het Groene Kruis ^et woord. Ook He'd de heer De Raadt, hoofd der Christe lijke School nog een korte rede. Allen hoopten dat de gemeente onder het be- e'uur van burgemeester Zeeuw tot voor uitgang zou komen en wens^hten hem en zijn vez'n Gods beste zegen toe. De burgemeester danMe allen voor hun welwillende woorden en ze'de er naar 'e zui'en streven om Wen recht geaard burgervader te zi'n. Aan het slot van zijn rede dankte hij voor deze on vergefelijke dag. H'ema weM aan de raadsleden en ne^s gelegen'-e'd "eleven om den bur- p-emeeate* rfscnn1''* te heT^e'en Fven- als 'n Fong-BloV>nd. IV n«k Her de heele onzet van de inetallatie niets te wenechen over. Te Noordelooe. Noordelooe had zlob al bijsonder Inge- n»>n 0» li itiiM m im *I«»RI

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Schoonhovensche Courant | 1934 | | pagina 6