Plaatselijk nieuws T Raadseltjes opgeve: S .4 ACHT BLADZIJDEN No. 6428. 66e JAARGANG. MAANDAG 12 NOVEMBER 1934 r it K. welke van 1935 de vestigd wordt. Dit verbindt tot niets is.slechts een formaliteit. „Kortland’ is opnieuw voorioopig vasige- steld, evenals de daarop betrekking heb- n i ander in verband meubelindustrie. Kerk gewas voor/ itatipn). Boort is «Ml» <W. ierover te wor- b lijft personeels belasting. De Kroon zal dus hierin uitspraak moeten doen en zulks even. IwÓÜ idstélling vooj zfri Md en ho- De spoor veg..1 raadsel. :apL... 1934 aan ;^yoerd Tent «el. ft slechj re jarej ten daaraan geven, |ove Out ning - Geuting te Oude^ate brengen van een autl 'lach pol 'omen. Ei lingen Bergambacht, griendhoutteelt klei) Groote achteruitgang. Als een bewijs dat de in deze gemeente steeds liner wordt, daar deze verbouwing door den Op de Dönderdag 8 Tjo- ?757 kippeneieren, eepdeieren f 2.303.- s. Perep per mandje Ouderkerk a.d. Ussel heden af o eiken avondfivaö 71 lie van den in! den ’s- dag hielt huis Advertentiën: 1-6 i elke regel meer f plaatsing halven tentiën worden plaatst in De dienst doet, verbreedwen fngericlit den als verkeersweg’ dus, maar gaat ook] DaV is het tweede' Er zijn uit de omstreken 2Ö die td SchoonhoverP’",brtrt’ de trein naarihier Schoohhoven 40 le] inrichtingen in Got voermiddel bezigen stitu^t te bereiken, richt voor het ver) oe 18 personen; de bet bus i|n. gr nogjvan van’. Gom der© passagiers, Verschijnt Maandag, Woensdag en Vrydag. Prys bij vooruitbeta ling: voor Schoonhoven per 8 maanden 1.25; p. post 1.50 Met verzekering 15 cents meer’ dan 26 hm 1.' Aufobusdienstsn. oewater. Ged. Staten hebben vergun- verleend aan mevr. de wed.'i G. L. ter, tot het in werking ____aitbbusdienst op; wet tra ject Oudewater (autobusstation)-Liwschoten (Zuid L:nschoterkade)-Woerden Aan P. J. van Rossum te Monl een autobusvergunning voor het trftject OudewaterMontfoort geweigerd. HET VIJF-GEMEENTENPLAN VOOR WATERLEIDING. Vergadering van gemeente besturen. Stolwijk. De gemeentebesturen, welke betrokken zijn bij het waterleidjngplan voor de gemeente» Stolwijk, Bergambacht, Vlist, Berkenwoude en Ammerstol, verga derden hier Donderdagmiddag in heLj ge meentehuis onder voorzitterschap van den heer baron Van Hemert tot D i n g s h o f, burgemeester van Stolwijk. Nadat deze de vergadering had geopend leidde burgemeester Kooiman van Bergambacht en Ammerstol, de besprekin gen in en maakte eenige opmerkingen betreffende den inbreng van het kapitaal, waartegen voornamelijk Ammerstol eeni ge bezwaren heeft, alsmede over de be stemming van eventueele winst en de kwestie van vestiging van den zetel van het bestuur. Ten aanzien van deze laatste opmerking, waarbij burgemeester K o o i- m a n de veronderstelling uitsprak, dat Stolwijk, Berkenwoude en de Vlist bereids de afspraak gemaakt hadden, dat de zetel te Stolwijk gevestigd zou worden, bracht de heer Verdoold (Stolwijk) in het de heer Verdoold (Stolwijk) in midden, dat van een afspraak in deze geen sprake was. De voorziter meende dat het weinig belang kan zijn waar de zetel ge- We hebben m ons vorig nummer de be swaren vermeld die de burgemeesters van Ammerstol, Bergambacht, Gouda. Schoon hoven en Stolwijk tezamen met de Kamer van Koophandel hébben uitgebracht te gen het voornemen om de lijn Gouda Schoonhoven op te heffen en daarvoor 'in de plaats te stellen een autobusdienst. In dat bezwaarschrift wordt voorgesteld om de stoomtractie op de lün GoudaSchoon hoven te vervangen door Dieselmotor- tractie, zooals. zeggen de bezwaarden, ook gebruikt wordt op dé lijn Alphen a. d. RijnBoskoop. De vermelding van laatstgenoemd nieuw «Btte stelt het hier besproken geval wel in een vreemd licht. In Alphen bestond e«n goede autobusdienst en geen spoor lijn. Daar werd gezegd: ruim de autobus dienst op en leg een spoorlijn. Hier heb ben we een spoorlijn en geen autobus dienst en nu zal bevolen worden: ruimde apoorbtn op on otel een autobusdienst in. Dot ie het eorote raadsel. Be spoorwegen, die nauw verbonden ■*n met de hier te vestigen autobusdienst, pogen do bewoners van deze streek gerust te stellen door te verklaren dat de spoor- üte voor vnachtgoedwenvervoer zal blij ven bestaan en dat het dus niet noodig Ml sün om vee eerst met autovraohtwa- gens naar Gouda te rijden en daar weer •ver te laden in den trein. Voor sommige soorten vee, zooals jonge varkens, is het oen gebiedende oiech, dat zij bij een lang durig vervoer, niet overgeladen behoeven te worden on doordat de spoorlijn voor vrachtvervoer blijft bestaan zou dat ge vaar vermeden worden. Maar tegel ijker- tejd zegt het spoor wegbestuur ook, dat de instefting van een autobusdienst op Gouda ••Ike gwnotige oonditios kan verkrijgen, omdat de weg, welke mi als spoorweg De heer Blanken (Bergambacht) had het beter gevonden, wanneer deze verga dering gehouden was vóór de toezending van de regeling naar Ged. Staten. Er staan enkele punten in, die nog wel te pecriti- seeren zijn. Op deze bezwaren antwoordt de voor zitter, dat het er niets toe doet, waar de zetel gevestgd zal zijn, ook al komen luwen in een andere gemeente, ter wijl wat de regel'ng* aangaat, deze in alle gemeenteraden op 12 October is aangeno men. Spr. is naar Den Haag geweest al leen om inlichtingen in te winnen. De heer Blanken blijft er bij, dat de volgorde n:et juist geweest is, hoewel er niets meer aan te doen is, want de rege ling heeft bereids in de Staatscourant ge staan. Burgemeester Gautier (Gouderak) merkt nog op, dat Ged. Staten groote wij zigingen toch niet goedgekeurd zouden hebben, want de regeling was een ontwerp van Ged. Staten zelf- o De heer De Leeuw den Boater (Ammerstol) maakt zijn bezwaren ken baar ten aanzien van de samenstell’ng van het dagelijkse!) bestuur. Hierin heb ben zitting de burgemeesters van de ge- meenten plus een wethouder van Bergam bacht en van Stolwijk. De dagel. besturen van Vlist en Ammerstol hebben absoluut geen invloed en daarom stelt spr. voor .een wethouder uit Vlist en een uit Ammerstol in het dagelijkscji bestuur op te nemen. Hierop antwoordt de voorzitter.dat rondvraag wijst de heer De Leeuw den Bonter er op dat hij alleen bezwaren heeft ge maakt tegen de ongelijke verdeeling van de verantwoordelijkheid ten opzichte van de financieele lasten. Terwijl Ammerstol een klein buizennet heeft en een weinig financieel kracht'ge gemeente is, moet ze 1/8 in het stichtingskapitaal garandeeren. Spr. vraagt daarom een andere regeling, desnoods zou hij er gaarne in éen volgen de vergadering een advies ovqf hebben. De voorzitter zegt dit |toe, waarna j voorzitter de vergadering sluit. Waddinxveen Gevonden: bijlE. van Rin- gelenstein, Burg. Trooststraat jen bij J. C. Hoogeveen te Boskoop, een I rijwielbelas- tingmerk. Aan de meubelfabriek fan de firma Modderkolk en Dijs is het personeel ge deeltelijk op wachtgeld gesteld, terwijl hel overige personeel loonsverlaging is aange legd. een gp ander in verband met da slapte in de meubelindustrie. Zevenhuizen. Onder het vee van den veehouder Matse is mond- en klauwzc’ uitgebroken. De gebruikelijke maatregelen zijn getroffen. Door de wijziging van de legosveror dening is de volgende regeling voor hel huwelijk ingesteld. Op Maandag, Dinsdag en Vrijdag zal dit voortaan kosten f 3. Woensdag f 7.50. Donderdag f 15. Zater dag vrij. kinderen, ?ain en met lal er zijn te ’*"1 vaip Onderwijs V die hdtzeilfde ver- jhq'A opleidingsin- De bussen zijn inge- oer vpn ten hoogste T«edoeling is dat een bus ih reserve blijft en dat tegelijkertijd en Schoonhoven een bus ver- zal hier dus Zijn één bus voor rsonen, waarmede dagelijks', 40 kin- vervoerd, moeten vvorden, ^gezwegen *1 de andere passagiers. De bus Gouda neemt onderleg, benalve an- 2& leerlingen mee en heeft ook slechts ruimte voor 18 mfepschen Dat is het derde raadsel. De regeering ia er op uit om bestaande werkgelegenheden niet te verzwakken en zij geeft hooge bedragen om AVoorko- men dat het aantal werkloozeni] vergroot. Maar een semi-rijkslichaam als ne spoor wegen gaan een doodende concurrentie lorganieeeren aanj de voortreffelijke stoom boot- en autobusdienit van de Rpederij Op de Lek, die haar bestaan waarschijnlijk zou moeten opgeyen als de A.T.O. bussen langs de Lekdijk gaan rijden. Dat ia het vier|de raadsel. Aan Gedeputeerden van Zuid-Hoïland, die Vrijdag over de bezwaren der burge meesters en der Kamer van Koophandel zullen behandelen en waarheen ook ande re bezwaarschriften gezonden kunnen worden, willen we mede deze vier raad seltjes voorleggen. »r lage prijzen niet loonend meer is, nen, dat bij de door notaris Ver- shouden griendverpaeftting de op- hte f 1^12 wasfj terwijl dit duizenden guwens beliep. yanjfle pluimylee- ing V.Z.O.D. werd vtoor alkn- i kippeneieren besteed vamlf 5 tot - 7 - y^n f3,50 en P- voor irqodvonk”. is j'npgenomen d^i' gemeente tijk, füst ng vab de aneenten”. jk onder- n (hóófd t. E. NieU AfbtewrWam. Het «ntepanoingslokaal (gebouw der Ned. Herv. Kerk) zal 19 November weer worden geopend. Toegang hebban personen van 19 jaar en daarbo ven. Het gebouw ml geopend aijn van des r.m. 9 30 tot 11.4b w*r en des a m. van IJK) tet 4 wur. Tot onderling dor Geref Kerk is ge Iteoren de heer C. M. Kortleve en tot dia ken den heer M. Gort WNLBTING DOOR DE KROON VERBODEN. Ammsretel Bjj Kon. besluit van 27 Oc tober ie wegens atrijd met de wet vernie tigd bet besluit van B. en W. dezer ge meente van S Juli 1934, waarbij aan de besturen van de vereeniging „Het Gebouw” de Mbeidersmuziekvereeniging „Excelsior” en. de arbeiderszangvereeniging „Morgen rood’’ toestwnming is verleend tot het aan- teggen en. houden van een loterij. Bij be sluit van 21 Maart 1934 hadden B. en W. ■amelijk reeda toestemming verleend aan dezelfde vereenigingen voor het houden eener loterij voor dezelfde doeleinden. Door deze omstandigheid verkrijgen de prijzen en premiën een gezamenlijke waar de van meer dan honderd gulden, met het gevolg dat het besluit van 3 Juli 1934 in strijd was met de Loterijwet. Zieksnhuisverpleging. Ammerstol. De vereen, voor jriekenhuis- verpleging voor Bergambacht en Ammer- etol hield hier Dinsdag een openbare ver gadering in „’t Gebouw”. De voorzitter, de heer D. A. Heuting, zette uiteen het ver schil tusschen een onderlinge vereeniging op dit gebied en een particuliere maat schappij. Duidelijk bleek uit zijn beloog, dat het doel van een onderlinge vereen, is, elkander te helpen en dat va,n een par ticuliere maatschappij, winst te maken. Na de pauze was er gelegenheid tot vragen stellen, waarvan druk gebruik gemaakt werd en welke vragen naar genoegen be antwoord werden. Na afloop der vergade ring gaven de meeste aanwezigen zich als lid der onderlinge vereeniging van zieken huisverpleging op. De vereeniging telt nu reeds ongeveer 500 leden. Auto-ongeval. Ammerstol. Dinsdagmiddag had op de Leakdijk een autoongeval plaats, dat bij zonder goed afliep. Een groote vrachtwa gen van Verkade’s fabrieken reed in de richting Schoonhoven, toen ter hoogte van do Kerkstraat een motorrijder de auto achteropreed en wilde passeeren. Door te •/'dan een bestuur van 7 leden zou kp- men, terwijl Ged. Staten te kennen hebban gegeven, dat oen bestuur van 5 leden grclpt genoeg is. Overigens htjleff deie vergade ring geen recht van wijziging in het be stuur, want d^t kunneii qjfleen de bétref- fönde gemeenteraden dóen.1 ^De heer De Leeuit den Bouter weet dit, doch vertrouwt dat (ie vergade ring zijn bezwaren zal Onderschrijven. Uit- breiding.Van het bestuur wensety oo£ Am- jmerstol niet, maar flé wethoqderé van Bergambacht en Stolwijk zouden) hun ze^ tel ter b&scliikking kiinnen qtoU®!1 ten be hoeve van Ammerstol) en Vlis^| Te v o o 1 z i 11 e r Wijst er s 'dat alleeOde gemeenteraderi beslissen’' «rebben. A Vervolgens wor^t overgegaan tot j i JWerkieafing van het dagMijksch j Als |Vooreitter wprdt benoemd de heer baron 'v. Hemert t^/’Dingshof, burgemees ter van Stolwijk e^Vlist, die met genoegen deze benoeming ftanneemt en de heeren dankt voor net vertrouwen dat in h!em gw- 1 1 wordt. Hij stfelt het op hoogefi prijs, dat hij tot deze fimctie geroepen w*erd zal zijn beste kraifflh pende op de medewerking van de overig» te benoemen ledenJ Als bestuursleden worden nu benoemd weth. D. Blanken uit Bergambacht en weth. De Graaf uit Stolwijk. (De heer Verdoold wenscht niet in aailtaer}ang te komen. Als secretaris-penningmeester wopit ver volgens gekozen de heer burgemeester Gautier uit Berkenwoude. Vervolgens wordt definitief als adviseur van het bedrijf benoemd de hedr P- P- Stuurman te Wadd’nxveen. Een volgend punt is het voorstel tot on derzoek van de wenschelijkheid tot het zelf winnen van het water, dus tot het stich ten van een eigen bedrijf met watertoren enz. De heer Stuurman, die inmiddels ter vergadering gekomen is, licht de’ be- grooting voor een e'gen bedrijf nader toe. Indien er geen installatie voor ontharding noodig is, dan zal eigen winning zeker goedkooper zijn, dan water koopen, zegt spr. De vergadering was het er over sens, dat e'gen winning te prefereeren i«,'om- daj men dan baas in eigen huis blijft, ter wijl in de toekomst een behoorlijke winst te verkrijgen zal zijn. Om een en ander te onderzoeken moeten proefbor ngen gedaan worden te Bergam bacht, waar eventueel dan de watertoren zal komen te staan. Tot dat doel wordt een crediet verleend om de boringen te doen verrichten. Op een desbetreffende vraag antwoordt de heer Stuurman, dat met é^n wa tertoren kan worden volstaan. In Berken woude kan nog een dnil. van 25 M. aan wezig zijn en in Vl:st 21 M. Alleen op den hoogen dijk zal een druk van 16 M. ate maximum aangenomen kunnen worden. Bij de laat uitsteken van de richtingwijzer bij het afrijden van de Kerkstraat, werd de mo torrijder in de holle straat van het cafe Blanken geworpen. Hij bleef gelukkig on gedeerd. de motor echter werd vrij ern stig beschadigd. A.J.C. Ammerstol Op de propaganda-avond van de A.J.C. uit Gouda in ,,'t Gebouw”, is na vlotte afwerking van het program ma definitief opgericht de afdeeling Am merstol der A.J.C. Tafelkeuriag. Bergambacht. Op de tafelkeuring, welke de konijnenvereeniging „Nieuw Leven” heeft gehouden in de zaal van den heer G. C. de Kovel, waren 78 konijnen inge zonden, waaronder zeer mooie dieren wa ren. De keuring verrichtte de heer P. K. Olij, ged plomeerd keurmeester te Utrecht. Voor de afdeeling groote rassen, Vlaam- sche reuzen. Hangooren en Lotharingen, waren 52 dieren ingezonden, waarvoor de volgende personen een prijs behaalden: le prijs, konijnenhok, H. Brands te Schoon hoven, 2e pr., fauteuil. Van Ee alhier, 3e prijs, schemerlamp, K. van Buren alhier; 4e prijs, flesch wijn, H. Brands te Schoon hoven, 5e prijs, konijn, dezelfde; 6e prijs, 5 K.G. voeder, G. Borsje alhier, 7e prijs, 5 K.G. voeder. Blanken alhier, 8e prijs, 5 K.G. voeder. Van Ee alhier; 9e prijs, 2% K.G. voeder. H. Brands te Schoonnoven; 10e prijs, 21/» K.G. voeder, P van Buren alhier en 11e prijs, 2J/t K.G. voeder, Riet veld te Schoonhoven. Middelzware rassen: Weeners, pop’Tians enz.: le prijs, konijnenhok, S. van den Berg alhier, 2e prijs, verzendingsmandje, dezelfde; 3e prijs. 5 K.G. voeder, dezelfde. Kleine rassen: Polen, Tankonijnen, Hol landers enz.: le prijs, konijnenhok, H. Brands te Schoonhoven; 2e prijs, kunst voorwerp, dezelfde. Het was een mooie, leerzame avond voor de leden van de nog zoo jonge vereeniging en ’t bleek nu reeds welk nuttig werk zoo een vereeniging voor de konijnenfokkers af werpt. De belangstelling was zeer groot, de zaal was geheel gevuld. Donderdagavond te 7 uur zullen de leden van den Bljz. Vrijw. Landstorm, een schietwedstrijd houden in de bijzondere school. gf 27 henneneieren f 3.75Sr- - ‘.-4-. alleVper 100 sf40' volksbibliotheek a^n deft Lagew^i af «eiken vterkdag zijn ge' BW 7—7.$ Mwater. De collecte aeeft üjdens den dankstom M 187,85 voor de diaconie Bè kers opgebraebt. IJ Rijke bult wreek. Een gezelschap, dat Woei^i- óy Nootd-Polsbroek een L>ad goed succes. De heeren keerdjl n fa^arts met niet minder c' ineens ten aanzien van de belooning der van het bestuur der gemeentelijke >r Armen- en Werklooz^i- en Van den administrateur van J“ n&t voor Maatschappelijke Aangelej Aoercapelle. dper 1934 gehoudenw eierveiling waren mevoerd 2757 kippeneieren, prij/en <15Ö6.15, henneneieren f 3.75—-5-i— ’’es'per f'*' 5@ cent. De ^hristelijki isalvr' jeapéndc ss in ^e Geref. id^Vtor ^et en f 186D9 ariifjx NIEUWSBLAD VOOR ZUID HOLLAND EN UTRECHT SCHOONHOVEN$CHE COURANT [WW| JTelet. 20. Tel.-Adr|: VunnooUm. S. W, VAN NOPTEN, SCHOONHOVEN, HAVEN 25. Postrekening 13763. jlestst in De gor^umer'’, ABOKKÉ'8, die «oh ua onie administratie opgeven voor d,Ihenekering, zijn volgens vutgestelde btnalingen tegen ongevallen verxekerd voor bedrsgen, gewsarborgd door de NIEÜWE HAVBANK Sohledsm, vn» 2000 ^bSb':rsl“g' 600X1^4 300fc«, 200 100 rafe^n^- 60 |u vuigeuB fX vastges elde Qfin GjJden bij verlire JV V hand of voet, 1- de 1 kan steeg vroeger jare$? duizenden /Op de eiervéiling vi vereenigir" v'7nn a,Qr' gevoerd* f 5.50, en voor de henneneieren 4f 4 ^le 100 stuks. (I In de gezinnen van H.; Ve^ Blanken Wzl doet, zich eed/ geval van de besnlettelw ziekte In de staatcourant i ,.de overeenkomst taisscheni n»- Bergambacht,Ammerstol, Slowh Borkenwhude, inzake de sticht drinkwaterleiding „De Vijf G Benoeming. J Capefle a.d. IJs^el. Tot lijdeN wijzere» aan de Oienb. Sfcnooly H. Herweijer) is benoemd |Aej. son van Rotterdam. J Diefstal.' |i Capefle a.d. IJesel. Ten nmteè, warmoezier P. Hoogendain, aai_ Gravenweg ie een hoeveelheid kool gesto len. De tooneel- en amusementeclub ,.Tot ons plezier*’ is voornemens 2de Kerstdag in café „Centrum’] haar 2de uitvoering van dit jaar te geven. DE RECLAMEWEKEN. Gouda. In ons verslag van de Dins dagavond gehouden persconferentie inza ke de a s reclameweken is een storende zetfout geslopen. Volgens dit verslag moet uit de ip de zakjesli verpakte letterblok- jes, Vrelke in de deeftiemende zaken wor den uitgereïkt, de slajzift „Koopt in Mid denstandsweken” gevormd worden. Deze zin moet iuiden: „Koopt in Midden- standszaken”. Voorts berichten wij nog. dat rij, die dezen slagzin hebben weten te vormen, hun zakjes moeten inzenden aan het kan toor van de Middenstandsbank, Oosthaven 58. Degenen die een bon in de zakjes aan treffen, moeten deze inleveren bij den heer Balt. A. de Jong, Oosthaven 29. De gelukkigen die een omgekeerde letter in de advertentie aan de binnenzijde van het zakje weten te ontdekken kunnen deze af leveren aan de kantoren der N V. Eerste Nederlandsche Maatschappij voor Zieken- huisvevptegteg, Turfmarkt. Mandolinevereeniging „Steeds Hooger”. Krimpen a.d. Lek. De Mandolineveree niging „Steeds Hooger”, directeur de heer J. H. Kantte, gaf in het Sociëteitsgebouw «en alleszins geslaagde uitvoering. Keu rig werden de verschillende nummers ten gehoore gebracht. Uitmuntend werden de tooneelstukjes „De Weddenschap” en „Me neer de Inspecteur” opgevoerd. Alle too- neelstukjes vielen goed in den smaak. Raadsbesluiten. Krimpen a.d. IJssel. De gemeenteraad heeft Dondefdag de loopende rekeu ng-cou- rant-overeenkomst van de N.V. Bank voor Nederlandsche Gemeenten te s-tiravenna- ge verlengd, voor het jaar 1935 tot een be drag van f 6Ü.00Ü. Het uitbreidingsplan „Kortland” is opnieuw voorioopig vastge steld, evenals de daarop betrekki bende bebouw ngsvoorschrifien. Aan de te dien aanzien gemaakte opmerkingen vau Ged. Staten is ten deele voldaan. De boer derij van het Grondbedrijf is voor 1935 verhuurd aan den heer H. Verstoep voor f 80 per H.A. De heer H. Verstoep zal thans als raadsl d bedanken. Aangegaan werd een nieuwe kasgeldleening met de de gebot gemeente Alphen aan den Rijn ten bedrage 1 wiil wal van f 120.000, rentende 3 pCt. ’s jaars. Het Veerpad en de Kokerstraat werden gesloten verklaard voor het berijden van motorvoertuigen op meer dan 3 wielen. In verband met besluit van Ged. Staten, waarbij de goedkeuring aan de be- grooting 1934 is onthouden, werd aange nomen het voorstel van B. en W. om in beroep te gaan bij de Kfoon. Nog steeds staat de Raad op het standpunt om geen verlichtingsbelasting in te voeren, daar de straatverlicht ng reeds veel is bezuinigd en h£ bedrijf groote winsten maakt, die ook door de ingezetenen worden opge bracht. Sedert de zomermaanden had nog geen straatverlichting gebrand, doah in afwachting van een uitspraak van de Kroon besloot de raad het licht te ontste ken. Er ging op enkele plaatsen in de ge meente een „hoera” op toen om 9 uur da delijk de lichten aangingen. Ook blijft de raad de meening huldigen om 9 pCt, te handhaven voor het water gebruik. Ged. Stalen verlangen dat dit 10 pCt. wordt van den aanslag huurwaarde ;rici Ijl

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Schoonhovensche Courant | 1934 | | pagina 1