I SCH00NH0VEN5CHE COURANT I
Stadsnieuws
Predikbeurten
Sportnieuws
Een slechte betaler.
at_2£*
fPlaatseHjk Nieuys
I
Me JAARGRWC.
TIEN BLADZIJDEN
MAANDAG 28 NOVEMBER 1934
Telef. 20. Tel -Adres: Vannooten. S. W. N. VAN NOOTEN, SCHOONHOVEN, HAVEN 25. Postrekening 13763. L
S. W. N. VAN NOOTEN,
Postrekening
Telef. 20. Tel.-Adres: Vannooten.
'ging dp bezoek bij Ge-
Zwijndrecht en won met
K.
l'edjes, die het programma afwisselden,
de
was
De
auto-onder-
Nederland,
GEVONDEN VOORWERPEN.
Op het Bureau van Pol’tie zijn inlich
tingen te bekomen betreffende het vol
gende gevonden voorwerpen:
Een bruin leeren riem.
ze-
waarna hij dan
Ef
toen
Nieuw-Lekkerland. Zaterdagmiddag
speelde op hetterrein alhier Excelsior I
van Zwijndrecht-
Na rust weet D.C.V. de stand te bren
gen op O6. Kort achter elkaar volgen
nog 3 doelpunten. Daarmee komt het
einde.
D.C-V. heeft hiermede haar achtste
overwinning binnen en nog geen enkel
verliespunt. Haar spel was veel beter en
ze hadden veel meer doorzettingsvermo
gen dan LFG. De middenvoor, linksbin
nen, rechtsbinnen en linksbuiten maakten
resp. 4, 3, 1 en 1 doelpunt.
L.F.G. heeft één troost, n.l. dat «o een
niet onbelangrijke recette hebben ontvan
gen.
ned. herv. kerk.
BLESKENSGRAAF. Donderdag 29 No
vember, ’s avonds 6.45 uur, Ds. Leen-
mans. van Delft.
KINDERDIJK. Dinsdag 27 November
ABONNÉ’8, die zich aan onze
f)AAA Gulden bij levenslange
uVvU ongeschiktheid.
eerste soort behoort te zijn, wordt ge
maakt uit minder edele ertsen. Het spreekt
dus vanzelf, dat de voortbrengselen uit ge
noemd land ver beneden die staan van
vroegere jaren.
Duitschland onderschat zich zelf ook
door te meenen, dat het andere landen
niet noodig zal hebben. De tegenwoordige
techniek is gespecialiseerd en vertakt. Er
zijn landen, die bepaalde onderdeden of
stoffen beter en goedkooper kunnen vóórt
brengen dan elk ander land. Het is dus van
belang voor een industrie, om de onder-
deelen of stoffen ook uit die landen te la
ten komen. Gaat men die zelf maken, dan
worden ze duurder en slechter, Textiel-
machines en onderdeelen daarvan kan men
het best in Engeland koopen,
deden in Amerika, kaas in
hout in Finland.
Nu kan Duitschland wel die onderdoo
ien of die stoffen zelf maken of kweeken,
maar ze zijn dan hooger in prijs en min
der goed. In een machine behoeft slechts
een enkel deel van inferieure kwaliteit of
onjuist maaksel te zijn, en de geheele ma
chine kan waardeloos .worden. Toch han
delt Duitschland zoo en bederft zijn goede
reputatie.
De moeilijkheden voor den uitvoer voor
Duitschland zullen eerder toe dan afnemen
en bet vervaardigen van de noodige surro
gaten zal vöoral in het begin niet gemak
kelijk zijn. Zijn de installaties en fabrie
ken daarvoor gereed, dan zal Duitschland
bereikt hebben, dat bet met meer menschen
en meer machines, dus met hoogere kos
ten. goederen zal fabriceeren van lagere
kwaliteit. Het land zal dan geen overschot
van producten hebben op den uitroer, om
daarmede den invoer te kunnen betalen en
het gevaar bestaat, dat de uitvoer blijft af
nemen.
Do betalingskracht van Duitschland is
zwak en dreigt nog meer te verzwakken
en uitvoer van goederen naar Duitschland
zal voorloopig niet kunnen geschieden,
zonder hulp van de regeering.
Hètgeen dus zou beteekenen een N.U.M.
voor Duitschland.
De minister van economische zaken
heeft enkele dagen geleden in de Tweede
- Kamer gezegd, dat de regeling ten opzich
te van Duitschland niet bedoelt een twee
de N U M. te vormen.
Deze letters, die ongeveer 20 jaren gele
den ieder bekend waren, zullen nu reeds
door vele vergeten zijn. Het was de af
korting van de „Nederjandsche Uitvoer
Maatschappij”, een lichaam, dat opgericht
was om gedurende den oorlog den uitvoer
van goederen uit ons land te regelen en dat
dus met het beëindigen van den krijg op
geheven werd.
De verklaring van minister Steenberghe
was niet overbodig, want de verhouding
met onze Ooetelijke buren begint veel te
lijken op een nieuwe N U M. Zooals men
weet, zijn de leidende personen in Duitach-
land nog al gemakkelijk en vrijmoedig ge
weest met de verplichtingen jegens hun
echuldeischers hier te lande en Nederland
■d daarom voorloopig wel geen credieten
meer verleenen aan Duitsche handelaren.
Duitschland zal slechts kunnen betalen
door uitvoer naar ons land. De Duitsche
export echter daalt en het ziet er niet naar
uit, dat die daling spoedig zal overgaan
in een stijging. De Duitsche uitvoer
bestaat voor een belangrijk deel uit in-
dustrie-producten, die voorheen zeer ge
tocht waren om hun goede kwaliteit. In
den laatsten tijd evenwel is die kwaliteit
sterk gedaald en de Duitsche prijzen van
deze verminderde kwaliteit, zijn niet meer
is staat te ooncurreeren met voortbreng
selen uit andere landen.
De reden van die mindere hoedanigheid
is te zoeken in he* streven der tegenwoor
dige Duitschere, om zich zooveel mogelijk
onafhankelijk te maken van het buiten
land. De prima grondstoffen, welke zij
vroeger invoerden om er hun producten
van te vervaardigen, worden nu vervangen
door stoffen, welke in Duitschland zelf ge
fabriceerd worden, dus door surrogaten.
Het katoen tracht men te vervangen door
vezelstoffen, die scheikundig vervaardigd
worden, de rubber wordt niet in tropische
landen getapt uit de boom en. maar in
Duitsche fabrieken samengesteld, het
staal voor machines e.d., dat van de aller-
L.F.C. 4—G.S.V. 5 (Gouda).
Lekkerkerk. Na den aftrap is de eerste
aanval voor L.F.C., daarna is de beurt
aan G.S.V. Bij een volgende aanval van
L.F G. wordt net buiten het strafschop
gebied wegens hands van een der G.S.V.-
ers een strafschop aan L.F.G. toegewezen,
die echter niets oplevert. Het spel gaat
van doel tot doel. Na ruim een half uur
zet de linksbuiten van L.F.G. goed voor
en de middenvoor M. Bak schiet in, juist
tegen de binnenkant van de paal en de bal
springt in het doel 1—0. Weer gaat de
bal van doel tot doel, maar voor de rust
wordt niet meer gedoelpunt. Na rust trekt
L.F.C. weer ten aanval. G.S.V. heeft niet
veel meer in te brengen, M. Bak, G.
Breedveïd en J. Neven brengen met reep,
nog 2. 2 en 3 doelpunten de stand op
Haastrecht 2*—Boek. Boys 2 3—4.
Haastrecht 3—Stolwijk 2 4—1.
Haastrecht In een voor de rust uiterst
mooie en spannende wedstrijd, is ‘t aan
Boskoop 2 gelukt. Haastrecht 2 de puntjes
te ontfutselen. Direct na den aftrap wordt
er een vlug tempo ingezet, met wisselende
kansen. Als de Haastrecht-verdedigers el
kaar niet begrijpen, doelpunt’Boskoop. Uit
een kluwen van spelers maakt Haas
trechts middenvoor gelijk. Dan heeft de
keeper der gastheeren geluk, als bij een
schot van den rechtsbinnen de paal red
ding brengt. Aan den anderen kant schiet
de rechtsbuiten rakelings over.
Dan neemt Haastrecht de leiding en
bij een mooien aanval doelpunt de links
binnen een mooi doelpunt. Een minuut la
ter is de stand weer gelijk en als de rechts
achter vergeet aan te vallen, doelpunt de
linksbinnen, om vervolgens met een goed
schot de leiding te nemen. Wederom
maakt Haastrecht gelijk, nu door den mid-
\oor. Rust 33. Zoo spannend en mooi als
voor de rust, zoo saai werd er na de thee
gespeeld. Het blijkt, dat voor de rust de
partijen teveel van hun krachten gevergd
hebben. Wel krijgen ze kansen, doch Bos
koop weet er één te benutten, wat juist
voldoende is voor de beide puntjes. Einde
Advertentiën: 1-6 regels f 1.80
elke regel meer f 0.20; derde
plaatsing halveu prijs. -Adver-
tentiön worden gratis ge
plaatst in D e Goren mer”.
NIEUWSBLAD VOOR ZUID HOLLAND EN UTRECHT
L.F.C. I—D.C.V. I (Krimpen a.d. IJssel)
Lekkerkerk. Wanneer de elftallen onder
leiding van scheidsrechter B. de Bruin
uit Leiden zich opstellen, is er buitenge
woon groote belangstelling voor deze wed
strijd tusschen de bovenste en de onder
ste club op de ranglijst van de 4e klasse
D van den,K.N.V.B. Er wordt wat ze-
zuwachtig begonnen, er wordt wat heen
en weer getrapt, be de keepers krijgen en
kele niet moe lijke ballen te soppen. D.C.V.
komt er echter spoedig beter in en na 10
minuten hebben ze reeds succes met eer
schot precies langs de paal 01. L.F.G,
wordt minder en D.C.V. wéét met flink
open spel kort achter elkaar 4 maal te
doelpunten, waarna rust (0—4L
Een oud gebruik.
Polsbroek. Hoewel verschillende vee
houders de laatste dagen hun melkvee op
stal gehaald hebben, zijn toch hier «a
daar nog enkele veebeslagen buiten.
Verschillende St. Catrijn melkers za
gen dan ook hun waken en werken in den
nacht van Zaterdag op Zondag mal aan
moo't hoeveelheid melk MIoqimL
Verschijnt Maandag, Woensdag
en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta
ling: voor Schoonhoven per 8.
maanden f 1.25; p. post f 1.50.
Met verzekering 15 cents meer.
sten en buitengewone uitgaven en inkom
sten. In tegenstelling tot de uitdrukking:
„De tering naar de nering zetten”, geldt
in de gemeentehuishouding: eerst zien
wat uitgegeven moet worden en dan na
gaan wat de inkomsten zullen zijn. Hier
door kan natuurlijk de overheid gemak
kelijk verleid worden de burgerij onnoo-
dig te belasten. Was voor den oorlog de
samenstelling van een begrooting tame
lijk eenvoudig, daarna heerschte er een
desolate toestand die in 1929 tot de hui
dige crisis leidde. Op het oogenblik moet
men er wel langzaam toe komen, de te
ring naar de nering te zetten. Men moet
op alles gaan bezuinigen. Bezuinigen nu
is gauwer gezegd dan gedaan. Men heeft
in de loop der jaren verschillende bezui-
nigingscommissies samengesteld, die wei
nig resultaat wisten te boeken. Ook heeft
men bezuinigingsinspecteurs.
Een belangrijke bron van inkomsten
was vroeger het heffen van accijnzen
door de gemeente, maar door onderlinge
concurrentie tusschen de verschillende ge
meenten is dat in 1865 af geschaft. Lang
zamerhand is toen een financieele ver
houding tusschen rijk en gemeente ont
staan, die na een lange lijdensweg in
1929 tot de thans geldende verhouding
leidde tegenover het rijk. Een volgende
bron van inkomsten is de winst uit ds
bedrijven. Waren die er niet, dan
Schoonhoven al lang noodlijdend,
plaatselijke belastingen vormen de hoofd
bron van inkomsten Deze zijn thans na
genoeg alle rijksbelastingen geworden,
waar de gemeente weinig meer over te
beslissen heeft; de regeering stelt het per
centage vast.
Wij moeten evenwel niet vertwijfelen,
eindigde de "heer Nieuwenhuisen. maar
naar nieuwe bronnen zoeken. Wij moeten
vooruitgaan en niet omzien. Wij moeten
niet op het rijk wachten, maar probeeren
op eigen kracht te loven.
De heer Deerenberg deelde nog mee dat
13 Dec. de heer J. Groesbeck zal spreken
over het onderwerp: „Volksgezondheid”
en dat dien avond tevens enkele St. Ni-
colaasverrassingen uitgereikt zullen wor
den.
avonds 7 uur d» heer Vaa Leeuwen,
godsdienstonderwijzer te Schoonrewoerd.
(Dankstond voor het gewas).
LEKKERKERK. Ned. Herv. Evangeli
satie. Donderdag 29 November, ’s avonds
7 uur de heer E Wijnne, van Oldebroek.
OUDERKERK a.d IJSSEL. Wijkge-
bouw Lage weg; Donderdag 29 November,
’s avonda 7 uur. de heer A. de Redelijk
heid.
SLIEDREGHT. Herv. Lokaal Stations
weg. Woensdag 28 November, ’s avonda 7
uur, de heer Boogaard.
CHR. GEREF. KERK.
GOUDA. Donderdag 29 November, ’s av.
8 uur, Ds. Groen, van Rotterdam.
NIEUWPOORT Donderdag 29 Novem
ber. avonds 6.30 uu», De. L. S. den Boer,
van Leerdam.
NOORDELOOS. Dinsdag 27 November,
’a avonda 630 uur, Da. J. P. Meijering,
van Zwjjndreoht.
GEREF. GEMEENTE.
SLIEDREGHT. Woenadag 28 Novem
ber, 'a avonds 7 uur, Ds. Overduin.
OUD GEREF. GEM.
GABELLE ad USSEL. Lokaal Berm-
weglaan. Woensdag 28 November, av.
7.15 uur, de heer H. Vlot
VRIJE GEREF. GEM.
SLIEDREGHT. Lokaal Vergeer. Dinsdag
27 November, ’s avonda 6.45 uur, de Ko-
lijn, van Papendrecht.
EVANGELISATIE.
SLIEDREGHT Lokaal Tolateeg. Dins
dag 27 November, avonda 7.30 uur, de
heer Veldkamp, van Amerongen.
Lokaal Maranatha, Dinsdag 27 Novem
ber, 's avonda 7.30 uur, onderlinge samen
komst.
GIESSENDAM Lokaal Rehoboth.
Woensdag 28 November, avonds 7.30
uur, de heer Veldkamp, van Amerongen.
Lokaal Maranatha. Donderdag 29 No
vember, *a avonda 730 uur, de heer Veld
kamp, van Amerongen.
administratie opgeven voor de verzekering, zijn volgens de vastgestelde bepalingen tegen ongevallen verzekerd voor bedragen, gewaarborgd door de NIEUWE HAVBANK te Schiedam,
Af) A Gulden bij QOA Gulden bij verlies AAA Gulden bij verlies Ififi Gulden by verlies AA Gulden bij verliee va»
VVV overlijden. JVV van hand of voet, AVU van een oog. 1 VU van een duim. V V een anderen vinger.
Het derde elftal heeft het zoo waar
klaar gespeeld om Stolwijk 2 te slaan, in
derdaad een verrassing. Haastrecht neemt
de leiding en als de rechtsbuiten voorzet,
doelpunt de linksbuiten onhoudbaar. Spoe
dig maakt Stolwijk gelijk. Na. de thee
maakt Haastrecht met snelle uitvallen nog
drie goals. Het was een onprettige wed
strijd. Stolwjjks middenvoor werd 7 mi
nuten voor einde van het terrein gestuurd.
Einde 41.
A.V.V. II—Lekkerkerk III.
Nadat was afgetrapt, golfde het spel
snel heen en weer en verkeerden beide
doelen beurtelngs in gevaar. Ef wm
reeds geruimen tijd gespeeld, toen de
middenvoor W. Hoffland van de thuis
club met een prachtige doelpunt zijn elftal
de le’ding gaf. Na de rust werd net spel
er niet zachter op, vooral toen „AjV.V
er nog een doelpunt bij maakte. De
scheidsrechter zag zich genoodzaakt om
de gemoederen te kalmeeren en den aan
voerder van „A.V.V.” wegens onbehoor
lijk optreden tegenover zijn tegenstander,
het veld uit te zenden. Het einde kwam
met 20 voor A.V.V.. Een gelijk spel
had de verhouding echter beter Weergege
ven, daar L.F.G. beter speelde dan A.V.V.
'64olwi]k. Zondagmiddag speelde Stol
wijk I tegen Groeneweg I. Met de rust
was de stand 10 voor Groeneweg, wel
ke na de rust door de Stolwijken word!
omgezet in gelijk spel. De einduitslag
was 11.
Dl oudste inwoner.
Amelde. Onze oudste inwoner de heer
G. de Kiefte herdacht Djnsdag zijn ne
gentigste geboortedag.
Teen- en ho uf verpachting.
Ameide. Zaterdag had de jaarlijkscha
.een- en houtverpachting plaats. De prij
zen varieerden, van 10 tot 15 cent per boa
op den stuik. Dat de prijzen sterk zijn
achteruit gegaan, kan worden opgemaakt
uit het feit, dat een griend, de z.g. „Arme
Zouwen”. zes jaar geleden f 1400, tegen
nu f 115 opbracht
De landbouwers, voor zoover ze hun
melkvee nog in het land hadden loopen,
hadden Zondagmorgen een tegenvaller,
aangezien er dien nacht nog al van het
z.g. Katharein-melken gebruik was ge
maakt.
Hei- en Boelcop. Aan den koopman A-
dè Gans heeft de commissaris der konin
gin vergunning verleend tot het vangen
van mollen en het vervoeren van mollen
en huiden van mollen.
Nieuw-Lekkerland. Donderdagmorgen
werd de 15-jarige K. B., die per fiets den
weg dwars overstak, aangereden door een
personenauto De jongen kwam met den
schrik vrij, doch zijn rijwiel werd groo-
tnndeels vernield. Den chauffeur treft geen
schuld.
EEN HEROPENING.
Het Nutsgebouw, dat bij uitstek ge
schifte gebouw voor vergaderingen, uit-
voedingen en films, is Zaterdagmiddag 3
uur heropend door den voortvarenden
eigenaar, den heer Jac. G. Voorsluijs. Dit
stond in verband met een inwendige ge
daanteverwisseling van het gebouw. De
koffiekamer namelijk, welke vroeger tame
lijk klein was en die ook op andere pun
ten wel wat te wenschen overliet, heeft
als het ware een wedergeboorte onder
gaan. Ten eerste is deze bekende zaal
der verfrisschingen belangrijk vergroot.
De muur, die de zaal inwendig afsloot, is
verdwenen; daarvoor in de plaats ia ge
komen een hïooi ruim buffet. Fraaie le
vendige kleuren geven aan de koffiekamer
een bijzondere aantrekkelijkheid en inti
miteit. Het doel van den heer Voorsluijs,
om hierdoor meer reizigers naar zijn tent
ten lokken, zal stellig bereikt worden.
Aanvankelijk had men gemeend de her
opening in intiemen kring te doen plaata
hebben. Er waren slechts enkele personen
uitgenoodigd. In den loop van den mid
dag evenwel kwamen verschillende ver-
eenig:ngen hun gslnkwenschen aanbieden
en bloemen overhandigen. Een 20-tal
bloemstukken kwamen op die manier in
de koffiekamer terecht. Ongeveer twintig
personen waren bij de heropening aan
wezig. Het waa een verrassing en er
blijkt uit, dat men in Schoonhoven de
waarde van het door den heer Voorsluijs
gebodene op prijs weet te stellen.
MUZIEKUITVOERING JO.A.G.E.N.O."
De muziekuitvoeringen van T.O.A.G E.
N.O. trekken altijd volle zalen en worden
zeer gewaardeerd. Ook Zondagavond, toen
T.O.A.G.E.N.O. in het parochiaal vereeni-
gingsgebouw onder leiding van den heer
A. G. Lensen een njuz'eku tvoering gaf,
waren slechts weinig plaatsen onbezet ge
bleven. De voorzitter van de harmonie-
vereeniging, de hey A. C. A. Deerenberg,
sprak hierover in zijn openingswoord zijn
voldoening uit. Spr. herinnerde aan moei
lijkheden, waarmede ook T.O.A.G.E.N.O.
in dezen crisistijd te kampen heeft en
spoorde allen aan, de muziekvereeniging
te blijven steunen.
T.O.A.G.E.N.O. bracht vervolgens een
zeer mooi muziekprogramma ten gehoore,
dat ingezet werd met de pittige Pelikatan-
marsch van J. Maas. Het slot vormde
Sarie Marais van C. J. N. Cori. dat door
de zaal spontaan werd meegezongen. Er
werd na ieder stuk hartelijk geapplaudi-
seerd.
Nadat T.O.A.G.E.N.O. haar programma
had afgewerkt, was het woord aan de hu
moristen Kees Klare en Flora, die voor
het Schoonhovensche publiek geen onbe
kenden zijn. Met hun aardige liedjes en
grappen wisten zij al spoed g de zaal te
doen daveren van het lachen en het pu
bliek tot medezingen wan» aardige refrei
nen te bewegen. Enkele frissche levens
liedjes, die het programma afwisselden,
hadden veel bijval.
T.O.A.G.E.N.O. kan op een succesvoïlen
avond terugzien.
HET INCIDENT AAN DE HAVEN-
STRAATSCHE WAL.
P. K.. die Donderdagmiddag in de Ha-
venstraatsche Wal een poging tot zelf
moord deed door met den mond boven ’n
geopende gaskraan te gaan zitten, is
Vrijdagmiddag overgebracht naar de Wil
lem Arents Zenuwinrichting te tUrecht,
van. waar hij na een kort verblijf wel weer
zal worden ontslagen, daar het iemand
betreft die period/eke aanvallen van
nuwoverspanning heeft,
een tijd weer normaal is.
GERED.
Het 10-jarig zoontje van den heer B.,
dat aan toevallen lijdt, viel Zondagmor
gen aan de Kat van de hooge kademuur
in de Lek. Gelukkig waren in de onmid
dellijke nabijheid eenige visschers aan het
hengelen. Zij slaagden erin, den knaap te
redden.
OVER DE BEGROOTING.
Het mag als iets verblijdends beschouwd
worden, dat in onze gemeente zich zooveel
personen interesseeren voor de werkloo-
zen en dit willen toonen, niet’alleen door
woorden maar ook met daden. Daardoor
is het mogelijk dat in de reeks avonden
die georganiseerd worden voor de werk-
loozen en waarop een of ander belangrijk
onderwerp behandeld wordt, geen stag
natie komt: Is de eene spreker verhin
derd, direct is een andere bereid zijn
plaats in te nemen.
Zoo ging het Donderdagavond. De heer
De Haas had bericht dezen avond niet te
kunnen spreken en de burgemeester ver
scheen in zijn plaats in het Heerenloge-
ment. Zijn onderwerp handelde over de
gemeente-financiën.
Vooraf deelde de heer A. G. A. Deeren
berg mee. dat in het komende jaar ook
dagcursussen voor werkloozen gehouden
zullen worden, bijv, in teekenen en gra-
▼eeren. Dit was mogelijk, doordat dc re
geering f 200 beschikbaar had gesteld ten
behoeve van de ontwikkeling van werk
loozen, zoodat met de gemeente-subsidie
thans f 700 voorhanden is. Omtrent de
plannen zullen heel spoedig mededeelin-
gen gedaan worden. Voorts werd bekend
gemaakt, dat mevr, de Neef een 80-tal
boeken beschikbaar gesteld had om deze
onder de werkloozen uit te leenen. Spr.
uitte de groote erkentelijkheid van het be
stuur der commissie en van de werkloo
sen. Het is een prachtig indeo geweest
van mevr, de Neef om ook aan de geeste
lijke ontspanning te denken. Het bestuur
der commissie is voornemens een biblio
theek in te richten. Boeken hiervoor zou
den met groote dankbaarheid in ont
vangst worden genomen.
De burgemeester wees er bij de bespre
king van zjjn onderwerp op, dat het veel
omvattende vraagstuk der financiën, dat
▼óór den oorlog al ingewikkeld was, na
1918 nog ingewikkelder is geworden. Op
het oogenblik schijnt het onmogelijk om
orde indien chaos te scheppen.
Spr. zette vervolgens de samenstelling
▼an een gemeentebegrooting uiteen. Men
heeft «Ka. da gewone uitgaven en iukom-
8—0 voor LF G. IV.
Nieuw-Lekkerland.
rmlrln zvv. na.
tegen GroottjJT'iocLt I
Uitslag ly®.
Excelsior II
luksvogels I vl
3—2.
