E
I
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Brief uit Hoornaar.
Plaatselijk nieuws
WW'.
goudstroom.
Binnenland
Gemengd nieuws
Landbouw en Veeteelt
I een mMMMiMSü*
Nieuws in een paar
WEERBERICHT.
F Marktberichten
Lotgevallen van Sambo en Jocko
lIechtszakerT~~]
VRIJDAG 1» NOVEMBER 1937
De regen van de laatste dagen heeft
de grasvelden in een modderpoel veran
derd, en de koeien, welke reeds eenlge
weken met een dekje op loopen voelen
den dag naderen dat zij weer voor ge-
ruimen tijd naar de stallen worden ge-
dirigeer. Hoe zou ook het balsche gras
zullen missen, toch is het zoo zachtjes
aan beter dat ze in de droge stallen te
rechtkomen.
De wegen beginnen, vooral voor het
rijwielverkeer, slecht te worden. Sommi
ge werden reeds voorzien van 'n laagje
grint. Doorvoed van grint komen tegen
woordig de wegen niet meer, want het
zware autoverkeer eischt een harde weg.
Laten we hopen dat spoedig de grint
wegen in de ^lblasserwaard zullen wor
den geasfalteerd, dan is tenminste met
een de stofplaag verdwenen ook, en als
we zoo eens $m ons heenzien, wat er op
dit terrein gebeurt, dan komen ook wij
hier wel in de naaste toekomst aan de
beurt.
Het vereenigingsleven is hier ook weer
in actie, en als je zoo wat alles wilt na-
loopen, of lid ervan wil zijn, ben je geen
avond thuis, en je houdt geen cent
in je zak, want contributie moet er ook
zijn. De IJsclubs in de omgeving houden
zoo af en toe ook weer hun j aarlijksche
bijeenkomst, waarbij de hoop wordt
uitgesproken dat het deze winter eens
zal vriezen, want de schaatsen hebben
nu al een paar jaren werkloos gelegen.
Schaatsenfabrieken, slijperijen enz. ver
langen evenzeer naar een echte winter,
als de liefhebbers van de zwiersport,
want verscheidene menschen verdienen
door het ijs een sneedje brood.
Een strenge winter heeft ook schaduw
zijden. Voor de werkloozen wordt een
steqpactie voorbereid om deze zoo diep
door de crisis getroffen medemenschen
schoeisel, kleeding en dekikng te ver
schaffen. In verschillende gemeenten zijn
reeds collecten gehouden en de resulta
ten zijn van dien aard, dat we trotsch
mogen zijn op de eendracht van ons
Nederlandsche volk in tijden waar t er
op aan komt zoo als nu.
De diplomatische betrekkingen met
onze naburige gemeenten zijn z&er goed
te noemen, al pruttelt Noordeloos wel
eens, dat wij te weinig over hebben voor
den secretarie ambtenaar. Dat is in een
zekere ïln wei waar, maar zeggen de
vroede vaderen hier, wij hebben hier
geen ambtenaar benoemd. En dat ls óók
waar. Of het niet noodig was dat een
ambtenaar benoemd werd, daarop ge
ven we bever geen antwoord, want als
Je tegenwoordig ziet, wat er op zoo n
secretarie te Noordeloos, waar alles voor
Hoög-Blokland en Hoornaar wordt -ver
zorgd, al niet wordt verwerkt, dan
kan een leek merken, dat één secretaris
hte werk niet af kan. deen driemaal zoo
veel, maar wel tienmaal en meer werk
Is er tegenwoordig op de secretarie, dan
vijftien jaar geleden.
De woningtoestand begint hier reden
tot tevredenheid te geven, want we krij
gen aan* de Viersprong bij de School met
den Bijbel een uitbreidingsplan, en als
t doorgaat, komen daar een aantal
mooie woningen, welke nog wel moeten
worden gebouwd, maar waarvan er nu
reeds verhuurd zijn.
In de loonen der veldarbelders ls voor
het komende jaar een stijging te consta-
teeren, ln sommige gevallen van f 8 per
week. Het leven is de laatste tijd niet
goedkooper geworden. Laten we hopen,
dat de bedrijfsresultaten der veehouders-
bedrijven van dien aard zullen zijn, dat
de loonen der arbeiders kunnen stijgen.
Bij*. Vrijw. Lindstorm.
Hoog-Blokland* Dinsdagavond verga
derde de plaatselijke commissie der afd.
van de B.VJ* Tot voorzitter werd geko
zen de heer W. v. d. Linden en tot secre
taris-penningmeester de heer W. Bor. Tot
tweede voorzitter werd aangewezen de
heer J. den Hartog. Tot eere-voorzitter
werci benoemd burgemeester D. C. de
Leeuw. Na enkele huishoudelijke zaken
afgehandeld te hebben werd de vergade
ring door den voorzitter gesloten. Mede
aanwezig was luit. Groenendijk, secr.
van het Landstormverband Dordrecht.
De prijsuitreiking voor de gehouden
schietwedstrijden zal plaata hebben op
10 December.
Hoornaar. In de loop der volgende
week zal de heer J. Slob Jzn. een lljst-
eollecte houden voor de bllnden-werkin-
richtlng te Amsterdam Plantage Midden
laan, waar aan 150 werklooze blinden
werk wordt verschaft, waardoor zij ln
hun onderhoud kunnen voorzien,-
Hoog-Blokland. Maandag kreeg A. de Gr.
een trap van een paard op de paarden
markt te Gorinchem, welke zoodanig aan
kwam, dat hij zich onder geneeskundige
behandeling moest stellen. De dokter con
stateerde een bloeduitstorting in het
been.
Ons dorp zal wederom worden ver
fraaid, doordat een oude boerderij is af
gebroken en vervangen zal worden door
een woon- en winkelhuis, eigendom van
den heer Jac. Vonk. De aanbesteding
heeft al plaats gehad,^ zoodat met het
bouwen wel spoedig zal begonnen wor-
Effatha.
Meerkerk. Maandagavond werd ln de
bovenzaal van den heer M. Schakel éen
lezing met lichtbeelden gehouden door
den heer van den Brink, een en ander
ten bate van het doofstommen Instituut
Effatha te Voorburg.
Deze vergadering werd geopend door
den hoer S. Horjus, onderwijzer aan de
Bijz. School alhier, die liet zingen Ps.
146 vers 5 en las vervolgens een gedeelte
uit het Markusevangelie, waarna hij
voorging in gebed. Hierna gaf hij het
woord aan den heer Van den Brmk, die
een lezing hield over de opvoeding van
en l^et onderwijs aan het doofstomme
kind. In het bijzonder wees hij op de
wenschelijkheid dat doofstomme ^inde-
ren reeds op vijfjarige leeftijd naar het
Instituut gezonden werden, in het be
lang van hun opvoeding enz.
Aan het einde sprak de heer J. A. Wie
gel, hoofd der Bija. School een slot
woord.
De collecte gehouden ln deze ge
meente voor het kleeding-, schoeisel- en
dekkingsfonds, heeft f 117.60 opgebracht.
De collecte gehouden te Nieuwland voor
het kleeding-, schoeisel- en dekkings
fonds heeft f 37.40 opgebracht.
Dr. Spijkerboer alhier, heeft aan de
muzlekvereen. „Euphonia" een saxopho-
ne-tenor cadeau gedaan, zulks ln ver
band met het feit dat hij 1 November
j.l. mocht gedenken dat hij 25 jaren arts
in deze gemeente was.
Nieuwland. Bij den agent der arbeids
bemiddeling staan 19 werkloozen inge
schreven, van wie er 7 zijn geplaatst ln
de werkverschaffing. Te Meerkerk zijn
deze getallen respectievelijk 40 en 20.
Nieuwland. Dezer dagen kwam de
heer van G., toen hij 's morgens bij zijn
varkens kwam, tot de onaangename ont
dekking dat een der dieren verdwenen
was. De politie stelt een onderzoek in.
Bij den landbouwer den H. werd een
zijner beste schapen uit het land ge
haald. Als schadevergoeding werd een
minderwaard g dier er voor in de plaats
gebracht. Van de(n) dader(s) ls tot he
den nog geen spoor gevonden.
Voor de betrekking van controleur
voor de werkloozen hebben zich 71 solli
citanten aangemeld.
Brandweer.
Oud-Alblas. In tegenwoordigheid van
het gemeentebestuur is de motorbrand
spuit beproefd. Het materiaal bleek ln
orde te zijn. Geheel anders was het ge
steld met de brandkranen, daar de druk
daarop zeer gering was. terwijl één
brandkraan lek bleek te zijn. Doormid
del van het Waterleidingbedrijf te Al-
blasserdam is dit euvel verholpen.
Oud-Alblas. Het werk aan de Rijksweg
langs de Veerweg is begonnen. Een twin
tigtal personen heeft zich in deze ge
meente tijdelijk gevestigd. Z!J hebben
hun intrek genomen in leegstaande wo
ningen.
Bij een collecte, gehouden door de
gemeente ten behoeve van de steun-B
voor werkloozen is f 50 opgehaald.
Dammen.
Ottoland. Voor de dambond Alblasser-
waard werd hier Maandag een competi
tiewedstrijd gehouden ln het Vereen 1-
gingsgebouw tusschen OJD.C. van Papen-
drecht en Zwart-Wlt alhier. De uitslag
was als volgt:
Zwart-Wlt O.D.C.
J. de Ruiter—W. v. d. Graaf 1—1 -
O. Horden—J. Hubers 11
M. EikelenboomT. Bot 1—1
G. KreuknietA. van de Graaf 0—2
C. HakkesteegtM. Jongkind 02
P. den Boer—W. Bot 2—0
J. BloklandJ. Hard am 0—2
A. den BoerJ. de Heer 02
B. van Hof—T. de Heer 0—2
T. de Ruiter—P. Hubers 0—2
Alzoo gewonnen door OJD.C. met 5—15
De pastorie te Schelluinen.
Scheilurnen. Van de gelegenheid om de
historische pastorie, het bekgpde renais-
sancekasteel. te bezichtigen is Woens
dagmiddag een zeer druk fskyuik ge
maakt, ook door veel persontfh va» el
ders, onder wie veel Gorcumers en leer
lingen van de landbouwhuishoudschool te
Giessen-Nieuwkerk.
Onder het jeugdigste deel der bezoekers
waren er, die niet zoo zeer belang stelden
in het bouwkundig schoon van het ge
bouw. dan wel in de mispels, die nog aan
het rijtje boofnen hingen in de groote
tuin van het kasteel. Daardoor moest de
politie nog even handelend optreden.
Een collectebus heeft deze middag bijna
tien gulden opgebracht.
Het paard en de wagen vanden
groentenkoopman W. PriAs zijn in de om
geving van de Haarsche kade ln het wa
ter gevallen. Het paard, dat onder den
wagen terecht kwam, kon met moeite ge
red worden. De koopman heeft aanzien
lijke schade geleden.
Streefkerk. Woensdag hield een zende
ling in de consistoriekamer der Ned.
Herv. Kerk een propnganda-avond voor
de zending. Zijn rede werd verduidelijkt
met lichtbeelden. Een gering aantal per
sonen woonde de avond bij.
De vereeniging van postduivenhou-
ders „De gevleugelde bode" alhier, zal op
27 Nov. in de zaal yan café Stuurman
een keuring van postduiven houden. Ver
schillende vereeniglngen hebben met
ruim 200 duiven ingeschreven.
Op Initiatief van mevr. Dekking
hebben eenige dames een comité ge
vormd, om ter gelegenheid van de a a
blijde gebeurtenis in ons koninklijk huis
luiermanduitzetten klaar te maken en
aan de moeders van in die tijd geboren
kinderen uit te reiken. Aangezien ln deze
kleine gemeente de kansen gering zijn,
dat Juist; ln die tijd ook hier kinderen
worden geboren, ls besloten om voor de
blijde gebeurtenissen in de eerste drie
maandpn van "het Jaar luiermanden be
schikbaar te stellen. Moeders, die in dat
tijdperk een baby verwachten gelieven
hiervan aangifte te doen bij Zuster de
Vries.
Laagste inschrljfster.
Sliedrecht. De rijkswaterstaat heeft
Woensdag in het provinciehuis te Gro
ningen aanbesteed het onderhoud van
de bodemdiepte ln de haven van Delfzijl
gedurende 1938. Laagste Inschrljfster was
de N V. voorheen Bos en Kalis alhier met
f 49 902, voor het gereedhouden van een
emmerbaggermachine met bijbehoorend
materiaal gedurende 48. 55. 82 uren per
week voor resp. f 227, f 304 en f 547.
Geen verenigingsgebouw.
Streefkerk. Vanwege den kerkeraad la
besloten de pogingen, om tot stichting
van een verenigingsgebouw te geraken,
te staken. Het is gebleken, dat de ex
ploitatie niet doenlijk zal zijn.
HET HOEFUZEB
door Maja van Heymen.
Meer dan honderd jaar woonden de
Scholten-boeren op op hun hoeve, van
vader op zoon ging de groote boerderij
over. Heel vroeger, vertelde men, ln het
dorp, waren de Scholtens doodarm ge
weest, maar langzamerhand waren ze
8teed3 meer tot welstand gekomen en nu
waren het de rijkste boeren van de heele
streek, ze hadden de meeste en de beste
landerijen, het mooiste vee en dc rijkste
opbrengsten aan koren.
Ook vertelde men in het dorp, dat het
geheim van die rijkdom zat
in een hoefijzer, dat sedert
onheugelijke tijden aan de
post van de deur hing. Dat
bracht geluk aan de Schol
tens, zeiden de menschen en
de Scholten-boer, die nu op
de hoeve woonde, geloofde
daar zelf ook aan. Zijn vader
had er altijd om gelachen en
gezegd, dat het een dom bij
geloof was om aan dat hoef
ijzer te gelooven: hij liet het
altijd maar hangen, omdat 't
er al zoo lang hing en het
e.genlijk bij het huls hoorde
Maar zijn zoon meende, dat
niets de Scholten-boeren kon
overkomen, zoolang het hoef
ijzer aan de deur hing. HIJ
was lui van aard, hij reed
graag naar de stad en bleef
daar zitten pr&Cen in de her
bergen, maar om het werk
op de boerderij, om de die
ren en de akkers bekommerde hij zich
niet veel, de knechten liet hij maar al
leen werken en zijn vrouw, die ijverig en
zuinig van aard was, had de grootste
moeite om op alles toezicht te houden.
Zoo kon het wel niet anders of alles
moast achteruit gaan. Maar als de vrouw
dat tegen de boer zei, lachte hij en zei,
dat het niet iedereen altijd even goed
kon gaan. Ze waren rijk genoeg en als
het al een poosje niet zoo voorspoedig
ging, dan zou dat wel gauw weer veran
deren. Het hoefijzer van de Scholtens
was er toch ook nog!
Op een keer kwamen er twee zwervers
op de boerderij om werk vragen. Op de
Scholten-hoeve was geen werk Voor de
twee mannen, maar de meid gaf hun 'n
paar sneden brood en de knecht zei, dat
ze wel op de hooizolder mochten over
nachten.
Voordat ze Insliepen zei de eene: „Heb
Je wel gezien, dat er aan de deur een
hoefijzer hing? Dat, brengt geluk, heb ik
wel eens gehoord. Daardoor zijn de men
schen hier ook rijk geworden. Zoo'nding
moesten" wij ook hebben, we kun&en wel
wat geluk gebruiken."
„We kunnen toch gemakkelijk dat hoef
ijzer meenemen, het hangt los aan een
spijker," vond hij. „Een diefstal kun Je
dat niet noemen, het ls niets dan een
stuk oud roest,, de boer kan er een do
zijn andere voor ln dé plaats krijgen".
Het gebeurde niet vaak, dat boer
Scholten naar het ijzer bij de deur keek
maar die nacht htd hij gedroomd, dat
zijn boerderij heelemaal vervallen was
en dat de Scholtens zelf weer straatarm
waren. Toen hij wakker was, lachte hij
er weer om: wat een onzin, de Scholtens
arml Hij stond m de deur en keek naar
de groote schuren op zijn erf. er moest
nog heel wat gebeuren voor die verval
len waren en er was altijd immers nog
zijn Mar wat was dat? Het hoef
ijzer was er'niet meer!
„Geesje, Geesje, waar ls het hoef
ijzer!?" schreeuwde hij tot zijn vrouw.
Knechten en meiden werden er bij ge
haald. De boer snauwde, dreigde, Jam
merde, maar niemand wist er iets van
De meid keek de eerste knecht aan: „Die
twee zwervefs ....I"
Op de flets ging de knecht de beide
kerels achterna. Van verre zagen se
hem al naderen, met een vuurrood ge
zicht van woede. Ze waren Juist bij een
kruispunt en in hun angst vluchtten ze
leder een kant op, de één naar links,
de ander naar rechts. De knecht ging
de één achterna, maar toen hij hem had
Ingehaald, schreeuwde de zwerver dat
de ander het hoefijzer had en dat hij
het niet had meegenomen.
Maar de ander was al lang verdwenen
de knecht vond hem niet meer en zon
der hoefijzer keerde hij naar de boerde
rij terug.
Boer Scholt^n had t er benauwd van
gekregen en toen zijn hoefijzer weg was
waar hij altijd in had geloofd, ging hij
zelf aan het werk. De oude geest van de
werkzame Scholten was ln hem wakker
geworden en voortaan werkte hij uit al
le «macht om de verloren welstand weer
ln te balen. Hij hield toezicht op het
werk, hij hielp zelf mee en de welvaren
de Scholtenhoeve stond Weer bekepd in
de omtrek om zijn rijkdom en voorspoed
OM TE KLEUREN.
DE VALLENDE BLADEREN VERDEELEN
Zooals Jullie allemaaal weten, vallen
in de herfst de bladeren Van de boomen
en nu gebeurde het verleden jaar, dat
in het bosch negen bladeren van een
boom op de manier kwamen te liggen,
zooals de teekening laat zien. Een jon-
I gen,-die daar langs kwam. zag de blade
ren en trok er met een dorre tak drie
rechte lijnen tusschen, maar zoo, dat er
aan iedere lijn drie stelen van de bia-
I deren kwamen te Zitten. Zien jullie daa»
look kans voor?
VRIJDAG 19 NOVEMBER 19S1
Nu d* Amerikaansche beurzen
Weer eens wat te wank'len staan
Ia een stroom van fondsenhouders
Ullngs op de vlucht gegaan.
Is een vreemd en bont gezelschap
Dat aldaar z'n uittocht houdt
En ons landje gaat bestormen
Met een rijke stroom van goud.
Er ls dus wel groot vertrouwen
In de gaafheid onzer munt,
Zelfs al ls hier ook de waarde
Van de gulden Iets verdund.
Doch ons land la overrompeld
Door zoo'n sterke goud-Import,
Zoodat onze Bank hiermede
Welhaast wat verlegen wordt.
GOEDE WINST DER POSTERIJEN.
Over 1937 op Wh millioen
geraamd.
m de Memorie tan Antwoord aan de
Tweede Kamer becijfert minister Van
Boeyen de bedrijfswinst van de Poste
rijen T. en T. op ongeveer 12*/* millioen
wver het Jaar 1937. Deze winst heeft het
mogelijk gemaakt, dat ondanks de ult-
keering van f 8'/t millioen aan het Rijk,
de afschrijvingen alsnog op het ge-
wenachte peil konden worden gebracht,
«n dat gelijk bekend, een aanzienlijke
tariefsverlaging haar beslag kon krij
gen.
De minister blijft steeds op verdere
verlagingen bedacht en het is waar
schijnlijk, dat Inzonderheid enkele In
ternationale tarieven nog zullen kunnen
worden verlaagd, waarbij ln de eerste
olaats wordt gedacht aan de telefoon
tarieven van Nederland met Engeland
en Nederland met België.
LANDBOUWERSWAGEN DOOR TREIN
gegrepen.
Eén doode, één ernetig ge-
Wonde.
Op de onbewaakte overweg te Mill (N.-
fi.) passeerde Woensdagmiddag een
landbouwerswagen de overweg, toen
juist uit de richting Boxtel een trein
kwam. De machinist kon niet tijdig meer
remmen, met het gevolg, dat de wagen
gegrepen werd een een eindweegs werd
meegesleurd. Toen de trein tot stilstand
kwam vond men den 15-Jarigen voerman
van den wagen. H. van Lanen, dood langs
de spoorbaan. Naast van Lanen had nog
op de bok gezeten diens negenjarige buur
Jongen Henst, die nog Juist van de wa
gen kon springen. HIJ kwam met een
hard^ smak op de grond terecht en liep
ernstige Inwendige kneuzingen op. De
wagen ls vernield. De trein had ruim 7».
kwartier vertraging.
NA DE VLIEGRAMP IN BELG IE.
Stille huwelijks plechtigheid.
In de Sint Peterskerk op Eatonsquare
U Landen ls Woensdagochtend groot
hertog Ludwig van Hessen ln het huwe
lijk getreden met de dochter van Sir
Auckland Geddes, Margaret Geddes.
De plechtigheid verliep ln alle stilte.
Slechts een beperkt aantal genoodigden
woonden haar bij, o.a. de hertog en de
hertogin van Kent, gravin Toerrln* en
von Ribbentrop.
Het bruidspaar en de genoodigden wa
zen allen ln zware rouw in verband met
het vliegongeval te Oostende, waardoor
het Huls van Hessen zoo zwaar ls ge-
fcroffen.
Een droef kwartier.
DVe avond nog, om kwart voor acht,
kwam het bruidspaar met de boot te
Oostende aan en begaf zich naar het
ziekenhuis, waar ln de rouwkamer elf
kisten, bedolven onder de bloemen, zij
f n zij stonden.
Diep onder de Indruk, hun emotie
nauwelijks meester, betraden de groot
hertog en zijn vrouw de doodenkamer
om er een kwartier in eerbiedige stilte
te verwijlen. Hierna lieten zij zich door-
de leden van het parket de omstandig
heden uitleggen, waaronder da ramp was
NED. HEKV. KhKK.
Bedankt voor Wijngaarden Candldaat
H. Jongebreur te Capeile a d. IJsseL
CHR. GEREF. KERK.
Beroepen te Papcndrecht M. W. Nleu-
wenhuijie te Francker.
EEN DRAAD.
„Mijmeraar" in het Maandblad der Ge
reformeerde Jeugdcentrale Leiden trekt
geestig een draad door de kerkelijke
hoofdbladen der Geref. Kerken.
.Neen, Credo (ik geloof), dat er een
Heraut moet komen met een Bazuin, die
Om 8ions wil en Pro Ecclesia het calvi
nistisch volk oproept tot Reformatie op
het punt van kerkelijke weekbladen,
eerder ziét Wachter geen Herleving aan
de Horizon".
ALMELOSCHE GEZANGENQUAESTIE
Naar uit Almelo gemeld wordt, heeft
de kerkeraad der Gereformeerde kerk al
daar het veelomstreden besluit om tij
voorkeur voor ouderling of diaken al
leen te candldeeren, die met de door de
generale synode der Gereformeerde ker
ken goedgekeurde uitbreiding der ge
zangen achter de psalmen accoojd gin
gen terug te nemen, hoewel de kerke
raad handhaaft dat zijn besluit kerk
rechtelijk op goede gronden rust. Men
wil echter aan de bezwaarde leden tege
moetkomen.
NAAR DE MISSIE.
Vrijdag 12 November vertrokken van
de broeders der Christelijke Scholen
(Baarle-Nassau) 2 broeders naar West-
Indië, zij worden over veertien dagen
door nog elf broeders derzelfde congre
gatie gevolgd, eveneens voor de West be
stemd (voor de scholen van Aruba).
EEN TEKORT AAN BIJBELS.
Dr. H. C. Rutgers, secretaris van het
Nederlandsch Bijbelgenootschap, schrijft
over het tekort aan bijbels ln Indië het
volgende:
Wat de bijbelverspreiding betreft, er
blijkt veel noodig te zijn voor de uitga
ve van het Evangelie naar de beschrij
ving van Lukas. In het Simaloengoensch.
oen Toba-Bataktaal. ls de tekst gereed,
maar voor den druk ontbreken de mid
delen; het Markus-Evangelie ln 't Men-
tawei ls uitverkocht totaal niet meer
te verkrijgen; in deze taal is geen enkel
deel van den Bijbel meer te verkrijgen;
alleen nog het Bijbelsch leesboek; en
Mentawel telt 15000 bewoners .waaron
der 1500 Christenen; het Oude Testa
ment in het Karo-Bataksch is ln verta
ling gereed: de druk wacht op de noo-
dige middelen; dit taalgebied bestrijkt
180000 menschen, waarvan 4300 Chris
ten zijn; 5000 kinderen gaan hier ter
school; van de bevolking kunnen 20000
lezen; het Angkola Nieuwe Testament is
reeds 3 jaar uitverkocht, dit spraakge
bied omvat 100000 menSchen, waarvan
17000 Christenen! Deze vertaling ls 40
jaar oud en moet beslist herzien wor
den; het Nieuwe Testament ln het To-
ba-Bataksch is uitverkocht en dient on
middellijk herdrukt te worden, maar
de Psalmen in het Nlaasisoh zijn uitver
kocht; een nieuwe druk is zeer noodig
Zes uitgaven alzoo. die dringend noodig
en prüsjTerlaglag fifftöfipr
dringend noodig is, om ze te brengen
binnen de grenzen van de koopkracht
der bevolking! En dit alles betreft dan
slechts een bescheiden deel van bet
eiland Sumatra.
Nutsbibliotheek.
Ameide. Heden-, Vrijdagavond, bestaat
er weer gelegenheid voor het betrekken
van boeken bij de Nutsbibliotheek ln een
lokaal van de O. L. School, dat hier
toe voortaan elke Vrijdagavond van 7 tot
8 uur bteéhlkbaar ls.
Volksonderwijs.
Ameide. Op 24 en 25 Nov. zal ln de
zaal van de wed. Diepenhorst een jubi-
leumuitvoering worden gegeven door de
afd. van Volksonderwijs, waarbij zal wor
den opgevoerd „Een wespennest".
Jubileum IJsclub.
Meerkerk. De Meerkerksche IJsclub
„Zederik" zal haar 50-jarig bestaan
feestelijk herdenken op 24 November.
Dan zullen in de tooneelzaal van „Hof
van Holland" voor de vereeniging op
treden de artisten Tholen en Van Lier,
alsmede Wil van Houten, de gevierde
goochelkunstenaar.
Dammen.
Giessendam. Dinsdagavond speelde de
damclub „Denk en Zet", in het gebouw
„Rehobothvoor de competitie een wed
strijd tegen GD.C. van Gorinchem met
het volgende resultaat:
Denk en Zet IG.D.C. I: C. Breed-
veld—P. van Dien 0—2; J. W. de Jong—
B. van Ai kei 0—2; A. Slob—G. Paans
2—0; C. Boxman—-J. van Es 2—0; M.
Weppeman—N. Bax 1—1; J. van Her
waarden—T. de Groot 2—0; A. Baard
wijk—P. Krats 2—0; L. Bax—G. Stavast
2—0; W. van Bergeijk—P. Kuijers 2—0;
G. de Ruiter—G. de Jong 1—1. Uitslag
14—6.
Denk en Zet 2—G.D.C. 2: W. Koppelaar
W. de Wijs 2—0; T. van der Steit—H.
de Lang 20; B. Aanen—A. van Heiman
20; D. OvergauwB. van Bienen 0—2;
J. W. de Jong Lzn.—A. Gruijter 0—2; A.
Overgauw—A. A. van Ouden 20, J Ka
mermanW. van Arkel 11; 1* Buijk
A. Mol 20; L. Fljnekam—C. Leton 20;
J. van de Bree—E. Henk 2—0. Uitslag
15—5.
éa U *ult morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Eiken dar snoet uw lever een liter gal ln de ln-
jewanden doen vloeien Wanneer de 1'n*
nnvniitnamtfl ia wordt Uw voedsel niet\erteera. net
r.Krit Er io™.n .|0h UwHcMJ». U
rankt verstoot. Uw orra«l*i«» wordt vergliuffl en
U wordt humeurig en loom. *let «llss
De meeste laxeermiddelen sljn elechts laprnia
delen: een geforceerde etoelgang neemt de oor-
CAjffiBR-S LEVERPILLETJES wllenxor-
gen voor de vttJe toevoer van gal. waardoor U weer
geheel heretelt. Een plantaardig,onover
troffen middel om de gal te doen 'loele"rb bU
El echt Carters Leverpilletjes, verkrijgbaar do
apothekers en drogisten ln flacon» van 0.7S.
HET MOND- EN KLAUWZEER.
Groote rundersterfte.
In de afgeloopen drie weken (27 Octo
ber tot heden) hebben, naar het Han
delsblad verneemt, de drie groote des-
tructoren lh Nederland vernietigd de ca
davers van 3755 stuks rundvee, gestor
ven aan mond- en klauwzeer en wel:
door de N.T.F. te Bergum (het Noorden
en Oosten des lands) 2280 stuks, door
den destructor te Son (het Zuiden des
lands) 900 stuks en door de Oekro te
Overschie (Zuid-Holland, Utrecht en 'n
deel van Gelderland) 575 stuks.
Deze drie destructoren hebben hu
reeds in totaal 6325 runderen ontvangen
die gestorven zijn aan mond- en klauw
zeer. dat is dus een stijging met 150 pCL
ln drie weken tijds.
De Gekro is sinds 27 October gestegen
van 1800 op 2375; de N.T.F. van 320 op
2600 en Son van 450 op 1350 stuks. Het
grootste deel der stijging komt dus voor
rekening van het Noorden, Oosten en
Zuiden Ucs lands.
Bij dit aantal komen nog de cijfers
van de kleinere destructoren, benevens
de sterfgevallen in de streken waar nog
niet wordt gedestructeerd, b v. Zeeland.
Voor een ziekte, die ln het algemeen
een goedaardig verloop pleegt te hebben
U het sterftecijfer betrekkelijk hoog.
DE HEFFING OP BOTER.
De heffing en de steunuitkeering op
boter is. behoudens tusschen tij dsche wij
ziging. voor de week van 18 tot 25 No
vember vastgesteld op 55 cent per KG.
DE ROOFMOORD TE LEEK.
Tegen de drie verdachten II
jaar geëischt.
Het gerechtshof te Leeuwarden heeft
behandeld de z~k van d. rootmuo'd,
gepleegd op de bejaarden C. H. BeUn
"ai»1* verdacht van dat misdrijf ston
den in hooger beroep terecht Cornells
Trouw, 31 Jaar, Willem de Boer 41 Jaar,
beiden exploitant van een wsschinrioh-
ting te Groningen en Wletse van Dui
nen, 30. Jaar, betonwerker Ho<*k"f.
Beide eerstgenoemden waren destijds
door de rechtbank te Groningen ver
oordeeld tot 10 Jaar, Van Duiken tot 8
laar gevangenisstraf. Thans eischte de
generaal tegen elk der drie verdachten
Naar waarneming ln de morgen van
19 November.
Aan de Rijkswerf te Den Helder ls
een schilder van de onderzeeboot O. 11
gevallen en verdronken. HU laat een
vrouw en zes kinderen achter.
Op de Weideweg te Hengelo is de
27-jarige mej. Lucas, die daar fietste, on
der een auto geraakt. Het meisje kreeg
ernstige verwondingen en is in het zie
kenhuis te Hengelo overleden.
Op de Rijksweg onder Diemerbrug
is de 18-jarige mej. M. LaWriaan. biJ ^et
oversteken van de straatweg onder de
Oooische stoomtram geraakt en op slag
gedood.
In de bergen van Bosnië is groote
schade door overstroomingen aangericht.
Te Losnitza is een watermolen door het
water meegesleept. De molenaar en zU&
achttienjarige dochter zUn verdronken.
Te Coromandel (Brazilië) is een ko
lossale diamant dntdekt. De steen is
naar Rio de Janeiro overgebracht.
De politie te Parijs heeft tal van
huiszoekingen verricht en bU deze gele
genheid zijn bU een antiquair talrijke
wapens en munitie gevonden.
Een nieuwe taifoen van buitenge
wone hevigheid heeft de Fhilippijnen ge
teisterd. Op het eiland Sebu is de schade
belangrUk. Honderden zijn dakloos, ter-
wUl twee personen gedood werden.
In een schacht van de „Königin
Luisemijn" in Silezië zijn zes mijnwer
kers door een instorting van de buiten
wereld afgesloten. Het ls nog niet gelukt
mét hen ln verbinding te komen.
BOTER, KAAS EN EIEREN.
GOUDA, 25 Nov. Coop. Zuid-Holland-
sche Eierveiling O A. (C.Z H.E.) te Gou
da. Veillngsbencht van 25 NovecAf'lv""'
70200 kippeneieren, prijzen: 56-58 k u.
f 4 60—5. 58-60 K.G. f 5—5.25, 60-62 K G.
f 5 255.40. 62-68 K.G. f 5.40—5.90, brui
ne 58-70 K.G. f 5 05-6. kleine eieren
f 3 654.60, alles per 100 stuks; hen
eieren f 3.403.60 per 100 stuks.
GOUDA 18 NOV. Kaas. Aanvoer 282
partijen. Prijzen: le kwal. met rijksmerk
f 2829, idem 2e kwal. f 23—27, zware
tot f 32.50. Handel matig.
Eieren. Aanvoer 68 000 stuks. Prijzen.
Kippeneieren f 5—6. kleine kippeneieien
f 3 754.60, eendeieren f 3.25—3.76 per
100 stuks. Handel matig
Boter. Aanvoer 121 ponden. Pry*en
Ooêboter 75—80 cent, welboter 70—75 ct.
per pond. Handel vlug.
AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT.
UTRECHT. 18 Nov. Groenten- en
Vruchtenvetling „Utrecht en Omstreken
Fruitveiling van 18 November. Appels,
armgaard 1-5, bellefleur 1-9 bismarek
2io bramley seedling 16, bloeme zoet
1—5, 'bloeme zuur 2—1, cox oranje pippin
338, court pendu 17, dubb. bender-
zoet 1—6, goudreinet 4—23, gromnger
kroon 3—18. hooilaars 1—7. jonathan 4
17 klumpjes 1—4, lemoenappel 3—10
notarisappel 2-14, present van engeland
217, rembours 2—10, sterappel 4—22,
Het dunne pUltje geeft de
van de vorige dag aan.
Verwachting tot Zaterdagavond:
Meest matige in het Zuiden tijdelijk
toenemende Zuidelijke tot WesteUjke
wind; zwaar bewolkt tot betrokken; la
ter opklarend; regenbuien; zachter in
het Noorden; in het Zuiden weinig ver
andering in temperatuur.
Waterstand:
Schoonhoven hg. water 6.10 uur, 1.10 M.
Keulen stand 0.88 M., val 0.04 M.
Maastricht 18 Nov. 40.55 M„ val 0.20 M.
Luchttemperatuur.
De temperatuur bedroeg hedenmiddag
12 uur in de schaduw;
43 graden Fahrenheit.
19 November ë-81 vur.
Wielrijders, licht opl
Vrijdag 19 November: Op 5.04, on-
der 8.50. Laatste Kwartier Donder-
dag 25 November.
zote campagne 16, zoete pippelingen 1
—10, zon/oet 1—6; peren: bergamot 1—
6, bezie van schonauwen 5—14, beurre
hardy 333, beurre alex lucas 21—26,
beurre lebrun 22, honne louise 1234,
brederode 3—3, conférence 24—2», com-
tesse de paris 416, curépeer 913,
doyenne du comiïMcl 15—50, gieser wil
deman 3—8, groettptfler 1—5, herzogin el-
za 5—20, hersftamkfcrpeer 3—12, Jose-
pfyiiifc de malines *S-16, legipont 1234,
loüfwtjespeer 2—7, passé crazan 13—30,
schone von nordhausen 314, Williams
duche3se 535, winferjannen 1—8, zwijn-
drechtsche wijnpeer 5—22, ijsbouten 1—
7, alles per 100 K.G.
GORINCHEM, 17 Nov. Veiling. Peren
(per 100 K.G): Usbouten 4—5.20, gie»-
ser wildemannen 47, brederode 6—
7.50, div. stoofperen 45, kleiperen 36;
appelen (per 100 K.G i goudreinetten
I 69.50j II 3—5, bellefleuren I 5—6,
il 34, zoete appelen I 45, 11 23 div.
zure appelen 3—5, jas appelen 2—3,
champagnezoet I 34, II 23; andijvie
per 100 stuks 0.60—1, knollen per 100
KG 1.501 60, kroten per 100 bos 24,
uien per 100 K.G. 9—9.50. winterpeen per
100 K.G. 1.40—1.50, bospeen per 100 boa
3—4, roode kool per 100 K.G. 3330,
witte kool per 100 KG. 0.801.60, sa-
voye kool per 100 K G. 1.502, boeren
kool per 100 K.G. 1.50—2, groentjes per
100 K.G. 2—2.50. bloemkool per stuk I
46, II 23, spinazie 34.
SCHOONHOVEN, 17 Nov. Veilingsbe-
richt. Appels: goudreinetten I 1216, II
57, IH 3—4, bellefleur I 59, II 34,
gr. kroon I 6—10. II 3—5, ster appel I 7
—10, II 3—5, geelzuur I 34, hooilaars
I 5—7, roosjes I 5—8, wijnzuur I 5—6,
champagne zoet I 35, pippelingen I 6
—9; peren: beurre clairgeau I 18—20,
wijnpeer L 10—13, Jodenpeer I 5—7,
beurre van kleef I 47, bergamot I 4
6, winter jan I 5—7, knolperen I 3—5,
alles per KG.; groenten: savoye kool 3
5, roode kool 46, witte kool 45, al
les per stuk; boerenkool 15-20 per kist;
uien 8—10. knollen 1—2, belde per K.G.
Groote aanvoer, prijzen belangrijk hoo
ger.
door O. Th. ROTMAN (Sadnik rerhoden)
Een boomtak kan een uitkomst wezen
Als "t op de grond niet veilig is.
Daarom hangt in een ommezientje
Aan elke boom een heele ris!
Al had je 't klimmen nooit geleera,
't Gaat ais 1' in nood zit, als ge-
8. Een prachüg middel vindt vriend
[■Sanders,
Die met zijn hoed voor zijn gezicht,
Zijn parapluie als staart gebruikend.
Woest grommend op zijn knieën ligt;
Het werkt probaat, da s buiten kljfi
