De Russen vallen Finland binnen
1 SCH00NH0VEN5CHE COURANT I
n°rt\
a
J
Hevige bombardementen van Helsinki. - Reeds vele slachtoffers.
o
RUSLAND
<1
SOVJET
SINT NICOLA AS
CADEAUX!
W(39»a)
.leningrad
4/
4/
MEDEDINGERS OM DE KROON.
ne »AKUA*t>
mn ini
uien gelezen
Ultimatum van Moskou: Overgave of verwoesting.
De
gees
Was-
het
ÏTET NTEÏHVE OORLOGSTOONEEL.
t
heeft
I
It
KEMUaRVI
IaAVMAK)
iULEABORO
KAJANA
SOVJET
:s
kareue
Joensuu
■enj arv
5
ABO
Wan-
X.
Wij maken U bi)ronder attent op onze
enorme keuze in swart en blauw,
welke wij tot de grooutc maten
voorradig hebben.
J&er lage prijzen!
A
.rt. 12 der
x>r defen-
8, vastge-
▼an een
tlngswljzi-
Boverstaande kaart geeft het gebied weer, waar de Russische troepen Fin
land zijn binnengerukt. Men ziet In de rechteronderhoek de bestaande grens
lijn, die dwars door het Ladoga-meer loopt. De Russische elschen komen In
hoofdzaak neer op een verplaatsing van deze grens naar de dikke zwarte
lijn, die door Karellè loopt. De toegang tot deze provincie vormt de landengte
tusschen Leningrad en Wlborg. Verder heeft Rusland het recht opgeëischt om
Miaot- £A W ta lessen op te AlandsgU&oden en Hangö (bij de pijl),
I
PRACTISCHE
BaUmann
GOUDA.
een
na
T-
Schitterende collectie
MANTELS, SWAGGERS.
COSTUUMS, JAPONNEN,
HOEDEN. KINDERMANTELS
EN JURKEN,
BONTMANTELS, PEIGNOIRS.
ROKKEN, PULLOVERS.
SHAWLS.
REGENMANTELS enz.
de accoord.
voorstel tot
krachtens
vet, in ver-
een plan
jm der ge-
t mede, dat
Berg en de
eving afwe-
schrijven
UK ont-
lehting te
hulsslach-
l geschie-
H 't/.
STAAT VAN BELEG AFGEKONDIGD.
De Nóorsche radio heeft bekend gei
maakt, dat de Flnsche republiek de staal
---u,
jftL 8406.
NIEUWSBLAD VOOR ZUID HOLLAND EN UTRECHT
J Telef. 20. TeL-AdreC Vaxmooten. K ft W. N. VAN NOOTEN, SCHOONHOVEN, HAVEN 16. Postrekening 13762. I.
istrecht.
ïr kwam de
lW. baron
Q
misdaden
bedreven
lis u dat
ises aan-
of alleen
rer hebt”,
at Hiram
U: JD—
1 geven",
ten.
Raumo
NYSTAD
itel tot het
een lokaal
an een al-
i leerjaar),
van Land-
R ontken-
vraag van
de „kom”
orstei aan-
verhoo-
Burger-
Hulpvaardigheid.
WIJ beschouwen Finland als een onaf
hankelijke en souverelne staat, zoo ver
volgde Molotof. Rusland is bereid
Flnsche volk te hulp te komen en zijn
vrijheden te eerbiedigen. Het eenig doel
van onze regeering is de veiligheid van
:ening van
is vast
mot aan
f 804,98%,
zonder-
Gouda is
nbtenaren
FIBALMlfe.
Verschijnt Maandag. Woensdag
I en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta-
I ling: voor Schoonhoven per 3
I maanden 1-25; per post 130.
I Met verzekering 15 cents meer.
Het Flnsche telegraaf-agentschap ver
klaart, dat boven Viborg, en wel In het
Oostelijk gedeelte van de stad, de Russi
sche vliegtuigen kort na negen uur vijf
bommen hebben uitgeworpen, die op drie
plaatsen branden van geringe omvang
hebben doen ontstaan.
Volgens een nog niet bevestigd bericht,
dat te Stockholm is ontvangen, zouden
de Russen de stad Terljoki, welke dicht
bij de grens Is gelegen, hebben gebom
bardeerd.
Ook Emso, In het Flnsche industriege
bied, is gebombardeerd. Het ziekenhuis
is getroffen en staat in brand, doch vol
gens de laatste berichten Is de schade
overigens gering.
Ook de stad Imatra Is het doelwit van
een bombardement geweest en de Rus
sen zouden gepoogd hebben, de electri-
clteltswerken daar te vernielen, die op
zet zou mislukt zijn.
JsarrUiling
or de aan-
or de O. L.
er de vol-
1 moet ten
rlijke staat
oolschoon-
0 50 wor-
irookt mo-
KET BEGIN DER VIJANDELIJK
HEDEN.
DRIEVOUDIGE RUSSISCHE
AANVAL.
Spoediger, dan men had kun
nen verwachten, zijn ®p do ver
breking der betrekkingen de vij
andelijkheden gevolgd. Donder
dagmorgen beeft Rusland so ge
opend.
Do loehtmacht hoeft verschei
dene steden gebombardeerd, het
Russische leger heeft in KareM
artillerievuur gericht ep do Fin
sche plaatsen en is do grens «ver
getrokken, terwijl de derde aan
val geschiede in hot Ooetelijk
deel van de Finseho Golf, van do
tijde van de vloot
United Press meldde uit Helsinki, dat
bommen zijn gevallen op het vliegveld
van de Flnsche hoofdstad.
Gedurende een kwartier werd Donder
dagmorgen luchtalarm gegeven in Hel
sinki. Onmiddellijk toen het luchtalarm
klonk, vluchtte de bevolking in de schuil
kelders. In een oogwenk verschenen de
luchtbeschermingswachten op straat,
voorzien van stalen helmen, en gekleed
In gasvrije kleeding. Het verkeer stond
vrijwel stil en de luchtbeschermings-
wachters namen de taak van de agen-
UA fikfiXv KWgsk«£ öïej te K^u-
te
t te Stockholm
vertoefde, vfras inmiddels op weg naar
zijn post te Riga aangekomen.
de Bowjet-Unie en Leningrad te verze
keren; dit doel kan niet afhankelijk zijn
van de goede wil van deze of gene Fln-
sche regeering..
Wij zijn overtuigd, dat een oplossing
van dit vraagstuk onder doeltreffende
voorwaarden een nieuw tijdperk van
goede betrekkingen tusschen de Sowjet-
Unle en Finland kan openen.
VERBREKING DER DIPLOMA-
TIEKE BETREKKINGEN.
RADIOREDE VAN MOLOTOF
De voorzitter van de raad van volks
commissarissen Molotof, heeft Woens
dagavond te Moskou een radiorede ge
houden, waarin hij o.a. heeft gezegd:
De politiek van de Flnsche regeering,
welke vijandig is aan de Sowjet-Unie,
verplicht ons, onmlddellljk maatregelen
te nemen om de veiligheid van de staat
te verzekeren. De onderhandellngen, wel
ke gedurende maanden t zijn gevoerd,
hebben niet tot ’n oplossing geleid. Fin
land is aan de grens zeer provoceerend
opgetreden en de regeering van de Sow
jet-Unie heeft besloten haar politieke en
economische vertegenwoordigers uit Hel
sinki terug te roepen. Ook heeft zij haar
troepen bevel gegeven zich gereed te hou
den voor alle gebeurlijkheden.
De voorstellen van de Sowjet-Unie zijn
afgestuit op een arrogante weigering tot
een bespreking. De Flnsche regeering
blijft Leningrad onder de bedreiging van
haar leger houden. Zij eerbiedigt het
verdrag tusschen de twee landen niet en
dit is voor ons aanleiding geweest om dit
verdrag thans als vervallen te beschou
wen.
raagt de
een em-
e wenden
„oorlogsdoeleinden” en alle vermoeien
hun hoorders met be too gen, waarvan nie
mand iets gelooft. Ieder kent de oorlogs
doelen zoo duidelijk en zoo stellig, dat
geen mensch daarover eenlge voorlich
ting noodig heeft. Van alle oorlogvoe
renden nu en In het verleden is het oor
logsdoel nooit iets anders geweest dan
strijd om de macht; om behoud, beves
tiging of uitbreiding van macht en meest
in de slechtste beteekenis.
De Noor ache schrijver Ibsen heeft een
tooneelwerk geschreven „Mededingers om
de Kroon", dat de strijd doet zien van
twee pretendenten naar de kroon. Ha-
kon wil koning worden, omdat hij zich
daartoe geroepen gevoelt, hij wil de
macht ten goede aanwenden. Zijn tegen
stander Skule begeert de macht om de
macht, hij wilde de machtigste man zijn
en niemand duldt hij naast zich. Als zijn
vrouw bidt dat Skule tot koning gekozen
moge worden, schreeuwt Sigrid, Skule»
zuster, die dieper ziet, vertwijfeld uit:
„Geen macht, geen macht. Anders is hij
verloren".
Sigrid begrijpt het welk een onheil het
zou beteekenen voor allen en voor Skule
in de eerste plaats, wanneer een man als
haar broer, groote macht zou krijgen. Dan
ware hij verloren, begrijpt zij.
Er zijn vele Skules onder de staatslie
den, strevers naar de macht, strijdende
om het behoud of om uitbreiding van de
macht en zij meenen dat met het ver
krijgen van macht het winnen van ge
luk gepaard gaat. Zij geloovtn, dat als
hun rijk groot en grooter, machtig en
machtlger wordt, ook het geluk en de
welvaart van de volken zal toenemen en
zij vragen niet naar de offers, welke ge
bracht moeten worden, in oorlogstijd en
In vredestijd. Zelden is een staatshoofd
tot het inzicht gekomen, dat het geluk
alleen kan komen door niet te leven van
offers van anderen. Hoe weinig Hakons
zijn er geweest is de wereld-geschledenla,
sterke zuivere persoonlijkheden, die de
macht kunnen dragen en wier macht tot
zegen is en hoe groot is het aantal Sku
les, die zijn geliefde verstoot, om te hu
wen met een vrouw van machtlger fami
lie, een man bezeten door machtsbe
geerte.
Skules zien we alom rond ons.
neer zal Haknn kpmen?..
een ver-
Middelbar»
p, om een
erzoek van
aldaar de
lande van
Bommen richtten
groote schade aan.
Het Flnsche telegraafagentschap deefl
mede, dat op het vliegveld Malm (bij
Helsinki) de bommen geen groote scha
de hebben aangericht, daar ze terecht
kwamen op een open veld, ook zijn geel
slachtoffers gevallen.
Men heeft geconstateerd, dat boven d»
arbeiderswijk van Helsinki, Sournaes
pamfletten, in de Finsche taal werdei
uitgeworpen. Tien Russische vllegtuigei
zijn boven Sveaborg, een versterking val
Helsinki, verschenen.
Nieuwe Finsche nota.
4$st te laat
De Flnsche regeering had reeds een
nieuwe nota aan Moskou toegezonden
aan haren gezant aldaar. In die nota,
welke evenwel niet overhandigd is, werd
naar United Press verneemt, aangeboden
alle troepen van de grens terug te trek
ken met uitzondering van de gewone
vredessterkte en de douane-beambten.
Verder werd voorgesteld de Karelische
kwestie of door een neutralen bemldde-
.laar te laten beslissen of voor te leggen
verzoeningscommissie, zooals
in het niet-aanvalsverdrag
Amerika biedt bemiddeling aan.
Verklaring van minister
Cordell Hull.
Minister Cordell Hull heeft verklaard,
dat president Roosevelt en hij In hooge
mate belang blijven stellen In het Rus-
slsch-Flnsch geschil. HIJ had een tele
fonisch onderhoud met den president.
Washington, aldus Huil, volgt met
groote aandacht de ontwikkeling van
het geschil en zou met buitengewoon
leedwezen een uitbreiding van de oorlog
zien, welke de Internationale betrekkin
gen ernstig zou benadeelen. Zonder in
eenig opzicht bij het conflict betrokken
te willen worden en haar belangstelling
tot het oplossen van het geschil beper
kende, zou de regeering gaarne, indien
dit beide partijen aangenaam is, haar
goede dkensten willen verleenen.
Procope, de Flnsche gezant te
hlngton, heeft een onderhoud gehad met
den onderminister van buitenlandsche
zaken Suihner Welles.
Uit Stockholm meldt United Press, dat
de aldaar sedert eenlge dagen vertoe
vende Amerikaansche ambassadeur te
Moskou, Stelnhardt, Woensdag plotseling
ot
etw__
f 1200.
of de door
aogere ult-
rarden.
t, dat de
tsing kun-
le gemeen-
uizen voor
Dten en de
irne dicht-
Spr. zegt,
niet groot
jebaat zijn,
surd.
van
wordt
)ORZI
aan een
voorzien is
van 1934.
Het afbreken der betrekkingen
echter de Finsche regeering volkomen
verrast. De ministers, die op weg naar
huis waren, keerden haastig naar de de
partementen terug en de gezant Koski
nen stond op het punt de Finsche dele
gatie te Moskou te verlaten om de nota
te overhandigen, toen hij door, de radio
de aankondiging hoorde, dat Molotof zou
spreken. Daarna moest hij vernemen, dat
de betrekkingen waren verbroken. Toen
besloot hij de nota niet te overhandigen.
ie Waterlel-
iat zij met
lumen, dat
ida van uit
water gele-
i verbonden
ïkening van
en.
t Oosteind»
gebrekkig»
•Ujking met
iU in nood-
vorden ge-
Wat het nu levende geslacht mede-
maakt, het schaamteloos onrecht door
macht, is het schaamteloos voortgaan op
de weg, die de staten sinds menschen-
heugenls gaan. De overweldiging van
Abessinië, de inlijving van Albanië, het
bezetten van Polen, de dreigende verove
ring van Finland, het geweld de neutra
len aangedaan, het is alles hetzelfde on
recht door macht, dat de geschiedenis
heeft geboekstaafd, zoolang de geschie
denis geschreven wordt. Technisch en
wetenschappelijk 18 de wereld veel voor
uit gegaan, maar men mag betwijfelen
of de zedelijke en ethische opvattingen
van nu aanmerkelijk verschillen met die
van het begin der wereld. Evenals toen
geldt onverminderd het recht van den
sterkste. De sterkste aarzelt niet om van
dat recht gebruik en misbruik te maken
en te nemen wat hem aanstaat.
Op 4 December zal een nieuw mis
bruik van het recht van den sterkste in
gaan. Dat onrecht is als een wet voorbe
reid aangenomen en afgekondigd en de
tegenpartij heeft even officieel medege
deeld, dat hij tegenmaatregelen zal ne
men. Engeland zal de handel der neu
tralen nog verder dwarsboomen. Duitsch-
land zal maatregelen nemen welke ook
zullen neerkomen op de ruggen van de
onzijdlgen. Vermoedelljk zullen de Duit-
sche repressailles wel daarin bestaan.dat
mijnen gelegd zullen worden In de toe
gangswegen tot de Engelsche en Fran-
sche havens. Het gevaar voor de scheep
vaart der neutralen wordt daarmede zoo
groot, dat het welhaast niet meer moge
lijk zal zijn het noodige aan te voeren
voor het eigen land. Engeland zal de la
dingen nemen en de Dultschs mijnen
zullen de schepen vernielen. Btopaetten
van de scheepvaart zon voor de meeste
zeevarende onzijdlgen hun ondergang be
teekenen en daarom is op de vergade
ring van reeders, bijgewoond door mari-
ne-autorlteiten, besloten te blijven uit- i
varen, ook na 4 December, maar niemand
kan gissen of dat besluit ook uitgevoerd
zal kunnen worden en of niet na enke
le dagen zal blijken dat de zee gesloten
Is voor alle landen, die geen oorlog voe
ren, die niet deelnemen aan de strijd om
de macht.
Sinds het begin van de oorlog hooren
we dat de strijd voerenden om het zeerst
beiorsa xüfl jper het ïiatóteUêa iabAMj
Advertentiën: 1—6 regels uo,
elke regel meer 030; derde
plaatsing halve prijs. Adver-
tentlën worden gratis ge
plaatst ta JDe Gorcumer".
^WWIBORG
met ’n speciaal vliegtuig naar Riga is ge
vlogen, vanwaar hij per trein naar Mos
kou zou vertrekken. Zijn vertrek was ge
heel onverwacht en de ambassadeur' zag
zich genoodzaakt een invitatie voor een
jachtpartij af te zeggen.
Volgens Reuter is het aanbod niet mee
gedeeld aan de regeeringen van Rusland
en Finland, maar wordt het bekend ge
maakt als een kenmerk van de politiek
der Vereenigde Staten.
Het aanbod overhandigd.
Amerikaansche zaakgelastigde
Thurston heeft te 12 45 Donderdagmid
dag een bezoek gebracht aan het volks
commissariaat van buitenlandsche zaken
te Moskou en deze het aanbod der Ver
eenigde Staten om „goede diensten” te
bewijzen, overgebracht.
Hij werd door den vlce-commissarls
Potemkin ontvangen.
Het onderhoud duurde 10 minuten.
Potemkin beloofde de boodschap aan
Molotov over te brengen, doch hij gaf
geen enkele aanduiding, wanneer ‘n ant
woord te verwachten was.
De Amerikaansche ambassadeur
Moskou, Stelnhardt, die
IBONNE’S. die rich ua onze Bdmlnlztmtle opgeven root de verzekering, zijn volger» de vMtgestelde bepalingen tegen ongevallen verzekerd voor bedragen, gewaarborgd door de NIBUWK HAVBANK te Schiedam, vaa
Gulden bU levenslange z n A Gulden bij o n A Gulden bij verilea n A A Gulden bij verhea 1 n A Gulden bl) verlies z a Gulden bij verlies van De verzekerde moet in het
20 00 ongeschiktheid. O V U overlijden. J V U na hand ot voel. L V u van een oog. 1 U V vu een duim. O U een anderen vinger. bezit zijn vu een polls.
der dragen, gereed voor iedere gebeur
tenis. Een tweemotorig Russich vliegtuig
werd waargenomen. Kort tevoren zag
men een eskader van zes Russische vlieg
tuigen boven de Finsche Golf cirkelen en
de stad naderden. Zij deden echter geen
aanval, hoewel de batterijen het vuur
openden.
Om elf uur hebben vier Russische
vliegtuigen boven de haven gevlogen. Zij
werden door baterijen van de kustverde
diging beschoten, doch zijn niet getrof
fen.
Van het grensstation Terljoki wordt
bericht, dat de Russen in de vroege mor
gen het artillerievuur hebben geopend op
Finland’s grondgebied. De Engelsche bla
den melden uit Helsinki, dat Russische
troepen die ochtend om kwart over 9 de
Finsche gftns zijn overgetrokken. De in
val geschiedde op verschillende punten
van de landengte van
Drie Russische vliegtuigen vlogen op
groote hoogte boven het district Paasila.
VIBORG EN TERIJOKI
GEBOMBARDEERD.
^KOKKOLA
TOJAKOBSTAO
LU
