1
z
X
1 SCHOONHOVENSCHE COURANT I
I
Russische opmarsch vordert traag.
DE ROODE VLOED.
1
JAN BROUWER
Sterke tegenstand in Karelië.
2000
Helsinki wacht op de voltrekking van het vonnis.
Helsinki ontruimd.
No. 8407.
-
li 6 uur, Ds. H.
uur en ’s av.
afge-
0 uur en a*
uur en *i ar.
Avonds 7 uur,
de
o
I
DECEMBER 1931
- 'J
naties
aan
berich-
hebben
bericht
Ha».o43 -Tel 113 Schooehoree
Radiotechnici!». Service v Philip»radio tudMvti
Philip» radio
1940
contant of reeds v at
Aansluiting
radiocentrale
slechts ft*j ct. ft. week
te Schiedam, van
De verzekerde moet in het
bezit zijn van een polis.
DE BOMBARDEMENTEN VAN
HELSINKI.
Burgerbevolking zwaar getroffen
De correspondent van de National Zel-
tung te Bazel geeft een beschrijving van
den eersten dag van de oorlog te Hel
sinki. De bevolking van de Fmache hoofd
stad heeft verschrikkingen ineegemaakt,
FINLAND WENDT ZICH TOT DE
VOLKENBOND.
De Flnsche regeering heeft
besloten,
Weldra
de
ERK.
0 uur en< *a av.
-ILS..
g: Vjn. 10—21
de Veerpoort:
ger; de heer
IBONNE'S, diptf
Electrihcbe «cheerapparMX (Philips).
Elactnsch gramofoon combinatie.
We leven angstig snel in deze maan
den. We weten niet hoe het lot van Fin
land zal zijn als dit nummer verschijnt,
het is mogelijk dat de nieuwe regeering
zich aan Rusland heeft onderworpen en
alle eischen heeft Ingewilligd, het is mo
gelijk dat de ongelijke strijd nog voort
duurt en dat In het ongelukkige land de
dooden bij honderdtallen vallen door de
Russische bommen uit de vliegmachines
en door kogels en granaten. Over het
einde zal niemand in onzekerheid ver-
keeren, 4 millioen tegen 160 millioen is
geen verhouding, die lang kan stand
houden. Evenals Polen, zal Finland on
der de voet geloopen worden door het
land dat zich boven alle andere er op
laat voorstaan de zwakken te bescher
men en een afkeer te hebben van alles
wat naar imperialisme lijkt. De overwel
diging van Finland is nog erger dan die
van Polen. In laatstgenoemd land be-
itonden inderdaad chaotische toestan
den, vooral op het platteland, en de be
volking daar had de uiterste grens van
verarming en verwildering bereikt. Fin
land daarentegen is een zeer beschaafd,
een ruim ontwikkeld en een goed geor
ganiseerd land, dat de 20 jaren van zijn
onafhankelijkheid uitnemend heeft be
steed.
Natuurlijk zullen de 160 millioen Rus
sen het winnen van 4 millioen Finnen en
van de Finsche onafhankelijkheid zal
dan wel niets meer overblijven. Polen,
Llthauen, Letland, Estland, Finland en
dan? Zullen dan Noorwegen, Zweden,
Roemenië volgen? Menigeen vreest het.
Het oude ideaal van het bolsjewisme, de
wereldrevolutie, dat in de laatste jaren
verlaten was, omdat Rusland wel zag dat
de wereld in het geheel niet gediend Was
van de Russische leer, krijgt thans nieuw
leven en nieuwe kans. Het Russische
deel van Polen is direct gebolsjewiseerd,
de grondbezitters zijn weggevoerd, de
grond is verdeeld, de geestelijkheid ver
jaagd en de intellectueelen worden ver
volgd. In Finland zal het denkelijk pre
cies zoo gaan en het is niet onmogelijk,
B.eep-, ketel»,
Meel- en klop-
model «tofïujjrer
Coat, v.ftt f 295(1
V Eleotr. tneeiicot
ketel of brood»
rooster.
Zaterdag
haar conflict met de Sovjet
unie aan de Volkenbond voor te leggen.
De Finsche vertegenwoordiger te Genève
heeft opdracht gekregen daartoe denoo-
dige stappen te ondernemen krachtens
art. II en 15 van het Volkenbondsver-
drag, welke voorzien in de bijeenroeping
van den Volkenbondsraad of van de As
semble.
MOREEL EMBARGO TEGEN
RUSLAND.
OPROEP VAM ROOSEVELT.
President Roosevelt heeft Zaterdag
de volgende officiële verklaring
legd:
„De Amerikaansche regeering en het
Amerikaansche volk hebben sinds «eni
ge tijd een politiek gevoerd van oprech
te veroordeeling van niet uitgelokte bom
bardementen en van machinegeweer
vuur op burgerbevolkingen uit vliegtul-
Finsche hoofdstad pamfletten gen. De regeering hoopt, dat, opdat der-
uitgeworpen, waarin namens den Sovjet- gelijke orfhitgelokte bombardejnentert
premier Molotof bedreigd wordt met een
massa-bombardemept door achthonderd
vliegtuigen, indien Finland zich niet al
geheel overgeeft.
De autoriteiten hebben bevel gegeven
dat alle in de gevaarlijke zone liggende
steden voor Maandagmorgen door de in
woners verlaten moeten zijn, voor zoover
hun aanwezigheid niet absoluut noodza
kelijk is. Elndelooze rijen van mannen en
vrouwen zijn op de wegen, die van Hel- die klaarblijkelijk schuldig staan
FINNEN BIEDEN KRACHTIG TEGEN»
STAND.
Sneeuwstorm ab bondgenoot
Twee Finsche legerdivisies, samen
40.000 man sterk, houden in Karelië moe
dig stand tegen de Russische troepen,
die in ongeveer de dubbele sterkte de
grens hebben overschreden.
He toorlogscommuniqué van de Russi
sche staf in het district Leningrad meldt
vorderingen van 40 a 50 K M., doch hoog
stens kunnen die op enkele punten ge
maakt zijn, want over het algemeen heb
ben de Finnen de opmarsch gestuit en
van Russische zijde is dan ook reeds toe
gegeven, dat hij met groote moeilijkhe
den gepaard gaat. De Russen hebben
trouwens op de landengte van Karelië
voordeel van hun numerieke meerder
heid, aangezien hun bewegingsvrijheid,
juist door he tgroote aantal, belemmerd
wordt. Sneeuwstormen bemoeilijken
voorts de Russische opmarsch, terwijl de
Finnen verder melding maken van weinig
vechtlust onder de roode soldaten. Vol
gens de Finsche bladen moest een Rus
sisch officier twee zijner manschappen
wegens dienstweigering doodschieten en
de overigen met een machlnegeweej
dwingen verder te trekken.
Zaterdag zitting.
Ingevolge het verzoek van de Finsche
regeering heeft de secretaris-generaai
van den Volkepbond, Avenol, de leden
van den Raad tegen Zaterdagmiddag 9
dezer om 12 uur bijeengeroepen. Hij stelt
voor, de Assemblé op Maandag 11 dezer
bijeen te roepen.
Een Russische gedelegeerde bekleedt
het voorzitterschap van de Volkenbonds
raad, doch waarschijnlijk zal nu de Bel
gische vertegenwoordiger als voorzitter
optreden.
OPWEKKING TOT REVOLUTIE.
De Moskousche radio wekt het
Finsche volk tot opstand op.
De Russische radio wekt het Finsche
volk op, tot de opstand. Zaterdagmiddag
zond de omroep van Moskou een bood
schap uit van den volgenden inhoud en
voorgelezen door kolonel Pogodin: „Het
roode leger zendt een broederlijke groet
aan het Finsche volk, dat in opstand is
gekomen. Het roode leger is het eerste
legercorps der boeren en arbe.ders van
Finland te hulp gekomen. Finsch volk,
wij komen je te hulp. Weldra zul je
even gelukkig zijn als de volken der
Sovjet-Unle”.
De oproep eindigde met den uitroep:
„Leve het onafhankelijke Finsche volk,
leve Stalin, de leider der arbeiders inde
geheele wereld
Advertentiën: 1—4 regels 1.30,
elke regel meer 0 20; derde
plaatsing halve prijs. Adver
tentiën worden gratis ge
plaatst in „De Gorcumer”.
Verschijnt Maandag, Woensdag
en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta
ling; voor Schoonhoven per 3
maanden 1.25; per post 1.50.
Met verzekering 15 cents meer.
dat Rusland’s plan is om de wereldrevo
lutie, die het niet langs propagandisti
sche weg kon verkrijgen, nu met geweld
door te voeren.
Vreemde toestanden. Duitschland was
tot voor eenige weken de doodsvijand
van het bolsjewisme, nu is het zijn bond
genoot en laat Rusland de vrije hand.
Duitschland, dat zich zelf noemde een
dam tegen het bolsjewisme, helpt nu die
leer verbreiden en de democratische sta
ten, die er van overtuigd zijn dat een
overwinning van het bolsjewisme de uit
roeiing van de democratie zou beteeke-
nen, strijden tegen Duitschland, maar
bevorderen daarmede tevens de politiek
van Rusland, want de ondergang van
Duitschland zou voor Rusland de baan
vrij maken.
Deze oorlog is, hoe hij ook zal eindi
gen, winst voor Rusland, voor het bols
jewisme. Reeds tijdens de krijg zal Rus
land voortgaan in Oost- en Noord Euro
pa zijn gebied en daarmede zijn leer, uit
te breiden. Rustig wacht het af hoe de
strijd tusschen de democratie en het na-
tionaal-socialisme zal eindigen en ter
wijl het zijn voorlooplge buit binnen
haalt, ziet het hoe die twee elkaar af
matten en verzwakken. Men kan er ze
ker van zijn, dat in Duitschland, waar
voor het Hitler-regime ruim 6 millioen
communisten waren, dat aantal thans
zeker niet kleiner is en dat de aanhan
gers van die leer, vrienden van Rusland,
hun beurt afwachten. Krijgt Rusland
tijdens of na de oorlog vaste voet In
Duitschland, dan zal daar een commu
nistisch bewind het Hitler-regime op
volgen en het is zeer onzeker of in
Frankrijk, waar het communisme thans
gewelddadig onderdrukt, maar niet
uitgeroeid tfbrdt, het bolsjewisme niet zal
worden ingehaald.
Duitschland heeft zijn stevig gegren
delde poort naar Rusland wijd geopend
en het zal nu met ontstelllng zien dat
roode stroom moeilijk is te dammen.
K.
FINNEN MELDEN GROOTE SUC
CESSEN.
Volgens een Zaterdag te Helsinki ge
publiceerd communique van de Finsche
regeering waren tot dusver de Russische
aanvallen afgeslagen. De activiteit der
Russische troepen was zeer groot langs
de Zuidoostelijke grgns, met name inden
sector ten Noorden van het Ladogameer,
waar vooral bij het dorp Buojarvi zeer
hevig is gevochten.
Bij een aanval werden volgens dit be
richt, twee Russische compagnieën ver
nietigd. Dit resultaat werd voor ’n groot
gedeelte bereikt door het gebruik van
een nieuw Finsch wapen, dat is gecon
strueerd voor gevechten in bosschep (een
automatisch geweer, dat even snel vuurt
als een machinegeweer).
Verscheidene dorpen in het district van
Buojarvl zijn door brand vernield. Op de
Karelische landengte is zeer fel gestre
den, maar de vijand werd ook hier te
ruggeslagen, met uitzondering van en
kele punten. De strijd duurt nog voort
Zaterdag hebben
minst acht tanks verloren en Zondag ge
droegen deze verliezen 11, aldus meldt
Helsinki.
AANVALLEN OP HANGO.
Russische oorlogsschepen hebben gis
teren het fort Russaro, een strategisch
fort voor de bescherming van Hangovan
verren afstand gebombardeerd, doch er
werd onnauwkeurig gemikt en de meeste
projectielen vielen in zee. De kanonnen
van het fort beantwoordden het vuur.
De Finnen beweren, dat zij een van de
drie Russische torpedobootjagers, welke
het fort bombardeer en, tot zinken b*b-
ben gebracht. Van het fort is een treffer
op den torpedoboot jager gelost. Het ar-
tillerieduel tusschen het fort en de oor
logsbodems duurde een geheele middag.
Strijd om Petsamo.
Petsamo dat na een hevig bombarde
ment door de Russen is ingenomen staat
in brand. Honderden vluchtelingen trek
ken de Noorsche grens over.
Volgens te Tromsö ontvangen
ten zouden de Finnen Petsamo
heroverd. Ook een United-Press
uit Svanvlk in Noord-Noorwegen maakt
melding van een herovering van Petsa
mo. De Finnen zouden daarbij een groot
aantal gevangenen hebben gemaakt.
delen, doch kunnen er niet in toestem
men een handeltje te maken van onze
onafhankelijkheid of van ons recht over
onze eigen zaken te beslissen.
Het Finsche volk vraagt het recht te
blijven leven in „volledige politieke onaf
hankelijkheid”.
De „Volksregeering”.
Radio Moskou deelt mede, dat de
„volksregeering” in T^rijoki ten doel
heeft, de regeering te^Tielslnki omver te
werpen en vrede te sluiten met de sovjet
vrienden. Ze heeft aan de regeering der
sovjet-Unle verzocht, haar te hulp te ko
men met haar Roode leger. Voorts wordt
de oprichting gemeld van een speciaal
leger, dat tot taak zou hebben in Hel
sinki de vlag der revolutie te planten.
KUUSINEN’S LEVENSLOOP.
Het Fransche persbureau Havas meldt
over de levensloop van den minister
president van de communistische Fin
sche „volks-regeerlng”, Otto Kuusinen,
dat deze sedert twintig jaar niet meer
in Finland heeft gewoond. In 1919 moest
hij uit het land vluchten. Vóór 1914 was
hij de leider van de Finsche sociaal-de-
mocraten. Na de October-revolutie ging
hij over tot het Leninisme. Hij moest
zich na de overwinning van de Witte
garde onder generaal Mannerheim uit
Finland terugtrekken.
Kuusinen is 60 jaar. Hij is vtce-secre-
tarls geweest van de Komintern en op
fe,et laatste internationale congres dien
de hij het rapport in over de an tl-fas
cistische actie.
Moskou sluit verdrag met de
„Volksrepubliek”.
Gebiedswil en wederzijdsche
bijstand.
Zaterdagavond om elf uur heeft Radio
Moskou bekend gemaakt, dat de Russi
sche regeering en de nieuwe Finsche
„democratische”»volksregeering een ver
drag yan wederzijdsche bijstand “U
sink! in Noordelijke richting voeren. Ve
le auto’s zijn op de gladde wegen geslipt.
Gedurende de nacht hebben verpleeg
sters aan degenen, die zich nog in de
stad bevonden, medegedeeld, dat alle
kinderen en zieken onmiddeliyk Helsinki
moeten verlaten. Er speelden zich hart
verscheurende tooneelen af bij het plot
seling afscheid. In open vrachtauto's
werden zij naar een veiliger plaats in *t
land gebracht. Na de zieken en kinderen
zijn in de afgeloopen nacht duizenden
vrouwen uit Helsinki weggevoerd.
Dat Helsinki tot nu toe geen hevig
bombardement te doorstaan heeft gehad
is misschien te danken aan het feit, dat
het Russische schip ,Donau” in de ha
ven van Helsinki lag en eerst tegen 12
uur 't nachts met de Russische legatie
700 Dultschers, 150 Italianen en 100 Est-
landers, zou vertrekken, terwijl een twee
de schip gistermiddag eerst vertrokken
is.
Men verwacht evenwel, dat de Russen
probeeren zullen, de Finsche hoofdstad
van zee uit te bombardeerqn, terwijl dan
tegelijkertijd de vliegtuigen aan 1 bom*
bardement zullen deelnemen.
De politieke gebeurtenissen te
Helsinki.
De geruchten over een wapenstilstand
tusschen Finnen en Russen 'zijn niet be
vestigd. De Sovjet-troepen zijn verder in
Finland opgerukt, maar de Finnen bie
den nog steeds heftige tegenstand. Zij
hebben op verschillende plaatsen de Rus
sen teruggedrongen en hun zware ver
liezen toegebracht.
Ryti, de gouverneur van de Bank van
Finland, heeft te Helsinki een nieuw
kabinet gevormd, waarin Tanner minis
ter van bultenlandsche zaken en Paasl-
klvi minister zonder portefeuille is. Alle
partijen in de Kamer zijn in dit kabinet
vertegenwoordigd
De regeering-Cajander is afgetreden,
omdat omstreeks 25 procent der Finsche
politieke ipqrtijen niet in de regeering
vertegenwoordigd waren. Vdn nu at
wordt' de verantwoordelijkheid gedeeld
foor de geheele Finsche bevolking.
Tegelijkertijd heeft inmiddels Kuusi
nen, een naar Rusland uitgeweken com
munist, in Karelië een communistische
tegenregeering gevormd, die gesteund
wordt door Moskou en ten doel heeft de
regeering' te Helsinki te verdrijven. De
Russische volkscommissaris van buiten
landse he zauen Molotof, heeft verklaard
niet met de regeering te Helsinki te wil
len onderhandelen, doch heeft met die
ran Kuusinen een verdrag gesloten.
VERKLARINGEN VAN RYTI.
De premier Ryti verklaarde In een te
lefonisch onderhoud uit Helsinki aan
United Press; „Ondanks het feit, dat
Rusland de volksfrontregeering erkend
heeft, hebben we nog steeds hoop opeen
regeling door middel van onderhande-
Ungen”.
In een voor de Vereenlgde States uit
gezonden radicredevoering heeft
nieuwe Finsche premier verklaard:
„Wij zijn bereid over alle kwesties, wel
ke zich kunnen vQpttiatn, te onderhen -
o uur en WA
.30 uur, Hnu 3
i. M Hofman,
lur en *i %vond»
die doen denken aan die van hèt bom
bardement van Warschau. Vooral vrou
wen en kinderen zijn het slachtoffer ge
worden. Veien hunner liggen nog onder
het pum van de huizen waarin zij pich
bevonden, toen de bommen vielen. De
bevolking werd door deze aanval* in volle
vrede verrast, niemand had een vermoe
den van gewapend optreden. In alle
scholen werd het onderwijs normaal ge
geven tot de eerste bommen vielen. Van
de leerlingen maakte zich een paniek
meester. Het onderwijzend personeel
trachtte de Jongens en meisjes naar de
schuilplaatsen te lelden, doch vele kin
deren waren zoo verschrikt, dat zij door
de ramen op straat sprongen, vele kin
deren kregen een flauwte, anderen vle-4
len flauw in de schuilplaatsen. De ern
stigste aanval geschiedde des middags
tegen twee uur door vijftien bombarde-
mentstoestellen. Het huis van minister
Erkko werd geheel vernield,_zljn doch
tertje werd ernstig gekwetst uit t püln
te voorschijn gehaald.
De geheele nacht heeft men doorge
werkt om gewonden uit het puin te ver
lossen en de lijken van slachtoffers te
bergen.
Uit Kopenhagen wordt gemeld, dat nog
100 000 bewoners uit Helsinki vertrokken
zijn. De vrouwen en kinderen leverden
een deerniswekkende aanblik op. Zij
moesten bijna allen te voet gaan, terwijl
honderden de nacht doorbrachten op de
met sneeuw bedekte wegen. BIJ het door
zoeken van de verwoeste gebouwen te
Helsinki zijn vele verkoolde lijken gevon
den.
orfhitgelokte bombardejnentett
geen materieele aanmoediging zullen
krijgen en gezien de herhaling van der-
gelijke daden in de Jongste dagen, Ame
rikaansche fabrikanten en exporteurs
vah vliegtuigen, Vliegtuiguitrustingen ën
-materialen, welke van wezenlijk belang
zijn voor de vliegtuigvervaardiging, dit
feit indachtig zullen zijn alvorens te
onderhandelen over contracten voor den
uitroer van deze artikelen naar
Opnieuw bommenwerpers.
Om 13.15 uur, Vrijdagmiddag, werd
opnieuw luchtalarm gemaakt te Helsin-
di. Van 13 20 tot 13 25 vlogen Russische
toestellen boven de stad. Bij Skatudden,
waar zich de manne-werf bevindt, zijn
bómmen neergeworpen en ook op de pe
troleumhaven. Beiden vlogen in brand.
Het aantal dooden en gewonden Is nog
niet bekend.
Later in den middagverschenen er
wederom tien Russische bom vliegtuigen
boven de Finsche hoofdstad, die vele
bommen lieten vallen. De terreinerj van
de waterleid ng schenen het doel van de
Russische vliegers te zijn. Zij trachtten
ook het Centraalstation te bombardee-
ren. doch dit werd niet geraakt.
Bijzonder wreed zijn de bombardemen
ten in de provinc’e Vooral de steden Vi
borg, Klapka en Abox hebben erg gele
den. Viborg staat in brand. Abo is ge
bombardeerd door schepen van de Roode
vloot, die meer dan honderd granaten op
de stad afschoten. Te Imatra, dicht bij
Viborg, werd een ziekenhuis getroffen.
Eerst kinderen en zieken, toen
vrouwen weggevoerd.
3 UUU.IL. 1JUK VUVIV.
de Russen op HjZ» Zaterdag en Zondag hebben de bom-
bardementen van Helsinki zich niet her
haald. Wel hebben Russische vliegers bo
ven de
vriendschap hadden gesloten, nadat be
sprekingen waren gevoerd tusschen Mo
lotof, Stalin en Worosjllov namens de
Sovjet-Unie, en Kuusinen namens de
Finsche „volksregeering”. Het verdrag Is
onderteekend door Kuusinen en Stalin.
In het verdrag wordt de overtuiging
uitgesproken, dat de huidige vijandelijk
heden zijn veroorzaakt in het belang van
de „imperialisten". Daarom is het ver
drag dat de onschendbaarheid van het
grondgebied der twee landen moet waar
borgen, gesloten.
Overeengekomen wordt, dat Hangö en
omgeving Voor een beperkte tijdsduur
worden afgestaan aan Sovjet-Rusland
voor het vestigen van vlootbases. Ander
zijds zal Rusland van een gebied van
70 060 vierkante kilometer in Karelië, dat
door Finnen wordt bewoond, afstand
doen, ten einde „de droom dezer Finnen
met hun broeders te worden vereenlgdln
vervulling te doen gaan.”
ACHT BLADZIJDEN. MAANDAG 4 DECEMBER ItSI Ut JAARGANG
NIEUWSBLAD VOOR HOLLAND EN UTRECHT
J Telef. 20. TeL-Adres: Vannooten. 8. A W. N. VAN NOOTEN, SCHOONHOVEN, HAVEN 25. Postrekening 13763. L
k*n onze administratie opgeven voor de verzekering, zijn volgens de vastgestelde bepalingen tegen ongevallen verzekerd voor bedragen, gewaarborgd door de NIEUWE HAVBANK
Jj levenslange n O Gulden bij O A O Gulden bij verlies n a n Gulden bij verlies 1 n A Gulden by verlies z a Gulden bij verlies van
itheid. U v V overlijden. U U van hand of voet. L U U van een oog. 1 U V van een duim. O v een anderen vinger
