IHSHffl SCHDONHOVENSCHE COURANT
De heldenstrijd der Finnen
O TIJD, DIE KOMT.
e stand
MANNERHEIM-LINIE HOUDT
STAND.
DECEMBER 1
Y14 JAARGANG.
13713.
K.
Iter. 31 j, echt-
maar
A. Maas
Spaansche
melia, d. van A
den Dool en A
24 j.
hebben
Het
rerd de ultapraaM
eken.
BUSSEN LIJDEN AANZIENLIJKE
VERLIEZEN.
November.
Lagje, d. van
Delt.
Metf, 71 j.,
van
strofen
dat
een
Trails
>rcumer".
root en A. Zanen.
Rlsseeuw.
i, 48 j. L. Con-
9mit.
ecember.
Ing op, dat bf] het
aan den In het
jestelden elech 1«
;r redenen. Waai
)uw aanwezig u,
en tot schadever
sember.
1. van C. Kloot
ale, d. van G.
rens. Cornelia,
Verhoeff. Jan
m en 8. Irkelens
den Oudsten, 21
- J. C. Vermeulen
Ils Jan, i.
Nellie,
liburr, >1 j. m
aas, 24 j.
uber,
imelis, a
- Sander,
J van
mgeveld
van 0
a van
MUI. -
en A. O.
n J. van Dam
van
d. van
men ook vergelijkt, altijd zal men ervtw
ren dat de latere tijd een groote verbete
ring toonde met het verleden.
Laat ook op dit Kerstfeest deze zeker
heid ons moed geven, de zekerheid
van de Kerstbelofte, dat we gaan naar
een betere tijd en dat we zuchtend onder
de last mogen opblikken naar de tijd die
komt.
Uit Svanvlk wordt gemeld, dat de Fin
nen er tijdens een zware sneeuwstorm in
geslaagd zijn aan het Noordelijke front
de Russen bij Hauanjarvi terug te wer
pen. De roode troepen werden in een
open gevecht verslagen. In observatie
posten aan de Noorsche zijde van de
grens kon men constateeren dat de Rus
sen klaarblijkelijk in Noordelijke richting
aftrokken en later zijn pantserwagensin
Noordelijke richting door Salmijarvi ge
trokken.
RUSSISCH SLAGSCHIP WERD
GETROFFEN.
Niet gezonken.
Officieel wordt te Helsinki bevestigd,
dat het Russische slagschip „October-
revolutie” door een granaat van de kust-
batterij vftn Koivisto is getroffen.
Het schip werd beschadigd, maar 1>
niet gezonken.
ZWEEDSCHE VRIJWILLIGERS NAAR
FINLAND.
Gestadige stroom verwacht
Heteerste Zweedsche contingent Zweed-
sche vrijwilligers is Donderdagochtenc
naar Finland vertrokken. Op het station
werden Zweedsche- en Finsche volkslie
deren gezongen en ook godsdienstig ge
zang De vertrekkenden riepen in koot
uit de spoorrljtuigen: „Finland roept
volgt ons”.
De dagbladen spreken de meening uit,
dat dit eerste groote contingent vrijwil
ligers gevolgd zal worden door een ge-
stadlgen vrljwllllgersstroom.
te niet te begrlj-
iuw van den bur
en. Het ontelai
ls toch eenvrien-
ger om hem niet
aden. Pleiter con
fit het ontslagbe-
aarschijnlijk, dal
negen jaar ia
ischlktheid wordt
1 gaat men hlei
i met een ambte-
veel te lang zit-
aan een uitlating
Gijn over de bui-
5 van een ambte-
met een stuk in
it van den minis-
:heldt, gaat hij er
mgeschJktheid en
het gerecht van
wertulgen. Klagei
lachen. Hij wu
sen gevoel voor
in verantwoorde-
dat klager over-
eweest. In 1931
van sociale zaken
e ambtenHr zich
zou belaAen, om-
PlelteryWeet niet
gewaarschuwd is,
ch gemerkt heb-
Ijn prestaties ha-
lar dus heeft kla-
r te doen gehad
van de bedrijven
i orde Zijn taak
meente-ontvangei
oed vervuld, want
■edeputeerde Bta-
r op moeten aan-
rk meer zorg zov
Nog meer luchtaanvallen.
Langs de geheele Zuidkust van Finland
hebben Donderdag Russische vliegtuigen
weer aanvallen gedaan, van Borgu, 50
K.M. ten Oosten van Helsinki tot Abo,
150 KM. ten Westen van de hoofdstad.
Finsche jagers bonden den strijd aan
tegen 12 Russische bommenwerpers, waar
van zy er naar verluidt twee konden
neerhalen.
Zoowel Reuter als Havas bevestigen,
dat bij de verwoede gevechten bij Salla,
waarbij de Russen naar de Bothnische
golf willen doordringen, de Finnen er in
geslaagd zijn den 'Russen belangrijke
persoonlijke en materleele verliezen toe
te brengen en van hun basis af te snij
den. Een klein Finsch detachement heeft
hier, volgens Reuter, een heel Russisch
bataljon van 800 man vernietigd.
ver en de wegen die ons uit dit heilloos
heden moeten voeren naar dat land van
beloften, liggen nog aan verre einders,
maar toch mogen we al beseffen dat we
in die richting gaan, omdat we geen an
dere koers kunnen volgen. Altijd gaat de
wereld vooruit, er is nooit terugval. Er
Is altijd strijd, -leed, zorg, arbeid ge
weest, maar dat alles gaf vooruitgang en
welke twee perioden in de geschiedenis
ONDANKS VERWOEDE AAN
VALLEN.
Honderden tanks in de strijd.
Woensdag hebben de Russen de hevig
ste aanval sinds het uitbreken van de
oorlog op de Mannerheim-linie gedaan.
Honderden tanks en naar schatting 52
bommenwerpers waren bij deze aanval
betrokken. De aanval werd gedaan over
een front van 20 K M. tusschen het Muo-
la-meer en het Kauk meer.
De Finnen hadden ter plaatse drie ver
dedigingslinies achter elkaar aangelegd,
verwachtende, dat de Russen hier zouden
trachten door te breken. Het Westelijke
gedeelte van dit gebied is n.l. niet be-
boscht, zoodat zij daar hun gemechani
seerde eenheden konden gebruiken.
Volgens te Helsinki beschikbare inlich
tingen zouden de Russen ook thans niet
er in geslaagd zijn door de linies heen te
komen. Naar verluidt hebben de Finnen
10 tanks buitgemaakt en 20 vliegtuigen
neergeschoten.
«ma en A. Maas
Strijker.
ecember.
g, 85 j., echtge-
P. van Beu-
van E. de Groot
SYMPATHIE VOOB FINLAND.
Erkko wordt met giften
overstelpt.
De nieuwe Finsche gezant in Stock
holm, de oud-mlnister van bultenlana-
sche zaken Erkko, wordt overstelpt met
giften en geschenken voor het Finsche
Roode Kruis, o.a. gouden medailles en
andere onderscheidlngsteekens van groo
te waarde. Maar nog op andere wijze
mocht Erkko dezer dagen ervaren
het Zweedsche volk den Finnen
warm hart toedraagt.
Hij had een taxi genomen, maar toea
hij wilde af rekenen, zette de chauffeur
Zij krijgen hulp - maar nog onvoldoende zijn taximeter zoo snel af, dat zijn dlplo-
matlek vrachtje niet kon zien hoeveel hij
Russische opmarsch vordert traag. schuldig was. Erkko wilde vragen wat dit
beteekende, doch de chauffeur onderbrak
hem met de woorden: „Alles voor Fin
land, gezant. Mag ik u dit ritje aanbie
den? U zult het geld wel kunnen bestede»
voor iets, dat goed is voor Finland.”
„Daar stond ik met leege handen," al
dus vertelde Erkko aan een persman,
„maar het gaf me tenminste de gelegen
heid den chauffeur stevig de hand ta
drukken. Het heeft me de heele verder»
dag goed gedaan.”
Als een beloovend, eens verlossend
[woord,
Die eens den vloek van deze
[vloekb’re dagen
Oplost in uw onme telijk accoord.
O tijd, die komt hoe ver uw
[werkelijkheden
Nog weg zijn van dit schemerig
[bestaan,
Hoe ver de wegen van dit heilloos
[heden
Naar *t heilig land uwer beloften
[gaan
GIJ woont bij ons, gij weeft door
[al de nachten,
Die ons de dagen zijn, uw zekerheid,
Gij zljt het stralend doel onzer
[gedachten
Gij zijt de ster, die onze ziei geleidt.”
De dichter zegt verder dat het leven
een ellende zou zijn als in deze storm
die vuurbaak werd gebluscht en vraagt
waarheen men zich zou wenden als er
geen golven braken op de kust der toe
komst en hij eindigt:
„Gaan wij, zieners, die niet
[aanschouwen mogen
Gaan wij uw wijkende einders
[tegemoet!’’
Scheltema schreef dit gedicht vele ja-
ren geleden, maar het is vooral nu van
toepassing. Weer staren de van angst
bijeen gejaagde menschep naar het verre
visioen van een in de vrede levende we
reld. Weer hoopt men dat, als deze strijd
eenmaal geëindigd zal zijn, een nieuwe
toekomst zich zal openen en het gezond
verstand thans meer invloed zal hebben
dan de wraakzucht en haat en dat de
tijd waarvan Scheltema droomde dan
zal aanbreken.
Het is gelukkig te kunnen hopen en
te kunnen leven in de verwachting van
betere tijden en deze hoop is ook niet
ongerijmd of dwaas. Eenmaal zal men
tot het Inzicht komen, dat de wereld niet
gelukkig kan worden gemaakt, zoolang
de dreiging van oorlog boven de men-
schen blijft hangen, eenmaal zullen ook
de machthebbers doordrongen zijn van
die zekerheid, welke nu reeds krachtig
leeft bij de massa, bij hen, die geen stem
hebben in de beslissingen, de zekerheid
dat het mogeiyk is te leven zonder oor
log, zonder legers en moordtuigen.
We zijn er nu nog ver van verwijderd,
h» oiu schemerig bestaan zijn de wer-
keii'Wiedep van de tijd, die komt nog
ecemuer.
iong, 44 j., en A
)ud-Aiblas).
m en A. van der
l G. van Dam.
iber.
ran L. Klijn en Q
k, z. van H. Rlk-
m.
■Ikoop, 24 j, en A
Het weer was Donderdag minder gun
stig voor de Finnen, daar het sneeuwen
heeft opgehouden. Er heerscht een tem
peratuur van ongeveer 21 graden vorst,
aanzienlijk meer dan Dinsdag.
Bijna 20.000 Russen gedood?
Te Helsinki is, volgens Reuter, bericht
ontvangen, dat de Finsche troepen bij
Suomussalmi, twee. Russische divisies fei
telijk hebben vernietigd. Naar gezegd
wordt zouden bijna 20.000 Russen zijn ge
dood.
Van de Noordsch-Finsche grens wordt
volgens Reuter gemeld, dat
Italiaansche. en
vrijwilligers,
die dienst hebben genomen bij de Fin
sche luchtmacht, een bomaanval hebben
gedaan op den spoorweg van Moermansk
Volgens een ander bericht zouden zes
Russische vliegtuigen óf achter de Fin
sche linies bij Salla in Noord-Finland
zijn neergestreken, of in de buurt nood
landingen hebben gemaakt.
FINLAND HEEFT MEEB HULP
NOODIG.
Geen crediet, maar wapenen
Van gezaghebbende zijde te Londen
wordt vernomen, dat Engeland nog niet
geantwoord heeft op het rondschrijven
van den secretaris-generaal van de Vol
kenbond, Avenol, betreffende steun aan
Finland. Het feit dat de Britsche regee-
ring echter reeds toestemming heeft ver
leend voor de uitvoer van vliegtuigen
naar Finland, maakt het duidelijk, ho»
het antwoord zal uitvallen.
In Finsche kringen te Londen wordt
bevestigd, dat Finland oorlogsmateriaal
uit Engeland krijgt, echter niet zooveel
als het wel noodig heeft. Crediet hebben
wij niet noodig, zoo zeggen zij, want wij
willen en kunnen alles contant betalen.
De nood stijgt echter. De Britsche Blen-
heim-bommenwerpers, die Finland nog
voor het uitbreken van de oorlog had be
steld, hebben in de strijd tegen de beste
Russische machines zeer goed voldaan;
numeriek moet de Finsche luchtmacht
echter verre? onderdoen voor de Russisch»
luchtmacht.
tnber.
tn M Klop en EL
smells, z. van T
n.
ilootshoofd,
1.
er.
a, d. van C. P.
Teunis, z. van
et. Adam Arte,
U. v. d Waal van
j. L. du Hen
rit, z. van H.
f.
.over, 28 j., en
XI en N.'t. a.
s d. M. Ha.»
■»n J. aok.
■du om nar van N
LUCHTAANVAL OP HEL 8 IN KL
Bommen van 100 tot 300 kilo.
Te Stockholm verneemt men telefo
nisch uit Helsinki, dat Russische bom
menwerpers bij een luchtaanval op Hel-
sikl Donderdagmiddag zes bommen heb
ben geworpen.
Naar verluidt hebben de Russische
bommen een ziekenhuis en een kinder
tehuis getroffen. Er vielen geen slacht
offers, daar allen zich in de schuilkelders
bevonden. Het ziekenhuis ligt aan de
buitenkant der stad, hoewel nog binnen
de stadsgrenzen.
Bommen van naar schatting 100 tot
300 kilo werden geworpen, betrekkelijk
dicht opeen. Verscheidene gebouwen wer-
<ea getrotfen.
nmn ■ubkudkk. vwubas m pnw uu
NiEOraff VOOR ZUID HDLLAND EN UTRECHT
I Met wntelrarin» «nu meer. Jo Vimaooten. 8. W. N. VAM NOOTSIt, SCHOONHOVEN, HAVEN tf. Postrekening 13783
ach au «ue Administratie opgeven voor de venekertng. «lia volgen» de vtutgeetelde bepAlln«en tegen ongevallen vemekord voor gedragen, gewaarborgd door de NIEUWE havbank te Schiedam, van
IBONNBS, me Z n A Gulden bil o A A Gulden bil verilee n A A Gul<tón Tertt“ 1 (1(1 M<to ’erUe’ A A O“w,n Ml ’erUee van De verzekerde moet In bet
2 0 00 XXiktb." 6 0 V overlijden. 3 0 0 ran hand ol voet 2 0 V van e« oog. 1 U U van een duim. 0 een anderen vinger. bent ajn van een polu.
„Och, waren alia marnchen wij»
(Dat is haalamaal mat noodig. ah
sa achtar het «tuur maar a klein
baet}e beter wilden opletten, dan
konden we al héél tevreden zljnl)
Advertentiint 1—8 regels 1.30,
elke regel meer 020; derde
plaatsing halve prijs. Adver-
tentiën worden gratis ge
plaatst in „De Gore -
Moeilijk valt het om dit jaar te schrij-
ren over Kerstmis, over de engelenzang
ran „Vrede op aarde” en de komst van
den Vredesvorst. Tweeduizend maal is om
deze tijd het blijde lied van hoop en be
lofte aangeheven en altijd weer was de
arme menschheid In gelukkige verwach
ting dat die tijd van Vrede op aarde eens
«ou konwm.
Zijn w!j er nu verder van af dan ooit
of dichter bij dan we vermoeden?
Zij, die van middelbare leeftijd en
daarboven zijn, zullen zich wel herinne
ren hoe ieder in 1918 met zekerheid een
nieuwe, een betere wereld verwachtte,
dan die, welke men achter zich had, een
geordende wereld, waar de mensch in
vrede aan zijn welvaart zou kunnen ar
beiden, zonder telkens naar het slagveld
te worden gedreven. Men wist het al in
1914, even goed als in 1918 en in 1939,
dat oorlog nooit een bruikbaar middel
gebleken is om de verhouding tusschen
de volkeren te verbeteren. Hoe een oor
log ook uitvalt, altijd zal haat, wrok en
ellende het gevolg zijn. Dat wist men en
dat weet men, maar er was toen de hoop,
dat er een algemeene vreugde zou zijn,
omdat nu de laatste oorlog gestreden
was en omdat men nu in eensgezindheid
zou gaan werken aan de opbouw en aan
de verbroedering.
Helaas bleek men nog niet rijp voor
zoo’n groote overgang. De verblinde
staatslieden en diplomaten dachten niet
aan opbouw en verbroedering, maar
slechts aan wraak, vernedering en buit.
Het gevolg was de oozlpg van 1939.
Van die van 1914 werd gezegd, dat het
de laatste oorlog zou zijn en sterker is
nu de hoop, die verwachting. In 1914
was er nog geestdrift voor de krijg en
trachtte men die goed te praten, te ver
heerlijken zelfs nu niets daarvan, over
de geheele wereld sights diepe innige
afkeer van dat moorden en verwoesten.
Die machtige weerzin, die krachtigs
onwil en dat vurige verlangen naar vrede
moge ons toch de Kerststemming geven.
Uitziende naar de tijd die komt.
Er is een gedicht van Adama
Scheltema, waaruit we enkele
laten volgen:
„O tijd die komt dit eens uw
[dagenden
Als teedere tuinen aan den hemel
[bouwt,
O tijd, die komt wiens stem
Twjj in pns drage»
Verschijnt
i Vrijaag.
ig: voor Schoonhoven per
„Abaden lis; P« port t
Met verzekering 15 cents meer.
lag.
lij
en
d»
A.