SCHOONHOVENSthE COURANT
Groote overwinning
der Finnen.
H
DE BOEMAN EN DE BUREN.
De spoorlijn naar Moermansk verder
vernield. - Huiveringwekkende too-
neelen op het slagveld. - De premier
dringt aan op hulp aan Finland.
„Insulinde"
3'. 8418.
fWAALF BLADZIJDEN
WOENSDAG 8 JANUARI 1948
i JAARGANG,
NIEUWSBLAD VOORZUIDMIAND BI UTRECHT
Verschijnt Maand**, Woensdag
I en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta-
d I ling: Toor Schoonhoven per 3
N I maanden 1.25; per post 1-50.
gl Met verzekering 15 cents meer.
TeleL 20. Tel.-Adres: Vannooten. S. A W. A VAN NOOTIN, SCHOONHOVEN, HAVEN 88.
Postrekening 13763.
Advertentiên: 16 regels 1.30, 1
elke regel meer 0.20; derde
plaatsing halve prijs. Adver
tentiên worden gratis ge- I
plaatst in „De Gorcumer". j
dl. «ch us <xu« opjevm tooc d. «rwkerint «Jn rolt«n. d> «Ipittld. MiüJJ«»en tepm «cenlten TOTek.nl roor Wdiweo. fWMrboigd door de NIFt/WE HA VB ANK Ie Schiedam.
Gulden bh lerenHang. e. n Gulden b« n Gulden bij .«rUe. ft ft Gulden bij Terlta ft Gulden «ril» a Gulden b« verüe. run De reruekerde moei In bet
jOOO ^«eShmhelTT 6 0 0 overlijden. 3 U 0 run hand ol roet. <J 0 U run een <x* 1 U U run een duim. O U een underen vinger.
was eens een man, die weinig last
van weekhartigheid of sentimenta-
Nadat hij zijn meester en diens ge-
gezin had vermoord, ging hij op
slaan en schreeuwde tegen zijn
i, dat hij er zich op ging toeleggen
n te vermoorden of ten minste hun
igcn en de Inwoners in bezit te ne-
om die verder te laten leven vol-
het systeem, dat hij -had ultge-
De buren, die wisten dat er metf
i. boeman niet te spotten viel, keken
indels van de deuren na, plaatsten
eenige bij en legden revolvers en
i klaar. Toen kwam de buurman
op straat en verzocht den anderen,
dal si] hem toch personeel zouden stu
ren om voor hem wapens te maken en
bijlen te slijpen en de buren, die nog
meer gesteld waren op goud dan op vei
ligheid. zonden hun bekwaamste werk
lieden naar den boeman om hem te lee-
ren hoe hij wapens kon maken, waar
mede zij later zelf zouden worden omge-
bracht of onderworpen. Toen de boe-
I man eindelijk genoeg geleerd had en
eenige van die bekwame werklieden had
I opgehangen en voldoende wapens bezat,
nam hij het land ln bezit van een
1 Iemand, die door anderen boeman reeds
was uitgemoord en wendde zich toen tot
den tweederrhuurman, een rustig en vre
delievend man. dien hij met man en
macht telUf ging. De overige buren wa
ren daarover zeer verontwaardigd, zij ke
ken of het aan den boeman verdiende
goud goed was opgeborgen en riepen dat
het een schande was zoo te doen. maar
zij verzekerden den aangevallene, datd'e
hun volle sympathie had en om dat te
toonen zonden zij hem een doosje aspl-
hine en een pak verbandgaas.
Die buren, zal men zeggen waren niet
goed wijs en of zoo Inhalig naar goud
dat zij eigenlijk verdienden aangevallen
te worden met de door hen verschafte
wapens. Jarenlang hebben Amerika en
Europa Rusland wapenen verschaft, zij
hebben hun beste Ingenieurs naar dat
land gezonden om het te leeren zelf wa
penen te maken en nu Rusland daarvan
gebruik gaat maken en volvoert wat het
steeds heeft verkondigd, nu schreeuwen
belde wereldeelen ach en wee daarover.
Er was maar één enkele reden waarom
de verschillende staten zich zoo bereid
willig toonden tegenover het land. waar
van zij wisten dat 't zich toelegde op hun
ondergang: er waren zaken te doen, er
viel te verdienen, er lokte Russische goud
en dan zwijgen alle gewetensbezwaren en
stapt men over alles heen. Zij hielpen
daarom Rusland te maken tot een eerste
militaire macht, die in staat was Polen
dat zich niet verzette, te annexeeren en
dat meende een even gemakkelijke prooi
te hebben aan het kleine Finland.
Maar hierbij bleek wat anders. Rusland
had wapenen en soldaten, die prachtige
parades konden maken in Moskou, maar
het kwam wederom- aan de dag dat de
corruptie er nog even welig tiert als on
der de czaren. Het kolossale leger blijkt
uitgehold door corruptie, de soldaten
hebben geen kleeren en geen voedsel, de
gevechtswagens zijn van slechte kwali
teit en hoevele tienduizenden Jonge Rus
sen daarvan reeds als slachtoffer zijn ge
vallen ln de sneeuwvelden van Finland,
zullen we vermoedelijk nooit vernemen.
Dóch het heeft niet aan Europa en Ame
rika gelegen dat Rusland zijn veroverin
gen niet zoo gladjes kan voortzetten, als
het zicht gedacht had. Belde, vooral de
Vereenigde Staten, hebben Rusland alle
oorlogstuig geleverd wat het verlangde en
Amerika, dat zoo treffend kan spre
ken over de gruwelijkheid van de oorlog
en over de noodzaak om die te beëindi
gen, levert tegelijk aan de staten die geld
en schepen hebben, alles om die gruwe
lijke oorlog te kunnen voortzetten, want
zaken zijn zaken en men moet zijn ge
voel goed weten af te schelden van de
geldbuidel.
Toen Rusland de afschuw van de ge-
heele wereld opwekte door zijn massa
moorden op de vroegere geestelijkheid,
adel. bourgeoisie en gezeten boeren, toen
de regeering de boeren alles afnam wat
zij bezaten en de grondbezitters naar de
mijnen in 8iberië zond. toen de kerken
tot bioscopen en godlooze musea werden
Ingericht en men buiten dat land, rilde
van ontzetting en afgrijzen, toen werden
opeens alle bezwaren tegenover de sovjet
staat op zij geschoven en viel men van
uit vrijwel alle landen aan op de bult,
die daar te behalen was, grommend te
gen andéren, die ook deel daarvan zoch
ten te krijgen.
Niet alleen, dat men nu jammert over
het lot van Finland eri" over het Rus
sische imperialisme, maar tevens vernie
tigt en verscheurt men elkaar lnplaats
van zich gezamenlijk te verdedigen tegen
den dreigenden Russischen beer, waar
van men niet mag verwachten, dat die
door het zwakke Finland alleen zal te
gengehouden kunnen worden.
De Jaarswisseling heeft zich ln Finland
gekenmerkt door buitengewoon heftige
strijd, die wederom in het voordeel van
de Finnen is beslist. Sinds de overdracht
van het commando over de Sovjettroepen
aan generaal Stern zijn groote Russische
versterkingen aangevoerd van de beste
garnizoenen en heeft het Roode leger zijn
groote offensief ingezet, dat reeds enkele
dagen verwacht werd.
De heftigste aanvallen werden gedaan
op de Karelische landengte, tegen de
Mannerheim-linle en bij het Ladoga-
meer.
Op de Mannerheim-linle hebben de
Russen duizend stuks geschut g$$cht, die
sen moordend artillerievuur onderhou
den, doch waarvoor de Finnen geen
duimbreed wijken. Bovendien bestaan de^
aanvallende troepen naar schatting uit?
ruim 200 000 man, terwijl nog 50.000 man*"
onderweg zijn naar de Karelische land-
sngte. De verdedigers tellen echter slechts
115.000 man of juist de helft van de Rus
sen. Ondanks dat worden den Russen,
hoewel zy hun brutale massa»-aanvallen
gewyzigd hebben in meer tactisch optre
den, zware verliezen toegebracht. De Fin
nen zijn er stuk voor stuk ran overtuigd
dat zy ieder tenminste 10 Russen waard
zyn en dj gelooven dan ook stellig, dat
zij stellingen kunnen handhaven
Niettegenstaande dat werken 20.000 men-
schen .onder wie ook vele vrouwen en
niet voor de stryd geschikte mannen,
dag en nacht aan de aanleg van een
iweede verdedigingslinie, direct achter de
Mannerheimlinie.
Groot Finsch succes.
Op het Ladogameer hebben de Finnen
hun grootste succes uit deze oorlog kun
nen boeken in de nacht, waarin 1939 af
scheid nam van deze bloedige aarde. Een
bataljon Russen, bestaande uit ten min
ste 15.000 man, deed een aanval over het
ijs van het Ladogameer, gesteund door
talryke stukken licht geschut en tanks.
De Finnen wachtten aan de overkant
van het meer in een veel kleiner aantal.
Zoodra de geheele Russische strijdmacht,
die aan de aanval deelnam, op het Ijs
was{ openden de Finnen het vuur uit
duizenden machinegeweren en stukken
'lankafweergeschut. Den vyand werden
'"reeds dadelijk ontzagiyke verliezen toe
gebracht, doch hy deinsde voorloopig nog
niet terug. Zelfs toen de tanks buiten
werking waren geste d. hielden de Rus
sen nog vol. De stryd werd echter in een
verpletterende nederlaag voor de aan
vallers beslist, toen, tegen het invallen
van de schemering, Finsche bommen
werpers boven het meer verschenen en
bommen strooiden op en tu&schen de
Russen. Het ys werd gespleten en vele
Russen verdwenen met hun kanonnen
en ander materiaal in de diepte.
De enkele overbiyvenden werden ver
strooid of gevangen genomen. De Finnen
zyn door deze overwinning tot op 8 K.M.
van de grens van Rusland genaderd, na
dat ongeveer tien dagen geleden de Rus
sen het land 80 tot 100 k.m. waren bin
nengedrongen.
Stoutmoedig optreden.
De eerste stoot voor de tegenaanval
werd gegeven door een zeer stoutmoedige
Finsche aanval. De Russen hadden op een
strategisch punt een groote brug bezet en
jdie met vele mitrailleurnesten en licht
geschut versterkt. Een Finsche patrouille
van 38 man waagde een aanval, waarby
dertig hunner sneuvelden. De overige
acht wisten echter door te breken en de
Russen te verdryven.
Groote oorlogsbuit.
Het Finsche opperbevel maakt over de
verschillende overwinningen het volgen
de bekend:
Rondom Kiantajarvl worden de zuive
ringsoperaties voortgezet. Tot dusver
hebben wij aan oorlogsmateriaal by deze
gevechten buitgemaakt; 27 kanonnen
van verschillend kaliber, 11 tanks, twee
pantserwagens, vier luchtdoelmitrailleurs
150 vrachtauto's, een transportcolonne
van vier- a vyfhonderd wagens, 250 le
vende paarden, 12 veldkeukens en een
overvloed van andere wapens en munitie.
In den Salla-sector ondernam de vy
and een aanval op onze posities, maar hU
werd by een tegenaanval teruggeslagen.
Twee tanks werden vernietigd. 4
De stryd ten N.-O. van het Ladoga-
meér, die 29 December begon, heeft ook
den daaropvolgenden dag voortgeduurd.
Alle vyandeiyke aanvallen werden afge
slagen en negen tanks vernietigd.
Op de Kareiische landengte
werd het vyandeiyk artillerievuur zeer
Intens. Zes tanks werden hier op één
dag vernietigd. In de gevechten to|Volos-
sula en Kelja hebben wy tot dusver buit
gemaakt: 450 geweren, 81 mitrailleurs, 57
snelvurende geweren, 50 automatische
geweren, 16 geweren met telescopen, ne
gen anti-tankkanonnen en munitie, be
nevens radio- en telefoontoestellen.
In de lucht: De vijandeiyke luchtmacht
heeft op 30 December verschillende raids
ln Z.W. Finland ondernomen en o.a.
Hangö gebombardeerd. Eén burger is ge
dood en verschelden zijn gewond. Een
paar gebouwen werden beschadigd. In de
oorlogszone heeft een vyandeiyk toestel
een hospitaaltreln, die duideiyk de Roo
de Kruis-kenteekenen droeg, beschoten.
Onze eigen luchtmacht maakte ver
kenningsvluchten en verdreef vyandeiy-
ke toestellen. Eén vyandeiyk toestel werd
neergehaald.
In het uiterste Noorden, waar de tem
peratuur nog drie graden kouder is ge
worden en nu veertig onder nul bedraagt
hebben de Finsche troepen met succes
geopereerd, zy konden in het gebied van
Salmyarvi verrassend snel oprukken en
bevonden zich Maandag op 32 K.M. af
stand van Petsamo. Een te Rome ont
vangen bericht vermeldde zelfs, dat
Maandagavond
Petsamo bereikt
was en dat de Finnen een der stadswy-
ken binnenrukten. Bevestigd is dit even
wel niet en het wordt, ook van Finsche
zyde, zeer onwaarschyniyk geacht.
Het weer biyft een krachtige bondge
noot van de Finnen. De Finsche Golf is
de laatste nachten byna geheel dichtge
vroren en Maandag zyn de laatste Rus
sische duikbooten uit deze wateren ver
dwenen. Voorloopig kunnen de oorlogs
bodems niet ineer voor de Finsche Zuid
kust opereeren.
De Raseen zwijgen.
Van al dit krijgsbedrijf leest men ln de
Sovjet-legerberichten niets. Zoowel het
communiqué van 31 December als van 1
Januari zegt, dat er aan het front niets
belangrijks gebeurd Is. Wel worden steeds
de luchtaanvallen vermeld. Op 31 Decem
ber, aldus het legerbericht, heeft de Sov
jet-luchtmacht met succes een aantal
plaatsen gebombardeerd en wat 1 Janu
ari betreft, luidt het communiqué:
„Ons luchtwapen heeft met succes ln
verschillende gebieden een bombarde
ment uitgevoerd. Twee vyandeUJke toe
stellen werden neergeschoten."
Dat da Russische legerberichten zoo
ultorst gereserveerd zyn en aelfs niet te
genspreken, dat de Finnen overwinnin
gen behaald hebben, zou er op wyzen,
dat het grootste deel der Finsche bewe
ringen op waarheid berust. „Wie zwygt
stemt toe
Ditzelfde geldt ook voor de berichten
van de vermetele prestaties van Finsche
„zelfmoord patrouilles",
die de Russische levensmiddelenvoorzie-
nmg ln het hooge Noorden ernstig be
dreigen.
Het zyn patrouilles bestaand uit 100 tot
200 man uitstekend uitgerust, tot de tan
den gewapend,, gehuld in witte mantels
en zich voortbewegend op ski's, zy heb
ben zich reeds op verscheidene punten
over de Russische grens begeven ei» zijn
85 k.m. op vyandelyk gebied doorgedron
gen tot de spooriyn naar Moermansk. Die
hebben zy op drie plaatsen vernield,
waardoor onder de bevolking en het gar
nizoen van Moermansk
groote ontevredenheid
is ontstaan, omdat alles ontbreekt. De
reparatie van de spoorlijn ls bovendien
vrywel onmogeiyk doordat het ter plaat
se 30 tot 40 graden vriest.
Omtrent deze aanvallen vermelden de
Russen slechts dat inderdaad eenige
Finsche guerillabenden getracht hebben
over de grens te komen. Enkele soldaten
zyn krijgsgevangen gemaakt.
Rook- on Pruimtabakken
vinit 7 cant par half ens
Vraagt ze Uwen winkelier of bij
W. KIJNgVELD,
Haven 66 Tal. n Schoenhoven
Ontzettend lijden onder de
Gisteren werden opnieuw, hevige Rus
sische aanvallen ondernomen op de Aïan-
nerheimlinie. In de strenge koude en de
snydende wind zyn tal van Russisfhe-
gewonden ln Niemandsland doodgevro
ren, voordat zy opgenomen konden wor
den. Naar aanleiding van de toestand,
waarin gevangenen en gesneuvelden ver-
keeren, maakt men op, dat reeds een deel
der Russische versterkingen is aangeko
men.
De mannen zyn nameiyk beter uitge
rust, warmer gekleed, jonger en beter ver
zorgd. Dat neemt niet weg dat alle Rus
sische pogingen om door de linkervleugel
der Mannerheimlinie te breken, <ioor de
rivier de Talpale over te steken of over
het ys van het Suvantomeer te trekken,
schipbreuk hebben geleden.
Alles wyst er op, dat de Russen hun
plan om de Mannerheimlinie te dcsbrbre-
ken door voortdurende aanvallen aan het
front op de Karelische landengté en ten
Noorden van het Ladogameer nog niet
hebben opgegeven, ondanks hun zware
verliezen, zy gelooven biykbaar, dat zy
door hun overgroote meerderheid van
menschenmateriaal de Finnen tenslotte
op de knieën kunnen dwingen.
Tot dusver ls er echter nog geen tee-
ken, dat zij eenig succes hebben behaald.
Op het slagveld.
Op het slagveld van Aglajarvl en Tola-
jarvi liggen de styfgevroren lyken van
honderden Jonge Russische soldaten van
de beste regimenten uit midden-Rusiand.
Het grootste deel was goed uitgerust en
had gasmaskers van Duitsch modelli
De 10 c.m.-kanonnen van de Finnen,
welke kundig ln bomvrUe schuilplaatsen
waren gecamoufleerd, steunden de Fin
sche infanterie in het moorddadig vuur.
Een Finsche officier, die te Helsinki is
teruggekeerd van het strijdtooneel ten
Noorden van het Ladoga-meer, vertelde,
dat het huiveringwekkendste schouwspel
dat hy ooit gezien had, het groote aan
tal dooden was ln de bosschen van die
streek. Uit de houding der lichamen
maakte hy op, dat de mannen gewond
waren en vervolgens doodgevroren. Tot
dusver ls er nog geen gelegenheid ge
weest om hen te midden van de strijd te
begraven.
De buitenlandsche hulp.
Finland begint thans van alle kanten
hulp te ondervinden, hoewel tot nu toe
alleen Zweden manschappen en ambu
lances zond. Doch ook andere landen or-
ganiseeren hulp. Zoo heeft de secretaris
generaal van de Volkenbond van Frank
rijk en Engeland bericht gekregen, dat
beide landen alle mogelijke hulp zullen
bieden.
heeft, ln
ilegrammen
bezit zyn van een polis.
In Italië zouden 2000 vrijwilligers ge
reed staan naar Finland te vertrekken,
van wie een deel met vliegtuigen zullen
verschijnen. Zij kunnen eenter nog niel
ai reizen, omdat men de houding van
Dultschland ten aanzien van vrijwilliger!
transporten niet kent. De vereanigtng
NederlandFinland heeft reeds f 40.00C
bijeengebracht om de Finnen in staat te
steüajen hun strijd vol te houden. De Fin-
scflB premier verklaarde o.a. hierover hef
veilende:
fühet is myn overtuiging, dat de bols
jewistische aanval op Fimand van we
reldhistorische beteekenis is. Die öe teeke
nis ligt in de omstandigheid, dat wij het
eerste stadium vormen in het streven
van het bolsjewisme om zyn leer met ge
weid aan de geheele wereld op te leggen.
Wanneer de oorlog tusschen de Europee-
sche groote mogendheden voortgaat, zul
len de slachtoffers en het leed in elk de
zer landen de sociale structuur ondermij
nen en de bodem voorbereiden voor da
verbreiding van het bolsjewisme. Herstel
van de vrede, van veiligheid en goede wil
tusschen hen is de gemeenschappeLjke
en vurige nieuwjaarswensch der gshfcel*
menschheid".
Sprekende over de Sovjetrussische arr-
val zeide Ryti: „Tegenover de steeds nieu
we massa's materiaal, die tegen ons in
het veld geworpen worden uit eindelooze
voorraden, zullen aan onze kant derelfde
Finsche bataillons staan met dezelfde,
beperkte munitie. Wy weten echter, dat
de harten der beschaafde naties bU ons
zyn en dat haar handen ons binnenkort
zullen helpen. Wat tot dusverre geschied
is, heeft ons de volledige zekerheid ge
geven, dat hulp komen zal, dat zy op
voldoende schaal zal komen en dat zij op
tyd zal komen."
KONINKLIJKE WENSCHEN VOOR
FINLAND.
Drie telegrammen nlt Scan
dinavië.
President Kallio van
antwoord op zijn Ni»
aan de staatshoofden i,
sche landen, de voigeni
ontvangen;
Koning Christiaan van Denemarken
seinde: „God behoude Finland".
Koning Gustaaf van/Zweden: „Bij ge
legenheid van het Nieuwjaar wensch ik
voor u en 't Finsche «volk uitdrukking te
geven aan mijn hatelijkste wenschen
voor het nieuwe Jahr. Moge dit nieuw»
jaar aan het dappere Finsche volk wel
zijn en vrede brengen."
Het telegram van koning Haakon van
Noorwegen luidde: ,3y gelegenheid van
de Jaarwisseling verlang lk myn beste
wenschen te uiten voor het Finsche volk
zoowel als voor zyn president. Moge er
spoedig vrede komen voor Finland."
DE 00RL0Ö TER ZEE.
SLAGSCHEPEN VAN 65.000 TON7
Bouwplannen ln Amerika.
De Amerikaansche marine-commissie
van het Huis van Afgevaardigden heeft
het bouwen van slagschepen van 65.000
ton in overweging genomen. Het schynt,
dat de Amerikaansche marine vier van
dergelyke schepen wil bouwen.
De kosten worden per schip geraamd
op 130 millioen dollar. Volgens mari
ne-deskundigen zouden deze schepen
economischer zyn dan die van 35.000 of
45.000 ton. Er bestaan zes droogdokken*
welke groot genoeg zyn, om deze sche
pen op te nemen.
DRIE SLACHTOFFERS VAN DE
MIJNEN.
Een Noorsch en twee Britr
sche schepen.
Het Brltsche tankschip „San Delfino*,
groot 8.072 ton, is op het strand gezet
nadat zich een ontploffing had voorge
daan, welke naar men gelooft, door een
mijn ls veroorzaakt. Onder de uit 41
koppen bestaande bemanning zyn geen
dooden of gewonden gevallen. Met be
hulp van sleepbooten werd het schip op
het strand gezet. Men neemt aan, dal
een belangrijk deel van de lading intacf
Het Noorsche vrachtschip „Luna" groot
959 ton, is Maandfmpp de Noordzee even
eens op een mijn feloopen en gezonken,
zoo wordt uit Haugesund gemeld. De be
manning is opgepikt door een andér
Noorsch vrachtschip de „Columbié"
groot 794 ton, dat met de schipbreuke
lingen op weg is naar Kopervik.
