De oorlog in Finland geëindigd.
j SCH00NH0VEN5CHE COURANT liWBf
JES
school
Merkrijwielen
„Insull n de”
Rusland dicteert een hard verdrag.
Vijandelijkheden vanmiddag gestaakt.
GEEN NEDERLAAG, WEL ’N OVERWINNAAR.
RUSLAND
MAAR'X
TIEN BI .AD ZIJDEN
Mo. MIS
WOENSDAG 13 MAART IMft
NOOTEN, SCHOONHOVEN,
Postrekening 13763.
f. Bond
in
▼oet.
troepen rich terugtrekken op
de
FINLAND NA DE OORLOG.
stonden
I TREEDT AF.
r van de Geref.
nooie ovaal ronde
aannemelijk bod.
Kerkweg 173
nbacht.
bultenlandoiihe
ver
heeft
over
T 3
L50.
TTe JAARGANG^
N1EUWSBIAD VOOR ZUID HOLLAND EN UTRECHT
ze baby.
•ef ik niet, zei de
c ben nu al drie
i baby te zien éh
schat.
schat” wakker wilt
nachts na twaalf
nen, dan kunt u
sprak £e gelukkige
zooals: Magneet, Burgers
E.N.R., Germaan, Simplex,
Juncke^, Veeno; Pon, steeds
in voorraad bij
JL K_ SMOEI
Stadhuisstr. 7-9, Lopikerstr. 43
Schoonhoven
OTOESTEL, met
Luidspr. Avrovoc,
;t; zuinig in str.
i te hoor en: Oliv.
3 - Schoonhoven.
Op een andere plaats In dit nummer
vindt men vermeld hoe de onderhande-
lingen tusschen Rusland en Finland zijn
geëindigd en welke voorwaarden het dap
pere Finland heeft aanvaard. De eerste
opwelling van den lezer zal wel zijn, even
als de onze, verbazing, dat de Finnen dit
accoord hebben aanvaard. Wel zijn de
Russische eischen heel wat matiger dan
die welke zij in November stelden, maar
de Finnen moeten toch een belangrijk
stuk grond afstaan, grónd dat doorweekt
Is met het bloed van hun jonge helden.
De verliezen der Finnen zijn veel min
der geweest, dap die van de Russen,
maar 35000 dooden beteefcenfr, bij hen,
dat zij op eike 100 inwoners een zoon in
deze oorlog verloren hebben. De dooden-
IJjst van de Russen Is veel grooter, maar
het percentage ten opzichte van bevol
king, is natuurlijk gunstiger. Om tot een
zelfde verhouding te komen als de Fin
nen, zouden hun verliezen ongeveer 1»/»
mlllloen moeten zijn. De oorlog heeftop
de Finnen oneindig veel zwaarder ge
drukt dan op de Russen.
Na de verwondering over het feit dat
de Finnen er in hebben toegestemd den
Russischen veelvraat zijn prooi te geven,
komt de verzuchting bovenwaarom dan
al die dooden, al die gewonden, al die
vernielingen, al dat leed, dat onherstel
bare verlies in de Finsche gezinnen? I»
dat vergeefs geweest?
Niet vergeefs. De Finnen hebben hun
vijand ingetoomd en zijn begeerlge greep
kleiner gemaakt, hun zelfbewustzijn is
gestaald en versterkt uit deze ongelijke
krijg te voorschijn gekomen. Rusland
heeft ervaren, dat als het werkelijk plan
nen heeft de wereld met geweld te ver
overen, dat voornemen uitgesteld dient
te worden tot het een leger heeft dat
voor zoo’n taak paraat is en ten laatste
heeft de wereld nog eens kunnen, zien,
dat een kle’n land nooit vertrouwen
moet op beloften en toezeggin^n
groote buren en verre vrienden. Aan
sympathie heeft pet Finland nipt ont
broken. De hulp, die het gekregen heeft,
ontving het van particulieren. De bur
gers van vele landen brachten groote
sommen bijeen om het moedige volk bij
te staan; de staten snrakep, overwogen,
iingj. Elke regel
tién met dienit*
(niet van handel-
aken-advertentie»
per plaatsing.
KEN.
te Den Oever-
veld, cand. en
een kaart
van Finland, waafop met een zware lijn
de grens staat .aangegeven, zooals die op
de Karellsche landengte nu wel* ongeveer
zal loopen. Ook de andere in de vredes
voorwaarden genoemde punten vindt
men op dit kaartje terug. Patsamo ligt
Finland’s uiterste Noord-Oosthoek,
Rook, en Pruimtabakken
vanaf 7 c«nt p«r ha If »n>
Vraagt ze Uwen winkelier of bij
W. RIJNEVELD,
Haven 66 Tal. 91 - Schoonhoven
ONDERHANDÉLINGEN IN DIEP
GEHEIM.
Het accoord is tot stand gekomen, zoo
pieldt' United Press, na intensieve
dèrhandelingen, die in het diepste
helm gevoerd werden. Toen de' Fi
Verschijnt Maandag, Woensdag
en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta
ling: voor Schoonhoven per
maanden 1 1.25; per post 1,5
Met verzekering 15 cents meer.
kBONNE’S, die zich aan onze administratie opgeven voor de verzekering, zijn volgens de vastgestelde bepalingen tegen ongevallen verzekerd foor bedrage#, gewaarborgd door de NIEUWE HAVBANK te Schiedam, van
A A n n Guldan biT levenslange r n A Gulden bij n n a Gulden bij verlies O A A Gulden bU verlies 1 A A Oulden btf verlies z z» Gulden bij verlies van De verzekerde móet in het
2 u V V ongeschiktheid. U v U overlijden. V U van hand of voet. 4 V V V*n «en oog. 1 U V van een duim. U V «en anderen vinger. bezit zijn van een polls.
J Telef. 20. TeL-Adree: Vannootem A W. N. VAN NOOTEN, SCHOONHOVEN, HAVEN V. Postrekening 13763. I PJaatjt Qorcumer
on-
ge-
Insche
delegatie per vliegtuig uit Stockholm In
de Russische hoofdstad arriveerde, werd
die geheimhouding zoo consequent door-
geyoerd, dat de aankomst nauwelijks in
diplomatieke kringen bekend werd.
De gedelegeerden namen aanvankelijk
hun intrek in de Zweedsche legatie,
daarna in de speciale appartementen
vap het Volkscommissariaat van Buiten-
landsche Zaken, waar In de afgeloopen
zomer de leden van de Brltsch-Fransche
militaire delegaties woonden.
De Finnen voerden directe onderhan-
delingen met de Sovjet-autorlteiten, zon
der eenige bemiddeling van de zijde der
Zweden of Amerikanen, ofschoon het
voorbereidend contact door de Zweden
te Stockholm tot stand kwam.
Men verwacht, dat de leden van de
Finsche delegatie vandaag uit Moskou
zullen vertrekken.
Een strenge censuur op de telegram
men naar het buitenland verhinderden
den correspondenten gewag te maken
van de onderhandelipgen van het oogen-
bllk af, waarop de Finsche delegatie ar
riveerde. - -
FINLAND HAD HULL KUNNEN
KRIJGEN.
Fransche troepen
reeds lang gereed.
Daladler heeft gistermiddag in de zit
ting der Kamer een verklaring afgelegd
over de gebeurtenissen lp Finland en
Frankrijk’s hulp aan dat land.
Ook thans(. pu die hulp niet meer noo-
dlg is, verdienen Daladier’s voornaamste
verklaringen nog de aandacht. Hij zei
o.m.:
„Ons is de vraag gesteld: Zult gij ook
mannen zenden? Ik heb geantwoord: Ja,
wij zullen ook manschappen zenden. Dit
besluit werd genomen in de zitting van
de opperste raad van 5 Februari. Reeds
op 26 Februari waren de Fransche troe
pen van het expeditiecorps uitgerust en
verzameld.
Een aanzienlijk aantal schepen lag In
twee groote havens aan het Kanaal en
aan den Atlqntischen Oceaan onder
stoom. De Britsche regeering, op wie het
grootste deel van de bijstand in man
schappen en schepen neerkwam, stelde
alles in het werk, opdat hulp van man
schappen nagr Finland zou worden ge
zonden. Dag en nacht werd de Fransche
diplomatieke actie bij de neutrale en be
vriende regeeringen uitgeoefend.
Hulp van manschappen is slechts mo
gelijk, wanneer Finland daar een beroep
op doet. Op dit oogenblik, nu ik spreek,
aldus Daladier, heb ik nog geen ant
woord gekregen. Er is nooit een recht-
streeksch openlijk beroep door Finland
gedaan, noch op Frankrijk, noch op En
geland. Ik wacht nog op dat beroep.
Waarom? Omdat de Noorsche en Zweed
sche regeeringen zich met al haar kracht
verzetten tegen een doortocht van geal
lieerde troepen door hun gebieden. Daar
om was dit beroep direct noodzakelijk.
Zelfs midden in de oorlog, aldus Da
ladier, wensch ik, dat mijn land reke
ning houdt met het internationale recht.
Frankrijk heeft zoo juist op verzoek
van Finland ultramoderne bombarde
mentsvliegtuigen gezonden.
Sedert verscheidene dagen wachten wij
slechts op een beroep van Finland om
het te hulp te komen met alle middelen
waarover wij beschikken.”
De laatste gevechten.
Russen verloren 5000 man
per dag.
In het Zuiden van Finland duurde gis
teren de strijd onverminderd voort en
werden aan beide zijden zware verliezen
aan menschenjevens geleden. Men raamt
dat de Russen thans in totaal tusschen
300.000 en 400.000 manschappen in de
Finsche oorlog verloren hebben thans
id” deelt ds. M.
predikant, zijn
einde April als
weekblad en als
de
na ruim dertig-
/an deze organi
se ambtsvervul-
redikant hoopt 1
te gaan.
65 jaar oud. Hij
00, achtereenvol-
I. LJssel, Amelde,
,aan. Hij is eere-
n Initiatief ge-
flerv. Jongellngs-
Jrondslag en lid
ité der Antlrev.
er van de Ver-
achoolonderwijs.
onderhandelden, zegden toe en knikten
geestdriftig. Nu pas, nu het ernst werd
voor Engeland en Frankrijk, kwam de
feitelijke hulp, waar Finland zoo drin
gend om had gevraagd, hulp met een
expeditieleger. Nu stond het plotseling
gereed, omdat het voor de geallieerden
natuurlijk een geweldige tegenvaller is
dat Rusland zijn handen en zijn produo-
tie vrij krijgt om zijn besten vriend, hel»
fascistische Duitschland, bij ’te staan.
Was de toezegging van hulptroepen aan
Finland eenige maanden vroeger gedaan
en uitgevoerd, dan zou de strijd vermoe
delijk anders verloopen zijn. Met een
sterker leger en een voldoende bewape
ning zouden de Finnen hun Indringer
niet alleen teruggeslagen hebben, maar
hem tot in zijn eigen land helpben ach
tervolgd. Nu is het aanbod te laat geko
men en de internationale politiek heeft
weer eens echec geleden, omdat zij weer
te inh&Ug is geweest en veel heeft willen
winnen zonder offers te brengen.
Wij moeten de strijd tusschen Finland
en Rusland tusschen kabouter en reus
nu nog meer, dieper en inniger, betreu
ren dan voorheen. Toen gloeide nog
onder de asch van rouw en medelijden
de vonk van geestdrift voor die wakkere
succesvolle oorlog, nu blijft de vraag zich
onweerstaanbaar opdringen: waarom?
We hebben hierboven de eenige punten
gememoreerd waarom die oorlog toch
niet vergeefs |s geweest, maar fluister
die eens in ’t oor van een weenende Fin
sche moeder, een beroofde echtgenoote,
van een boer wlen alles ontnomen is.
En de toekomst!
Zal Finland rustig zich aan het her
stel ,van zijn verliezen zetten en zijn be
schavingswerk voortzetten of zal het
met onrust blijven letten op zijn gevaar
lijken Ooetbuur, die verbitterd over de
feitelijke nederlaag, er zich op bezint
deze te wreken en het geheele land In te
van palmen. Rusland legt de wapens neer,
maar niet om se op te bergen, doch om
ze te slllnen, te versterken en te ver
meerderen.
Finland heeft geen nederlaag geleden,
maar Rusland is niettemin overwinnaar.
ten Zuiden van het Rabatsjl-elland.
De eischen van Rusland voor het begin
van .de oorlog hielden ongeveer In: af
stand van verschillende eilanden in de
Finsche Golf, een deel van de Karelische
landengte, Petsamo maken tot oorlogs-
haven voor Rusland en een verdrag van
wederzijdsche bijstand.
VON RIBBENTROP’S BEZOEK
AAN DEN PAUS.
STEUN GEVRAAGD VOOR
DUITSCH VREDESPLAN?
Maandagavond, tegen tienen, is de
Duiteche minister van
zaken, von Ribbentrop, uit Rome
trokken. Met Ciano en Mussolini
hij nog van gedachten gewisseld
de internationale toestand.
Over de resultaten van het bezoek is
heel weinig bekend en nog meer geheim
zinnigheid hangt om de bespreking die
de Duiteche minister met den Paus heeft
gevoerd.
De gissingen, vooral op dat laatste
punt, zijn talrijk en uiteenloopend.
In een bericht, getiteld: „De Paus
spreekt openhartig tot Von Ribbentrop
geeft de Romelnsehe correspondent van
Gisteren is te Moskou tusschen de Sovjet Unie en vertegenwoordiger der
Finsche republiek, overeenstemming bereikt over een vredesverdrag. Deze over
eenkomst maakte een einde aan de vijandelijkheden, welke 104 dagen hebben ge
duurd. Het Finsche parlement is Dinsdagavond bijeengekomen, om de besluiten te
bèstudeeren. Om half twaalf was het nog bijeen. Later in de nacht werd ge
meld, dat het huis hedenochtend de beraadslagingen zou voortzetten.
Toen werden ook de volgende voorwaarden bekend gemaakt:
1. Op grond van dit verdrag rullen aan de Sovjet Unie komen de geheele Kare-
ilsche landengte met Viborg; de geheele kust van het Lidogameer; het visschers-
schiereiland en gedeelten van Oost-Finland.
4. Hangö en' het daarbij behoorende gebied zullen voor de duur van 30 jaar
voor 8 miilioen Finsche marken aan Rusland worden verpacht voor het inrichten
van een marinebasia.
5. Finland verplicht zich aan Het Noordelijk deel van de Oceaan (Rename) geen
oorlogsschepen ot luchUt.ljdkr.obt.il M sUtioneeren, me» uitsondering vut kiel-
ne kustwachtschepen.
6. De Sovjet Unie zal haar troepen uit Petsamo terugtrekken en het recht ga
rieten van vrij transitoverkeer zonder douane-contróle, via Petsamo naar en
van Noorwegen.
7. Dit jaar zal een spoorweg worden aangelegd van Kandalksja naar Kim ij -
aervi.
8. De krijgsbedrijven zullen vandaag, Woensdag, om twaalf uur worden ge
staakt.
9. Van Vrijdagochtend 10 uur at zullen do
nieuwe grenzen.
10. Tenslotte wordt bepaald, dat direct onderhandelingen zullen beginnen over
een handelsverdrag tusschen Finland en Rusland.
Havas meldde vannacht, dat twee Finsche ministers, die van landsverdedi
ging en die van onderwijs, besloten hadden af te treden naar aanleiding van dit
j-edrag.
punten, omschreven in zijn Kersttoe
spraak voor het college van kardinalen.
In het kort kwamen die' vijf punten
op het volgende neer:
De paus wenscht dat in alle landen
het recht van leven en onafhankelijk
heid wordt verzekerd. Als de rechtsgelijk
heid in gebaar komt, moet ze niet met
geweld, maar volgens gerechtigheid war
den hersteld.
Opdat deze orde van lange duur zal
zijn, moeten de landen bevrijd watten
nog steeds ongeveer 5000 man per dag
verliezen.
Gemeld wordt, dat de Finnen in de
campagne op de Karelische landengte
2000 jonge officiëren verloren hebben.
De ring om Viborg gesloten.
Gisteren deelde het hoofdkwartier van
het militaire district Leningrad mede,
dat de Russische troepen Maandag de
ring rondom Viborg hadden gesloten, De
oostelijke en noordelijke wijken van de
stad zijn door de Russen bezet. Op de
westelijke oever van de baai van Viborg
rukken de Russische troepen zegevierend
op. De infanteriegevechten bij het sta
tion Lojmola aan de spoorweg tusschen
Suojarvi en Serdobol duren voort.
De Russische luchtmacht is opgetre
den tegen militaire objecten van den
vijand en heeft vijf vijandelijke vlieg
tuigen neergehaald.
de Times de punten weer, die volgens
mededeelingen van geloofwaardige zijde
tijdens het onderhoud tusschen den Paus
en den minister zouden zijn besproken.
Von Ribbentrop zou den Paus geen uit
gewerkt plan hebben voorgelegd, doch
hebben verklaard, dat Duitschland de
oorlog niet heeft gewild en den Paus ge
vraagd hebben, of hU bereid zou zijn,
steun te verleenen aan een vredesplan,
zoo dit door Duitschland of een be
vriende staat zou worden Ingedfend.
Een koele ontvangst.
De Paus zou geantwoord hebben, dat
alle steun aan een eventueel vredesplan
zou afhangen van het herstel van het
onrecht, dat niet alleen dpn katholieken,
doch ook de nlet-katholleken in Polen
is aangedaan. Bovendien meent men te
weten, dat de Paus gewezen heeft op de
onrechtvaardigheden, die niet alleen te
genover Polen begaan zijn, doch ook te
genover andere landen, zooals Tsjecho-
Slowaklje.
Hij zou te verstaan hebben gegeven,
dat hij slechts steun zou geven aan vre
desvoorstellen, op voorwaarde, dat deze
niet in strijd zouden zijn met de vijf
KEMlJARV)
iULEABORO
kKAJANA
SOVJET
>PORI
WIBORG
eens
(39W*)
.LENINGRAD
5g5Pio
w
)OENSUUyNAfeT tlNjARV
jKOKKOLA
JAKOBSTAD
i? KARELIE
X-NURI
FISALMI^^
