KRUSCHEN
Telegrammen
Rheumatische Pijnen
Niets mag meer verloren gaan.
Afval en oud materiaal bewaren!
Schoonhoven
Varpliehtinc; tot bewaren van
•hal.
Gemengd nieuws
Marktberichten
Een gevaarlijk wapen.
Gemengd nieirvys
Plaateelijkrheuws
Sportnieuws
Landbouw ei> Veeteelt
Marktberichten
4
MAANDAG 81 OCTOBER 19lt
aangeboden en geleverd bulten de nor
male toewijzing om, en zonder dat er
bonnen voor behoeven te worden Ingele
verd. Doordat de slagers wèl bonnen van
het publiek ontvangen, krijgen zij groote
aantallen hiervan ter vrije beschikking.
Zoo stelde één slager de raad niet min
der dan duizend bonnen ter hand met de
mededeeling, dat hij indien wij een nog
sterker bewijs wilden hebben nog wel
een pak van enkele duizenden bonnen
aan ons kon bezorgen, aldus de brief.
Doch niet alleen aan slagers wordt
Vleesch aangeboden buiten de normale
toewijzing om. Ook particulieren krijgen
aanbiedingen, volkomen ongevraagd, van
een paar hammen, tot zelfs een half var
ken.
Het boerenfront en het Nederlandsche
middenstandsfront, die beide werkzaam
zijn naar de door de raad voor volkshuis
houding der N.S.B. gegeven richtlijnen,
eischen, dat de vieeschdistributie, in het
belang zoowel van de boeren en van de
Slagers, die niet aan knoeierijen willen
meedoen, als in het belang van ons ge-
heele volk, redelijk en eerlijk wordt ge
regeld.
De raad voor volkshuishouding heeft
bovendien door deskundigen, die nlet-
belanghebbend zijn, een stelsel doen uit
werken, dat zl een redelijke, eerlijke en
sluitende distributie waarborgt. Hij wil
dit plan geheel ter beschikking stellen
van de N.V.C„ mits hem de volledige con
trolebevoegdheid op de uitvoering gege
ven wordt.
BOMMEN OP ROTTERDAM.
ROTTERDAM, 31 October. Gisteravond
hebben Engelsche vliegers eenige bom
men geworpen op Rotterdam. Ben aantal
personen heeft daarbij meer of minder
ernstige verwondingen opgeloopen. Er is
aanzienlijke materleele schade aange
richt.
HBT BABY-PROCES YOORLOOPIG
GEËINDIGD.
DEN HAAG, 21 Oct. Van de uitspraak,
welke het Haagsche gerechtshof op 30
September deed in het proces om de
baby, waarvan het bezit werd betwist
tusschen de farpilie Steinmetz en Van
der Linden, bij welke uitspraak werd be
vestigd het vonnis van den president
der Haagsche rechtbank, dat het kind
aan de familie 8. toewees, heeft alleen
nog een beroep in cassatie opengestaan.
Naar wij thans vernemen heeft de fa
milie Van der Linden van zulk een be
roep bij de Hooge Raad afgezien, zoodat
dit tragische verschil thans geëindigd ia,
althans voorloopig, want de familie Van
der Linden is voornemens de zaak op
nieuw aanhangig te maken, wanneer het
kind twee jaar oud zal zijn geworden en
een erfelijkheidsonderzoek meer kans op
succes zal hebben dan thans.
DE ZWITSERSCHE NEUTRALITEIT.
BERN, 21 Oct. Het Zwitsersche tele-
graafagentschap meldt, dat in de afge-
loopen nacht voor het eerst sinds het
begin van September vreemde vliegtui
gen boven Zwitsersch gebied hebben ge
vlogen. Om 22.15 uur werd luchtalarm
gemaakt, dat ongeveer een uur duurde.
Tegen half een des nachts klonk opnieuw
luchtalarm.
GROOTE AANVAL OP BERLIJN.
BERLUN, 21 Oct. Engelsche gevechts
vliegtuigen hebben in de nacht van 20
op 21 October de Duitsche rijkshoofdstad
in verscheidene op elkaar volgende goL
ven aangevallen. Het grootste deel der
toestellen kon reeds bij het naderen van
de hoofdstad door krachtig afweerge
schut verdreven worden. Eenige vlieg
tuigen, die Berlijn bereikten, wiëkpen
brandbommen op verscheidene woonwij
ken. Er werden uit-sluitend niet-mili-
tatre doelen getroffen. Een vijandelijk
vliegtuig werd boven groot-Berlijn, een
tweede reeds bij het naderen van de
rijkshoofdstad door luchtdoeiartillerle
neergeschoten.
Tallooxa lijders aan
xijn trouwe gebruikers ven het beroemde
Kruschen Zout det door x'n aansporende
werking op de bloedzuiverende organen alle
onzuiverheden, die de pijnen varoorzaken,
doet afvoeren langt natuurlijken weg.
alia ape*, an drag. 1 62, 1.47. 0.76. 0.41, I.
OVERSTROOMING IN FRANKRIJK.
Groote verwoesting.
GENEVE, 21 Oct. Naar uit Vichy ge
meld wordt, bedraagt de gezamenlijke
schade van de overstroomingen in het
gebied der Pyreneeën volgens voorloopi-
ge ramingen van de Fransch# regeering
ruim een milliard francs. In het dal van
de Tech zijn zestig huizen door het wa
ter weggespoeld, waaronder vijf hotels
en een sanatorium. Een. deel der bevol
king is geëvacueerd. Uit de ziekenhuizen
der stad konden 140 ernstige zieken wor
den gered. In Amélie les Bains zijn 63
huizen verwoest; 25 menschen worden
vermist. Arlès sur Tech is volkomen met
de aardbodem gelijk gemaakt. De elec-
trische centrale van Pas de Louw is ver
woest.
DE BIRMA-WEG WEER GEBOMBAR
DEERD.
TOKIO, 21 October. Japansche marine
vliegtuigen hebben gisteren een tweede
bomaanval ondernomen op de weg door
Birma. Hun opdracht was vooral belang
rijke bruggen te vernielen. Volgens hier
ontvangen berichten werd de opdracht,
ondanks het feit, dat het zicht slecht
was en wolken hingen boven de bergen
van de provincie Joennan, met succes
ten uitvoer gelegd. Bovendien hebben de
vliegtuigen verscheidene colonnes vracht
auto's aangevallen en uiteengedreven of
vernield.
Bestemd voor veevoeder.
Hoewel In vele gemeenten schilleboe-
ren, veehouders en groenteboeren vrij ge
regeld afvallen van levensmiddelen inza
melen bij hotels, ziekenhuizen en parti
culiere huishoudingen, komen toch groo
te hoeveelheden van deze afvalstoffen
ln d# vuilnisemmers terecht.
Wegens de minder gunstige veevoeder-
positie, kan dit niet meer worden toege
laten.
Binnenkort ls dan ook de afkondiging
Van twee besluiten te verwachten, waar
bij het bewaren en inleveren van afval
stoffen, welke geschikt zijn om tot vee
voeder te worden gebruikt, nader wordt
gore geld.
Het eerste dezer besluiten heeft voor
namelijk betrekking op
afvallen van levensmiddelen.
Het legt aan een ieder de verplichting
op, om de ln huishouding of bedrijf vrij
komende afvallen, waaronder te verstaan
aardappelschillen, groenten- en fruit-
afvallen, vleesch-, visch- en broodresten
en alle andere etensresten en beenderen
te bewaren en ter beschikking te stellen
van da daartoe doof de gemeentebesturen
aangewezen personen. Ook cadavers van
honden eh katten moeten ln gevolge dat
besluit worden ingeleverd.
Men ls niet verplicht, etensresten en
afvallen ter bMohilUing te stellen, welke
bestemd zijn voor voeding van menschen
of dieren, in eigen huishouding of be
drijf.
Ook geldt de bewaar- en inleverings
plicht niet voor die afvallen, welke de
houder normaal in de uitoefening van
zijn bedrijf pleegt te gebruiken of te
verhandelen.
De regeling ls ook van toepassing op
gnoente, die, wegens mindere kwaliteit
op de veiling niet de minimumprijs op
brengt.
De Ingezamelde afvallen zullen nor
maal worden verkocht aan veehouders
uit de omgeving, of, indien dit niet mo
gelijk zal zijn, worden verwerkt tot een
duurzaam veevoeder.
Het tweede besluit heeft ten doel de
dierlijke afvallen,
welke nog in groote hoeveelheden verlo
ren^ gaan, eveneens te doen inzamelen en
tot veevoeder te laten verwerken. Daartoe
ls het bewaren van vleeschafvallen, ai-
vallen van wild >en gevogelte, vischafval-
len, beenderen, ondeugdelijke vleescjiwa-
ren en doodgeboren dieren verplicht.
Dit heeft dus voornamelijk betrekking op
afvallen van abattoirs, slagerijen, vleesch
verwerkende industrieën, poeliers, viach-
handelaars enz. De afvallen moeten wor
den Ingeleverd aan personen of lichamen
welke daartoe van gemeentewege zullen
Worden aangewezen.
Hier gelden dezelfde uitzonderingsbe
palingen als boven genoemd.
(Mn matnrialM nM maar wag-
warpaa.
Grondstof voor industrie.
Op grond van een nieuwe verorde
ning is het verboden oude materialen en
afvalstoffen te vernietigen, weg te wer*
pen of aan de reinigingsdienst mede te
geven.
Onder „oude materialen en afvalstof
fen" in de zin van genoemd besluit wordt
verstaan:
Alle geheel of ten deele uit metaal,
papier, karton, linnen, katoenen, jute,
wol, zijde, kunstzijde of andere vezelstof
fen, huiden, vellen, leer, glas, rubber van
elk soort, minerale oliën, celluloid, hoorn,
been, kurk, dierlijk haar, borstels of vee-
ren bestaande stoffen of voorwerpen,
welke niet meer overeenkomstig hun oor
spronkelijke bestemming gebruikt wor
den.
b. Alle andere door den secretaris-gene
raal aan te wijzen stoffen of voorwer
pen.
De genoemde voorschriften gelden voor
alle afvalstoffen als bovenomschreven,
welke uit de huishouding, alsmede ultin-
dustrieele en andere bedrijven en instel
lingen afkomstig zijn.
Deze oude materialen en afvalstoffen
moeten worden afgeleverd aan de erken
de vakhandel, die daarvoor een zekere
vergoeding zal geven in overeenstemming
met hetgeen tot nu toe gebruikelijk was.
Het Rijksbureau voor oude materialen
en afvalstoffen is bezig, een regeling te
ontwerpen, welke de geheele handel in
afvalstoffen op nieuwe grondslagen or
ganiseert. Daar zal ook voor een regelma
tige inzameling der afvalstoffen worden
zorggedragen.
Toelichting.
In verband met het bovenstaande
wordt van bevoegde zijde de volgende toe
lichting gegeven:
Zeer veel waardevol materiaal gaat nog
dagelijks verloren. In deze tijd, nu de
aanvoer van grondstoffen uit andere
landen nagenoeg stil ligt, mag dit niet
meer geschieden. Oude materialen en af
valstoffen vormen een kostbare binnen-
landsche grondstof, waarvan een stelsel
matige inzameling voor onze eigen Ne-
derlandsehe industrie een dringende
noodzakelijkheid is geworden. Iedere Ne
derlander dient, èn uit nationaal belang
èn uit eigen belang mede te werken, dat
ons land op deze wijze voor rijn grond
stoffen minder afhankelijk van het bui
tenland wordt.
In eigen land kan voor millloenen aan
nuttige grondstoffen worden gewonnen,
waarmede tevens aan vele menschen werk
en brood worden, verschaft. In geen ge
val mag in deze tijd nog iets verloren
gaan.
Daarom la het begrijpelijk, dat vernie
tiging van oude materialen en afvalstof
fen thans strafbaar is gesteld en wel met
een hechtenis van ten hoogste zes maan
den of een geldboete van tan hoogste
duizend gulden»
BURGERLIJK ARMBESTUUR.
In verband met periodiek aftreden op
1 Januari van den heer G. van Os van de
Abeelen, als lid van het burgerlijk arm
bestuur, bevelen B. en W. dsn raad voor
benoeming aan: 1 G. van Os van de
Abeelen; 2 J. de Vaal.
GER. WEESHUIS.
In verband met periodiek aftreden op
1 Januari van den heer en mevrouw J.
B. JansenBrouwer als regent en regen
tes van het Oer. Weeshuis, bevelen B.en
W. de raad voor benoeming aan: 1. den
heer en mevrouw J. B. JansenBrouwer;
2. den heer en mevrouw D. P. M. Gaillard
Steketee.
VASTRECHTTARIEF.
Op 1 Juli besloot de raad voor dit Jaar
te bepalen, dat in gevallen waarin toe
passing van bet raadsbesluit van 15 No
vember 193», tot invoering van een vast-
reohttarief voor electriciteit, er toe zou
leiden, dat door ten verbruiker over een
geheel abonnementsjaar gerekend, ge
middeld per K.W.U. meer zou worden be
taald dan f 0.26, dit grootere verbruik na
afloop van het abonnementsjaar aan den
betrokken verbruiker zou worden geresti
tueerd en voorts, dat zij, die voor 1 Aug.
1940 zulks te kennen gaven, aan de di
rectie der gemeentebedrijven, ingaande
1 Jan. 1940 met verrekening van het
eventueel te weinig betaalde tot het ge
wone tarief konden overgaan. Ged. Sta
ten kunnen zich met 's raads besluit ech
ter niet vereenigen en stellen B. en W.
voor, de intrekking te willen bevorderen.
Overeenkomstig dit verzoek stellen ~B. en
W. de rggd voor, tot Intrekking over te
gaan.
VEERTARIEF.
In verband met het verstrijken op 8
Juni van de termijn, voor welke laatste
lijk bet tarief voor het veer Schoonho
ven—GeUcenes werd vastgesteld, stellen
B. en W. de raad voor, aan de Prov. Sta
ten van Zuid-Holland te advlseeren het
tarief ongewijzigd opnieuw vast te stel
len.
AANKOOP GROND IN DE le OLIVIER
VAN NOORTSTRAAT.
B. en W. stellen de raad voor, over te
gaan tot aankoop van een stuk grond van
den hepr R. Bron ter groote van 5 65 M2.,
gelegen aan de le Oliv. v. Noortstraat,
waardoor de vooruitspringende hoek in
deze straat kan worden weggenomen en
in verband hiermede een credlet toe te
staan van f 104.15, n.l. f 22.60 voor 5.65
M2. grond f 4,per M2. en f 81.55 als
geraamde kosten voor het verbreeden van
het trottoir en het maken van een grond-
keermuurtje met afrastering.
SCHOONHOVEN VOORUIT".
De Schoonhovensche winkeliersver-
eeniging kwam Vrijdagavond ln hotel
Belvédère in ledenvergadering bijeen. De
voorzitter, de heer C. de Gruijter, opende
de vergadering met een welkomstwoord,
waarin hij herinnerde aan de schokken
de gebeurtenissen, die; over ons heen zijn
gegaan en die niet nagelaten hebben,
hun Indruk achter te laten op het ver.
ecnlgtngsleven.
Het bestuur had geen voorstel Inzake
de winkelsluiting gemaakt en gaf deze
aangelegenheid in vrije discussie. Slechts
enkele van de weinige aanwezige leden
vroegen iets omtrent deze materie, zoo
dat weldra besloten werd, geen geza
menlijk sluitingsuur vast te stellen en
ook niet aap het gemeentebestuur te
verzoeken, de sluitingstijd te regelen.
De inmiddels ter vergadering versche
nen secretaris, de heer A. van Iperen,
las de notulen en enkele onbelangrijke
ingekomen stukken, waarna de zegel
actie besproken werd. Het bleek dat voor
dit propagandamiddel hoegenaamd geen
animo meer bestaat en men was het er
dan ook over eens, dat de actie wel ge
staakt kon worden. Hoewel in vorige
vergaderingen reeds enkele malen beslo
ten was, voor deze aangelegenheid een
aparte bijeenkomst van deelnemers aan
de zegelactie uit te schrijven, was het
daartoe nooit gekomen. Omdat het punt
op de convocatie voor deze vergadering
vermeld was geweest, achtte men thans
alle belangstellenden aanwezig en ging
men tot afhandeling over. Een groote
moeilijkheid bleek daarbij op te leveren
de liquidatie van deze actie. Eerst kon
men het niet eens worden over de ter
mijn vair sluiting, doch ten slotte werd
overeengekomen, dat de uitgifte der ze
gels direct gestaakt zou worden en dat
voor inlevering van boekjes gelegenheid
zal zijn tusschen 15 Nov. en 1 December.
Definitieve afkondiging zal per adver
tentie plaats vinden.
Vervolgens kwam in discussie wat
moest geschieden met het geld, dat wel
licht bij afwikkeling van de zegelactie
zou vrijkomen. Nadat enkele voorstellen
langdurig waren besproken, kwam ten
slotte een voorstel van den voorzitter
in stemming, om het eventueele vrijko
mende geld te storten in de kas van de
onderafdeeling van „Schoonhoven Voor
uit", de plaatselijke V.V.V. Dit voorstel
werd aangenomen met 7 tegen 3 stem
men en 2 blanco.
Bij de verder voorkomende zaken wees
de voorzitter op de plannen, die schij
nen te bestaan, om te trachten hier een
paarden- en veemarkt op te richten.
Nadat de heeren hun meening over de
al of niet levensvatbaarheid van zoo'n
markt ten beste hadden gegeven, werd
besloten bij B. en W. aan te dringen op
de Instelling van deze markt.
Tenslotte ontspon zich nog een uit
voerige discussie over de contributiever
laging. Er bleken, nadat eenige tijd ge
discussieerd was, drie voorstellen te be
staan: het bestuursvoorstel om de con
tributie te halveeren, dat van den se
cretaris om de omslag van f 6 op f 4 te
brengen en tenslotte een voortel van den
heer De Vaal om tot f 2 af te dalen. Dit
laatste voorstel kwam het eerst ln stem
ming en werd met 7 tegen 4 stemmen
aangenomen. Men besprak nog de admi
nistratieve uitvoering van dit besluit,
waarop de voorzitter de vergadering
sloot.
DUITSCHE BORDEN.
De Duitsche Weermacht heeft op ver
schillende plaatsen ln de gemeente weg-
wijzerbordjes aangebracht. In de nacht
van Vrijdag op Zaterdag zijn twee van
deze bordjes verwijderd en verdwenen.
De burgemeester roept de medewerking
van alle ingezetenen ln, om dergelijke
feiten tegen te gaan en te voorkomen.
Niet alleen dat eventueele daders van
dergelijke feiten een gevoelige straf zul
len ondergaan, maar ook zal blijkens
schrijven van den betrokken Duitschen
commandant, de gemeente een aanzien
lijke geldboete worden opgelegd.
PREMIERE.
Reeds vele operettefilms hebben het
licht gezien. De eene beter dan de ande
re, doch meestal werd in de film niet
anders vertoond dan hetgeen men in een
revue of een operette ook kan zien. Dik
wijls ook waren de rolprenten niet meer
dan geïllustreerde muziek. Dit vond
meestal zijn oorzaak in het feit, dat de
hoofdrolspelers, alleen muzikale talenten
hadden, zoodat van dramatische ver
wikkelingen in de film geen sprake-kon
zijn bij gebrek aan tooneelaanleg bij den
zanger of violist, om wien de film was
begonnen.
Niet aldus Zarah Leander, die, behal
ve haar bero&mde zang, waardoor zij
over de geheele beschaafde wereld be
kend is, ook beschikt over dramatische
talenten, die het mogelijk maken, haar
een rol te geven in een boeiend, soms
sensationeel verhaal, waarin zij tevens
haar vocale prestaties den volke kan
toonen.
Zoo ook in de film, die Gebrs. Miedema
as. Donderdag in het Nut vertoonen.
Daarin treedt Zarah Leander, bijgestaan
door bekende figuren als Attilla Hör-
blger, Theo Lingen en groote balletten
van Flouyad Dupont, op als de nieuwe
ster in een revue. Op de avond van de
premiere dwaalt echter haar voorgang
ster, die nooit zooveel succes bij het pu
bliek heeft gehad als zij, achter de cou
lissen. De regisseur wordt vermoord.
Verwikkelingen, spanning en dat alles
terwijl het publiek, dat de premiere
komt bijwonen, niet mag merken.
Behalve deze hoofdfilm, wordt een uit
gebreid bijprogramma vertoond. Men zie
ook de advertentie ts hat vnrior nummer.
Waterstand:
8choonhoven hg. water 9.40 uur, 1.30 M.
Maastricht 19 Oct., 41.23 M., val 0.12 M
Volle Maan. Op 21.56, onder 12.55,
Laatste Kwartier 24 October.
HOE LAAT VERDUISTEREN?
In verband met de verduisteringsvoor.
schriften, wijzen wij erop, dat heden
21 October de zon ondergaat om 18 uur
33 min. Opkomst morgen 22 Juni om
8 uur 17 min. Tusschen deee beide tijd-
stippen ls dus alle lichtuitstrallng ver
boden.
ZEEHOND IN DE LEK.
Slechts zeldzaam komt het voor, dat
een zeehond de rivieren verder op komt
dan dat hij in brak water fcan, zwem
men. Zaterdagmiddag echter namen veer
lieden van de pont af zoo'n dier waar, dat
in de Lek zwom. Er bestaat geen twijfel
over de juistheid van deze waarneming,
daar de zeehond enkele 'keéren tot vlak
bij de pont kwam.
- Later op de middag heeft men nog uit
gezien of de vreemde bezoeker zich nog
maals vertoonde, doch na kwart over
twaalf is hij niet meer waargenomen.
LAFFE PARTIJSTRIJD.
Propagandawinkel geplunderd.
In de nacht van Vrtjd&g bp Zaterdag
een aanzienlijke verwoesting .aangericht
in een winkelhuis te Amsterdam, waar
in de Nederlandsche Unie Zaterdag eeg
propagandawinkel zou openen.
Zaterdagmorgen, omstreeks zeven uuij
bemerkten voorbijgangers, dat er ietsaau
de hand was. In de étalages waren pam
fletten te zien van de N.S.N-AJ», die er
allerminst verwacht werden, daar reeds
was bekend gemaakt, dat er een zaak van
de Nederlandsche Unie zou komen. De
plaatsvervangend leider van de Neder
landsche Unie werd op de hoogte ge
bracht, en deze stelde vast, dat zoowel in
de kamers achter de winkel als in de
winkel zelf vlaggen, brochures, pamflet
ten, formulieren voor lidmaatschap ens
waren weggehaald.
De politie arrivperde weldra om eei
onderzoek in te stellen. Grondig werd
het geheele perceel nagezocht. Daarbij
bleek, dat de indringers het perceel aan
de achterzijde zijh binhengekomen. En
kele deuren zijn opengebroken. In de
achterkamer, die als werkkamer is inge
richt, hebben zij alles weggenomen. Daar
na zijn zij naar de winkel gegaan. Hier
zijn om. groote vlaggen en pamfletten
van de muren gehaald. De kasten met
brochures zijn volkomen geleegd. Aan dl
wanden verschenen daarna de pamflet'
ten van de N.SN.A.P.
Onder leiding van .den plaatsvervan
gend leider is een en ander Inderhaast
hersteld. Alle beschikbare propaganda-
materiaal van de Ned. Unie is weer aar*
gebracht.
NEDERLANDSCHE VOETBALBOND
(Onderafdeeling Gouda).
Uitslagen Zondag 24 October.
le klasse:
D.O-NK. 2Gouda 4 3—3
Nieuwerkerk 1—Groeneweg 1 - 2—1
GB.V. 3Gouderak 2 4-0
ON.A. 4Stolwijk 1 1—4
Bergambacht 1—Moercapelie l 1—1
Overgangsklasse:
Groot-Ammers 1—Olympia 3 3—0
Zwervers 2Moordrecht 2 4—0
DHJ). 1—Dilettant 2 1—1
2e klasse A:
Gouda 5UNJ.O. 1 2—8
Overschotje 1—R.V.C. 6—1
V.E.P. 1—D.O^JC. 3 7-2
Woerden 2O.N.A. 5 4-1
Bosk. Boys 2Waddinxveen 2 2—1
2e klasse B:
Lekkerfcerk 3—G.B.V. 4 17—1
Stolwijk 1Nieuwerkerk 2 3—4
Olympia 4—O.N.A. 6 6-3
Woerden 3Ammerst. 8.V. 2 1—2
3e klasse A:
R.V.C. 2—Bodegraven 2 3—2
Bosk. Boys 3D.R.D. 2 1-2
Moordecht 3Overschotje 2 6—1
3e klasse B:
Dilettant 3Zwervers 3 2—3
Gouderak 3Groeneweg 2 4-4
Moordecht 4Moercapelie 2 2—2
E.S.T.O. 2D.OU.K. 4 3—2
3e klasse C:
Lekkerkerk 4Oudewater 2 3—3
Haastrecht 3Groot-Ammers 2 3—2
BU'iEK. KAAS EN EIEREN.
OUDEWATER, 21 Oct. Kaasmarkt. Aan-
voer 34 partijen, 1530 stuks, wegende
7650 K.G. Prijs f 39 per 50 K.G. Hands'
matig.
De markt zal in het vervolg om 10 uur
beginnen.
GROOT-AMMERS, 19 Oct. Aan ds
markt alhier waren Zaterdag aangevoerd
15 partijen met te zamen 384 stuks ka
zen, wegende 2688 KG. Prijzen: zware
f 40.50, met rljksmerk la soort f 39—
39.50. Handel vlug.
f
MAANDAG tl OCTOBER 1942
De zeemijn en.
Een van de verraderlijkste strijdmid
delen in den zee-oorlog is de mijn. Over
al kan zliuitgestrooid zijn, om den vijand
schade Ito te brengen. Geen enkele zee
man weet, of niet in het zoo veilig schij
nende vaarwater de ondergang van schip
en bemanning sluimert. De groote mij
nenvelden, die belangrijke scheepvaart
routes en gedeelten van de zee tegen vij
andelijke aanvallen moeten beveiligen,
zijn in den regel bij vriend en vijand be
kend, want met het oog op de neutrale
scheepvaart worden dergelijke velden ge
woonlijk bekend gemaakt.
Naast de mijnen, die zijn gelegd door
schepen, mijnenleggers genaamd, kent
men ln den modernen tijd nog luchtmij-
nen, d.w.z. mijnen die van uit de lucht,
door vliegtuigen, worden gelegd. Het bui
tengewoon gevaarlijke van deze mijnen
is gelegen ln het feit, dat dergelijke mij
nen meestal magnetisch zijn, samenge
steld volgens een nieuw systeem Bij de
gewone ort contactmijnen is het nood
wendig, dat zij met den scheepswand ln
aanraking komen, om te ontploffen; doch
de magnetische mijnen worden door de
scheepshuid aangetrokken. Buitendien
worden zij vaak maar lukraak uitgewor
pen, ten einde het opruimen er van on
mogelijk te maken.
Een verder gevaar, dat slechts met
moeite uit den weg kan worden gegaan,
vormen de
drijvende mijnen,
d.w.x. mijnen, die gedurende een storm
zijn losgeslagen van de door vriend en
vijand en ook door neutralen gelegde
velden. Deze vormen een voortdurend ge
vaar voor de scheepvaart. Hoe wordt dit
gevaar nu uit den weg geruimd? Oorlogs
schepen moeten natuurlijk op dergelijke
gevaren voorbereid zijn; zij zijn dan ook
voorzien van alle mogelijke apparaten en
toestellen, met behulp waarvan het mij
nengevaar kan worden verminderd. Bij
koopvaardijschepen ls dit evenwel niet
het geval.
De oorlogsmarine van elk land heeft
als regel een buitengewoon groot aantal
mijnenvegers, die weinig in de openbaar
heid treden, doch hun gevaarlijk werk in
weer en wind verrichten; want het zijn
Juist de ruwe herfst- en winterdagen,
waarin hun hulp het meeste noodlg ik.
Naast deze actieve flottieljes heeft men
ln den regel een aantal reserveschepen in
dienst. Dit zijn meestal treilers, buiten
gewoon zeewaardig, kleine schepep, die
over de meest bevaren zeeroutes uitzwer-
ven en deze systematisch afzoeken, ten
einde een veilige scheepvaart te verze
keren.
Daarnaast heeft men in elke grootere
haven flottieljes ter bescherming van de
havenwerken. Deze bestaan eveneens uit
treilers, wier hoofddoel eveneens is, het
zoeken van mijnen aan den ingang van
de haven. Elk kwadraat van de zeekaart
wordt op deze wijze zorgvuldig afge
zocht. Drijvende mijnen worden vernie
tigd; en mocht een vijandelijk vaartuig
eventueel een mijnenveld hebben aange
legd, dan wordt dit in den regel na kor
ten tijd gevonden en onschadelijk ge
maakt.
De route, die wordt gevolgd door de
schepen van de geregelde lijnen, worden
dagelijks onderhanden genomen; de
scheepvaart kan dan ook gewoonlijk door
gaan, zonder hinder te ondervinden van
mijnen. Zoodra het vaststaat of men
vreest, dat een bepaalde scheepvaartrou
te door losse mijnen gevaar oplevert,
wordt een andere route
mUnenvrij gemaakt
én den schepen aanbevolen, voorloopig
dien weg te volgen. De meeste verliezen
zijn te wijten aan het feit, dat dergelijke
aanwijzingen niet of niet voldoende wor
den gevolgd.
Dag aan dag zoeken de mijnenvegers
het hun aangewezen gebied af. Elke mij
nenveger is voorzien van een speciaal
apparaat voor aan den „hoeg, ter zelfbe
scherming. Dit bestaat uit een langen
boom, die voor het schip uitsteekt en
waaraan een toestel ls verbonden, dat
den kabel doorknipt, waaraan eventueel
aanwezige mijnen zijn verbonden. Deze
komen dan boven drijven en kunnen on
schadelijk worden gemaakt. Bij het af
zoeken van het terrein zijn de booten
van een flottielje door middel van zoek-
Hjnen met elkaar verbonden; deze lijnen
zijn eveneens voorzien van apparaten tot
het doorsnijden van de ankertouwen der
mijnen.
Ondanks alle voorzorgen gebeurt het
wel, dat *n mijnenveger toch in aanraking
komt met een mijn, met het gevolg, dat
boot en bemanning verloren gaan. Het
gevoel van het dreigende gevaar wordt
echter afgestompt. Men is op den dood
voorbereid en kent geen vrees.
Wanneer wU van mijnenvegers spre
ken, dan mogen wij ook de
„mijnenioekers"
niet vergeten, die belast zijn met het op
sporen en onschadelijk maken van aan
de kust aangedreven piijnen. Deze mij
nen zijn natuurlijk niet minder gevaar
lijk, dan de in volle zee ronddrijvende.
De taak, om dergelijke ihijnen onschade
lijk te maken, wordt toevertrouwd aan
z.g. mijnspecialisten, die met het demon-
teeren volkomen vertrouwd zijn. Wan
neer een dergelijke mijn aan de kust
aanspoelt zonder te ontploffen, dan ls
onmiddellijk een speciale ploeg bij de
hand, dte er voor zorgt, dat zij geen on
heil meer kan stichten.
IN GOEDE HANDEN.
In Amsterdam kwam een bewoonster
van de Warmoesstraat dezer dagen tot de
onaangename ontdekking, dat zij haar
portemonnaie met f 40 en verschillende
waardevolle bonnen had verloren. Zij
deed van dit verlies terstond aangifte bij
de politie, hoewel zij weinig hoop had,
haar eigendom terug te krijgen.
Na een paar dagen kwam de politie
haar echter mededeelen, dat een porte
monnaie gevonden was. De vrouw begaf
zich naar het haar opgegeven adres van
den vinder en stelde tot haar vreugde
vast, dat de gevonden portemonnaie in
derdaad de hare was. Het geld, de bon
nen en alles wat er in zat, wat nog aan
wezig.
De eerlijke vinder bleek een behoeftige
orgeldraaier te zijn.
GROOTE OVERSTROOMING IN
SPANJE.
Reeds 400 dooden.
Tengevolge van de dagenlange regen
tal in Catalonië en Zuid-Spanje zijn tal
rijke rivieren en beken buiten haar
oevers getreden, waardoor groote scha
de is ontstaan. Vooral de stad Gerona
in Catalonië heeft Zoo zwaar van het
water te lijden, dat het ln sommige stra
ten tot de eerste verdieping der huizen
staat.
Eenige wijken van Gerona zijn daar
vólkernen van de buitenwereld afgeslo
ten. Soldaten matrozen en leden van
de organisaties van de Phalange zijn be
zig de opgesloten bewoners ln vaartuigen
te redden. Kilometers ver vormen de
landstreken een geweldige watervlakte.
De regeerlne heeft tal van hulpacties
op touw gezet. Het üoodweer ln Calalo-
nië houdt nog steeds aan, zoodat voor
loopig een daling van de waterstand niet
te verwachten is.
Toen een trein met geringe snelheid
over de spoorbrug van de Ter reed, stort
te d® brug in. Verscheidene wagons en
de locomotief vielen in het water en twee
passagiers verdronken. Bij het instorten
van een brug ln Gerona zijn tien perso
nen omgekomen.
Aan de spoorlijn van Gerona naar de
Spaansch-Fransche grens ls een aard
storting ontstaan, waarbij een trein be
dolven werd.
ten betrekken. Daar geen krachtvoer voor
het vee beschikbaar is, en het bij voeder
zooals pulp en bieten duur is, staat voor
den veehouder geen voordeeligen winter
voor de deur.
Zoowel van de zijde van het ge
meentebestuur als door het bestuur van
de Btjz. School moet de vraag onder het
oog worden gezien, hoe het moet met de
stichting van een gymnastieklokaal, waar
voor beide lichamen tot 1 Januari 1941
ontheffing verkregen. Dit vraagstuk is
moeilijk, daar in het centrum der ge
meente geen bouwterrein aanwezig is.
Met het oog op het uitbreidingsplan,
waardoor meer bouwterrein open zal ko
men, zal getracht worden nog eenig uit
stel te verkrijgen tot invoering van on
derwijs in lichamelijke oefeningen.
Ten behoeve van het verkeer zullen
in de gemeente geleide-lampen geplaatst
worden.
Met Ingang van 1 November gaat de
spertijd voor stroomverbruikers wederom
in. Voorheen vingen de speruren om 4
uur n.m. aan. Thans wordt dit half zes,
als gevolg van de zomertijdregeling. Voor
de fabrieken is dit een groot gemak, aan
gezien zij gedurende dfe wintermaanden
de arbeid nu niet om 4 uur behoeven te
Zondag waren, naar United Press ver
neemt, in de provincie Gerona 400 doo
den geteld. Alleen reeds in het plaatsje
Torello, meldt D.N.B., worden nog ruim
130 personen vermist, terwijl de schade,
welke aldaar en ln de omgeving ls aan
gericht, ongeveer 40 millioen peseta's be
draagt.
Ook in het ten Noorden van Vich gele
gen Manllen is het aantal vermisten zeer
groot. In het U.P.-telegram wordt deze
catastrophe als de zwaarste van deze
aard uit de geheele Spaansche geschie
denis aangeduid.
Ook in Zuid-Oost Frankrijk
Ten gevolge, van de aanhoudende re
genval zijn ook in de Fransche Oostelij
ke Pyreneeën alle rivieren buiten hun
oevers getreden en is groote schade aan
gericht. Bruggen en huizen werden weg
geslagen en landeren vernield, zoodat de
dakloos geworden bevolking moest vluch
ten. Vooral te Perpignan, dat gedeeltelijk
overstroomd ls is de schade groot. Het
spoorwegverkeer tusschen Prats en Cer-
bere is voorloopig gestaakt.
ONGENEESLIJKE PATIËNTEN
VERGIFTIGD.
United Press meldt uit Parijs, dat in
het d'Orsay ziekenhuis zes patiënten, die
aan ongeneeslijke ziekten leden, door
vier ziekenverpleegsters door het toe
dienen van vergif zijn gedood. Het zie
kenhuis is daarop voorloopig gesloten en
de patiënten zullen tot na de reorganisa
tie van het beheer naar een ander zie
kenhuis overgebracht worden.
Tegen de vier verpleegsters is een aan
klacht ingediend.
VOETBAL.
DE WEDSTRIJDEN VAN GISTEREN.
Het eerste puntje behaald door
„Sportclub 1". Een gelijk spel
(3—3) tegen „Quick Steps".
Schoonhoven. Na de vijfde wedstrijd is
het tenslotte het eerste elftal van „Sport
club" er in geslaagd, het eerste puntje
ln deze competitie ln de wacht te slee
pen. En dit nog wel in een uitwedstrijd.
Dit resultaat werd behaald in Den Haag
tegen „Quick Steps". Het vertoonde spel
onzer stadgenooten ging thans veel be
ter, en had de linksachter niet moe
ten uitvallen wegens een botsing met
zijn eigen doelman waardoor het
elftal aan kracht inboette, dan was de
overwinning voor de B^auw-Witten een
feit geworden, want nj£(?de rust stonden
zij met 31 voor.
De aanwijzingen zijn er dus, dat de
ploeg thans wat ingespeeld begint te ge
raken en laten wij thans hopen, dat de
eerste overwinning niet lang op zich zal
laten wachten.
Bij „Quick Steps" speelde een oude be
kende van de Blauw-Witten, n.l. de mid
denvoor B. de Veer, die tijdens de mobi
lisatie hier de „Sportclub'-gelederen ver
sterkte.
Voor „Sportclub II" was geen wedstrijd
vastgesteld.
Over de wedstrijd het volgende:
„Quick Steps 1'„Sportclub l"
Voor deze wedstrijd kwamen onze stad
genooten als volgt uit;
Doel: H. Benschop.
Achter: H. Patljn en J. Bouter.
Midden: J. Looren de Jong, A'. de Lan
ge en H. van Putten.
Voor; A. van Putten, J. Boer, J. Os
kam, J. van Ipenburg en A. Oskam.
(Een kwartier na het begin werd J.
Bouter vervangen door H» Bouter.)
Het begin van de wedstrijd was ge
heel voor „Sportclub". Vooral de voor
hoede opereerde uiterst gevaarlijk. Het
eerste doexpunt liet niet lang op zich
wachten. Uit een goede voorzet van links
schoot de rechtsbinnen ineens hard in
(01). Vlak daarop had „Sportclub"
pech, toen de middenvoor een mooi door
den linksbuiten aangegeven bal tegen de
paal knalde. „Sportclub" bleef dominee-
ren. De rechtsbinnen werd op de rand
van het strafschopgebied ongeoorloofd
staken.
aangevallen en uit de hiervoor toegesta
ne vrije schop, deponeerde hij de bal
voor de tJWeedie maal in de Haagsche
touwen (02). Bij een botsing met zijn
doelman, raakte de linkachter onzer stad
genooten zoodanig verwond, dat hij van
verder spelen moest afzien. Doordat men
in het „Sportclub"-kamp niet dadelijk
een oplossing gevonden had, wie zijn
plaats moest innemen, ontstond eenige
verwarring, waarvan „Quick Step" dank
baar gebruik maakt en de stand op 1—2
terugbracht. De middenvoor van „Sport
club" ging nu in de achterhoede spelen,
terwijl de invaller diens plaats innam.
Bij een algemeene „Sportclub"-aanvaI
wist de linksachter van „Quick Step" niets
anders te doen, teneinde een doelpunt
te voorkomen, dan de bal met zijn
hand uit het doel te slaan. Uit de straf
schop, die de Blauw-Witten voor deze
overtreding te nemen kreeg, deed de
rechtsbinnen het Haagsche net voor de
derde maal trillen (13). Hiermee had
„Sportculb" blijkbaar al haar krult ver
schoten, want van het werkelijk goede
spel, dat ln het begin vertoond werd,
was niets meer te bespeuren. „Quick
Steps" beheerschte nu het heele spel. Ge
vaarlijk werden de ballen door de vleu
gelspelers voor het doel gebracht en on
ze stadgenooten mochten dankbaar zijn,
dat 't binnentrio der gastheeren weinig
schutters-capaciteiten bezat, anders had
de rust ongetwijfeld met een andere
stand dan 1—3 ingegaan. Vermelding
verdient nog een vrije schop, die goed
door den linksbuiten van „Quick Steps"
genomen werd en welke de „Sportclub"-
doelman met een fraaie safe wist te
stoppen.
Dat „Sportclub" nog «en harde noot te
kraken had, om de twee punten voor
sprong te behouden, was een vaststaand
feit. Ook na de rust trok „Quick Steps"
goed van leur en „Sportclub" moest zich
geheel op verdedigen toeleggen. Het
spande geducht voor de Blauw-Witte-
ve6te. Op wonderbaarlijke wijze ontsnap
te 't doel eenige malen aan een doorbo
ring. Uit een scrimmage, die ontstond en
waarbij de bal tergend langzaam via de
hand van den doelman, in het doel be
landde, verkleinde „Quick Steps" haar
achterstand (2—3). HlerdooT aangemoe
digd, deden de Hagenaars er nog een
schepje op en weldra was de stand ge
lijk (33) toen de rechtsbinnen de bal
van dichtbij inkopte. Nog dachten we
„Sportclub" de beide punten uit het vuur
te zien sleepen; het was nJ. de links
buiten, die een soloren ondernam, doch
zijn schot, dat tegen de paal kwam, had
stellig beter lot verdiend. Onder hevige
spanning werd de resteerende tijd. uit
gespeeld, en toen de scheidsrechter voor
de laatste maal floot, had „Sportclub"
haar eerste punt ln deze competitie te
pakken.
Bergambacht. Het eerste elftal speelde
Zondag op eigen terrein tegen Moerca
pelie. Het was prachtig voetbalweer en de
toeschouwers hebben kunnen genieten
van een mooie partij voetbal.
Moercapelie bracht de bal aan het rol
len en trok meteen ten aanval. Het spel
was gedurende de geheele eerste helft
op en neer gaand met B. iets in de meer
derheid. De linksbinnen van B. kreeg een
mooie kans, maar het schot mislukte,
waardoor voor B. een voorsprong verlo
ren ging. Het spel was spannend en men
zag de beide doelen verscheidene malen
aan een groot gevaar ontsnappen. De
pauze ging in zonder dat een doelpunt
werd gemaakt. Na de rust was het spel
nog even snel en verrassend als in de
eerste helft. Het zag er dan ook naar uit,
dat het einde zonder een doelpunt zou
komen. Echter een kwartier voor 't ein
de kwam M met een goed opgezette aan
val dicht bij het B.-doel en uit de voorzet
Bergambacht. In verband met de don
kere avonden en de tallooze watergan
gen langs de wegen, zijn de boomen in de
buurten gedeeltelijk dit geschilderd. De
veiligheid van het publiek is hiermede
gedeeltelijk verzekerd. Het zou aanbeve
ling verdienen, dat de eigenaars van de
erven bij de ingang van hun erf een paar
wit geschilderde palen aanbrachten.
Uitgaande van de N.V. Graan- en
Fouragehandel v.h. C. Schouten en Zn.,
zal een grasdrooginstallatie worden ge
plaatst bij de stroopakhuizen in de Bur
gemeester Uilkensstraat.
De grasvooraad in de landerijen be
gint zichtbaar te slinken, zoodat het vee
vroegtijdig het winterkwartier zal moe
die volgde van de linksbuiten, schoot de
midvoor in. B. zette nu alles op alles,
maar kon het niet tot een doelpunt bren
gen. Ii) de laatste minuut kreeg B. een
corner te nemen, die door de rechtsbui
ten prachtig voor het doel werd ge
plaatst. De keeper sprong te vergeefs op
want hij kon de bal niet bereiken, maar
wel de linksbinnen van Bdie met een
geweldige sprong en een prachtige kop
bal de gelijkmaker op het laatste mo
ment wist te scoren. Zoo heeft B. deze
wedstrijd zeker tot een goed einde ge
bracht. gezien de sterke tegenstander.
HERSTEL BESCHADIGDE
BOERDERIJEN.
80 pet. voorschot op de
tegemoetkoming.
De a.gemeen gemachtigde voor de we
deropbouw heeft dezer dagen een voor
schotregeling getroffen voor den her
bouw van woningen met minder dan
450 kubieke meter inhoud. Via ,de ge
meentebesturen is vopr eigenaren van
deze woningen de mogelijkheid geopend
een voorschot van 80 pet. van de ver
koopwaarde van het perceel op 9 Mei te
ontvangen.
Thans heeft de algemeen gemachtig
de voor de wederopbouw bepaald, dat,
ter bevordering van een snel herstel van
gedeeltelijk beschadigde boerderijen, ook
ln deze gevallen 80 pet. van de schade
als voorschot op de tegemoetkoming kan
worden uitgekeerd.
NED. HERV. KERK.
CAPELLE ad. US8EL. Geref. Evange
lisatie. Nijverheidsstraat 55. Donderdag 24
October, 's avonds 7 uur, de heer J»
Kara. Bijbellezing.
OUD GEREF. GEM.
CAPELLE ad. DSSEL. Bermweglaan.
Woensdag 23 October, n.m. 3 uur, Dl. H.
Vlot.
Da Costastraat. Woensdag 23 October,
n.m. 2.30 uur, Ds. A. van Zon.
Pulnhoopen te Londen. Reddingsbrigades aan den arbeid
bij de opruiming van hetgeen in ae En gelsche hoofdstad tij
dens dé zware bombardement®-* werd vernield. UTotg Weltbildl
GROENTEN, AARDAPPELEN IN FRUIT
SCHOONHOVEN, 18 Oct. Veiling
Schoonhoven. Appels: goudreinet val 7—
13, bellefleur val 8—11, gronlnger kroon
val 69, guldeling I 915; peren: bre-
derode 9—15, giezer wildeman 10—14, ijs-
bouten 8—11, st. remey 9—12, drielsche
groene 8—13, st. germa n 8—11, leglpont
13—21, beurre clairgeau 8—14, konings
peer 8—13, alles per K.O.; groenten: an
dijvie -0 90—1 40 per 100 stuks; wortelen
3.00—4.00 per 100 bos.
UTRECHT, 18 Oct. Utrecht en omstre
ken. Radijs f 0.70—2.20 per 100 bos, wor
telen f 3.50—7, andijvie f 1—1.80 per 100
stuks; bloemkool f 218, bleekselderle
f 1.50—10, knolselderle f 18, komkom
mer geel f 211, groen f 6 80, sla f 1—
4 70, andijvie f 2—2.70 per 100 KG.; bie
ten f 2—4.50, gekookt f 3—8, boerenkool
f 2 50—4.60, Chineesche kool f 1—4.10,
gele kool f 2—5.30, groene f 2—8.10, roo-
de f 2—8.30, witte f 3—4.70, postelein f3
—12, prei f 2—5.90, pronkboot\pn f 4—9.80
rapen f 2—4.50, slaboonen f 6—42, snlj-
boonen f 637, winterspinazie t 28, zo-
merspinazie f 2—9, spruiten f 1—14, uien
1 1—7.60, waschpeen f 3—7, winterwor
telen f 3.50—4 50, witlof f 13—26, peter
selie f 1034 per 100 K G.; selderie f 3—
20, tomaten f 7—22 80. aardbeien f 58—
116, bramen f 2834, blauwe druiven f 20
—58, witte f 5670, frambozen f 20160,
noten f 4680, paprika f 3.207, per 100
stuks; meloenen f 828, perziken f 2—
25, pepers 1 1.90, aubergines f 4.
PAARDEN EN VEE.
GORINCHEM, 21 Oct. Op de heden ge
houden veemarkt was de aanvoer flink
groot en de handel redelijk. De prijzen
waren; Zware kalfkoeien f 250—320,
melkkoeien f 180230, gulste koeien f 160
—240, kalfvaarzen f 150—230, gulste
vaarzen f 110170, drachtige varkens
f 70—110, natte zeugen f 6080, overloo
pera f 14—23, biggen f 7—14.
GOUDA, 18 Oct. Paardenmarkt. Aan
voer 350 stuks. Prijzen: luxe paarden f 800
—900, werkpaarden f 400—800, 2y,-jarige
paarden f 550—700, l^-jarlge paarden
f 300—600, veulens f 150—400, hitten f 250
550, slachtpaarden f 250400.
UTRECHT, 19 Oct. Vee. Totaal aange
voerd 2640 stuks vee, w.o. 875 koeien.
Vaarzen f 170—300, pinken f 120—180,
melkkoeien f 200—370, kalfkoeien f 200
380, warekoelen f 150280, alles per
stuk, handel redelijk, hooger in prijs; 460
magere kalveren f 50110 per stuk, han
del redelijk, voor het leven iets hooger;
170 nuchtere kalveren, 650 magere var
kens en schrammen, resp. f 1734, f 11—
17 per stuk, handel flauw, met lagere
prijzen; 110 magere schapen f 33—72 per
stuk, handel redelijk, met hoogere prij
zen; 250 zuiglammeren f 22—35 per
stuk, handel matig, onveranderde priJ-
