1 SCHOONHOVENSCHE COURANT
2
a
137
170
n»
55»
HO
151,
S3
94»
99»
03»
067
11»
174
220
SOI
34»
40»
43®
499
WINTERHULP IN NEDERLAND.
De Italiaansche opmarsch in Griekenland.
Spoedig sneller tempo verwacht,
opzicht zal ondernemen, wordt de druk
van Italië zoowel aan het Grleksche als
aan het Egyptische front verdubbeld.
Mocht Engeland niet in staat zijn Grie
kenland meer hulp in den vorm van
vliegtuigen ter beschikking te stellen,
dan zou het offensief in Griekenland zeer
spoedig het tempo van een „Blitzkrieg"
kunnen aannemen.
ZES BLADZIJDEN.
N*. »we.
NOVEMBER 1940
en
zeide:
VELE VERDEDIGINGSLINIES OVER
WONNEN.
in tegen betaling
in. De controle by
deze gemeente ge
il. J. v. Straaten
De moeilijkheden in de Mlddellandsche
Zee, vooral sinds het wegvallen van
2 dat
mén vele konvooien reeds om de Kaap de
nu af aan zoo zorgvuldig mogelijk de zich
ontwikkelende toestand gadeslaan.”
Over de betrekkingen van Turkije met
onmogelVK, ons gebied, onze zeeën
onze hemel voor oorlogshandelingen
als de admiraliteit het uitdrukte, de gast
vrijheid van de Grieksche regeering kent
de Engelsche vloot de Grieksche havens
ais die van Engeland.
STEMMING IN GRIEKENLAND DAALT
Het D. N. B. meldt, dat, terwijl de IU-
liaansche opmarsch over een breed front
steeds zwaarder wordt ingezet tegen de
Grieksche stellingen en aan de andere
kant de Grieksche ravitaiiieering van het
front reeds, volgens verklaringen van ge
vangenen, op bedenkelijke wijze faalt,
wordt volgens berichten uit Sofia in de
Romeinsche dagbladen, ook de stemming
in het land om politieke en sociale rede-
Het uitbllj-
Ciano en Mussolini’s wonen
vlogen mee.
J7»
)8»
702
143
183
230
268
128
jor
534
58»
52»
weer,
en
viller, -r gendheden van de spil een doorslagge-
deèlgènomen door den tot luite- vende rol.
>06
564
236
506
530
J61
>00
>33
>77
ter
neergeslagen stemming ontstaan, in de
plaats van de eerste roes van geestdrift.
ONDERHANDELEN UITGESLOTEN.
Stefani meldt dat geruchten, die in
Genoot Groot-Bfittannlè zullen wii tan omloop zijn gebracht en volgens welkeer
58»
15»
524
37»
927
10®
20»
268
331
57»
501
428
508
58»
338
75»
79»
S3!
«tt!
'imU
I33®J
I41M
15241
w
567»
572t,
J77»'
5824
587»
I9Ö7
595f
7088
T159
7228
7288
7338
737»
7481
Ïi3
753»
762»
770»
7788
790T
7951
799®'
306»
8148
3207
829»
8348
8378
8439
8497
857»
8654
871»
8770
8854
8894
893»
9008
010»
9188
9229
9367
9298
i933»
1937»
1943»
9481
.955»
.9831
19693
19747
1981»
9853
.990»
9948
1999»
10033
0080
10174
0281
1033S
039»
045»
1048»
10528
10583
.0603
10640
1069»
0773
083»
2087»
1091®
OOM
Zondag meldde het weermachtsbericht
van het Itallaansche hoofdkwartier om.:
De operaties, die in Epirus onderno
men werden, ontplooien zich verder. Tij
dens hun opmarsch van Borgo Tellini
naar Port Perati, in de richting van Ka-
llbakl, hebben onze troepen op besliste
wijze talrijke verdedigingslinies, die
krachtig versterkt waren door mijnen en
andere hindernissen, overwonnen.
Onze luchtmacht heeft vele aanvallen
ondernomen. De militaire objecten Van
Korfoe werden verscheiden malen ge
bombardeerd, waarbij talrijke ontplof- de Sowjet-Unie verklaarde de president;
„Onze betrekkingen tot de Sowjet-Unie
die regds een 2o-jarig verleden hebben,
zijn n* vele moeilijkheden, waarvoor men
geen van belde partyen verantwoordelijk
kan stellen, thans tot de normale vriend
schap teruggekeerd. Dit is een omstan
digheid, welke ik met bevrediging vast
stel. Temidden der wisselende voorval
len, waaraan de wereld is onderworpen,
beteekenen de Russisch-Turkische be
trekkingen veel.
Onze beide lartden moeten zich steeds
en onafhankelijk van veie andere invloe
den voor het voortbestaan van dit feit
inzetteh. Wij zijn ervan overtuigd dat, in
dit licht gezien, deze politiek vruchten
zal dragen voor beide partijen Onze In
stelling als een nlet-ooriogvoercnd land
behoeft volstrekt niet als een hindernis
te geiden voor alle andere staten, die de-
zelfde goeden wil toonen Dit maakt het
Het Nederlandsche volk is bekend om
zijn liefdadigheid, zelden zal er in een
orlngend geval van nood tevergeefs een
beroep worden, gedaan op zijn goedhar
tigheid. Maar liet was een hefdaaigneid,
die als vrijwel het geheele openbare le
ven in Neaerliand, bijna steeds gebonden
gas aan een liefdadigheid, die als vrij
wel het geheele openbare leven in Ne
derland, bijna steeds gebonden was aan
»en of andere voorwaarde, aan een of
andere politieke, of aan een of andere
godsdienstige overtuiging. Is dit wei de
echte liefdadigheid? De mensch, die in
nood is, dient door dengeen die helpen
jcan, gehoHpen te worden, ongeacht zijn
politiek off zijn kerkgenootschap. De ge
lijkenis van den Barmhartigen Samari
taan wordt nog maar al te welAig in
practijk. gebracht. Uitgezonderd dan wel
licht b£j die stille liefdadigheid, waar
van in het openbaar niets biykt en die
van gezin tot gezin, van mensch tot
mensdh gaat.
Maar in onzen tyd zyn er geweldige
sociale problemen gerezen, die niet meer
op Deze wijze kunnen worden opgelost
en waarvoor een grootere organisatie
pootfig is.
Niet alleen dat echter maakt het noo-
dit dat eindelijk het vraagstuk van de
hulp aan noodiydende landgenooten,
krachtig wordt aangepakt. De oude wUze
van voorziening in de verschillende noo-
den, het steeds een groot aantal nood
lijdenden die niet in een of ander
hokje waren onder t» brengen in de
woestijn staan, zy, die niet geheel aan
de aandacht ontsnapten en tot het gilde
der stille armen behoorden, werden on
dergebracht bij een of anderen vorm van
officieel» overheidszorg en aldus voor
volstrekten ondergang behoed.
Veel nood werd weliswaar tot nu toe
gelenigd, maar op zulk een wijze, dat de
gesteunde op den rand van den afgrond
bleef xweven. De winterhulp kan er ook
In voorzien, dat den noodiydende iets
meer dan het strikt noodzakelijke toe
vloeit en hem ook, naast het eerste le
vensonderhoud, ook dat geschonken
wordt, wat nog eenlge levensvreugde in
zijn bestaan kan brengen.
Nog maar al te veel heerscht in tal
rijke kringen de meening, dat de nood-
MAANDAG 4 NOVEMBER 194» 72e jAARGANfl.
NJMLAD VOOR ZUID+iOLLAND EN UTRECHT
Versehynt Maandag, Woensdag
en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta
ling: voor Schoonhoven per 8
maanden IJSg per poet 1.50.
de Grleksche divisies «er goed zijn uit
gerust, een groot aantal stuks goede ar
tillerie en mitrailleurs bezitten en ge
steund worden dóór vliegtuigen van ver
schillende types.
HEVIGE LUCHTAANVAL OP
SALONIKI.
De speciale verslaggever van Stefani
meldt, dat de „Bperwer"-groep van het
escadrille „Dispèrata” Vrijdag een hevi
ge aanval heeft ondernomen op Saloniki.
Meer dan zestig ton ontplofbare stof
fen werden op militaire en vloot-objec-
ten uitgeworpen met zichtbaar succes.
Eenlge in de haven liggende oorlogssche
pen en een koopvaardijschip werden ge
troffen.
In het versterkte gebied werden opslag
plaatsen, tanklnstallftties en kazernes ge
bombardeerd, waardoor een groot aan
tal branden is ontstaan en zichtbare ver
woestingen werden aangericht. Hoven de
ingang van de haven kwamen Italiaan
sche bommenwerpers in gevecht met vij-
andeiyke jachtvliegtuigen, die werden
verslagen.
Invoering Persoonsbewijzen^,
Als definitieve identiteite-
be wijten.
Zooals men weet, zijn de iden-
titeitsbewyzen, die tot nog toe in
gebruik zijn, slechts als tydeiyk
bedoeld.
Thans heeft de secretarls-gene-
raal van Binnenlandsche Zaken
een besluit uitgevaardigd, waarbij
onder de naam Persoonsbewijs een
algemeen identiteitsbewijs (te
vens bewys van opneming in het
Bevolkingsregister) wordt inge
voerd.
Ieder, die in het Bevolkingsre
gister staat ingeschreven, of be
hoort te zyn Ingeschreven, en die
de leeftijd van 15 jaar heeft
overschreden, is verplicht zulk een
Persoonsbewijs in bezit te hebben
en ten allen tijde by zich te dra-
gen. Het hééft een geldigheids-
duur van vijf Jaren. Bij de uitrei-
king wórdt één gulden aan leges J
geheven. In geval van min- nf on-
vermogen kan dit bedrag tót de
helft worden verminderd of koste-
looze u'trelHne «rs»»-*»»»»*»*».
Mjdende, de ütvaMde en de werklooze, ge
holpen moet worden, aangezien de ge
meenschap zich niet kan vetoorlooven
een zoo groote mate van ellende in het
openbaar te laten voortbestaan. Dit is
®en houding, welke de officieele 1 efda-
digheid in het leven heeft geroepen, de
armen- en werkhuizen van de vorige
eeuw. En hoewel er op dit punt thans
zeer veel verbeterd is, kan toch niet ont
kend worden dat de houding, waarby hij'
dien het ongeluk getroffen heeft, vrijwel
als een uitgestootene uit de maatschap-
py wordt beschouwd, nog maar al te
veel heerscht. Eh alleen het particulier
medelijden bracht dan nog eenlge ver
zachting.
Zulk een wyze van liefdadigheid ech
ter, verlaagt allereerst hen die geholpen
worden en toch al zwaar getroffen zyn.
Zij gevoelen zich als een buitenstaander,
n'aast de gemeenschap, als een ontvan
ger van nog maar met tegenzin gegeven
aalmoezen. Maar ook de gever de over
held voorziet in de noodzakelijke be
hoefte slechts op een koude, officieele
wijze, waarin eveneens het hart ont
breekt.
De winterhulp komt echter aan al de
ze bezwaren tegemoet. Het geheele volk
geeft, voor alle leden der gemeenschap.
Wie van de winterhulp ontvangt, weet
dat de steun gegeven is met het hart,
door Nederlanders die offerden voor
Nederlanders. Hij zal die steun kunnen
ontvangen in het besef, niet bulten de
Nederlandsche gemeenschap te staan,
maar er integendeel een levend deel van
uit te maken.
En voor het Nederlandsche publiek
leert deze wijze van lenigen van den
nood, het geheele volk als een gezin te
zien, als een geheel, waarin allen voor
allen moeten opkomen.
Winterhulp Nederland is een goed
ding want het zal ons volk gelegen
heid geven zijn natlonalen zin te toonen
op zulk een wyze dat er een krachtig
eenheidsgevoel uit spreekt. Ware volks
kracht kan nooit toelaten, dat een deel
van het volk verkommert. Laat ons allen
ruim en graag geven, opdai ieder wete,
dat het Nederlandsche volk een krachtig
en levend geheel is, dat het lot van lede
ren volksgenoot ter harte gaat. O. B.
fingen werden waargenomen, inzonder
heid by een nieuw fort. De haven van
Patras werd bestookt, ten gevolgg waar
van brand uitbrak in het Smandreasta-
tion, terwijl een fabriek en een infante-
riekazerne getroffen werden. Andere
aanvallen waren gericht op Larissa, Ja
nina en Saloniki, waar tijdens een ge
vecht met vijandeiyke jagers waar
schijnlijk een vyandeiyk toestel is neer
geschoten. Ten slotte werden aanvallen
ondernomen op Navarino, waar een
brand uitbrak, en op Canea, waar de
havenwerken werden getroffen.
ITALIANEN OVER DE KALAMAS
GETROKKEN.
De oorlogscorrespondent van Stefani
meldt, dat de Italiaansche troepen over
al de Grleksch-Albaneesche grens ver-
scheiden kilometer» achter zich hebben den oorlogvoerenden Zonder uitzondering
gelaten en dat deze troepen de gestelde onmogelVK, ons gebied, onze zeeën en
doelen aan de ander» zyde van de rivier onze hemel voor oorlogshandelingen te
Kalamas hebben bere'kt. In het gebied gebruiken. Onze houding zal ook in de
van Janina biedt de vyand een zekere toekomst een dergelijk misbruik metze-
tegenstand Men kon constateeren, dat kerheid onmogelijk maken, zoolang wU
j- -><->.«— --u- zelf niet in de oorlog verwikkeld zijn.”
Over het verdrag met Engeland zei de
Inönü: ,.Op een tijdstip, dat Engeland
een heldhaftige stryd voert om zyn be
staan, beschouw ik het als mijn plicht,
bekend te maken, dat de banden van
het Verbond, dfe óns vereenen, sterk en
niet te verbteken zijn.* De rede van den
president duurde drie kwartier.
DE MTODELLANDBCHE ZEE
als oorlogsterrein.
United Press meldt uit Rome:
Over de stryd in Afrika schrijft Marco
Appehus in het blad van Mussolini, de
Popolo d’Italla, dat het hierbij niet
slechts gaat om de bezetting van het
Buez-kanaal, maar ook om de vernieti
ging van een levensader van het Brlt-
sche Ryk, om de verdrijving van Enge
land uit de Orient en om de verdrijving
van de Engelsche vloot uit het oosten
van de Mlddellandsche Zee en uit de
Roode Zee. Dit groote plan eischt een by-
zondere militaire en politieke techniek,
waarvan de richtiynen zyn uitgestippeld
by de besprekingen op de Brenner. Het
offensief tegen de weg naar Indlë is van
even groote beteekenis als de belegering
der Britsche eilanden en by het operatie-
Ult btnnengekomen berichten blijkt, plan spelen de duikbooten van de mo-
dat aan de luchtaanvallen op saloniki
nant-kolonel bevorderden ItaliaAhschen
minister van Bultenlandsche Zaken,
graaf Clano, en door de beide zonen van
Mussolini, kapitein Bruno en
Mussolini.
GROOTE AANVAL OP MALTA.
Vliegveld en havens falen van
getroffen.
Zaterdagmiddag is een luchtaanval op
Italiaansche actie in de lucht is geweest, dezft oorlog stuit. Het is niet zoo eenvou-
door de luchtmacht sinds het uitbreken dig voor Engeland als het vroeger was,
van den oorlog ondernomen, zoo meldt om de blokkade door te zetten. De sche-
de speciale verslaggever van Stefani aan --- «1-
het luchtfront.
Een honderdtal jagers en bommenwer
pers met explosieve bommen van zeer
zwaar kaliber en --
aan deze grootscheepsche aanval op de -- --
installaties van het vliegveld van Mlcab- Zee, vooral sinds -
ba en de vlootbasis van Malta deelgeno- Frankrijk, hebben daartoe geleid,
men. Verwoestingen, brand en zware v?‘; -^-•Oolen cm e „s
schade werden aangericht - en ook qoede Hotp moest lelden pank rtj. soo-
waargenomen op het vliegveld van
Micabba, waar de ïngdschen sinds ••ni-
ge tijd de door vroegere bombardemen
ten aangerichte schade probeerden te
herstellen, alsmede bU de haveninstalla
ties.
Turkije nog niet-oorlog-
voerend.
BANDEN MET ENGSLAND ONVEB-
BREEKBAAR.
Terugkeer tot normale vriend
schap met Moskou.
United Press meldt uit Ankara:
In een rede voor het Turksche parle- nen zienderoogen slechter,
ment verklaarde president Inönü, dat ven van iedere hulp van Engelsch? aijde
Turkye het stadium van nlet-oorlogvoe- en de van officieele zyde begonnen voor
ring verder denkt te handhaven. Inönü bereiding van de openbare meening op
zeide: „De nieuwe ontwikkeling en de de bekende „strategische terugtochten”
Uitbreiding van de oorlog verlangen on- wekken niet alleen in de Grleksche
ze uiterste opmerkzaamheid. Onze buur- hóofdstad, maar ook in dé provincies de
man en vriend Griekenland, welks ge- grootste ongerustheid en doen een
bied in een zóne ligt, waarvan de veilig
heid en onschendbaarheid ook voor ons
van de grootste beteekenis is, ziet zich
ongelukkigerwijs gedwongen, in een oor
log te treden. Tezamen met onzen bond-
VELE BOMBARDEMENTEN.
Het Italiaansche opperbevel meldt in
het weermachtsbericht van Zaterdag
OM:
In Griekenland gaan de acties vanon-
troepen voort in het dal van de Kala-
in de richting van Janina en op de
hoogten van den Pindus.
Onze luchtmacht heeft gisteren over
dag het militaire arsenaal in Salamis ge
bombardeerd en «chepen, die iii deze ha
ven voor anker lagen, alsmede militaire
doelen op Korfoe, waa’rzij zware ontplof
fingen en branden werden veroorzaakt.
Verder werden gebombardeerd; troepen-
btrakken in Bklpero, met aanzieniy-
ke resultaten het station van Larissa,
*aar een. trein wetd getroffen, het ka
naal van Corinthe, de spoorweg Corln-
the-~Athene, die op verscheidene plaat-
*n verbroken Werd, en Saloniki in twee
opeenvolgende golven.
In de Egeïsche Zee bombardeerden on-
luchtformaties met duideiyke resulta
ten troepen, die bezig waren op Kreta
dan land te gaan. Zij richtten ook mi-
traillèurvuur op deze troepen.
Eenlge stoomschepen werden getroffen
bh havenwerken werden beschadigd. Al
onze vliegtuigen keerden terug.
EERSTE BERGKETEN GEPASSEERD.
De druk verdubbeld, ook
In Egypte.
Biykenz bericht uit Rome hebben de
ftaliaansche troepen by hun opmarsch
°P Grleksch gebied Zaterdag de eerste
moeilijk te veroveren bergketen gepas-
bMrd, die zich in Noord-West Grieken
land uitstrekt. In verband daarmede,
verwachtte men in goed ingelichte krln-
ten, dat het Italiaansche offensief in
Sneller tempo zal worden voortgezet, zoo
hieldt United Press.
Men acht het onwaarschijniyk dat En
geland Griekenland omvangrijke hulptal
kunnen brengen zonder zijn positie in
te verzwakken.
lerwyi men op dat punt in Rome zal
moeten afwachten, wat Engeland in dit
J T**'- T«l-Ad«,: vaanooua. B. W. M. VAN HOOTEN. BCBOONBOVBM, UVBN U. P<mnkaun( UW. la 4» Oorcum«r-.
een mogelijkheid zou bestaan van eeh
oplossing van het ïtaliaansch-Grieksche
conflict door middel van onderhandeiin-
gen, met klem worden tegengesproken
in Romeinsche geaaghebbende kringen.
Men verklaart, dat Italië integendeel
geen enkel voornemen heeft, om bespre
kingen te openen met het oog op het
herstellen van de vrede. De oorlogsma
chine is, aldus Stefani, in werking ge
steld en kan niet worden stopgezet »oo-
lang zij het conflict niet radicaal heeft
opgelost.
AANVALLEN IN STORM EN REGEN.
Gisteren maakte het opperbevel van
de Dultsche weermacht bekend:
in weerwil van het ohgustige
dat vooral des nachts het vliegen
aanvallen buitengewoon sterk bemoei
lijkte door storm, zware regenbuien,
soms laaghangende wolken en ijsvor-
mlng, heeft de Dultsche luchimacht Za
terdag en ih de nacht van Zaterdag öp
Zondag haar vergeidingsaanvatlen op
Londen vöortgezet en vooral bedrijven
voor de bevoorrading op doeltreffende
wyze gebombardeerd. Op verschelden
vliegvelden zyn hangars en onderkomen»
gebombardeerd. Andere aanvallen waren
gericht op havenwerken en fabrleksin-
stallaties. Een wapenfabriek te Castle-
Bromwlch is door zware bommen getrof
fen.
Aan de Engelsche Oostkust heeft een
gevechtsvliegtuig een koopvaarder van
6000 ton tot zinken gebracht. Daarmede
heeft de commandant van dit vliegtuig
Harlinghausen, majoor bij de generale
staf, zyn 20ste koopvaanüjschip en in
totaal meer dan 100.000 ton scheeps
ruim te vernietigd
Vijandeiyke vliegtuigen ondernamen
slechts op zichzelf staande vluchten.
Eenlge vyandeiyjce vliegtuigen trachtten
vroeg in de ochtend de kust van Noord-
Frankryk te passeeren, doch reeds bij
Het Kanaal werden zU door afweerge
schut teruggedreven. Twee hunner wer
den neergeschoten. Verder verloor de vij
and twee toestellen bij de luchtgevech
ten, die overdag boven Londen gevoerd
werden. Hier en tijdens de nachtelijke
aanvallen, die onder buitengewoon moei
lijke weersomstandigheden werden on
dernomen, gingen zeven Dultsche vlieg
tuigen verloren.
TWEE ENGELSCHE VRACHTSCHEPEN
TOT ZINKEN GEBRACHT.
Uit New Yorksche scheepVaartkringen
verneemt het DNA, dat het Briteche
vrachtschip Matheran (7653 ton) in de
Atlantische Ocèaan door het optreden
van de tegenparty tot zinken is ge
bracht.
Voorts wordt in de Canadeesche pers
de ondergang van het Britsche koop-
vaardijschip Eurymedon (8223 ton) ge
meld. De plek en de datum van de on
dergang worden niet meegedeeld, wel
dat 34 personen aan boord de dood ge
vonden hebben en drie opvarenden door
een Canadeesche torpedobootjager gered
zijn.
GEHEIME BOMBARDEMENT»-
APPARATEN VOOR ENGELAND?
Stimson «wijgt.
Stimson, de minister van oorlog der
Vereenlgdé Staten, weigerde een beves
tiging of een tegenspraak te geven van
het Bericht, dat het departement van
Anderzyds kan men er op rekenen.dat
Graziani tot den beslissenden slag tegen
Mersa Matroe en Alexandria zal over
gaan, indien de Engelsche stellingen in
Egypte door het zenden van grootere
troepeneenheden naar Griekenland zou
den worden verzwakt.
Reeds namen de Italianen Kalibaki in,
dat een knooppunt van belangrijke we
gen is en dat op 20 k.m. ten n.w. van
Janina ligt. Zy werden daardoor in staat
gesteld, een Insluitende beweging tegen
Janina’ te ondernemen. Janina is de
grootste stad in dit gebied.
Volgens berichten van de Albaneesche
grens hebben de Italianen thans ook ster
ke gemotoriseerde eenheden en groote
andere troepeneenheden by Korea in
Zuid-Albanië geconcentreerd. Bovendien
zouden troepentransporten in Durazzo
aan land zUn gegaan, die direct naar Ti
rana zijn vertrokken. De troepenconcen
traties by Korea zouden voor de opera
ties op de weg naar Florina zUn bestemd.
Van Florina leidt de beste weg naar Sa
loniki.
Britsche marine kent de
Grleksche havens.
De Frankfurter Zeitung verneemt uit
Vlttor.o Stockholm, dat de Engelsche admiraal
lord Chatfield Donderdag voor de radio
over de vloot gesproken heeft. Die toe
spraak nostoit het bericht een poging het
;.n de Bngelsche zeemacht tevér-
ontschuldigen. In tegenstelling metuitih-
sen van ChurehlU «prak hu slechts van
Malta uitaevoerd, welke de belangrijkste de „mo«llykheden”. waarop de vloot In
««VB t deze 00rJ«». t»** 5« MUt DAA aanvmi-
luchtmacht sinds het uitbreken dig voor
pen loopen tegenwoordig veel mëer risi
co’s en hun taak is verzwaard, want ze
moeten by na de heelê Europeesche kust,
die Duitschland beheerscht, „in het oog
brandbommen hebben houden."