bak
5S
erij
aan
erij
De hulp det l/ec. fade*
Engeland.
omen
ien
slant"
erk
jalten
iorkum
1941
Roosevelt dient zijn wet in.
Hevige aanval op Portsmouth.
Binnenland
NUARI 1941
Postrekening
VERSTREKKENDE MACHTIGINGEN.
BESTUUR.
tuur.
„angtralr.
VERKLARING VAN HET DRIEMAN
SCHAP DER UNIE.
ee Iname
ANDHEK.
en adverten-
BUISERD,
Ie baan
ri 1941
(Angas.
»•-
ec MMS
aaf aan D
jr-Airtmera
i lammen
en.
4, Oouda
enten- ea
omstreken.
Blenheim
-14, sterap»
>rederode 12
sephine de
pondspeer
ergamot 13
reg«
leer 0 20;
Ive prijs.
>n g r a t i
Gorcuma
heüflfcentueel moge lijk zijn, dat
QngIVhe slagkruiser Renown op
lerikaansche werf sou worden her-
ndien president Roosevelt dat In
Bet belang van de Amerikaansche regee-
achten..
machten voor
dnd genoegj»
m president zijn
rèrstrekk^n^genoMjMÓ eventueel toe te
laten, dat attr“ïïeunpunten van land
macht en zeemacht met Inbegrip van
die der luchtstrijdkrachten worden ge
bruikt door de landen, welker verdedi
ging, naar de meenlng van Roosevelt van
belang is voor de Vereenigde Staten.
Verschijnt Maandag, Woensdag
en Vrijdag. Prijs bij vooruitbeta
ling: voor Schoonhoven per 1
maanden IJS; per poet 1J0.
DE ITALIAANSCHE VERLIEZEN.
In Albanië.
Het hoofdkwartier van het Italiaan-
Bche leger maakt de namen bekend van
de officieren, onder-offïcieren en11 man
schappen van Italië en Albanië, die in de
maand December aan het Grleksch-Al-
haneesche front gevallen zijn. Het aan
tal dooden bedraagt 1301, onder wie 87
officieren, 65 onder-officieren en 19 Al
baneezen. Het aantal gewonden bedraagt
4598, onder wie tien Albaneezen. Het
aantal vermisten bedraagt 3058, onder
wie 88 Albaneezen. Onder de gevallen
Italiaansche officieren bevinden zich een
kolonel, twee luitenants-kolonels en drie
majoors.
Roosevelt's wet tot hulpverleenlng aan
Engeland is Vrijdag aan het congres
voorgelegd. In deze wet wordt voorge
steld den president de volgende mach.
tlg.ngen te verleenen:
1. Elk soort oorlogsmateriaal te laten
maken voor die regeeringen en landen,
welker ondersteuning de president nood
zakelijk acht voor de verdediging van de
Vereenigde Staten.
2. Aan zulk een regiering oorlogsma
teriaal te verkoopen, te leveren, het te
ruilen, te leenen, te verpachten at op
andere wijze af te staan.
2. Kik soort oorlogsmateriaal voor sulk
•en regeertng te beproeven, te herstellen
of aan te maken.
4. Aan snik een regeerlng bewapening*.
Inlichtingen te verstrekken, welke met
bewapen ingsmateriaal in verband staan,
dat aan de betrokken regeerlng gegeven
wordt.
ft. fik soort oorlogsmateriaal voor snik
ecu regeerlng voor den aitvoer beschik
baar te stellen.
De wet verbiedt verder o.a. aan elke
buitenlandsche regeerlng, oorlogsmate
riaal m inlichtingen der Vereenigde Stek
ten sender toestemming van den presi
dent aan «enige andere regeerlng te ver
strekken. De regeering der Vereenigde
Staten moet gemachtigd worden, oorlogs
materiaal in Amerlkaansche republieken,
Jn Canada of in andere landen te koo-
jpen, wanneer dit materiaal voor de ver-
'dedlging der Vereenigde Staten belang
rijk en daar niet verkrijgbaar is.
Het wetsontwerp wordt gelijkertijd be-
Btudeerd door het Huis van Afgevaardig
den en door den Senaat.
BBIW
en een
tortkar.
.berg, Berg-
78e JAAMGANQ
NIEUWSBLAD VOOR ZUID HOLLAND EN UTRECHT
SCHOONHOVENSCHE COURANT [O"
J Teief. 3S. Tel.-Adres: VanaooUn. 2. W. M. VAN NOOTJtN, SCHOONHOVEN, HAVEN 26. Z Postrekening 13762. [plaatst in „De
DM
1, h<
3UD#aXn,
iord recht.
DUIKBOOT VERNIELDE 52.894 TON.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht deelde Zaterdag om. mede, dat
een onderzeeër, van welks actie de resul
taten reeds gedeeltelijk zijn bekend ge
maakt, op zijn laatst* verre tocht teza
men 52800 B.R.T. tot linken heeft ge
bracht Daardoor heeft de, onder com
mando van korjet-kapltein Hans Gerret
von Stockhau
totaal 101 520
vat. Vooral onder de senatoren en afge
vaardigden heeracht oneenigheid over de
vraag’of Roosevelt door deze wet vol
macht' zal worden gegeven om convooien
naar Eftgeland te sturen. De republikein-
sche senator Nye was van meenlng, dat
dat heft geviel diende te zijn. De democra
tische senator Thomas verklaarde, dat
de wet volgens zijn meenlng aan den pre
sident de volmacht verleent om den Bn-
gelschen oorlogsschepen te leenen, die
voor de bescherming van convopien kun
nen worden gebruikt.
Hoover waarschuwt
Oud-president Hoover heeft met be
trekking tót het wetsontwerp tot steun
aan Engel Jad verklaard, dat het Congres
ernstig dient te overwegen, of het den
president zooveel verantwoordelijkheid
wenscht te geven. Zulke vèr-strekkende
volmachten zijn selfs in de wereldoorlog,
noch in de Vereenigde Staten noch in
Engeland aan de regeerlng gegeven.
•Eerste step naar de dictataw”.
De Vroeger* candldaat van het presi-
denschtp, Landon, heeft de wet de
„eerste stap naar de dictatuur van Roo
sevelt’’ genoemd. In gelijken zin sprak de wapend vijandelijk koopvaardijschip van
New'Yorksche „district-attorney" Dewey 8 000 B.R.T. zoo zwaar beschadigd, dat
sljn bezorgdheid uit, dat aanvaarding van het zeker is, dat het «hip verloren is.
de wet het einde van de vrije regeerings-
vorm in de Vereenigde Staten zou betee-
kenen.
De voorzitter van de «ommissle tegen
deelneming van de Ver. Staten aan de
oorlog. Marshall, verklaarde, dat aan
vaarding van de wet de Vereenigde Sta
ten in de oorlog zou verwikkelen. De re-
publikeinsche candldaat voor het presi
dentschap, Wlllkie, weigerde een com
mentaar op het wetsvoorstel te geven.
DUITSCH-RUSSISCH HANDELS-
VERDRAG GETEEKEND.
t Grootst economisch accoord
dat ooit werd gesloten.
De reeds aangekondigde onderteekanlng
van de uitgebrelde economische
eenkomst tusschen Duitse hl and
Sovjet-Unie is Vrfjdag geschied,
tand* onderzeeër, in
vljandelljke handels-
tonnage vernietigd en bovendien een ge
lang geduurd heeft. Volgens mededee-
Jingen van het ministerie voor lucht
vaart en voor blnnenl. veiligheid is er
schade veroorzaakt en een aantal perso
nen gedood en gewond. De Britsche ra-
dio, meldde verder, dat de Du.teche aan
vallen behalve op verscheidene distric
ten in het gebied van Londen, ook zijn
ondernomen in Zuid- en Zuldoost-Enge.
land. Zwermen Duitsche vliegers, zoo
meldt de Associated Press, hebben Zater
dagavond de Britsche hoofdstad aan een
der zwaarste beproevingen onderworpen.
Van het vallen der duisternis af heeft een
eindeloos lijkende keten* van Duitsche
vliegers Londen met brand- en brisant
bommen bestookt.
De Engalsche berichtendienst heeft
medegedeeld, dat Zondagavond kort na
het vallen van de duisternis te Londen
weer de alarmslrenes loeiden. Direct na
dat het alarmsignaal weerklonken had,
was het afweervuur en het geronk van
vliegtuigmotoren te hooren.
Het D.N.B. bevestigt dat sedert de
vroege avonduren van Zondag wederom
sterke formaties der Duitsche lucht
macht in opeenvolgende golven strate
gische doelen in Londen en andere En
ge Ische steden hebben aangevallen.
GRIEKEN ONTRUIMEN POGRADEC.
De Grieken hebben Pogradec weder
ontruimd, daar de stad voortdurend on
der het vuur der Italiaansche artillerie
ligt, meldt „Politlka" uit Ochrid.
Het Joegoslavische blad bericht verder
dat de Italiaansche artillerie eveneens de
geheele sector van Pogradec naar Lln
beheerschen. De Grieken zouden hebben
ingezien, dat hun aanvallen in dit gebied
zonder succes moesten blijven, daar 'de
Italiaansche stellingen daar uitermate
versterkt en uitgebreid werden.
Ook de correspondent van de „Politica*
aan de Jöegoslavisch-Albaansche grens
bericht, dat het front tusschen Pogradec
en Lid volkomen door de Italianen be-
heerscht wordt.
DUTTSCH-ITALIAANSCHE LUCHT
AANVALLEN.
Britsche oorlogschepen getroffen.
Het Italiaansche hoöfdkwartier meld
de Zaterdag om.:
Standaardlseering van oor
logsmateriaal.
Ook zouden de volmachten het moge-
Bjk maken aan deze landen wapens te
leveren, reap, hun oorlogsmateriaal te
herstellen. Wat betreft inlichtingen over
LONDEN WEER ZWAAR BEPROEFD.
Gisternacht zeer sterke
aanvat
In, de nacht vap Zaterdag op Zondag
zijn sterke formaties van het Duitsche
luchtwapen, zoo verneemt het D.N.B., te
gen de Britsche hoofdstad opgetreden.
Zij bereikten alle haar doel en lieten
bommen van allerlei kaliber op belang
rijke militaire objecten vallen, door het
opengespleten wolkendek kon de gloed
van groot* branden worden waargeno
men.
Over de aanval deelde de Britsche ra
dio mede, dgt hij spoedig na het vallen
over- van de duisternis was begonnen en uren
en de
meldt
het D.N.B. Hiermede zijn de sedert eiiid
October van het vorig jaar te Wosk.au.
gevoerde onderhandelingen afgesloten.
Het nieuwe accoord sluit aan bij het
Duitsch-Russische verdrag van 11 Febflk
art 1940 en vormt een nieuwe étappe in
de uitvoering van het in 1939 tusschen
de beide releeringen ontworpen econo
mische program. 'Het accoord regelt het
goederenverkeer tusschen Dultschland en
de 8ovJ<t-Unle tot 1 Augustus 1942.
De nieuwe Dultsch—Sovjet-Russlsche
economische overeenkomst kan op grond
van haar omvang en kaar belang het
grootste economische verdrag worden
genoemd, dat ooit tusschen twee statfen
werd afgesloten. De omzetten, die bij de
overeenkomst worden voorzien, loopen in
de milliarden rtfksmark. Het veelomvat
tende economische verdrag van 1940, dat
meemoet beschouwen als de eerste étap
pe yan"de doorvoering der Duitsch-Rus
sische economische samenwerking, wordt
met de huidige overeenkomst aanzienlijk
uitgebreid.
KN FRUI1
oenten- ea
omstreken.
>s, knolsei-
ijvie f 21—
erenkool f 2
lei f 6—11,
6, (schoon)
ichpeen f 2
itlof f 12—
lelie f 56—
lauw f 42—
as L1.1B-
Rusteche commentaren.
Zaterdag stonden de Moskouschs bla
den geheel in het teeken van het nieuwe
Duitsch-Russische verdrag Alle bladen
publiceeren de ondertekende documen
ten met groots koppen.
De Prawda en Iswestla publiceeren bo
vendien foto’s van de onderteekening van
het verdrag in het Kremlin. Beide bla
den publiceeren artikelen, die van toon
aangevende zijde geïnspireerd zijn, en
waaruit de groots beteekenls blijkt, die
men te Moskou aan de verdragen hécht
In de commentaren wordt naar voren ge
bracht, dat de verdragsluiting tusschen
Dultschland en de Sowjet-Unle van 10
Januari een nieuwe etappe vormt In de
ontwikkeling van de Duitsch-Russische
vriendschapsbetrekkingen.
Groots ontploffing en tal van
branden.
Het DJN.B mtfcldt, dat in de nacht van
Vrijdag op Zaterdag Portsmouth het doel
Is geweest van aanvallen door sterke af-
deelingen Duitsoke vliegtuigen. Een reus
achtige ontploffing, welke nog tot opeen
afstand van 120 km. kon worden wau-
De leiding van de Nederlandsche Unie
heeft ervaren, dat in de laatste tijd de
meenlng heerscht, dat vele leden van De
Nederlandsche Unie lid zouden zijn van
onwettige organisaties. De leiding van
De Nederlandsche Unie heeft meermalen
èn langs de eigen organisatorische wegen
en in het openbaar hare leden het feit,
dat aan het hoofd van haar programma
een loyale verhouding tot de bezettende
overheid is. vooropgesteld en dat de le
den daaraan gevolg dienen te geven.
Verschillende leden, die hieraan niet
voldeden, zijn reeds geroyeerd. Ook thans
zal de leiding van De Nederlandsche Unie
niet aarzelen, op te treden tegen hen,
die het Lidmaatschap der’ Unie, tegen
de duidelijke uitspraak van het pro-
ww gramma en van de leiding in, mlsbrui-
In het Kanaal van Sicilië zijn vijande-^ blijven Intusrehen gevent de Italiaan- ken voor onwettige doelstellingen, waar-
lljke vlootformaties door onze detache- ach* vloot «n luchtmachi den «Jiand geen niede het volksbelang niet is gebaat.
toorlogsmaterieel, zal aan den president
een volmacht worden verleend, om plan
nen, teekeningen en andere inlichtingen
Yoo’ *iet gebruik van wapens ter beschik
king te stellen. Zulke Inlichtingen beper
ken zich echter tot oorlogsmaterieel, dat
'werkelijk is geleverd. De regeerlng der
Vereenigde staten zal voor buitenland-
•che regeerthgen slechte materieel koo-
pen, dat ook kan worden gebruikt door
tiet Amerlkaansche leger en de Ameri-
kaansche vloot. Dit beteekent, aldus ver
klaarde de democratische leider In den
teenaat, Barkley, dat de Vereenigde Sta
ten voor zichzelf en bevriende regeerin
gen hetzelfde materiaal produceeren. Dit
Is een bijdrage tot het standaardiseren
van het oorlogsmaterieel der, democra
tieën. Het wetsontwerp tast de sociale be
langen van de arbeiders, zooals bijvoor
beeld de benallngen inzake de arbeids
tijd, niet aan.
Convooien naar Engeland?
In Congreskringen wordt erop gewezen
Hat het wetsontwerp talrijke onduidelij
ke en dubbelzinnige formuleerlngen be-
enkel respijt. Een Bnt-ch sug -caip ge
troffen, twee Engelsche duikbooten zijn
tot zinken gebracht. Dit alles is een be
wijs van de macht en de strijdvaardig
heid der Italiaansche weermacht, die vas
ter dan ooit besloten is, den oorlog tot de
eindoverwinning voort te zetten.”^
BENESJ VERLIEST ZIJN NATIONA
LITEIT.
Naar uit Praag wordt gemeld heeft
men aan 47 personen, Tsjechen en Joden
de nationaliteit van het protectoraat Bo-
hemen en Kloravtë, op grond van een
verordening van den minister van Bins
nenlandsche Zaken, onttrokken. Onder
deze Tsjechen bevindt zich ook de voor
malige staatspresident, dr. Benesj, en
verschillende ministers uit den tijd iivan
Tsjecho-Slovakije.
Ook de voormalige gezant te Londen,
Masaryk, de zoon van den eersten pre
sident van Tsjecho-Ölovaklje, is een.der-
genen, die hun staatsburgerschap verlie
zen. De meesten hunner bevinden zich
in het buitenland.
DE RADIO-AANGIFTE.
Tot 27 Januari gelege^Mtf.
Het is niet mogelijk gebleken de $$s-
aan.huis-bezorglng van het aangifte
formulier voor een radio-ontvanginrich-
ting zoo tijdig te doen plaats hebben,
dat Iedere luisteraar aan de verplichting
tot aangifte voor 15 Januari kan vol
doen.
In verband hiermede wordt voor hen,
die de circulaire nog niet hebben ont
vangen, de datum, waarop het aang fte-
formuiier ingezonden moet zijn, nader
vastgesteld op Maandag 27 Januari.
Iedere luisteraar blijft echter verplicht
om na ontvangst der circulaire het aan
gifteformulier onverwijld In te zenden.
menten torpedovhegtuigen en P.cchiatel-
11 aan felle en opeenvolgende aanvallen
onderworpen.
Een afdeeling van drie Picchiatelli
heeft een kruiser getroffen met 2 bom
men van groot kaliber.
Een ander escadrille heeft met bom
men van zwaar kaliber een vliegtulgmoe-
deischip aangevallen en getroffen. On
danks den zper feilen luchtafweer en
verscheidene vijandelijke jager aan vallen
zijn al onze vliegtuigen op hun bases te
ruggekeerd.
Tezelfder tijd hebben voor de eerste
maal de eenheden van het Duitsche
luchtcorps in broederlijke samenwerking
met de Italiaansche luchteenheden deel
genomen aan de aanval op dezelfde vloot-
format’es, waarbij zij er in slaagden, een
der vliegtuigmoederschepen te treffen
met bommen van groot en middelgroot
kaliber. Bovendien hebben zij een torpe-
dobootjager getroffen.
BRITSCH VIIEGTUIGMOEDF.RSCHIP
GETROFFEN.
Door Italiaansche luchttorpedo
Een bijzondere correspondent van 8te-
fani meldt:
Een Italiaansch torpedovliegtuig heeft
Vrijdagmiddag in de Straat van Sicilië
een vijandelijke vlootformatte ontdekt.
Ondanks het hevige afweergeschut en
de aanvallen der /llegtuigen, die waren
opgestegen van het vliegtulgmoeder-
achlp, dat van de formatie deel uitmaak
te, slaagde onze bemanning erin, zich in
een gunstige positie te plaatsen en een
torpedo op het vllegtuigmoedefschip te
laten neerkomen, dat midscheeps werd
getroffen, gen dikke wolk rook en stoom
legde getuigenis af van het succes van de
aanval. Een kort daarop ondernomen
verkenining wees uit, dat het vliegtuig
moederschip zwaar beschad gd was. Nog
steeg een rookwolk op uit het schip, dat
langzaam vooriflt kwam, alleengelaten
door de andere eenheden van het eska
der.
iels 1 1 30,
derrie
Adv er-
ti s ge
ler”.
genomen en welke vuurgloed m de
lucht boven Le Havre Zichtbaar was, moet
ontstaan zijn door een voltreffer op een
der talrijke munitle-opslagplaatsen ten
Noordwesten van Gosport. In totaal kon
den in de loop van de nacht worden
waargenomen twee bijzonder groote bran
den met een oppervlakte van verscheide
ne honderden xnetei», zes intensieve groo
te branden, naar het schijnt in de talrij
ke droogdokken, op de werven en in de
machlnewerkplaatsen, benevens ongeveer
50 kleine branden.
United Press meldt over deze aanvallen
dat „een stad aan de Zuidkust van En
geland” de, hevigste aanval sedert het
begin van de oorlog heeft beleefd. De
aanval duurde van vroeg in de avond tot
middernacht. Door de vele brand- en bri
santbommen werd groote schade aange
richt. Naar men vreest, zijn er velemen-
schenlevens te betreuren. Honderden per
sonen zijn dakloos geworden. De aange
richte schade schijnt «ven groot te zijn
als die in de tot nu toe bet zwaarst ge
troffen steden.
GROOTERE VOLMACHTEN DAN
OQIT TEVOREN.
Amerikaausche stesnpuiten
event, besehlkbaas.
Hat DJÏJ3. meldt uit New York, dat
fraoUe-tekters in het Congres verklarin-
*en hebben afgelegd over hét wetsont
werp tot ateunverleening aan Engeland.
De daarin vervatte volmachten, om
foor andere regeeringen oorlogsmateri
aal te laten repareeren, beteekenen, dat
geparaUea mogen worden uitgevoerd, on-
irerschyiig op bet oorlogsmaterieel in de
|Vere*nigde Staten is vervaardigd ofniet.
fcoo eou 1 ----
b v>xde Engl
pen Am
•teld, Y
Pet i
Mng zcl
De vt
ITALIË ZET VASTBESLOTEN DOOR.
Hard en onbuigzaam verzet.
De diplomatieke redacteur van Stefani
schrijft:
„Op de smaad van de Britsche propa
ganda antwoordt het Italiaansche volk
met een hernieuwde strijdbare geest en
een krachtige, actie op alle fronten.
In Albanië hebben de Grieken tot dus
verre het voordeel van een meerderheid
in getalsterkte en strijdmiddelen gehad,
hetgeen bevestigt, dat de regeerïng-Me-
taxas reeds sedert lang een offensief
langs de Albaneesche grenzen heeft
voorbereid. Bij het begin van de krijgs
verrichtingen In Epirus stond één Italiaan
tegenover drie Grieken. Maar in zekere
andere zones was de wanverhouding nog
sprekender: in den sector, waar kolonel
Zacco aan het hoofd van het 48e regi
ment infanterie de heldendood Is gestor
ven, stond gemiddeld één Italiaan tegen
over tien Grieken. Ondanks deze groote
meerderheid zijn de Grieksche massa’s
er niet in geslaagd, de Italiaansche linies
te doorbreken.
In de Llbysche woestijn brachten dfe
Engelschen 250.000 man, 800 tanks en 1000
vliegtuigen bljeert. De heldhaftige verde
diging van Bardla hield deze strijdkrach
ten bijna een maand tegen. Op alle plaat
sen zal het verzet onbuigzaam en hard
Intusrchen gevent de Itallaan-
In Afrika.
Voorts publiceert het Italiaansche
hoofdkwartier een lijst met de namen
van Italiaansche officieren en soldaten, die
In Afrika zijn gevallen tijdens December.
In Noord^Afrika vielen 77 dooden, 307
gewonden, terwijl 343 man worden ver
mist.
In Oost-Afrika 41 dooden, 54 gewon
den en 25 vermisten.
Od zee 122 dooden, 82 gewonden en 176
vermisten: bij het luchtwapen in Afrika
72 dooden, 99 gewonden en 108 vermis
ten.
ALLEEN GOEDGEKEURDE ZAK
LANTAARNS.
Na 15 Januari de blauw*
lampjes.
De Nederlandsche gloeilampenindustrie
heeft in de afgeloopen week een zeer
groot aantal door de Rljksinspectle-
Luchtbeschermlngsdlenst goedgekeurde
blauwe gloeilampjes voor zaklantaarns
jn de handel gebracht.
Deze blauwe gloeilampjes, welke van
het goedkeuringsteeken IL.B. zijn voor
zien en voor de gebruikelijke spanningen
worden vervaardigd, mogen in iedere
beschikbare^ passende zaklantaarn in de
open lucht worden toegepast, mits wfordt
zorg gedagen, dat het licht daavan niet
naar bovenschijnt en andere deelne
mers van het verkeer er niet door wor
den verblind. Aldus deelt de rljksinspec-
teur voor de bescherming van de bevoL
king tegen luchtaanvallen méde.
in verband hiermede kan na 15 Janu
ari slechts het gebruiken van door de
Rijkslnspectie-Luchtbeschermlng goed
gekeurde en kis zoodanig met het I.L.B.-
teeken gewaarmerkte voetgangerslaru
taarns van bijzondere constructie, dan
wel het gebruik van door de Rijksinspec-
tle goedgekeurde en als zoodanig met het
IL.B.-teeken gewaarmerkte blauwe gloei
lampjes in beschikbare zaklantaarns in
de epen lucht worden toegelaten.
Met nadruk wordt er op gewezen, da^
voetgangerslantaarns. welke niet in over
eenstemming zijn met de voorschriften
der verordening of welke in strijd daar,
mee worden gebruikt, in beslag genomen
en verbeurd verklaard kunnen worden.
AVHT Ei.. .DZIJDETV^
MAANDAG 13 JANUARI 1941
