R-23 en zijn helpers
[^Telegrammen
Plaatselijk nieuws
Wedstrijden op het' ijs.
DG rCöENDORPBVTOaiT.
Verduistert tijdigi
Da Vae-arfs aan 1 woord.
Sportnieuws
Rechtszaken
Gemengd nieuws
Kerk en School
Loop der bevolking
BOEKEN
D. GROENEVELD. f
Of 87-Jarige leeftijd is Zpndfg overle
den dé heer D. Oroeneveld, een der oud
ste Schoonhovenaren, die in ruime kring
bekend is. Jarenlang heeft de heer Groe
ne veld hier het bedrijf van wagenmaker
uitgeoefend en daarnevens kwam hij met
zeer veel veehouders en -handelaren in
aanraking als houder van de waag op de
Dam.
Ongeveer twintig Jaren, in de ttjd van Vorlge Jaren-
omstreeks 1890—1910, pachtte de heer Zeer 404 haar HM -,Tryfosa" zich
Groeneveld de waag van de gemeenteen fenoodzaakt, haar werk stop te zetten,
hij heeft daar heel wat varkens gewogen, negens gebrek aan een gescWËte loka-
die er reeds in de vroege morgen, ja bij hteit en de belemmerde verkoop van
nacht werden* aangevoerd, zoodat het grondstoffen. Ook maakt het inxam*-
dlng. Dokter J. Greoebeek, wiens hulp het vertrek, de voorzitter van de IJsclub
werd Ingeroepen, constateerde inderdaad stolwijk, de heer D. Burger het woord,
een lichte hersenschudding, soodat de HIJ heette alle aanwezigen hartelijk wei-
Jeugdige schaatsenenthousiast vermoede- kom, voegde er een paar opbeurende
lijk dit seizoen die sport niet meer zal woordjes aan toe en wenachte hen goede
kunnen beoefenen- rfis in de ware sin des woorda.
„TRYFOSA" MOET LIEFDADIG WERK ^rfCltS °m kwart TOOr twaaIf vol«de
STAKEN teeken van vertrek. 78 ruggen krorn-
i den sich en als een haas ging het er van-
De vorige week heeft de gebruikelijke door, nagestaard door honderden suppor-
üitdeelins van de naalkrani „Tryfoaa" tera. Spoedig waren de Uadulvel» geheel
plaats gehad. Daar het aantal kleeding- in de nevel opgelost.
Stukken beperkt was, moest per gezin Een uur later gaf oom ijsbaan nog een
aanzienlijk minder worden gegeven dan geheel andere en grootscher aanblik. Het
Rufter en mej. J. de Ruiter, belden al
hier; 6e prijs f 0.50 C. van den Broek en
mej. M. Hamerpagt, belden alhier.
Sc hoon rij den voor paren om turjren:
le prijs f 20 P. T. van Zwtenen en mej.
P. de Jong; 2e prtjs t 10 A. 't en
me]. M. van Essen; 3e prijs f 5 F. ,Ver-
maat en inej. B. 1 Lam; 4e prijs f 250
D. d^n Braven en mej. Den Braven.
Gevonden: een zadeldekje. Inl. O.
de Heer, gep. gem.-veldwachter, A 39.
waagbedrijf in die dagen heel wat drukte
meebracht. Later heeft de heer Groene
veld het zelfstandig en met eigen midde
len voortgezet in de Koestraat, waar hij
ook veel kaas woog. In de waag op de
Dam is nadien het bedrijf langzamer
hand doodgebloed en de laatste Jaren
heeft het gebouw, behalve als veilinglo- «WP tijdelijk in de Noodhaven ligt, op
grondstoffen. Ook maakt het inzame-
Lngsverbod het haar voorloopig onmo
gelijk aan het benoodigds geld te ko
men.
UIT EEN WAK GERED.
Vrijdagavond was een 12-Jarig zoontje
van schipper Bouwmeester, die met sijn
kaal en als bergplaats nog slechts uit
architectonisch oogpunt be teekenis over
gehouden.
VERZOEKSCHRIFT AAN DE SPOOR
WEGEN.
tweede gedeelte,
de prestati«rit,
volgde. Nu waren er geen 625 deelnemers
zooals het vorig jaar, maar er hadden
zich ruim 1200 rijders opgegeven. Anders
hoorde en las men slechte van de Elfste
den-tocht uit het hooge Noorden, maar
nu kan de Krimpenervaard op zijn Ne-
gen-Dorpentocht bogen. Dat deze tocht
bekend wordt, ja eenlge beroemdheid in
ons land begint te krijgen, behoeft geen
betoog. Liefhebbers uit Rotterdam, Den
Haag, Utrecht, Zeist, Amsterdam, Haar
lem en andere steden, waren hier aan
wezig. Als bijzonderheid rij nog vermeld,
dat ook drie oudjes da stoute schoenen
aangetrokken hebben en wel de heeren
P. de Stigter uit Ammetatol, Vogelenzang
de Jong uit Krimpen a d. Usael en C.
Speksnijder uK stolwijk. Parmantig ver-
de Scheepmakershaven aan het glijden.
De knaap is daarbij in een wak geraakt
en was reeds drie maal ondergedoken, al
vorens er op zijn hulpgeroep redding op
daagde. Mejuffrouw M. L. van Vliet was
er het eerst bij, doch kon er niet in sla-
lenige nummers geleden hebben wij &en den Jongen op het droge te helpen, scheen het trio, waarvan de oudste 76
de nieuwe dienstregeling van de spoor- doch toen rij hulp kreeg van een artoei- Jaar was, op de «heuvels. Om half een
'Mn Schoonhoven—Gouda vermeld. Daai- der Tan d® firtna Scheer en Schep staag- klonk door de aether: J&Un we gereed**,
bleek onder meer dat de trein die d# men erta' den drenkeling nog Juist hetgeen luidkeels bevestigend beantwoord
morgens 4 minuten over half negen bmd* de ▼«rdrtakingsdood te red- werd. Daar zette de menachenmaaea rit*
hier placht te vertrekken, is uitgevallen,
lijn i
uk t
dei
den.
De tusschen de 50 en 60 leerlingen van
verschillende Goudseh« scholen, die elke
morgen met dit treintje naar Gouda gin
gen, zijn daardoor genoodzaakt, om H*if
acht te vertrekken. Zij zijn dan reeds
om kwart over acht te Gouda en moeten
dan ongeveer anderhalf uur door koude
•n duisternis door de siroopwafelen en
kaarsenstad wandelen, aangezien de
lessen eerst om kwart voor tien aanvan
gen.
Dokter J. Groeebeek heeft thans een
verzoekschrift aan de Nederla^fieche
Spoorwegen gericht, om te trachten, de
trein van half negen weer Ingelegd te
krijgen. Twaalf ouderparen van de be
trokken leerlingen hebben het request
mede onderteekend.
BRIGADIER TÏELEMANS BEVORDERD.
De heer A. Tieiemans, brigadier der
rij keveldwacht, is bevorderd tot briga
dier-majoor. Zijn standplaats zal
worden bepaald.
RINGRUDERU EN DEMONSTRATIE.
De IJsclub „Kunst en Vermaak" zag
Zaterdagmiddag haar banen gevuld met
een groot publiek, ^dat, aangetrokken
door de aankondiging van een ringrijderij
gevolgd door een kunstrijdemonstratie,
gaar de Groote Gracht was gekomen.
Voor de ringrijderij hadden twintig pa
ren Ingeschreven, die na een langdurige
strijd, waarbij tenslotte met de linker
hand in de ring gestoken moest worden,
de prijzen als volgt toegewezen sagen:
la prijs mej. C. Voorsluis en A. Sluis;
2e prijs mej. Rlkkoert en J. Stalenburg;
3e prijs mej. J Kuif en W. Verhoef; 4e
prijs mej. M. Berkouwer en C. Meijer.
Na afloop volgde de demonstratie te
het kunstrUden door mej. H. Woudenberg
Uit 's-Gravenhage, opgeluisterd door mu
llet Zij had ook reeds enkele malen in
de pauzes van de rlndrijderij haar kun
nen getoond en reed nuv voor de dichte
rijen publiek enkele moeilijke figuren,
die de jeugdige leeftijd van da kunst
rijdster in aanmerking genomen, d& be.
wondering van de aanwezigen afdwon
gen.
Da voorzitter van da IJsclub dankte
mej. Woudenberg in enkele hartelijke
bewoordingen voor haar welwillendheid
naar Schoonhoven te komen om te too-
nen, wat men op de schaats bereiken
kan en bood haar een bouquet bloemen
aan, waarmede de kunstrijdster aen
eererondje langs het publiek maakte.
DE GLADHEID.
Door de gladheid is Zaterdagmorgen
de 19-jarige A. Murk, een zoon van den
concierge van het St. Josef gebouw, ter
wijl hij op weg was naar zijn werk, op
de hoek Koestraat—Kerkstraat, uitge-
gleden. Hij bezeerde zich bij zijn val zoo
danig, dat omstanders hem naar huis
moesten dragen, waar dokter Antvelink
de eerste hulp verleende. Daarna is ook
dokter Barten als hulsarts te hulp ge
roepen. De geneesheeren acht
ten overbrenging naar een ziekenhuis
noodzakelijk. Per ziekenauto van Noso-
komos Is M. naar Gouda vervoerd, waar
hij ter observatie is opgenomen. Het
bleek, dat de jongen een heupbeen had
gebroken.
Behalve de gladheid op straat, heeft
ook het ijs Zaterdag een slachtoffer ge
maakt. De 12-Jarige C. J. Slager was 's
morgens aan het schoonriJden, waarbij
hij gevallen is. Hij kwam daarbij zoo on
gelukkig terecht, dat hij eerst eenige tijd
bleef liggpn, doch later zelf naar huis
kon. Daar deden zich. na korte tijd,
symjrtonen voor van ten hersenschud-
Onder TerwHjJpg n*«r J« edvertmUe-
rubriek, vestigen wy de aandacht op de
volgende iJswedstrijden:
Dinsdag 14 Jaaaart,
VMet 1 u. Nationale hardrijderij voor
mannen op de korte baan
Stolwijk. 1.30 m. Hardrijderij voor man
nen op de korte baan.
Bergambacht. 2 u. Nat. hardrijderij voor
m&nneh' op de korte baan.
Waddinxveen. 2.30 uqr. Nation, hardrij
derij voor mannen op de korte baan.
Woensdag 15 Jaamari.
Oadewater. 2.30 uur. Nationale hardrij
derij v. mannen op de korte baan.
Ammeratol. 2 u. Natten, hardrijderij voor
paren.
Polsbroekerdam. 8 u. Natten, achoon-
hardrijderij voor paren.
Amcide. 2 Nation, schoonhardrijderij
voor paren.
Hoornaar. 2.15 Hardrijderij v. paren
op streek.
Woensdag 15 Januari.
Lezmond. 2.30 u. Natten, hardrijderij v.
heeren (bekerwedstrijd).
Gieasen-Nieuwkerk. i u. Nation, hard
rijderij voor mannen op 0e korte baan.
Lekkerkerk. 2 u.Nationale hardrijderij
v. paren.
Groot-Ammera. 2 m. Hardrijderij voor
paren en demonetr. schoonriJden.
Krimpen aid. IJeeeL 259 m. Nat. hard
rijderij mannen.
Zaterdag 18 Jaaaart.
Gieaten-NteawkorlL 2.30 a. Natten, sokhooa
hardrijderij voor paren.
EEN 8CHITTEREND SUCCES.
Stolwijk. Een grooteche dag stond Stol
wijk Zaterdag 11 Januari'te wachten. De
Ijsbond „De Krimpen er waard" had weer
een „Negen-Dorpentocht" uitgeschreven,
waarvan de start op de ijsbaan te Stol
wijk zou plaats hebben. Deze „Negen-
Dorpentocht", welke nu voor de derde
maal gereden werd, is een overweldi
gend succes geworden. Men had op een
groote opkomst, zoowel van binnen als
buiten de Krimpenerwaard gerekend,
maar van zoo'n kolossale belangstelling
als Zaterdag had men niet durven den
ken. Reeds vroeg in de morgenuren, toen
het nog schemerde, en de dauw nog
zwaar over het land hing, was het een
drukte, als Stolwijk slechts kent bij
kermisdagen. Taxis, bassen, volgepropt
met toeristen, ver uit de omtrek, stopten
op het plein en een menigte in ijsklee-
ding en gewapend met schaatsen, stap
te uit. Het plein en in het bijzonder de
ijsbaan waren voor deze gelegenheid
versierd met een zee van vlaggen en
wimpels. Overal klonk gezang en uitte
men kreten van „Leve de Negen-Dorpen
tocht".
Het eerste gedeelte van deue tocht be
stond uit
tn bweging, golven van tientallen meters
lang. Spoedig werd de karavaan langer
•n na circa 5 minuten rijden kon een
leder rich geheel vr% bewegen. Met de
eerste controle-posten had men een beet
je opontbood, daar de* men .«hen finaal
bestormd werden. Maar al gauw was dit
roorbfj en verliep het vlot.
Ruim half twee kwam
ter de baan op.
Met applaus werd hij begroet. Het was de
hesr M. hingen art Lekkerkerk, deeslfde
die het vorig Jaar ook de winnaar was.
Kost daarop volgde de heer L. van Soest
uit Bergambacht, vervolgens de beer N.
Speksnijder alt Ouderkerk a.d. XJsseL
Nummer 4 weed de 16-jarige F. Bakker,
alt AmmerstoL De* Jongehag komt ze
ker een woordje van lof toe. De heer LLn-
8 en als prijswinnaar bad de* tocht ln
I uur en 54 minuten volbracht, een af
stand van circa 50 km. Volgens de lavo-
rieten was het ijs buitengewoon meege
vallen, slechte op enkele planteen was het
zwaar rijden, daar het tys eenigszins. hob
belig was. Successievelijk gleden alle
deelnemers van de' snetheidetocht Urnen
en allen vonden het een dag die niet
gauw uit het gehangen souden verheien.
Enkele usee later kwam de eente van
de prestatietocht Urmen en wel de beer
HL W. Goedegebuur tot C&pelie a.d. Ut
tel. De eerste dame, die aankwam, was
mej. L. Pons uit stolwijk.
Tegen half zes kwam de laataten bin
nenglijden. Aan deze tocht hadden ook
II schooljongens van 12 jaar deelgeno
men, die met hun onderwijaers de rit
volbrachten. Dese prestatie-rit, welke ook
een afstand van circa 50 km. besloeg,
was buitengewoon to de naak gevallen.
Overal, Hnks en rechts, waar mei? Infor
meerde, werd vol lof over de tocht gaapro.
ken. Namens alle deelnemers past een
woordje van dank aan het bateuur van
da Krimpanerwaard en in het bijaooder
aan dat van de Usclub Stolwijk en da
overige medewerkers.
Als bewijs van herinnering krikten al
le deelnemers, wier kante van de ver-
elsohte stempels voonian rijn
GEREDDEN VAN ENGEL&CH SCHIP.
LISSABON. 13 Jan. Op het tot de
Kaap-Verdiache eilanden behoorende
eiland Sao Aqtao is een reddingsboot met
29 schipbreukelingen van een op 2 Janu
ari tot zieken gebracht Enge lach koop
vaardijschip aangekomen. Van de vijf an
dere reddingsbooten met 79 loden der be
manning aan boord is niets meer ge
hoord. De naam van het tot zinken ge
bracht schip wordt niet genoemd.
NOODLANDING VAN EHUTSCHE
BOMMENWERPER,
OmSTE, 13 Jan. Uit Vlchy wordt ga-
meld:
In Niaerieux, in da omgeving van Lyon,
hee#t Zaterdag te 23 uur, een Engelse he
bommenwerper van liet type Wellington,
een noodlanding gemaakt. Hierbij werd
hte vliegtuig totaal vernield. De inzitten
den brachten er het leven af en werden
door de autoriteiten van het departe
ment geïnterneerd. De Brtteohe bommen
werper be hoonde naar aft* waarschijnlijk
heid tot de formaties, die in denelfde
nacht, naar reeds gemeld, ook boren
Zwttaerach gebied gevlogSi hebben.
WAANZINNIGS VERWONDT TOR
VROUWEN.
Drama to Kopenhagen.
KOPENHAGEN, 18 Jan. Vier vrouwen
Zondagmorgen in de voorstad Lyn
door san krankzinnige zwaar gewond.
Een 28-Jang student, in de handels
wetenschappen, die reeds sedert eenige
tijd teekenen van senuwoverspannrng
vertoonde, waarop zijn omgeving onvol
doende acht had geslagen, overviel in
een vlahg van waanzin zijn bedlegerige
64-jarige moeder en zijn zuster en ver
wondde beiden, benevens de verpleegster
van zijn moeder en het dienstmeisje met
bijlslagen. HU probeerde daarna hst huis
feu brand te steken.
Terwijl de verpleegster en de dienst
bode, in weerwil van haar kwetsuren
haar ten winkelier in de buurt liepen
om hulp, had de krankzinnige zich ver
wijderd, doch hij hon opgespoord en
naar een gesticht overgebracht worden.
De toestand van de *uster van den on
gelukkige en van de dienstbode te zeer
ernstig. De brand ln de villa kon ge-
biuscht worden, alvorens hij om zich
heen greep.
Waterstand:
Schoonhoven hg. water 7.10 uur, 1.48 M.
Volle Maan. Op 19 39, onder 9.41,
Laatste Kwartier 20 Januari.
Vandaag gaat de zon onder om 17 uur
54 minuten.
Opkomst morgenochtend om g uur
44 minuten.
Tusschen dece beide tijdstippen mag
dus nergens licht naar buiten uitstralen.
Men verdeistere goed en lette op de*
tijden.
10.000 meter: 1. j. Langedijk 18 min.
56.2 sec.; 2. H. Buyen 19 min. 9.8 sec.;
3. P. Keizer 19 min. 11 sec.; 4. R. Koope
19 min. 23 sec.; 5. 1L Strijbia 19 min.
32.8 sec.
Totaal klassement; 1. H. Buyen 814
pnt.; 2. J. Langedijk 9 pnt.; 3. R*Kqope
18 pnt.; 4. 8. d. Hoorn 22 pnt,; 5. Ir,
A. F. v. d. Scheer 24 pnt.
Bqw
of de schaats.
Lamwtik mast *gn titel
LtafceifcM*. Woensdag M Januari, óm
2 uur, vergadert do gemeen.
Da agenda luidt: 1. Ingekomen
■tukteen. 2. Vaststelling gewijzigde reke
ning 1938 van den Schoolartsendlente
„Lek en Usael". 2. Vaststelling gewijzig
de begrooting 1940 van den Schoolart
sendlente „Lek en UseeT. 4. Wijziging
plaasteljjke bouwverordening. 5. Wijzi
ging gemeenschappelijke regeling tot on
derling# hulpverleening ingeval van
brand ln de provincie Zuid-Holland. 6.
Voorstel tot het aangaan van een vaste
geldleenlng. 7. Voorstel tot vaststelling
vah een kinder bilslagverordening. 8. Wij
ziging gemeente-begrooting 1940. 9. Vast
stelling gemeen te-begrooting 1941, met
voorstel tot wijziging der Ingediende be
grooting 1941. 10. Oninbaarverklaring
rioolbelasting 1140.
waaraan geldprijzen verbonden waren,
terwijl er, tooals vroeger, de prestatie rit
op volgde. Voor ds snelheidsrit hadden
zich 78 deelnemers, onder wie zich twee
van 16 J%ar bevonden, opgegeven. Om
half twaalf stond de menigte opgesteld
en de versterker van den heer Markus uit
Berken woude zette ter begroeting een
feetemarsch in. Nadat men hier esnigs-
*0* door aangemoedigd va*, nam vóór
Ottetand. Da
heeft onder groote belangstelling raedn
drie wedstrijden gehouden, waarvan dt
uitslagen waren als volgt:
Hardrijden voor leden: le prijs tl OH.
Blom, 2e prijs f 5 R van der We ij den,
3e prijs f 2.50 P. den Boer, 4e prijs f 1
T. van den Broek, 5# prijs f 0.50 O. van
den Broek.
Ringrijden paren te prijs f 15 J. van
Re* te Molenaarsgraaf met mej. Rava.
teeijn te Nieuwpoort, 2c prijs f 750 T.
van den Broek en mej. T. Eikeienboom,
beiden alhier; Se prijs f k C. Boer en
mej. M. Maurik te Brandwijk, 4e prijs
f 250 C. Hamerpagt alhier en mej. J.
de Wlldt te Ooudriaan; to prijs D. ém
er groote belangstelling an
•ven groote spanning rijn Zaterdag en
Zondag te Bergen In Noord-Holland de
wedstrijden om het kampioenschap
schaatsenrijden van Nederland gehouden.
Op ds 500 Meter werd Zaterdag de
Rotterdammer Ir. A. F. van der Scheer
winnaar met 6.4 sec. voorsprong op Roos
en Buyen. P. Keyter zorgde door een
Indrukwekkende kr&ohtprestatie voor
een verrassing bij de 5000 motor, welk
nummer hij won, gevolgd door J. Lange
dijk en Buyen.
Zondag segevlerds de Amsterdammer
H. Buyen op de 1500 meter, waarna de
groote strijd op de 10.000 meter begon,
een kamp, die in ons land slechts zel
den aan de orde komt. Alleen de 10 bes
te rijders van de 5000 meter werden ge
plaatst. Hier sloeg J. Langedijk zijn slag
en won na felle strijd met Keijzer, doch
de tijd van Buyen werd niet verbeterd,
zoodat deae het nationaal kampioenschap
behaalde.
De voornaamste altalagen lulden als
volgt;
Eerste dag.
500 meter; 1. Ir. A. F. van der Scheer
(Rotterdam) 475 sec.; 2 en 3 J. A. Roos
en H. Buyen (beiden Am&terdam) 48,2
sec.; 4. J. Langedijk (Oudkarspel, 484
sec.; 5. 8 van Hoorn (Zaandijk) 48.6
DE TERBOIIGJNG TAN LIGGENDE
DIEREN.
Het gebeurt nog ai eens; dat een kot
ot paard hetalj door kreupelheid of an
derszins eenige tijd blijft liggen. Het zal
dan zaak rijn om bet dier sec goede ver
zorging te geven wli men niet de kans
loopen, dat het rich gaat doorliggen en
tenslotte door daaraan in aansluiting op
tredende cmtstekingprocessen ten slotte
In nood opgeruimd moet worden.
Velen denken, dat het al heel goed is
wanneer ze zoo'n dier maar goed dik ln
het stroo houden. Toch Is dit niet het
geval, hetwelk, wanneer men eèns even
oplet, hoe zoo'n dier er bij ligt, gemak
kelijk te begdUpen is. Door het worstelen
van het dier, om overeind te komen,
krabt het meestal het stroo geregeld weg
en het gevolg van een en ander Is, dat
bet met zijn meest kwetstbare plekken,
de onderborst, de voorknieën, hakken en
heuphoek, zoo maar op de kale grond ligt
Kr omheen ligt dan een heele massa
stroo, welke ln geen enkel opaüchfc nul
heeft
We zullen daarom er voor moeten zor
gen, dat we voor allee het stroo vast leg
gen, en dat kan alleen gebeuren, wan
neer er onder een laag aarde of zand ligt
Breng daarom eerst een behoorlijke dik
ke zandlaag in de stal en spreidt dan
daarop een goed dik stroobed. De kans
op doorliggen wordt dan al heel wat klei
ner.
Toch zullen wij nog meer dienen te
doen. In de eerste plaats moeten wi) er
toot zorgen, dat het dier geregeld omge
legd wordt daar andera de druk op de
huid op den duur toch nog te groot
wordt Wentel het dus als het eenigszins
kan minstens tweemaal daags op da an
dere kant
Ondertusschen sullen wij de dan vrf
gekomen huidgedeelten even onder han
den moeten nemen .teneinde hen in staat
te stellen om de nadoelen van de voort
durende druk door het uren lang liggen
op een zij, zoo spoedig mogelijk te boven
te komén. Dit kan het beste gebeuren,
door die plaatsen flink te smeren met
kamferapiritue. De bloed toevoer wordt
daardoor geprikkeld en het weerstands
vermogen van de huid zal er grooter door
worden.
DR. P. W. B.
(Nadruk verboden.)
5000 mater: L P. Keijmr 9 min. 16.6
sec.; 2. J. Langedijk 9 min. 17.1 sec
3. H. Buyen 9 min. 185 sec.; 4. R Koopg
9 min. 265 see.; 5. J. Akkerboom 9 min.
28.8 sec.
1500 meter: L H. Buyen (Amsterdam)
2 min. 22.6 sec.; 2. J. Langedijk (Oud-
karspel) 2 min. 33.2 sec.; 3. B. v. Hoorn
(Koog ZJaandljk) 2 min. 35 sec.; 4. R.
Koopa min. 38 8 sec.; 5. Ir. A. F. v. d.
Schaar min. 29 sec.
KANTONGERECHT DORDRECHT.
De kantonrechter deed om. de volgen
de uitspraken:
Zich aan een voortgaand motorrijtuig
vasthouden:: J. W. M.. te SUedrecht f 8
of 1 w. t
8 trooper ijK. de B. te Papendrecht, te
ruggave; A. J. V. te Papendrecht, idem;
A. G. te Papendrecht, geen straf; W. G,
te Papendrecht, teruggave.
Straatschenderij: J. v. d. H. te Streef
kerk .teruggave; J .de L. te Streefkerk f 5
of 1 w. t
Met meer dan twee w'elrijders naast
elkaar rijden: D. R. te Tienhoren t 2
of 3 d.
Rijwiel zonder afgeschermde verlich
ting; J. B. te SUedrecht 2 maal t 2 of
2 maal 2 d.
Rijwiel zonder licht: W. S. te Papen
drecht 2 maal f 1 50 of 2 maal 1 d.; B. v.
d. W. te Hardlnxveld f 2 of 2 d.
Rijwiel zonder voorlicht; J. O. te Pa
pendrecht f 3 of 3 d
Geen teeken geven bij het veranderen
van richting: C. dé D. te Alblasserdair
2 of 1 w. t.
Rijwiel zonder bal: J. C. A. te SUedrecht
I2NU
BOMMEN OP EEN ZIEKENHUIS.
Drie zusters gedood.
Het ANP. meldt:
Gebruik makend van het gunstige
weer, heeft het Engelsche luchtwapcn Ui
de nacht van Donderdag op Vrijdag op
een groot aantal Nederiandsche plaatsen
aanvallen gedaan, waarbij vele brisant-
en brandbommen zijn uitgeworpen. Het
grootste gedeelte van deze bommen,
kwam buiten de bebouwde kommen neer.
Bij de slordige wijze van bombardeeren,
welke de Engelsche vliegers toepasten,
kon het niet uitblijven, dat tal van hui
zen, boerderijen en schuren schade op
liepen.
Twee woonhuizen werden geheel ver
nield, verschillende andere zwaar bescha
digd. In een gemeente werd de licht-
leiding eenige uren buiten bedrijf ge
steld. Er 4bl& ook veel glasschade. Een
klein aantal personen werd licht gewond.
Het aantal slachtoffers zou gering zijb
geweest, indien in een plaats in het
Zuiden des lands, welke bijzonder zwaar
met brisantbommen werd bestookt, niet
verschillende bommen waren gevallen op
een roomach-kafchollek ziekenhuis. Wij
vernielden een kapel, wqar Juist de zus
ters voor een godsdienstoefening verza
meld waren. Drie zusters werden gedood,
één zwaar gewond. Door luchtdruk wer
den nabijgelegen hulzen beschadigd. Het
DUB. meldt, dat het hier het St. Joseph-
zlekenhuls te Vlisslngen betreft.
Als een middel om d« burgebevolking
te terroriseeren wordt het feit aangezien
dat militaire doelen nauwelijks zijn aan
gevallen en dat op verschillende bewoon
de plaatsen mitrailleumiur Is geopend.
Zoo zijn bijvoorbeeld ln Den Haag de
woningen in de Tholenschestraat nos.
59 en 61, door mltrailleurvuur getroffen
Eén Engelscfa vliegtuig Is door een
Dultsche Jager neergehaald. De vier In
zittenden zijn gedood.
In de nacht van Vrijdag op Zaterdag,
zoo meldt het A.NP. verder, xijn de En
gelsche vliegers boven Nederlandsch ge
bied minder actief geweest dan' ln de
vorige nacht. Woonhuizen zijn niet di
rect getroffen, wel liepen ln één plaats
in het Zuiden des lands ongeveer een v
dozijn woningen door luchtdruk tame
lijk zware schade op. Een man is ge
wond, een paard is gedood.
BIND DOOK ONTPLOFFING GEDOOD.
Gevaarlijk speelgoed In huis.
Te Rotterdam Is Vrijdagavond in een
woning aan de Resedastraat een ern
stig ongeluk gebeurd. De 13-jarige J.
Malle had een dichtgeschroefd buisje ge
vonden en mee naar huls genomen. In
ds ouderlijke woning probeerde hij het
to demonteeren. Hierbij ontplofte het
met *n hevige slag.
De knaap was terstond dood. Zijn moe
der, de 50-Jarige-J. Malle—de Jonge, die
zich in dezelfde kamer bevond, sloeg
door de kracht van de ontploffing tegen
de grond en liep hierdoor schaafwonden
op.
De geneeskundige dienst vervoerde
de gewonde en het deerlijk verminkte
UJk van het slachtoffer naar het Zuider
ziekenhuis. Hier is de vrouw ter verple
ging opgenomen. In de woning werd
ernstige schade aangericht.
MEISJE IN GAS GESTIKT.
Té Amsterdam heeft een 20-Jarig meis
je, 'n buffetjuffrouw, in haar woning aan
de Korte Leidschedwarsstraat, het leven
verloren door gasverstikking.
Het meisje bewoonde daar een zit-
slaapkamer, waarin zij een gaskachel
had. Vermoedelijk heeft zij de kachel la
ten branden, toen zij zich ter ruste had
begeven. Toen het gasmuntje was opge
brand, ging de kachel uit, maar het
kraantje bleef uiteraard open. Nadat iets
later een andere bewoner weer een gas-
munt ln de meter had gedeponeerd,
6troomde het gas weer uit de kachel.
's Morgens vroeg werd ln het huis een
hevige gaslucht waargenomen. Daar de
buffetjuffrouw niet op -de gewone tijd
was opgestaan, werd een onderzoek in
gesteld. Het meisje lag nog te bed, maar
bleek door gasverstikking overleden 'te
zijn.
EEN VREESELIJKE VERGISSING BIJ
INENTING.
Naar de „Liberté" meldt, heeft zich in
•enlaboratorium in Fre»burg een ern
stige vergissing voorgedaan. Veertien
dagen geleden waren kinderen van het
instituut Monrevers te Freiburg tegen
diphtheritis ingeent. Vrijdag zou de in-
ènting worden herhaald, doch in plaats
van antitoxipe heeft men gifstof ge
bruikt. Zes kinderen zijn reeds overle
den, andere zijn ernstig ziek.
SCHIJNDOODE WERD REEDS GEKIST.
In het Roemeense he dorp Segetitsj was
een 68-jange boer bewusteloos ineenge
zakt. Men meende, dat hij was overle
den, zoodat hij in een kist werd gelegd,
xoen men bezig was met het dichtspij-
b.er«u van de kist. keerde de doodge
waande tot het bewustzijn terug. HIJ
zeide, dat hij niet aan sterven dacht en
eerst het einde van de oorlog wilde be
legen.
BïERRANTSOENEERING IN BELG IE.
Eenige tijd geleden heeft de Belgische
bevolking ermede op de hoogte gebracht
dat omstreeks half Januari de voorraad
kraan in België uitgeput" zou zijn. Inder
daad heeft geen noemenswaardige invoer
plaats gehad, zoodat Öe graanvoorraden
van de bierbrouwerijen aangesproken
moeten worden ten behoeve van de brood
voorziening. Daarom is het thans ook
het bier gerantsoeneerd en moet men
broodbonnen inleveren om een glas bier
te kunnen k00pen. Al naar de graad van,
het bier moet men voor licht, een bon
van 25 gram inleveren en voor zwaarder
bier bonnen voor 50 of iOO gram brood
geven.
Gezien de capaciteiten ln het blerdrin-
ken van de meeste Belgen en het feit,
dat het broodrantsoen 225 gram (bij ons
300 gram) bedraagt, is dit een zware slag
voor onze Zuidelijke buren.
NIEUWE KOUDEGOIF IN ROEMENIE.
In de Oostelijke deelen van Roemenië
is de koude aan de beneden-Donau weer
toegenomen, zoodat door het drijf Us het
scheepvaartverkeer tusschen Galatz en
Braila, dat verleden week hervat was,
opnieuw moest worden stilgelegd. Daar
entegen is het Sulinakanaal, van Tulcea
naar zee nog bijna Usvrij-
In de OostelUke deelen van het land ls
het 'zwaar begonnen te sneeuwen, zoodat
het spoorwegverkeer slechts met de
grootste moeite in stand kan worden ge
houden.
De telefoon- en telegraafverbindingen
rijn gedeeltelijk verbroken.
KOSTBAAR SCHILDERIJ YERLOREN.
Het Brusselecha blad „Le Soir" berient
dat een van de beste schilderijen van
Van DUck, nJ. „Christus aan het kruis",
dat rich tot Mei in de kathedraal van
Thermonde bevond en daarna ln aen
boerenwoning geborgen werd, en dat;
zooals gemeld, zwaar besohadlgd werd,
onmogelijk meer volledig gerestaureerd
kan worden. De waarde vkn het schilde
ren bedraagt meerdere njillioenen francs.
DE INSTORTING VAN CARLTON XE
BOEKAREST,
De acte van beschuldiging inzake de
instorting v&n het Carlton-gebouw te
Boekarest, tengevolge vanJ^de groote
aardbeving op 10 November/te thans ge
reed gekomen.
De architect, die het gebouw ontwierp,
en de twee aannemers met vier hunner
ondergeschikten, worden beschuldigd van
nalatigheid, de dood tengevolge hebben
de. Alle beklaagden bevinden rich nog in
arrest.
SCHIETPARTIJ IN VERDUISTERD
v BAZEL.
In de nacht van Vrijdag op Zaterdag
omstreeks middernacht heeft een onbe
kend persoon tijdens de verduistering lp
een voorstadje van Bazel met een kara
bijn zes schoten gelost op een hem te
gemoetkomende politiepatrouille. Een
politieagent werd in het hoofd gedood.
ZUn collega loste in de duisternis eenige
schoten op den dader. Enkele minuten
later wilde een inwoner den politie-agent
met een geweer te hulp komen. In de
duisternis meende de politie-man den
dader voor zich te zien en loste ver
scheidene schoten uit zUn dienstrevolver
De man kreeg twee schotwonden. In tus
schen was het den moordenaar gelukt,
te Yluchten. Op een brug versperde een
soldaat op wacht hem de weg. De moor
denaar richtte zUn karabijn ook op den
soldaat en loste drie schoten. De sol
daat kreeg -een schot ln het hoofd en
een schot in de borst. De belde zwaarge
wonden werden naar een hospitaal over
gebracht. De toestand van den soldaat
is ernstig. De moordenaar ontkwam in
de duisternis Een groote politiemacht
is naar hem aan het zoeken.
NED. HERV. KERK
Aangenomen: naar Vlaardingen (vac.
H. A. HeUer) ds. G. Lans Jr. te Meer
kerk.
VERTALING VAN HET OUDE
TESTAMENT.
De vertaling van het Nieuwe Testa
ment is, dank rij de goede zorgen van
het Nederlandsch BUbelgenootschap, vrij
wel aiierwege met iof begroet. Thans
wordt uitgezien naar de vertaling van
het Oude Testament. Hieromtrent deelt
de Gereformeerde kerkbode van Noord-
Brabant het volgende mede:
WU kunnen hier iets mededeel en van
de stand van de vertaling van het Oude
Testament vanwege het Bijbelgenoot
schap. Velen vragen reeds hoe het er mee
staat. Er kan gezegd worden, dat het met
de vertaling nu aardig opschiet. Reeds
zijn 23 boeken in eerste aanleg gereed.
Ze moeten nu nog wel besproken worden
En gereviseerd. Maar er komt toch schot
in. 12 boeken van het Oude Testament
zUn gedeeltelijk klaar. Er is natuurUjk nog
niet te zqggen wanneer het geheele Oude
Testament zal klaar zijn, en ten verkoop
kan worden aangeboden. Maar toch is
het niet meer een taak, die zoo erg lang
op zich zal laten wachten Als het met
de vertaling zoo voortgaat. Reeds ont
vingen we een proefschrift ygm Jeremia,
Esther en Ilabakuk ter inzage. Oerien
de groote belangstelling die er voor de
nieuwe vertaling van het Nieuwe Testa
ment bleek te bestaan in het eerste
Jaar van het verschijnen daarvan wer
den alleen 72.000 ex. van het Nieuwe Tes
tament verkocht en uitgegeven kun
nen *e er op rekenen, dat ook voor een
vertaling van het Oude Testament groo
te ipelangsteliing zal bestaan.
Dl WERKELIJKHEID VAN HET LEVEN
Ds. F. M Kooijman schrijft in het
„Algemeen weekblad voor kerk en Chris
tendom": „L>e werkeüjkheid is indien
wU ons niet te snel laten afstompen
kangrijpend genoeg. Volkeren, die veel,
en volkeren, die weinig bezitten; men-
schen, die veel, en on telbaren, die n'ets
hebben. Een wereld, die dank zU het
zweren bij ónze wUsheid, ónze geest, óns
vernuft, een geestelijke armoede ver.
toont als nooit tevoreü. WU hebben èlles
verwacht van den goeden wü der men-
achen, van hun ijver, toewijding, in
richt; en 't eenige wat ons rest, is een
levèn, dat zin en doel met meer kent.
Over ds werkelijkheid van het leven
kan men veel denken, maar 't beeld is
niet vast te leggen. Want die werkeiyk-
heid komt op ons af, bestaande uit dui
zenden factored8, steeds met elkander
vermengd en voortdurend onderling in
samenhang verschillend: opzettelijke en
niét-gewilde vragen, daden met voor
bedachten rade en toevalligheden, door-
eenatrengeling van waarheid en onwaar
heid, goed en kwaad, belangrijk en'on
belangrijks. De werkelijkheid van het Ve.
vpn komt per dag op ons aan, met vra
gen waarmee ons heele bestaan wel of
niet gemoeid is, met steeds nieuwe
vraagstellingen, omdat onze omstandig
heden geen twee momenten dezelfde
zijn. WU denken aan de vele nieuwe
vragen, waarvoor ons volk en wij
daarin gesteld érordt; wU denken aan
de ontelbaren, die den weg in die vragen
niet kunnen vinden, die ongetwijfeld
roepen: Waarom? Waartoe?"
„De mensch, die rijrijjogen niet kan en
niet wü sluiten voorde werkelijkheid
van het leven, staat voor de keuze tus
schen twee wegen. De eene weg ls deze
dat hU bewust niet vraagt naar het
„Waarom? Waartoe?", "dat hU niet in
opstand komt tegen het ontzaglUke leed
in de wereld. HU legt zich bU de feiten
neer onder het motto „die spanning is
toch niet vol te houden! een mensch
gaat er kapot aan!" HU beschouwt het
„geval" als afgedaan, als hij den l.cha-
raeüjk lijdende naar den internist of den
chirurg heeft doorgezonden; hU is er
mee klaar, als hU den geestelijk lUdende
naar <|en psychiater heeft verwezen; hU
schudt 't van zich af, als hij den sociaal
misdeelde het adres ter hand heeft ge
steld van Maatschappelijk Hulpbetoon of
een andere instantie, dis zich daar mee
moet beziggehouden."
,HU heeft wel even aandacht, wordt wel
een oogenblik getroffen, maar hU werkt
zich uit de spanning, de groote vraag er.
achter de opstandigheid, met de slagzin,
dat een mensch zich nu eenmaal niet
alles kan aantrekken, en dat de wereld
van al dat gepleke^: toch nooit iets beter
is geworden!
„HU kan ook een anderen weg gaan,
als t hem werkelijk aangaat, de onvei
ligheid, de dreiging, dood en duivel. De
werkeüjkheid van het leven kan hem
zoo benauwen, dat t hem niet meer los
laat, de vraag „Waarom? Waartoe". Lij
den en riekte, onreójbt en krankzinnig
heid, leugen en lastet en dood' Hij kan
weigeren, zich in slafep te laten sussen,
zich in t gewone gareel te laten span
nen; hU kan dóórvragen, door en door
opstandig worden, rauw worden, omdat
deze wereld en dit leven rauw rijn. Die
mensch, die losgeslagen opawidlge, k*P
terechtkomen by het Evangelie, da-" een
zeldzaam realistischen kijk heeft op deze
wereld en dit leven. Dat antwoordt, glas
hard, meedoogenloos duidelijk, op onze
verwijtende vraag „Waarom?":
„Omdat gij mensch, niet meer weet wat
't leven is, omdat ge t eiken dag weer
ziet. als uw burgermansberit, waarop ge
recht meent te hebben, waaraan ge
eischen meent te mogen stellen. Waarom
lUden en bedreiging en dood? Omdat ge
u van God hebt losgercheurd, en t zelf
eens wilde gaan doen en Ood erbui
ten, omdat ge zelf den dood en den dui
vel wel eens even soudt overwinnen".
„Omdat ge 't als menaehen, met uw
haat en machtsbegeerte, met uw egoïs
me en üefdeloosheid, over uzelf hebt ge
bracht, en op alle manieren uw driften
aan elkander botviert en uitleeft".
Leden van het politiecorps droegen net stoffelijk overschot van den neer Ptqei
Aakers, den overleden burgemeester van Oss, grafwaarts. (Foto Het Zuideh
PAPENDRECHT.
Ingekomen. G. Leeuwis, van Krimpen
a.d. Lek naar Hoogenaijk 169.
Vertrokken: D. Dekker en echtgenoo-
te, van Noordhoek 116 naar Epe, Pas to
ne weg.
Ingekomen. T. Vonk, van Oorinchepi;
C. Q. Berendse, van Geldermalsen.
Vertrokken: H. J. Hoogland naar Go-
rinchem.
BERGAMBACHT.
Ingekomen personen: A. Veldman, van
Haiimgen op E 80; A, Ros en Iferin, van
Hiliegersberg op A 166, B. W. Goedhart,
van Schoonhoven op B 44; M. M. Bou-
ter, van Stolwijk op B 160; Jac. Vermeu
len, van Stolwijk öp D 90; J. Kooi, van
Lekkerkerk op A 16.
Vertrokken personen: J. Swoldt, ran C
172 naar Utrecht Mgr. v. d. Wetering
straat 47bIs; A. Versluis gezin, van D 31
naar Erkelenz (Duitschland); D. v. d.
Velde, van C 19 naar Veenendaal, 8poor-
UJn 2; W. Goedhart en vrouw, van E 109
naar Nieuw-Lekkerland, D 261; W. A.
Henneveld, van A 40 naar Ammerstol,
Lekdijk 63; T v d. Heuvel, van E 125 naar
Gouda, Groeneweg 31; N. Kool, van A 16
naar Lekkerkerk, Opperduit 50; J de
Vriea, van E 114 naar Berkenwoude, B85;
J. Oek&m, van E 168 naar Stolwijk, Tent-
weg 17; J. E. van Tilburg, van E 171
naar Puttershoek, Zandpad, H. Qtuiven-
berg, van B 167 naar Schoonhoven, Pro
venierstraat 5; W. P Kouwenhoven, van
E 174 naar StolwUk; M M. Rehorst, van
C 169 naar Berkenwoude; D. v. d. Dool,
van B 4 naar Lekkerkerk, Julian astraat
58; D. I. Kortlever, van D 65 ndar Vlist,
Bonrepas 5; J Metnema, van D 29 naar
Ouderkerk ad IJsae! Zijde; B. Venpeu
len, van D 23 naar Vllst, Vrouwenbrug-
BRANDWIJK.
Ingekomen: N Nktzijl, van Streefkerk;
J. StuU, van Molenaarsgraaf.
Vertrokkeo: J. C. Prins naar Mole
naarsgraaf.
GOUDERAK.
Ingekomen van Ouderkerk a.d. Used
Th. van Meeteren.
Vertrokken: naar Koog ZaandUk A. v.
Arkel en F. E. Koek.
LANGERUIGEWEIDE.
Ingekomen personen: A. den Boon, van
Waarder; M .de Roos, van Haastrecht;
K. de Groot, van Waarder; A. M. C. Boer,
van Harmeien, J. C. Brokking, van St.
Philipaland; S. van der KJeU. van Lopik
Vertrokken personenE. den Boer, ge
huwd met B. Oskam, naar Linechoten. J.
M. Goudriaan gehuwd met O. van Bem-
mel, naar Oudenrijn; N Kaisus naar He
kendorp; J. C. van Uk naar Bodegra
ven; G. Kastelein naar Waarder.
MOLENAARSGRAAF.
Ingekomen: J. C. Prins, van Brandwijk.
Vertrokken: A. Prins naar Ottoland; J.
wtuU naar Brandwijk; A. %euntssen naar
Fde; C. A. Korevaar naar Puttershoek;
M de Jong naar Goudriaan.
NOOftSELOOS.
Vertrokken Joh. r. d. Ham en gerin
naar Leerbroek; J L. de Groot naer
Peursüto; M. v&n Duren naar Usselmon-
Historisch vademecum, door
G. J. Rooymans Uitg. Mij.
Urbl ei Ortxi, Utrecht.
Da hierboven genoemde Uitgeversmaat
schappij is onlangs begonnen met de uit
gave van "«en serie handige boekjes, die
wel waardeertng zal vinden. nHet ls de
Encyclopaedische biliotheek „Practica",
welke beoogt te doen verschijnen een
aantal boekjes ln stevige banden, waarin
men op beknopte en zakelijke wijze rich
op de hoogte kan stellen van verschil
lende wetenschappelijke onderwerpen.
Nummer een, dat we onlang» hebben be-'
sproken, behandelt het leven der insec
ten, nummer twee, dat thans ls versche
nen, is een „Historisch vademecum" op
de vaderlandsche geschiedenis. Vooraan
staat een overzicht van de geschiedbron
nen en geschiedschrijvers en daarop volgt
een uitvoerig en omschreven Jaartallen-
overzicht. De omschrijving ls kort, maar
het aantal is zeer uitgebreid en men
vindt er ook bU inlichtingen over het po
litieke en sociale leven, zooals het op-en
aftreden van de ministeries, de grond
wetsherziening met er bU vermeld, waar
over die herzieningen gingen, het aanne
men van belangrijke wetten; walgingen
in de politieke toestand, zooals: „1890
De radicalen schelden zich onder Treub
van de Liberale Unie af" verder de over-
lijdens data van geleerden kunstenaara,
dichters, schrijvers enz. Men sal niet dik
wijls het boekje tevergeefs opslaan, als
men eenig historische inlichting betref
fende ons land zoekt.
Maïs-mogelljkheden ln Nadar-
land. door H. A. Bennlnk Ulf.
MIJ. Kosmos, Amsterdam.
Da maïs is hier te lande als plant èn
als voedingsmiddel voor den mensch, nog
maar weinig bekend. De schrijver van dit
boekje heeft dat begrepen en hU wU«t
hierin op de enorme mogelUkheden met
maïscultuur, waarvan hU zegt: „Het
grenst aan het wonderbaarlijke, welk een
nieuwe wereld ontsloten wordt, welke rU-
ke bronnen van volksvoeding en volks
welvaart door de natuur blootgelegd wor
den voor Nederland, door de mals".
De heer Bennlnk omschrijft de mals-
soortèn, de bemesting, het poten, de teelt,
het drogen, bewaren en dorschen en ten
slotte geeft hU een aantal recepten voor
de bereiding man maïsgerechten.
Jammer dat hU zulk slecht Holl&ndach
schrijft.
143. Frits wachtte met fel bonsend
hart. De mannen stonden bU het kreu
pelhout nog met elkaar te praten en
Frits kon hooren, dat ze het nog steeds
over den steen hadden Als Joop zich nu
maar haastte! Ze hadden geen tijd te
verliezen, want de bendeleden konden zich
ieder oogenblik verspreiden om hen te
zoeken. Eindeiyk verscheen Joop, hij
sloop voorzichtig den weg over en hadl
een geel valies in zijn hand.
144. „Die goeie, ouwe Joop! Een beetje
zenuwachtig," dacht Frits. „Vlug pak
aan," zei Joop, terwijl hU de zakdoek
van zUn gezicht weg deed. Frits greep
het valles en re renden door het boacb
weg van het gelmd van die stemmen en
weg van de rooklucht. Eindelijk, buiteu
adem, verstopten de Jongens zich in eet
diepe kuil en probeerden eerst weer op
(e lrnman,
