I
1 SCH00NH0VEN5CHE COURANT
Japan üitodty
i
HET
:d van kwa-
VERKERK,
ergambacht
met Engeland, de Ver. Staten en Ned.Indië
wu
nieuws
konlng
aangegt
De uiti
jfeJHL
De oorlogsverklaringen.
Antwoord v«n Japan aan do
Ver. Staten.
EngtliRd In wring n»t Hongnrijn,
Ronmenlë nn Finland.
Hongaarsehe bevolking
achter zijn regeering.
UM BLADZIJDEN.
MAANDAG 8 DECEMBER Iflrt
ct
et.
ct.
Ct.
f
de
de ge-
de
rkenwoude.
<-U
I et
4a
4*
4-
et
best
j«xl
A4v«rtentt»n: 1—fl revria f IM
eike regel Meer fl^l; derde
plaaUhi* halve prb«-
htkozfynen
I., dagmaat
t glasramen
ring, raam-
>linden, ge-
i de Jong
ide.
omen
Esdoorn.
van
1000
;a en
be-
Roemenlë had
December inge-
1KFIETS
zoo goed ala
borstraat 254
ROEM
ine bles m.
ange ruin.
i zeer mak,
ct
MD, Aza.
iolwijk.
CL AARZEN,
IAAT8EN, TOO
50. W. MUDDB
kkerkerk.
vwwMtal MmMm. wo«w1m
«n Vrt|f P W vooruitbeta-
Ung: voor trhoonhoven per 1
MMUMten f 14*; p, post tfllj
veg gtei.
lekomeir
van -
wsrdai
aan a
id
2
gemeld,
ltenlan<‘
Ba-
men
niet vooruit te loo-
8 met te verklaren,
i dezelfde duidelijke
net
als
meldt,
lucht-
van alle verloven bij
luchtmacht en bij de
l gemaakt. Als
jel noemde de
van de toe-
Japansche landing op Noord-Malakka - Bommen op Hawaii
als
de-
die
r._. looren
de meenini van be-
_/erhandlgd
dan. Deze mededeel
iven te verstaan. dat de
oorlogstoestand Zaterdag
nacht één minuut na mid
dernacht zou intreden.
De Amerikaansehe ml-
van Buitenland-
Zaken, Huil, heeft
-dl bevestigd,,
da ewrins dar
de 1.
voltooid.
Vrijdag
metend Jt
veerd, blijl
r-- de
•Indische troepen,
mobilisatie van
„-.acht Vrijdag is
NIEUWSBLAD VOORZUIUHOLLAND EN UTRECHT
J HOOntlWACTSUK; J. mrmK SQHOONWOVBN. dis*, k w. k, vin nopten, schoonhoven, Tew. M Sire LTtefl.
1 als tuoschenpersoqn
de oorlogsverklaringen vgn
r-Zeeland vla de gé-
.8. aan de regeerlngen
i en Roemenië
verklaarde ver
der V. 8. met
!t gewijzigd zijn.
Naar radio Tokio meldt, heeft hst Ja(-
pansche militaire hoofdkwartier bekend
gemaakt, dat sinds Maandag (heden)
morgen 6 uur (pjaateelijke tijd) de staat
van oorlog tevchen Japan en de En-
gelcche en de Amerikaansehe strijd
krachten in de Stille Oeeaan bestaat
Volgen^ een bericht van de Rriteche
nieuwsdienst uit New-Iork sou Neder-
landach’lndië Jap*n d« oorlog hebben
verklaart!.
Vijandelijkheden in volle gang.
Associated Press meldt uit Honoioeioe,
dat mtnstena twee Japansche bommen
werpers Zondag boven Honoloeloe zijn
verschenen en bommen hebben naerge-
worpen. Volgens, onbevestigde berichten
verscheen een buitenlandach oorlogsschip
voor Pearl Harbour en begon met de be
schieting van de versterkingswerken.
Naar verluidt, hebben Japansche bom
menwerpers twee treffers geplaatst, een
op het Hickamfield, het militaire vlieg
veld op het Or.hoe-eiland on een tweede
op Pearl Harbour, waar een olietank in
brand vloog.
De correspondent van Associated Press
in Honoloeloe meldt dat valsehermtroe-
pen aldaar zijn gesignaleerd.
JAPANNERS OF MALAKKA.
Het A.NP. meldt uit Stockholm:
Naar de Britsche berichtendienst uit
Singapore meldt, zouden de Japanners op
Noord-Malakka zijn geland. Uit New York
wordt het volgende bericht ontvangen:
Zeegevecht.
Associated Press meldt, dat ter hoogte
van Honoloeloe een zeegevecht is ge
houden. Ten minste een Japanwh vlieg-
tuigmoederechlp is in gevecht met de
versterkingen van Pearl Harbour waarge
nomen.
manilla ontruimd.
Evacuatie van Nederlanden
■It Hongkong.
U-t tal van gebieden in de Pacific
kwamen Zaterdag en gisteren reeds be
richten, waaruit bleek, hoeseer de span
ning groeide. Zoo heeft president Quezon
van de Philippljnen een speciale verga
dering van het kabinet belegd in debad-
WU Baguio.
Hat kabinet hield rich beaig met de
kwestie der onverwijlde sluiting van alle
openbare en particuliere scholen te Ma
nilla «n in andere gebieden, alsmede met
do fittwc aedwonfien evacuatie
dödtslli
de
door
"8 (MUI
m steden
V. S. „uitsluitend i
fu^eerende", de c-
Engeland en Nleuw-
zantschappen der V.£
van Finland, Hongarije p
heeft overgebracht. Huil vei
der, dat de betrekkingen
deze landen daardoor niet
CANADA VOLGT ENG ELAN D S
VOORBEELD.
Naar „Associated Press” Zaterdag u'.t
Ottawa meldde, sou Canada waarschijn-
Dulttthland strijdt «oor Europa
Sovjet-aanvallen afgeslaxen
Successen in hel Donets,
bekken.
Het opperbevel der DulMche
Weermacht maakte gisteren be
kend:
Ondanks felle koude hebben
Duitsche en Haliaaneehe troepen
in het Donetz-bekken plaatselljke
aanvals-sucoessen behaald.
Op verscheiden plaatsen van het
Oostelijk front werden Sovjet-aan
vallen afgeslagen.
Voor Leningrad mislukte een ult-
vajspoging, die met behulp van
pantserwagens en gevechtsvlieg
tuigen ondernomen werd. De be
schieting van belangrijke militaire
inrichtingen der stad werd voort
gezet
De luchtmacht ondersteunde aan
het geheele Oostelijke front de ge
vechten van het leger door aanval
len op vijandelijke stellingen, troe
penconcentraties en spoorlijnen.
Ten Zuidoosten van het Ladoga-
meer werden boisjew^tteche
Juchtbase» gebombardeerd. Op de
Westkust van het Oneggmeer
plaatsten gevechtsvliegtuigen vol
treffers van iwaar kaliber op een
fabriek.
In Het Kanaal ontstond pen ge
vecht tusgehen Dmtsche münanve-
gecs en verscheiden Britsche tor*
pedobooten. Eén vijandelljge boot
werd tot linken gebracht, een an
dere zwaar beichadigd. Onze vaar
tuigen leden geen verliezen, noch
schade,
In Noord-Afrika duren de ge
vechten voort. Voor de kust van
Cyrenaica viel een Duitsph» duik
boot een Britsch konvooi met aan-
voer voor Tobroek aan en plaatste
treffers op .een torpedojager, een
tankboot en een vrachtschip. We
gens zware afweer kon het zinken
der schepen niet worden waarge,
nomen- NaehtelUk® aanvallen van
Duitache gevechtsvliegtuigen wa
ren gericht op Britsche vliegvelden
op het eiland Malta. Er werden
bomtreffers waargenomen op han
gars en barakken.
In de tijd van 29 November tot
5 December heeft de bolsjewisti
sche luchtmacht 228 vliegtuigen
verloren.-Daarvan werden er 138 in
luchtgeveehten en 67 door lucht-
doelartHlerie neergeschoten. De
rest werd op de begane grond ver
nield. In denzelfden tUd g ngen
aan het Opsteiijjce front 21 eigen
vliegtuigen verloren.
werden
ihjks in hetaelfde kasteel vervuld.-
JJn gemachtigd, er aan toe te voe
gen, dat, dit huwelijk uitsluitend het pri
vaat- en familieleven van den konlng
an gaat en op poUUsk-rechtelijk gebied
.een uitwerklnp zal hebben.
Ean authentieke akte van den voi
bepaalt, dat de koninklijke cchLgenos
Schee psverliezen.
Het Witte Huls te Washington heeft
bekend gemaakt, dftt een mef hout ge
laden transportschip van het Amerikaan-
sche leger ap 1800 mijl ten Westen van
San Francisco is getorpedeerd, Bijzonder
heden zijn nog n|et ontvangen.
De Engelsche berichtendienst meldt
■!t Bjanghai, dat de Engelsche kanon
neerboot Retro! op de Chineesche rivier
de Hoeangpoe tot gjnken U gebracht.
De Japansche onderhandelaars in
Washington, aoo meldde de pritache
nieuwsdienst Vrijdag, blijkens het D.N.B.,
hebben het antwoord van Tokio op de
vragen van president Roosevelt in zake
de troepenbeweging in Fransch Indochi
na overhandigd.
Volgens genoemde nieuwsdienst zpu
ambassadeur Koeroesoe verklaard heb
ben. te hopen, dat de besprekingen tus-
echen belde landen zouden worden voort-
geset.
Naar uit Washington wordt -
heeft het departement van Buitenland-
Mhe Zaken aangaande het Japansche
antwoord op da vragen van president
Hooievelt bekend gemaakt, dat men het
Innemen van een|g standpunt te dien
MMlgn aan het Witte Hul» moest over
laten.
ALGEHEELE MOBILISATIE IN DE
VER. STATEN.
Boodschap m Rooeevdt aan
Japan.
Voigena het DJi.B, meldde de Engei-
iche berichtendienst gisteren uit Was-
Wngton. dat het .ministerie van Oorlog
bevfll had gegeven, bet geheels militaire
personeel der Vereenigde Staten te mn-
Het Amerikaansehe ministerie van Bui-
tenlandsche Zaken had verder bekend
gemaakt, dat president Roosevelt een
boodschap aan den keizer van Japan
heeft gezonden; de Inhoud is niet mede
gedeeld.
in hatgeifde verband heeft genoemd
ministerie medegedeeld, dpt Japan 13fl.O00
man troepen in Indo-China concentreer
de.
van Manilla. Verder noodigde president
Quezon den Amerlkaanschen opperbevel
hebber der strijdkrachten in het Verre
Oosten, lultenant-gcneraal Charles Mac
Arthur uit, naar Baguio te komen ten
einde militaire maatregelen te bespre
ken.
uit Hongkong werd verder gemeld.dat
de Nederlandache eonsul-genaraal in
Hongkong tot de algeheele evacuatie der
Nederlandsche onderdanen geadviseerd
had- En de Britsche berichtendienst
meldde uit Singapore, dat het aan alle
personen, die niet van Briteche nationa
liteit zijn, verboden was. Malakka zonder
speciale vergunning te verlaten.
Staat van beleg In Hongkong.
De ragaaring van Hongkong heeft gis
termiddag twee proclamaties uitgevaar
digd, die in de Engelsche kroonkolonie de
staat van beleg in de scherpste vorm voor
geval van nood afkondigen. De eerste
roept de Hongkongsche vrijwilligers tot
nader order voor actievpn dienst OP, de
tweede stelt voor de Hongkongsche troe
pen de legerwetten in werking voor
duur van drie maanden.
MOBILISATIE NED.-INDIRCHE
LVCHTMACHT VOLTOOID.
Generaal Terpoprten, de chef van
generale staf der Ncd.-T
heeft verklaard, dat de
Ned.-Indische luchtmacht
knniri.
is te Batavia een 10.000 ton
fapansch passagiersschip gearri-
jkbaar om de nog in Ned.-Indië
vertoevende Japanners naar hun vader
land terug te brengen.
AUSTRALISCHE LUCHTMACHT
TREKT VERLOVEN IN.
Naar de Engelsche nieuwsdienst
heeft de Australische minister van
vaart de intrekking
de Australische 11
troepen in Darwin bekend
reden voor dezen maatregi
minister de „verscherping
stand in het Verre Oosten1’.
1 DE MIUTAIRE KRACHT VAN
JAFAN’S TEGENSTANDERS.
Het Chineesche persbureau Tsjoenghoea
publiceert de volgende meening van ir-
vloedrijke Japansche kringen omtrent de
legers, die aan de omsingeling van Japan
deelnemen. t
De troepen op Malakka aün tot het
achtvoud versterkt. Het zijn voorname
lijk Britsoh-Indlër» en Australiërs. De
betrouwbaarheid viyi «eratgenoemden ^s
en
De Hongaarscne regeeripg had deze
Ongerechtvaardigde verklaring van Enge
land voor kennisgeving aangenomen en
was er van overtuigd, dat het geheele
Hongaarsche volk achter zijn regaering
stond.
De verklaring van den minister-presi
dent werd door het huis van afgevaar
digden met groote geestdrift begroet.
Daarmede heeft het wetgevende colle
ge van het Hongaarsehe volk de houding
van de regeering van Hongarije, die de
Engelsche ultimatieve eisch van de hand
heeft gewezen, eenstemmig goedgekeurd.
OORLOGSVERKLARING PRACTISCH
ZONDER BETEEKENIS.
De verwerping van de ultimatieve eisch
van Engeland door Hongarije, Roemenië
en Finland, wordt in pultsche politieke
kringen gewaardeerd als een Epropeesch
antwoord, zoo meldt het A.N.P.
Ofschoon de tekst van de Fins^he en
Roemeensche antwoorden te Berlijn
terdag neg niet bekend was, geloofde
in bevoegde kringen r.'.ct vccr-tt tc
pen op de publicatie met te verklarei
dat deze antwoorden dezelfde duideli
taal en natuurlijke weigering aan
adres van Engeland '«uilen bevatten
dat van Hongarije.
Het Hongaarsehe antwoord wordt
ondubbelzinnig, waardig en politiek
monstrat’ef gezien. De weigering,
Groot-Brittannifl te Boedepest te hoe
kreeg, kan volgens
voegde rijde niet hoog genoeg gewaar
deerd worden. De taal van den Hongaar-
schen minister-president en de souverel-
niteit van zijn uiteenzettingen hielden
reken'ng mei de gfcest van het nieuwe
Europa.
Voor de verbonden patles zelf, evenals
voor Duitschland. is de verklaring van
Engeland, dat bet rich in staat van qor-
log met de genoemde landen bevindt,
practisch zonder beteekenls.
Het eenlge wat Engeland werkelijk zou
kunnen 'doen, zou een troepenlanding op
het Europeesche vasteland zijn, ter be
strijding van deze landen, heigegh echter
volkomen algemeen gezien, de oorlogsver
klaring een belachelijke bluf moet noe
men.
DE ANTWOORDEN BELGRADO, BOEDA
PEST EN HELSINKI.
Korte tijd nadat bovengenoemd bericht
was verschenen, meldde het D.N-B. U’-t
Boekarest, dat de Roemeensche regeerlpg
aan d«m zaakgelastigde van de Vet Sta
ten het antwoord van “J
overhandigd op het 1
diende Engelsche ultimatum-
De Rpemeensche regeering had daarin
de eisch van de Brioche regeering. heer
gevechtshandelingen tegen het bolsjewis
me te «taken en haar troepen tot den
Dnjestr terug te trekken, van de hand
gewezen.
Ongeveer terzelfder tijd meldde het A-
N.P. uit Berlijn, dat, naar men daar in
welingelichte kringen verneemt, Finland.
Hongarije en Roemenië intusschen hun
antwoorden op bepaalde ultimatieve
eischen van Engeland hadden laten over
handigen. Over de Inhoud van deze ant
woorden was tot dusver nog niets bekend.
Van bevoegde Duitache zijde neemt men
aan, dat ieder van deze staten naar zijn
oordeel en overeenkomstig wijn vitale be-
langen geantwoord heeft, belangen,
Nederlanders^ yoor hetovè- waarmede men in het „nieuwe Europa’’
pmschen, wier strijdkracht steeds rekening zal houden.
troepen tpt
soldateske
ischappen van deze ïnheemschen
niet zoo voortreffelijk als men steeds
fèfkjnard.
tegen Japan opges
i ih totaal, met inbej
lük Britsoh-Indlër» en Australiër?
betrouwbaarheid van eerstgenoemd».
twijfelachUg. wordt verklaard,
Australiërs zijn armaaüg uitgerust
hebben «n zwak moreel,
In Birma «Un de troepen tot het vijf
voud versterkt. Hier bestaan de forma
ties Uit Britech-Indiërs met enkele blan
ke officieren. Ook zll zijn onvoldoende
uitgerust.
De troepen in Nederlandsch-lndie zijn
zesmaal zoo sterk ajs vroeger en bestaan
voor 22 Uit J— -
rlge uit ïnheemschen, w|t. --
en Strijdlust twijfelachtig zijn.
Op de Phllippljnen zijn de ti
het viervoud versterkt. De t
eigen? -- a“
Zijn niet
heeft verklaard.
hebbenen totaal met inbegrip van
Nleuwzeelandsehe en Australische t“
pen, een sterkte van 70.000 tot 80.
«ehout-bij-nacht Mataoenagoe. dlrae-
teur der Japansche luchtvaartmaatschap
pij, becijfert da luchtetrljdkrachten
het vijandelijke front op ongeveer,
vliegtuigen waarvan 250 van
400 van Engeland,
vinden sleh op de -
en te Singapore. Het gehe»
lingsfront beschikt thans over ongeveer
200 luchtsteunpunten, maar ar is gebrek
aan piloten en vsrvangingsmaterieel.
ULTIMATIEVE EISCHEN VAN I
afgewezen.
De Hongaarschf ministerpresident en
minister van Buitenlandsche Zaken, von
Bardossy.^ heeft Vrijdagmiddag om 17
uur 10 in het parlement medegedeeld dat
de Engelsche regeering door bemlddellnr
van het Amerikaansehe gezantschap in
Boedapest de Hongaarsehe regeering een
lijk het voorbeeld van Engeland volgen
gensVe’welke verjcl*rtng afleggen, vol-
met Flnlana, Hongwljl en RromeS.^
EILAND OSMUSSAAR BEZET.
Vljt Britwhi schepen en eea
dutkbeot naar de kelder.
In het weermachtsberioht van Zater
dag maakte het Duitache opperbevel be
kend, dat in de Golf van Finland hei
eiland Osmussaar door een afdeeling
marinestoottroepen was bezet.
In de strijd tegen de Britsche ravltail-
leeringsscheepvaurt hebben duikbooten
5 schepen tot z<pkep gebracht met in to
taal 25.500 B.R.T.
Voor de Noorsche. kust hebben twee
dulkbootjagers der marine een Britsche
duikboot aangevallen, met dieptebommen
gedwongen aan de oppervlakte te komen
en vernietigd met artillerievuur.
In Noord-Afrlka zijn ppniauw zware
gevechten ontbrand.
Succasson aan Oostelijk front
In de centrale sector van het Oostelij
ke front zijn, naar hat DKH. verneemt,
de verkeersknooppunten Maioarchan-
gellm, Liwm en Nowosil (ten Oosten van
Qrel en ten Zuiden van Tsjern), alledrie
ten Oqsten van de lijn Koersk—Orel reeds
sedert eeniga tijd in Duitache handen,
alsmede de belangrijke plaatsen Tajern
en Mzenck (tusschen Tsjern en Orel) ten
Oosten van de lijn Orel—Kaloeg».
Formaties van alle wapens hebben dit
gebied voor een deel onder zeer slechte
weersomstandigheden od de bolsjewieken
veroverd. De bolsjewieken leden in deze
gevechten groote verliepen aan menschen
en materieel.
FELLE STRIJD IN NOORD-AFRIKA.
Britsche kruiper tot zinken
gebracht.
Het Italiaanache weermachtsberlcht van
gUteren luidt als volgt;
De gevechten in de woestijn van Max-
maiie«, aan net irons van looroek en in
hec gebied ten Zuiden van Toorpek tus-
senen El Adem en Rlr-el-Gobl duren
voort.; herhamdeiljk’werden hier sterke
aanvallen, die onuernomen werden met
vérsche strijdkrachten, door de troepen
der As-moeendheden tot staan gebracht
en aigesiagen, Bü deze acties hebben ook
atdeeungen jonge fascisten met voorbeel
dig uithoudingsvermogen en dapperheid
gestreden, Aan het iront van Bolioem is
pe toestand onveranderd,
De Duitsche en Itaiiaansche lucht-
mauht namen aan de operatics deel en
vleien herhaalde malen vyandeiijke pant
serwagens en tofanterietroepen aan. ZV
leveruen bovendien tftlrijke luchtgevtrih-
ten, in het verloop waarvan 22 vijande
lijke vliegtuigen brandend neergeschoten
werden, waarvan 14 door de Italiaansche
en 8 door de Duitsche lucritmacht. Ver
scheiden bemanningen van vijandelijke
vliegtuigen werden gevangen genomen.
Zes Italiaahsche vliegtuigen worden ver*
mist.
Engelsche oorlogsschepen bombardeer
den onze stellingen ten Westen van To
broek. Drie van onze jachtkruisers trof
fen tusschen Tobroek en Ras Azzas her
haalde malen twee vijandelijke kruisers,
waaruit hooge vlammen opschoten. Een
dezer kruisers kan als tot zinken ge
bracht worden beschouwd.
Waargenomen werd, dat tijdens de aan
val op Benghazi, waarvan pieldlng is ge
maakt in het weermachtbericht van 2 De
cember, door de Duitsch-italiaansche
luchtdoel-axtlllerle twee vljandeUlke vlieg
tuigen zijn neergeschoten, die in zee
stortten.
De Britsche luchtmacht heeft in de
na^ht van Zaterdag op ?pndag opnieuw
Napels In verschelden golven met brand
en brisantbommen bestookt. Ér werden
eenlge gebouwen en kerken getroffen.
Onder de burgerbevolking vielen twg/
dooden en één gewonde te betreuren.
KONINfl LEOPOLD HERTROUWD.
MET DOCHTER VAN OUD-MIN1STBR
BAELS.
Knninin cchtgMioate geen
koningin.
In alle kerksn van België te gisteren
hit navolgend schrlivan van den aarts
bisschop van Mechelen voorgelezen;
„Mechelen, 8 December IML
Zeer beminde broeders.
zijn gemachtigd u belangrijk
i mee te deelen. Zijne Majesteit,
Leopold III, heeft een huwelijk
kaan met mej. Marie Lilian Baels.
„iverkorene is een landgenoot* en
behoort tot een zeer eerbare familie uit
West-Vlaanderen. Zij is een dochter van
den heer H. Baela, gewezen minister. Wij
hadden de eer en het genoegen het ko
ninklijk huwelijk den llden September
1.1. Merkelijk in te zegenen in de aanwe
zigheid van de ouders in de kapel van
het kasteel te Laecken.
De burgerlijke formaliteiten
Iniitóir --- --
WlT riji
DECEMBER 1<mi
AMEBIKAANBC'Hl MGWnMNO AIS
TÜSSCHENrERSOON.
Sur 4e Britsche berichtendienst vol-
tens het D.R.B. Zaterdag heett gemeld,
was van oHIcleele tijde v.rglaard, dat
■stelde troepen Groot-Brlttannlë rich ZaterJagnasht 1
minuut na middernacht in staat van oor
tree- Jog met Finland, Roeme-
bo.ooo »J8 »n Hongatija rou be
schouwen.
Een antwoord van de
Fln«he ragaarint waa too
ward verder gezegd, Vrijr-
- .u dagavond laat ontvangen,
ran 250 van Amerika en doch het werd geheel on-
De steunpunten be- bevredigend geacht. Het
Phllippljnen, In Birma Zwoord maakte het dul-
Het geheele omsinge- gelijk, dat de Firische re-
--‘"“*5 geering geenerlel voome-
•brek men had, gevolg te le
ven aan de in de Brit
sche note vervatte eisch-
Van de Roemeenach»
en Hongaarsehe regee-
ring wag lang» diploma,
tieken weg geen antwoord
binnengekomen. In de
nacht van Vrijdag op
trohhsn regetrlngen m«-
jlingen vezronden
dwe roud.n in
loop van zaterdag
de Ara.ellutaneche
tten in de drie hootd-
.--Jen overhandigd wor-
Boedapest ae nongaHrsciie rcuceiui» Feil den. Deze mededeellngen
ultimatieve oorlogsverklaring had dpen gaven te verstaan, dat dr
overhandigen.
In het Engelsche ultimatum werd ge
zegd: Engeland acht rich met Hongarije
van 6 December af om middernacht in
staat van oorlog te bevinden, indien Hon- nieter
garlje tot middernacht van de vijfde De- sche
camber aUn troepen niet van het Ooste- desgevraagd
Ujka frons t—uaterio, gat da c
