NIEl KOE sieraden hanger» a Wat een bof Zoo’n X K. kovACsevits O W 7V f NIFMEIJER 5 TABAK CHLORODONT TANDPASTA Gensratorbrandstoffen briefpapier enveloppen Tricholeeren Stoomen Verven H. A VAN BAAREN REUNtE GOUDA ,,’t Menu v/d Dag” opnieuwg galvaniseoren! IT MO °,V,? h't‘v i"n s ïim PRIJSVRAAG. BRIEFONDERWIJS Mia. LAD TOOR EUID-1ÏOLLAND EN UTRECHT, Schoonhovenache Co grant 4. TH IN*- een den ♦.Het Studio-Myiterie** ïf'ie geregeld controleert kan tijdig »elf ingrijpen! I 1! f ERKEND DE BESTE goed WEDERVERKOOPER S latin ver te Schoonhoven. Uitgév» Hevea M, bchooflhove» o WWW, HOOroVCRTKGENW. i H. SMIT. LORENTZSTRAAT 9 B. GRONINGEN. GROSSIERi Fe. H. G. HdOGEBOOM l ZN, OUDE GRACHT 266. UTRECHT. damp uit de pan komt met TE KOOP. Zwart geëmailleerd FORNUIS. Te bevragen Havenstr. 46, Schoonhoven. rderhouden res A. DE V..nuy 11 KvuvvvK.yMV w- DRUKKERIJ 3.1W. N. VAN NÖOTEN - SCHOONHOVEN OUtO 13763 Te koo] COLB. 53—56, jen. 5 in t bij L. A al d ij k, E. G. v. d. Linde, i L. A. van der Boom UT Ondei zich aan V: VAN LAND. LEKKERKÉRKEK Hoeve „Oudervrucht”, Polsbroek. I Een apin in‘den avond! Ge weet er aDet ran; dat beteekent geluk of roonpoed. Ea onder one geaegd, ef we m een tikje bij. geloovig aijn of niet, op een meevallertje, ook al i» betnog zoo «impel, «tellen we allemaal prijs! Het kin bij voorbeeld ge beuren, dat Uw sigarenwinkelier h» ruil voor Uw bonnetje# tApvallig nog een fijn pakje Niemeyer’s tabak geven kan en, laat ona eerlijk aijn, din hebt ge geboft! Waardavol geschenk voor de a.s. Feestdagen is eegt PIANO of ORGEL vin de Fa. JOHAN DE HEM, Rotterdam 9 I.l.toon ?1ÖM. Ruin» knuci mollek. Vraagt vrijblijvend inlichtingan. HU!il.co Koet «dijk 16 VLAARDINGIH Luister ZONDAG ax 14.00—14.45 uur over Hilversum 2 naar het 'op* 1042. srzoeke De ministers dfer drie Vrijdag ter jaardag van log voor yolkeren De Duit ,oa.: Op land, Ita’ van h( een Turf cokes, Turf, Anthreclet v Houtskool. Oroote voorraad OARAGI NOBEL TELEF. 270 - LEKKERKERK BEDRUKT mat bijpassend* Onmidd.tlljk. levering ne ontvang., po.twï..el ol giro.*0***0* fVcrschilut Maandag. V I vooruitbetaling yvoor TE KOOP: EEN GIERPOMP, lapf 3.60 Mtr. en een gewone WATER. POMP met 17 Mtr. buis, zoo goed als nieuw. P. KORPORAAL, Dorp, Bleskenagraaf. TE KOOP Een goed onderhouden GEGOTEN FORNUIS, No 80 A. BOTH, Benedenkerk, Stolwijk. MT WIE WIL VAN MIJ DE SCHEURPLICHT overnemen en voor welke prijs? 8 H.A^ ook wel gedeelten.' Br. onder No. 6965, Bureau dezer Courant Straffer maatregelen zijn voortaan het J onvermijdelijk ^£'1 gevolg van overschrijding van uw gasrantsoen IEDEREEN ZIJN EIGEN HUIS a. door eenv. spaarsysteem, jgSk geen hoogere kosten dan de tegenwoordige wo- nlnghuur. Vraagt inlichting of gratis bro chure bij; ROHYP inspecteur G. CRABBENDAM, Rotterdam, Beu- kelsdljk 150a Tel. >2137. «M ONS B n NOG XZUU IN Hooals armbanden 4 broche» m collier» ent. Horlg^emakar Schoonhoven zitting als kantonrechter te Gouda behandelde. Als getuigen werdén gehoord twee .jongen* uit Moordrecht: A. W. van M. en L. van R., respectievelijk 14 en 15 jaar oud. De eefste bekende, uit het Weeshuis te Moordrecht, waar zij verblijven, een fluweelen jongenstroek en een paar schoenen te hebben Weggenomen, welke hij aan verdachte ten verkoop heeft aangeboden en waarvoor hij in totaal f 0.75 heeft gekregen. Z. blijft er echter bij niets gekocht te hebben van dézen knaap. Hij schrijft alles in het register en deze voorwer- »p aangeboden, zoo goed als 1-dulms L. HA IVolktondtrwIjt ZtMlftCcf- Krimpen a.d. Lek uitvoering met muzikale opluistering op Dinsdag 15 on Woensdag 16 Doe. lichte mi in de zaai van den heer P. VAN NAMEN. Kaartén i 25 cent Buitenweg 8; C. J. Middelland 42a eh Molendijk 120. CM UI»» s« UANUiS. tisw»tMM>i«k Autel^eKn'inb Ko,l»c.."<sh T rMf'Sl's Mswbéimeiïe* S T..U.I ClwM N.O.-eMwi VrssW #re<l* s»'»»1"' TE KOOP: MASSIEF EIKEN SCHRIJFBUREAU. Bureau minis tro. keure nlt 2 Maks. N. ROEST, Langerak 89. Gevraagd: EENVOUDIGE HUIS HOUDSTER. leeftijd van 55—65 jaar, voor gezelschap. Brieven on der No. 5985, Bureau y. d. Blad. Juffrouw v. middelb. leeft, zag zich gaarne geplaatst als HUISHOUD STER. Adres: Oost-Kirtderdtfk 149. Alblasserdam. FIRMA Jt. P. MUL OPGEHUHT 1 MAAKT 1S7< ^Kort* Tiende weg 4, telefoon 3257, Gouda DIPHTHERIE. Wederom wordt de> gelegenheid opengesteld tot kostelooze inen ting van kinderen beneden 14 jaar tegen de besmettelijke ziekte diph theric. Ouders, die daarvan gebruik wen- schen te maken worden verzocht, daarvan aangifte te doen ter se cretarie voor 19 December a s. Trouwboekje moet worden mede gebracht. Schoonhoven, Ihpecember 1942. De Burgemeester van Schoonhoven, A. M. NIEUWENHUI8EN. De Directie der N V. Alblazzerdamzche Waterleiding waarschuwt abonneé's der Waterleiding in verband met de fciateriaalschaarste, vóór de winter invalt, hun eventueele watermeter tegen bevriezen te beschermen en bij vorst bijtijds hup waterleiding af te sluiten enleegtelateniopen. DE DIRECTEUR. by *ft«vering wederom Imeuw. Informatie en pry» by Ijzerhandel n.v. Haven 7Q, Sch6onhoven Geopend Maandag b—6 uur Overige dagen 0—5 uur nor* „•rgeteekende beveelt VOOR TT SCHEUREN Verkrijgbaar Plateglen Kop en Schotels -i .m -ii Nesten Schalen, Melkkannen enz. Op geldige bonnen. tt'De Kleine Win»tM NIEUWE HAV^N 17 - GOUDA w TICIWIKM FBAKTUt s. bcuukuml. Wih.Nv. Wit,,»*—ku*4s «•tsntwu- wm,h«I«4 Sikh,» V.—smlMOMll. GMwahsist Msch<n«b*ire Te huur gevraagd Te Ameide of omgeving, een GEMEUBILEERDE ZIT- EN SLAAPKAMER met ge bruik van keuken. Brieven onder No. 7, aan Boekhandel ^HANSUM. Ameide. WEDERVERKOOPERS gevraagd Distributie-vrije Briketten Rijsdijk 54 Tuin 7 Krimpen a.d. 'Lek. TE KOOP: enkele BIETENMACHINES in prima «Ud G. TROMPETTER Lopikerstraat 49—51 Schoonhoven eLectr. SMEDBRM SPOED I Gevraagd: ZIT-SLAAPKAMER, door echtpaar met kind. Liefst Schoonhoven. Brieven No. 6005. Bur. v. d Blad. ia ra.chUI«ad> Hemen <roee.bU«« of goudgeel) »erkrifgb..r t00 <-btoee enveloppen en 100 vel brlefpeplee dezelfde tekst (naam «n adres 5.50 4- 2% verplichte toealsf Van Vrijdag t/m Dinsdag op het tooneei: Da groota SuccesJtawa In da Foyers Zalerdag en Zondag Muziek an Cabaret I --s_x weet trouwens .lij kracht bij zijn verklaring, •t wordt bedenkelijker, wanneer de >gen ook voor de groene tafel komt. mee naar binnen geweest, wel een ndje, maar hij heeft de broek en de den aanbieden' en na de verkoop geld eerlijk gedeeld: ieder een VERLOREN een Zilveren Anhband. Is een gedachtenis, gaande vanaf Schoonhoven haar Amwde. Tegen beloonlng terug te bezorgen bij A UrrTENBOGAARD, Agent Sch. Crt., Ameide. -------- H U W E L IJ K. Nette landbouwer wedn., pl.m. 40 j„ eigen bedrijf, zoekt kennisma king met netté jonge dochter of wed., uit boerenstand Br. onder No.'b976, Bureau van dit Blad. Laat uw m m r, wasch» ketel, waschtobbe, sterlll- soerketels, en*. Zyn I gloedi H.H. LANDBOUWERS! Wy kunnen U nog leveren: sterk» M»stkruiw»|»ns met 2 of 3 duims wiel, de hoorden, bout door -1 i_model. Zoolang verdoe legde op. JHT DORDRECHT. deed o.m. de volgende lepenhout Bandyzer op de pooten, gemakkelijk. m< de voorraad strekt. Kruiwagenmakert) H. F. v. d. Vliet Achterweg 170, Ameide m«‘<*r warmte uil minder kolen! oor Aj.dtM£N6 MU.L.O. M T NsJs.i^ Issl DglU sn L"»sl< BmHwuFm i .1 ast F*. f^sHfIsh iiSJTilfs sssss Voor een te orgtniseeren „Huisvlijt-tentoonstelling”, wordt gevrasgij een ontwerp; AFFICHE tfm. 40 x 55 v»or 3 klturtn In druk, ongiicht dtn grondkleur van 't paplar; 0» t»kat van h»t blljat luidt: „DOE AAN HUISVLIJT' Inzendingen voor 15 Jan. 1943 bij deN.V. Drukkerij Joh Mulder te Goud. Oosthaven. De inzending ondpr MOTTO, en naam met adrei yt GESLOTEN couvert bijvoegqn. Het reclamebiljet moet kunnen dienen voor ’n te organrseeren „Huisvlijt-tentoonstelling”. De prijzen zijn f 30.-, f 25.- en f 15.- D$ jury kan (jeze prijzen Qok inhouden. Bekroonde ontwerpen worden eigendom van het Sted. Museum. VRIJDAG 11 DECEMBER iom .DIENSTBODE. Flinke Dienstbode gevraagd in net burgergezln, tegen December a.s. M. J. KA SB ERG EN, Noord 5. Krimpen a.d. Lek. volgen» Daltomtaliel met uitvoerige corr ctl i. rm««» OHïwwr» *Mla<M«M«r»r»»> Oruk'work-oMwaroor» MlMon Portrait keowa dlwlr^or» Amoboon AkW M.O., N.O.i l.O. Vraa«* Ool»i4in««» «w 4 Nederlandsche schilders. Wederom verkrijgbaar: De bijzonder fraaie Kunstkalenuer met zes reproducties ii» veel-kleu- rendruk van bakende Nederlana- schè schilderijen. Voor abranw* op dit blad is de prijs slechts 0.65, voor niejt-abonnees L25. Bestellingen bij onze agenten aan^ms bureau Haven 25, Schoon- h0VCn' S. W. N. VAN NOOT8V. HUWELIJK. Eenzamen van alle rangen sten, den en leeftijden, wendtU JW» tot Nederlands grootste bemiaae. lingsbureau met uitgebreide ties door geheel Nederland, tw- looze tevredenheidsbetuigingen »ƒ- gen ter inzage- en mond. Bur. „HOLLAND miralengracht 219, Amrterdartj^ Uurwerk- en Naaimachine reparatieinrichting TE KOOP een goe BIETENMACHINE. REUVER, Hoog-BIoklahd. TE KOOP: 2 gebruikte Stolfzui- gers\ 5 stuks gemoffelde Dames- rijwielen; 2 stuks Buitenbanden 26 X 1'/» (tweede hands). Gevraagd 2 stuks tweede hands Buitenbanden 24 X 1*/». Adres D. OTTESPEER, Lageweg, Ouderkerk aan den IJssel. Specioai-Optèiti/ng, voor de oMcfeele AssoCiaHe-examens •oeKHOuoen.TAAL on hanöelocoh*. Hf DERL,OUITSCH. EHGS^SCH. «AHSCH. Hl&DFHST DIPL^LG-HAHDeLSK, V1O. BO€KH.,STAAMPAACTUK,UlH*nOELSK. (toeken Hottetoor m bruikleen. AtllUKt lfS0eit>8H-Pf>0SR VWiJBUJVEHD Dan Hoog. Lv Elk en Duinen 131 kan niet weten, dat blijven «taan met navuil en korte stof gevaarlijk en nadeelig is. Maar u weet het well En U weet óók. dat „Unicum" die stoffen afdrijft. Hebt U het reeds in huis? Hoeveel getob en hoeveal geld spaart het U niet uit. GEVRAAGD voor direct een flinke BOEREND1ENSTBODE, P.O., voor d.enn. of MEID-HUISHOUDSTER tusschen de 25 en 40 jam-. Adres: H. VERKADE. 's Gravenweg No. JM, Capelle a.d. IJssel. Eenvoudige Jufrouw zoekt be trekking als HUISHOUDSTER, 60 jaar, Ger. Godsdbij eenvoudige Juffr. of man op leeftijd. Er zal meer gelet worden 05 gezellig te-/ huis en goede behandeling dan op hoog loon. Brieven Kralingsche Weg 290, Rotterdam. GEVRAAGD met Kerstmis: EEN BOERENDIENSTBODE, in klein gezin. Melken geen ver- eischte. bij K. v. d. HEE. Hcnegou- werweg 73. Waddinxvesn. TE KOOP: Een goede gebruikte BOERENWAGEN, laag model, 3- duims vellingèh. D. P. JONGKIND, C 137, Meerkerk. TE KOOP: EN FORNUIS, in pri ma staat. Te bevragen D. KASTE LEIN Streefkerk. Te zien H. Maat, Kerkstraat B 34, Groot-Ammera. ïht: A. W. t 14 en II iet Weeshuis te Moordrec een fluweelen jongensl wenen te hebben wegt aan verdachte ten verkooj tn en waarvoor hij in t Sekregen. Z. blijft er echtt in van dézen k t register en dezi TE KOOP AANGEBODEN: 1 leeren. Jekker; 1 paar leeren handschoenen; 1 paar Beenkap pen, 1 zwart lakens pak. Adres: Waagstraat 2, Schoonhoven. TE K ÖOP’ Een nieuw KINDERLEDIKANTJE, 130 X 60. Adres B 87. Streefkerk HooMrsdscteur: I. T RITTEN te Schoonhoven Verantwoordelijk voor de advertentie»; M. SLOB -’’■‘“tver W.N. vanNooten r«L KsagsUl 2215. P. 1441A NOTARIS G. E. KRAAI], te Meerkerk, is voornemens WOENSDAG 16 DECEMBER 1 *hes vm. 10 uur (w.t.) ten vei en ten huize van de Wed. A. DEN OTTELANDER. C 101, onder MEERKERK, om contant geld publiek te koopan 5 MELKKOEIEN. 1 VAARS MET KALF, 1 PINK, Boerenwagen. Kar. Stortbak, 'Karnmachine, Wrlngtob. Kaas- pers, Kaasvaten, Pekelbak, Kaas- planken. Kull met bieten, hok met bieten, Bietenmachine, 1000 K.G. Stroo, eenig Landbouwgereedschap; en eenig Meubilair. Grenen Schouw, draagverm. 1000 KG. en hetgeen verder zal worden voortgebracht. PIANO te koop gevraagd. Brieven met opgaaf van merk en prijs ond. No. 5995, Bur. v. d.Blad. TE KOOP: BAGGERSTOKKEN EN VAARBOOMEN. Firma SLAPPENDEL, Timmer- en Meubelfabriek, Krimpen a/d IJssel Te koop gevraagd: PRIMA GE DEKTE MELKGEIT. 1 of twee maal gelamd. Aanbiedingen R. VAN ZANTEN, Agent Schoonho- vensche Cóurant, Stolwijk. TE KOOP GEVRAAGD 1 PAAR DAMESI.AARZEN, met of zonder kunstschaatsen, maat 41—42. Br. met prijsopgaaf aan Agent? Sch. Crt., A. Uittenbogaard, Ameide. .achtte de welke hij i had, doch Een van .ietigd; 13 P* -schut en talr den werden 1 tsche vliegtuig landelijke concentr rde voertuigen en rand. maar het wordt bedenkelijk» tweede jon| Hij is niet ander vriend schoenen zf« werd het i kwartje. Bij wijze van straf mochten de jongens paar dagen niet het huis uit, maar .voor rechter waren zij nog niet geweest. GEVRAAGD EBN le HVEOTHeS groot 17000op een boerderij van 16 H.A. uitstekende landerijen. Lage rente, van particulier. Cor- houder. Benschop. Telef. K 3477 respondentie A. Rietveld, Boekhou der. Benschop. Telt K 3477-213. EEN HOUTEN SCWJtfR te koop aangeboden, zoo goed als nieuw, 1-dulms hout, pl.m. 7.5 X 4 Meter. L. HALTER, Kade 251, Lopik.w TE KOOP een in prima staat zijnde ELECTR. WASCHMACHINE met Electr. Wringer. B MARKUS, Dorpsstraat 79. Tel. 233, Berken- woude. „Dat zal nog wel komen." veronderstelde de kantonrechter. Ook de Ambtenaar van het O. M. vond het een vrij ernstig geval; hij geloofde niet, dat hier van „te goeder trouw” sprake i is en vroeg daarom twee boeten van elk f 50 lubs. 2 maal 20 d. h. Nadat verdachte nogmaals zijn onschuld had betuigd, legde de kantonrechter de gevraagde straf op. KANTONGEREC1 De kantonrechter i uitspraken: Rijwiel zonder voorgeschreven verllchtin» J. J., arbeider, Bleskensgraaf, f 1.50 suba 1 P. rijswerker. Hardinxveld, f 4 sub» 2 a D v d^ W, fruitkweeker, Alblasserdam, f ijj Tegen muur van een perceel leunen- E v maathelper. Papendrecht, f 2 subj. 2 d. Rijwiel zonder vlotgeschreven verlicht!»,.. C. v. d. G, arbeidster, Papendrecht, f J ----y -- Te koop: ZWARE COLLINGS- PATENTASSEN; vier zware veeren en 1 stel. S. VAN tgEOWN, Hoofdweg 1. Nieuwerkerk.a,d IJssel >p: EEN ZWART \LAKEN COSTUUM. etast\ maat zoo goed jils nieuw en 1 JONGENS OVERJAS. 14—iW W. A. DONKER, B 62, BerkfenwoucTC KANTONGERECHT GOUDA. Twee diefjes en een opkooperr Het koopen van goederen van personen be* neden achttien jaar en het niet vermelden daarvan in het opkoopregister, wjs de twee ledige tenlastelegging tegen den Gpudschen koopman in tweedhandsche goederen A. Z., die voor het Goudsche Kantongerecht moest verschijnen. ,,'t Is een raar zaakje.' 'begon mr. A. J. M. Oónincx-, die-deze morgen zijn laatste straf- Chlorodont-tandpasta is niet altijd even vlot verkrijgbaar, zooals wij het zoo graag zouden willenDat is begrijpelijk, want het toenemende begrip voor een juiste Undverzorging leidt tot verhoogde vraag. Bovendien dwingt de bevoorrading vart grondstoffen tot zekere beperking! Chlorodont wordt echter nog steeds groote hoeveelheden bereid. TE KOOP een zoo goed als nieuwe MAGNEET SPORTFIETS, met zo6 goed als nietig banden. Te be vragen Polsbroek 231. Te koop: Een EMAILLE FORNUIS zoo goed als nieuw, merk Ban- ninghart. maat 51 bij 71 C.M., bij A. ZWWNENBURG, Timmerman. Opperduit, Lekkerkerk. CQYJET-AANVALLEI AFGESLAI HEVIGE britsche a CYRENA1CA M Het opperbevel der I *ïen™Msie Duitsche jag< bied van Tceapse Sovjet-a: neele ^ag aanhielden, in ten van korten afstand afj rek-gebied viel de vijand ktachten. die door pant werden. Tot dusverre zij kapot geschoten. In het Wolga-Dongebie wiyke Sovjet-aanVallen Duitsche en Italiaartsche »che stormtroepen vemie lijks Don-oever vijandeli; •en. Er werden gevanj maakt. Duitsche, Roemer en Hongaarsche luchtsp-ijdl op de brandpunten van «teunlng van het landlegei *n door afweergeschut we vlle|uteen neergeschoten, 'tuigen wotden vermist. Tert Zuiden van Rzjef I tyn doorbraakpogingen. lukten. Wederom werden kapot geschoten of verrtïe' ren van Toropetz en het djand vergeefs aan. Aan het frpnt in Cyrei dge Britsche aanvallen di dernomen krachtige t Duitsche gepantserde s vechtsvliegtuigen deden op de haven van Tobro motoriseerde colonnes en Vijandelijke pogingen bat gedurende de laatste, toren gebied werden verj groep werd vernietigd, 18 den buitgemaakt of verr de haven van Böne daord, waarbij brand on! mrdijschip van BÓM to een Duitache duikboot dot Cngelschen torpedojager Overdag deden afde bommenwerpers en Jager van het wolkendek aanva ten in West-Frankrijk; di Mezen. De vijand verloor ,«l.r 2 viermotorige boi KRACHTIGE BRITS CTREN/ U moet Vs bezuinigen op uw normale gasverbruik^ volg dua onderataande^wenken op» 1 Zet alles met weinig water op 2 Kook mei hel deksel op de pan. 3 Steek het gas aan, nédat de pan H opgezet 4 Brenp alles vlug aan de kook. 5 Stel t s vlam kleiner, aqodra er 6 Gebru k den oven weinig ol i 7 Waic eens per dag af 8 Neem ggen kuipbad, maar een douche. 9 Controleer ggregeld den meterstand. Het communiqué var hoofdkwartier luidde gis Zondag oefende de vl druk uit aan 't frgint in door pantserwagens gest vallen ondernam. Onze i tot de tegenaanval over gevangenen. In het Zuiden van d< beeft een onzer Saharis gevecht geleverd tegen waarvan eenige vernielt maakt werden. In Tunis trai te heroveren, gen verloren ruggeslagen. werd vernie' •tukken gesu strijdmiddels" meld. Duiti ce» vija pantsert raèkten i in brt. Ter hoogte van Kaap (bédovliegtuigen bij hun Mng een Britsche jagei onzer vliegtuigen 4s va Zondag niet .teruggekeei Zondagavond hebben vliegtuigen brand- en vallen fn de omgeving v naina. Er zijn geen slack schade aangericht. E»n Jaar g»m»»n»« Rede vi van E verbonden r gelegenheid Japans det de radio het i der verbonden itsche minister 11 December a talig en Japan j iet driemogendhéc onwrikbare strijd- Een jaar van gen ligt achter ons. Het v weldige overwinningen Azië. De heldhaftige tl panichen bondgenoot i nen en Engelschan te 1 lucht beslissende slagei voor altijd uit Oost-Az: In Europa hebben en hun bondgenooten d zegevierende gevechten sontinent tegen elke i pieuwe, sterke stellin oorlogvoering betrokkei As-mogendheden de E kaansche scheepvaart liezen berokkend. Daarentegen zijn de vijanden meer dan bek' op de burgerbevolking, tiek en tijdatip in Afri vaarlUK» landing in ni«n van Frankrijk- O gebied hebben onze vi taat kunnen behalen, der mogendheden van gevaar bracht. Vervuld van trots m deden hunner soldaten Italië en Japan thans trouwen de komende moet NIEUWE LAND PHILIP! Het hoofdkwartier v nne meldt, dat Japan aijn dp de eilanden Waarop de Amerikanei »ftt boden. In hevige Atnerikaanacbe troep»

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Schoonhovensche Courant | 1942 | | pagina 3