W
Appèl tot de weermacht
De Proclamatie Tan Hitler
Red* van Göbbels.
DISTRIBUTIE-NIEUWS
dag*n
Ut)iuio«i« ivieusueaiinyen.
rtxm wnp-ButMwo Bw tnnEtW, Bcnoonhovenacne Conrmm
rtgma
D1NBPAO f FEBRUARI IMg
De wonderbaarlijke weg oiuer beweging
van de enkele mannen uit de eerate tijd tot
op de dag der overneming van de macht en
van toen tot heden ia alechta denkbaar en
begrijpelijk ali een uitdrukking van den wil
der Voorzienigheid om het Dultache volk en
bovendien geheel Europa de mogelijkheid
te geven met auccea het hoofd te kunnfen
bieden aan de grootate bedreiging van alle
tijden.
Het zal derhalve alechta aan ona liggen,
den zin van dezen oorlog te begrijpen, den
ona opgedrongen strijd zoo vaatbealoten en
zoo lang tc voeren, tot dit vaateland kan wór
den beachouwd ala definitief gered. Wat ona
daarbij in het bijzonder aan noodlotalagen
moge treffen, ia nieta vergeleken met wat
allen zouden lijden, waneer de horden der
barbaren van het Oosten over ona wereld
deel zouden vermogen te rollen.
Ik heb, zoolang ik het op eenlgerlei wijze
mogelijk achtte, de overige wereld ateedz
weer de hand toegeatoken tot verzoening. In
Juli 1940, na de verwerping vap mijn laat8te
vredeaaanbod, ward het eehtar duidelijk, dat
iedere herhaling alechta ala zwakheid zou
worden uitgelegd, aangezien de verantwoor
delijke opruier» voor dezen oorlog onder
geen beding vrede wenachen.
De aamenzwering van Internationaal kapi-
taliame en bolajewlame ia daarbij geenazina
een krankzinnig verschijnael, maar een na
tuurlijk feit. aangezien de drijvende kracht
in belde dat volk ia, dat door zijn haat »e-
dert duizenden jeren de menachheid ateeda
weer opnièuw veracheurd. innerlijk tot ont
binding gebracht, economiach geplunderd en
politiek vernietigd heeft. Het internationale
jodendom ia het „ferment der ontbinding der
volken en zteten", than» nog preciea zoo. als
In den ouden tijd en zal het zoolang blijven
ala niet de volken de kracht vinden om zich
te ontdo envan dezen ziekteverwekker
In dezen geweidigsten strijd aller tijden
mogen wij niet verwachten, dat de Voorzie
nigheid
de overwinning cadeau
geeft. Ieder individu en ieder volk wordt ge
wogen en wat te licht bevonden wordt, moet
vallen. Ik heb derhalve reeds op 1 Septem
ber 1989 verklaard, dat. volkomen onver
schillig wat er ook moge komen, tljr noch
wapengeweld de Duitache natie zullen be
dwingen.
De achter ona liggende tien jaren zijn der
halve niet alechta vol geweldige prestaties
op alle gebieden van vreedzamen arbeid, van
culUireelen vooruitgang pn sociale saneering.
maar ook van militaire daden van unieke
grootheid. Naast de overwinningen, die de
Duitache Weermacht en haar bondgenooten
in dezen oorlog hebben bevochten, staat tot
duaverra historisch niets evenwaardigs.
Met bet oog op het inzicht, dat er in dezen
oorlog geen overwinnaars en overwonnenen,
maar alleen overlevenden of vernietigden
kunnen zijn, zal dtrhalve de nationaal-aocia-
liatische staat den strijd voortzetteri met dat
fanatisme, dat de beweging van het eerate
ooganblik af bezat, toen zij begon de macht
in Duitschland te veroveren.
Ik heb derhalve reeds op 30 Januari 1942
uitgesproken, dat iedere zwakkeling over
winningen vermag ta dragen, terwijl het lot
met zijn slagen eerst den sterke beproeft.
Reeds in den algeloopen winter juichten in
de plutocratieën de loodsche leiders over de
in hun oogen onvermijdelijke Ineenstorting
ven de Duitache Weermacht. He< is anders
uitgekomen. ZU mogen in dezen winter weer
hetzelfde hopen. Zij zullen weer beleven dat
de kracht van de nationaal-soclallatiache idee
sterker is dan hun verlangen
Zij sel dit volk, hoe langer de oorlog duurt,
des te meer samenvatten, met haar geloof
vervullen en daardoor zijn prestaties opvoe
ren. Zij zal ieder manen tot vervulling van
zijn plicht en tij zal ieder vernietigen, die
tracht aich aan zijn plichten te onttrekken.
ZIJ zei dezen strijd zoo leng voeren tot als
duidelijk resultaat een nieuwe dertigste Ja
nuari komt, ni.: de ondubbelzinnige over
winning.
Wanneer Ik op den dag van heden, terug
blikkende, de resultaten der prestaties van
den vrede in de achter ons liggende tien ja
ren overdenk, bevangt mij het gevoal van
diepata dankbaarheid
jegens al dagenan, die als medestrijders en
mede vormer a aan dit werk een zoo rijk en
beslissend aandeel hebben. Niet minder ech
ter ook moet ik dank zeggen aan de mil-
lioenen Duitache mannen en vrouwen die in
de fabrieken en kantoren, op de boerenhof
steden, aan al de ontelbare instellingen van
ona particuliere en staatsleven hun vlijt en
hun bekwaamheid ter beschikking hebben ge
steld. Sedert den laten September f939 komt
deze denk echter in de eerste plaat» toe aan
nnae soldaten, deo maarschalken, admirails,
generaals -r. officieren in het bijzonder ech
ter aan de honderdduizenden en miUioenon
onbekende lagere leiders en aoldai.n. Wal
on. leger, onze marine en ona lucn'wapen
un trotsch*; daden van roem heboen vol
bracht, z*. door dc lauweren van het onver
gankelijke omkranst de gaachiedsni» ingaan.
Wat de onbekende grenadier heeft moeten
dragen, kunnen neden en toekomst Wol nau
welijks afmeten. Te beginnen bij het hooge
Noorden tot aan de Afrikaanse ne woestijn,
var. den Atlantiachen Oceaan tot in ie ver
ten van het Oosten, van de Egeïscne Zee tot
ftalingrad, weerklinkt een heldenlied, dat
duizenden jaren zei overleven.
De heldenstrijd tan onza soldaten aan de
Wolga moet voor ieder een vermaning zijn
om het uiterste te doen voor de strijd m de
Viijheid van Duitschland en de voekomst van
ona volk en daarmede ln verdere betoekti.ls
voor het behoud van ons geheele •ortinmt.
I'S Nationaal-SocialistUch» Partij echter
fceeft de plicht om, evendi# haar leden in
ellc wapendeelen uuer weermaent in voor
beeldige dapperheid onderling te wedijveren,
ook de leidlter van het vaderland te zyn.
Het- was de wil van onze vijanden om
vreedzame steden -n dorpen .met de mld iv-
len der
wreede vern-eilgini
te bedreigen Het ia echter reeds than» fce-
wazen, dat zij «lacht» huizen of new.hen
vernietigen, maar dan geest niet bceken. doch
slechts vermogen te sterken. Wat bij den
aanvang van dezen oorlog aan vale Duitache
plannen en vrouwen nog onbekend was, is
hun thens duidelijk geworden: De strijd, dien
pns dezelfde vijanden als eens in 1914 opge
drongen hebben, beslist over het lijn of de
vernietiging ven ons volk. De Almachtige ?rl
de rechtvaardige rechter zijn.
Onze taak echter ia het, onzen pliont zoo
te doen, dat wij voor Hem els voor den
Schepper aller werelden naar de door Hem
gegeven wet den strijd om het leven vermo
gen te boetaan, dat wij zonder >oit te versa
gen. geen leven sparen en geen erbeid »chu-
wen om het leven van ons volk oor de toe
komst te behouden. Dan zal in dezen strijd
ens hot groot# ooganblik komen, waarop oua
Volk bevrijd zal zijn van den vijand van but
ton.
Uit de offorz der dooden on de rufnee on
zer steden en dorpen zal dan een ilcuw leven
Opbloeien, om dan staat vardér te vormen,
^waaraan wij gelooven, waarvoor WIJ «tfyd-.n
en arb'èiden den Germaanachen staat d*V
Duitache natie, als eeuwig en gelijk vader
land van alle mannen en vrouwen van ons
volk: het netienaal-aoclallstiache Groot Duit
ache Rijk. Daarin zal dan voor alle tijden dl-
kracht aanwesig zijn, die noodlg ia, om ook
in de toekomat de Europeesche volkeren-
familie te beschermen tegenover de gevaren
van het Oosten. Het Oroot-Duit iche Rijk en
de daarmede verbonden naties zullen zich
bovendien echter ook nog die leefruimten
gemeenschappelijk moeten verzekeren, die
voor het behoud van het materieele bestaan
dezer volkeren onontbeerlijk zijn.
Hoofdkwartier, 80 Jan. 1943.
<W.g.) ADOLF hlTJ ER.
ALLES VOOS DB OVERWINNING.
Dr Göbbels heeft Zaterdagmiddag in het
Sportpeiast te BeriUn een redevoering ge
houden, wagrin hij de proclamatie van den
Führer aan het Duitache volk voorlas.
De mlnistar begon zUn rede met te betoo-
gen. dat hat sinds de aanvaarding van de
macht in het jaar 1933 traditie geweest is,
dat de Führer elk jaar persoonlijk «en het
Duitsche volk het parool gat voor het ko
mende jaar van do strij i De Führer, zoo
vervolgde dr. Göbbels. brtreurt het evenals
wij, dat hij dit jaar de ons allen tot een in
nerlijke behoefte geworden traditie der vie
ring van dien gedenkdag, moet onderbreken
Maar de hsrde noodzakelijkheid van de oor
logvoering staat hem op dit oogenbllk niet
toe zijn hoofdkwartier te verlaten, vanwaar
hij de groote «jweerslagcn in het Oosten
leidt. Hij richt gich derhalve in pleata van
in een redevoering, in een proclamatie tot
het Duitsche volk
Met een terugblik op de gebeurtenissen der
afgeloopen jaren wees de minister erop, dat
Duitschland het met alle gevaren en crisea
heeft klaargespeeld. En sooals het in het ver
leden was, zóo zal het ook in het heden en
in de toekomst zijn. Voor ona was het van
oudsher een vaststaand en onomstootelijk be
ginsel, dat het woord capitulatie in ons
woordenboek niet bestond Daar blijven wij
bij en zullen wij altijd bij blijven Strijd was
het parool van de nationaal-socialistUche be
weging van het begin tot op den dag van
heden.
Evenals ons destijds niets cadeau is ge
daan, zoo zal ons ook thans niets geschonken
worden. Alles moeten wij pns zelf vjrjveren
en door werk verkrijgen. Thans in het uur
van de zwaarste gevechten in het Oosten,
meent de tegenstander weer eens over ons
te kunnen triomfeeren.
De vijandelijke dagbladen lleged er maar
op los. ZIJ beweren, dat ln Duitschland de
uitzonderingstoestand la afgekvidigd, dat de
natie begint uiteen te vallen enz. ,k kan
daarentegen als vaststaande tel tv a het vol
gende constateer en
Er heerscht in Duitschland «leent» de toe
stand eener totale bereidheid van 'iu volk
tot concentratie van zijn krachten voor den
oorlog en voor het behalen van de overwin
ning. Van nu af aan wlUan wij alias wat
slochts denkbaar ia deen om dc overwinning
te bespoedigen.
Wanneer de vijand zich beroept op mili
taire successen in dezen winter, dan kurn.en
wy daarop alachts antwoorden, dat juut dia
ons hebban wakker geschud uit da leemte
begrippen van behaaglijkheid «n gemakke
lijkheid. ü,et Duitsche volk wil van dit u.ir
af aan nog siechta vechten «n warknn voor
de overwinning. In Londen hoopt men, dat
wij geen reservesmeer ter bason «King zou
den hebben.
Tetale eerleg.
De strijd om ons bestaan nadert zijn dra
matisch hoogtepunt. Het i» niet alleen een
strijd om de vrijheid en veiligheid van de
Duitsche natie, doch ook een geweldig con
flict om het toekomstige lot van Europa, Ja
van het gehaele beschaafde Avondland. Wan
neer de vijand meent, ons door eenige slagen
te kunnen ontmoedigen, dan vergist hij zich
sterk. Deze slagen waren en zijn voor ons
siechta een alarmsignaal tot den totalen oor
log.
Niets zal ons er toe brengen, ook slechts
met de geringste gedachte te prakkizeeren
over toegefelijkheid, gezien het feit, dat de
schitterende overwinningen van onze solda
ten ons en onzen bondgenooten bijna het ge
heele Europeesche werelddeel aan de voeten
gelegd hebben WIJ zijn vastbesloten van deze
overwinningen een volkomen gebruik te
maken.
Partij en staat zullen in de voorbereiding
van den totalen oorlog voorbeeldig vooraan
staan. Er zijn maatregelen genomen eh in de
komende dagen zullen er meer tot stand ko-
man, om de totale oorlogvoering te organi-
eeeren «n practisch uit ta voeran.
Nadat de minister de proclamatie van den
Führer aan het Duitsche volk had voorgt-
lezan, vervolgde hij: Deze proclamatie be
helst alles wat wij op dit uur moeten weten,
en de bevelen, waarop het Duitsche volk
met ongeduld gewacht heeft. Hier vinden wij
de parolen van den atrijd en van een wilde
vastberadenheid, die onze harten verheffen.
Wij gelooven in de overwinning, omdat de
Duitache natie ditmaal weet, waar het om
gaat. Wij zijn besloten hard te blijven en
verbeten te werken, totdat de overwinning
in onze handen i*. Wij geloven in de over
winning. omdat wij den Führer hebben. Wen-
neer wij thgns naar hem opzian, dan kien wij
Juist in hem de veilige garantie van
de kamende elndeverwlnnlng.
Aan het einde van zijn rede zelde dr. Göb-
■vhtigen strijd tegan enza oude vijanden wil
len wij slechte de een# bede tot den Almach
tige richten, dat wij den Führer gezond en
vol kracht en besluitvaardigheid mogen be
houden. Wij Weten, dat wij dan alle gevaren
te boven zullen komen en ten slotte over
winning en vrede zullen verkrijgen. Zoo roep
ik dan den Führer uit naam van het ge
heele Duitsche volk voor den zwaarsten
•trijd om onte vrijheid naar bulten, ons oude
parool toe als bevestigtng van onze bereid
willigheid. die tot alles tn staat is: .Führer
beveel, wij volgen."
GofUNG SPREEKT BERLIJN.
Op het middaguur, juist op hetzelfde tyd-
«tip, wafuup tien jaar geleden het lot van
het Rijk in handen van Adolf Hitler werd
gelegd, is Zaterdag in de eerezaal van het
ministerie van Luchtvaart te Berlijn, een
waardige plechtigheid van militair karakter
in de vbrm van een appél gehouden. Rijks
maarschalk Hermann Göring maakte- zich
hiar met een tot leger-, vloot- en luchtmacht
en daarmede tevens tot het volk self gerichte
rede tot woordvoerdér van de onbuigzame
strijdvaardigheid van alle Duiticher» De
hoogste autoriteiten van weermacht en par
tij waren hierbij tegenwoordig.
Rijksmaarschalk Goring, soo meldt het D.
N B., noemde zijn rede 'n appèl, dat zich tot
alle kameraden van de weermacht richt, wa»r
zij op dit ooganblik ook staan, om den dag
ta gectanken waarop hst lot van het Duitache
Rijk van den grond af veranderde. Millioe-
nen onder u, aldus de Rijksmaarschalk, had
den toen de geheele ellende te voelen, die op
het Duit«che volk rustte en in dc eerate
plaats op de werkende lagen van ona volk.
Er was een tijd, dat de Dultscher zijn hooid
moest buigen uit schaamte over alles wat zich
in de laatste twee decennia ha den wereld
oorlog heeft afgespeeld.
Onze wereldopvatting vindt haar toppunt
hierin, dat het volk eeuwig ls en dat ieder
mnlvidu van dit volk verpacht ls «lieg, ook
zijn leven, ieder oogenbllk op het spel te zet
ten voor het bestaan van zijn volk, ja het w>
te offeren. w
De Rijksmaarschalk achtte het niet zijn
tagk, een opsomming te geven ven alle ge
beurtenissen dezer tien Jaren. Hij verzocht
den aanwezigen in gedachten den weg zeif
lgngs te gaan om te kunnen inzien welk een
hercuiischen arbeid de Führer heeft verricht
om uit het toenmalige Duitache volk, ver
scheurde partijen, confessies, standen en
klassen, die elkander wederkeerig haatten en
bestreden, die in buitenlandsch politiek op
zicht machteloos waren, een staalharde natie
te laten worden.
Spr .wierp de vraag op, hoe het mogelijk
was, dat tien jaren voldoende weren om
zoo n principieel# wijziging te voltrekken. De
voorwaarden daartoe ziet hij in twee teiten:
ten in den grond hoogst fatsoenlijk, braaf en
dapper volk en een leider, die de groote
Duitscher der historie is. Deze feiten, zoo
zeide hij: gelden in het bijzonder voor de
weermacht en hier weer zeer in het bijzon
der voor de leider*.
De voornaamste misdeed der leiding ven
het volk voor
de Ineenstorting van 1911.
zoo zelde de Jlijkamagrschalk, zal steeds in
de geschiedenis blijven, dat dc geest van deze
leiding het einde van den wereldoorlog reeds
overschaduwde en zich hier reeds de schul
digen afteekanden, die dit afschuwelijke etn-
de ven den eersten wereldoorlog tot stand
brachten. Nooit of te nimmer sou de soldaat,
ondanks de zwaarste gevechten, toen «ch
het zwaard uit de hand hebben laten wringen.
De gehuichelde, leugenachtige beloften van
builen, de lafheid der gezindheid van de
leiding des volks in het binnenland, brach
ten deze ineenstorting teweeg, dit. door niets
militairs bepaald was. Stellig, de tijd was
toen zwaar, bard, maar in geen grvgi zóó,
dat hy een capitulatie eischte.
De Rijksmaarschalk ging toen in op de bui-
tenlandsche politieke gevechten van dr af
geloopen tien Jaren. Telkens, wanneer het
Duitsche Rijk, begupsttgd door een gUrke
leiding, sterk werd en tot eenheid kwam,
stuitte het op dezelfde tegenstanden. In een
dwate kortzichtigheid zagen de volken var
Europa niet, dat Europa sleehts kan bestaan
wanneer het een sterk Duitschland tot hari
heeft. Dezelfde tegenstanders, die in het volk
waren overwonnen, traden thans in andere
formatie van buitenaf weer tegen ona aan
de plutocratieën, d.w.z. het «ysteenFder uit
buiting van bet arbeidende volk, en he<
bolsjewisme. d-W-z. h«t kapotslaan van hff
volk en zijn knechting in ellende.
En beide leidde en vereenigde de jood
Ieder van u. kameraden, moet inzien: ln de
zen strijd hebben wij tenalotte een strijd der
wereldopvatting en der rassen te zien. Laten
wij niet vergeten, zoo ging de Rijksmaar
schalk om. voort, dat er onder onze tegen
standers ook èen is, die door zijn wereldop
vatting tot eenheid gekomen is en vorm heeft
gekregen. Weest er van overtuigd: dit Rus
land sou allang onder de slagen Ineengestort
zijn, wanneer niet door de brutale stempe-
ling der bolsjewistische wereldopvatting deze
weerstand gegeven waa.
De Rijksmaarschalk wee* er op. dat de
eenige tegenstander, met wien een conflict
indertijd In het binnenlend ontstaan moest,
eveneens het communisme waa. Vandaag tien
Jaar geleden beallste toen het lot van het
Duitache voik, doordat in onze groote ateden
banier vu den eeerang
van de overwinning VB het geloof aan de
toekomat. het hakenkruis, geheachen werd, en
niet hamer en sikkel. Thans gaat het ora
cruis, geheachen werd. en
hetzelfde neer bulten, elleen wordt de strijd
thans in andere vormen gevoerd.
Daarbit vloeit voort, hoe belangrijk het ls.
dat de Duitsche weermacht een eenigszins
1IH De Fttkrer
in
yk f
aohoepawevf, tec
gelegenheid ven de
bceiehtiging veiI het
inieschip «Sehleawig
foletein".
Hoffman-Stapf-
Pax na
hecht gesmeed blok van natlènaslr-sodslisrti-
sche wereldopvatting vormt. Dan rullen wl|
ook de hardste zijn. Dan eel evenals in het
binnenland, ook hlgr eens het segevierende
hakenkruis geheschen Worden boven het tee-
ken der knechting. En dat is Immers ln laat
ste instantie de meest innerlijke beteekenis
van dezen strijd.
Toen onze tegenstanders geloofden «elf
eterk genoeg te zijn en fantastische verwach
tingen voedden ten aanzien van nieuwe re
voluties in Duitschland. begon deze meest
beslissende aller oorlogen. Ik behoef niet t«
herinneren san de geweldige slagen, aan de
unieke overwinningen in Po'.en, Noorwegen,
België, Frankrijk, op den Balkan, op zee en
onder zee. Het Duitsche volk begon te ge
looven, dat de overwegingen vanzelf spraken.
Het lot echter schenkt zoo gemakkelijk niets
en vooral niet het groote Toen geloofden wij,
dat de oorlog spoedig ten einde kon zijn Het
was zeer mo«iiyk en daarto* was heel de
hardheid van den vorigen winter noodig om
in te zien, dat de eerste oorlog der Sovjets
tegen Finland wellicht de handigste en groot
ste camouflage in de wereldgeschiedenis is
geweest. Terwijl de Rus eenige legers in
Finland liet atrijden, had hy allang geduren
de vyftien Jaar de meest geweldige bewape
ning opgebouwd, die ooit een volk te voor-
sehyn heeft gebracht.
Wat is voor Rusland Europa eigeniyk?
Europa is voor het bolsjewisme een spring
plank en voer Rutland een aanhangsel, maar
pas dan, wanneer er geen Duitsche weer
macht» meer Is. Zoolang die bestaan is Euro
pa voor het bolsjewisme het grootste gevaar,
de rots waarop de bloedgolf zal breken.
In thans, kameraden, veldmaarschalk of
recruut. verzoek ik u te overleggen in welke
situate onze Führer was. toen hy in zyn
politiek genie volkomen duideiyk het doode-
ltjk gevaar moest Inzién. Onze Führer stond
voor
het swaarste besluit
van zyn leven, maar ook voor hst historisch
meest beteekenisvolle besluit. Het is hesp
niet gemakkeiyk gevallen, het Duitache volk
dezen atryd in te leiden. Hy met zijn ver-
zienden blik, zyn politiek en strategisch ge
nie, wist, dat dit de zwaarste van alle ge
vechten zou zyn. Er werd door hem een be
sluit genomen, omtrent bestaan of ondergang
van het Avondland. Men heeft in de geschie
denis menlgen slag en vele gevechten be
schouwd als beslissend voor het Avondland,
het besluit om zich in den weg te stellen aan
de bolsjewistische bloedgolf, en ten slotte
datgene te vernietigen. Wat zelfs vroeger of
later by ons tot vernietiging moest worden.
Op 21 Juni 1941 werd hei geweldigste, his
torisch meest beteekenisvolle, maar ook
stoutmoedlgate en bewonderenswaardigste
besluit door een sterken man genomen.
Nadat de Ryksmaarschalk op overtuigende
wyze de geweldige moeUUkheden had aan
getoond, waarmede de Duitsche weermachj
by haar zegevierenden opmarsch te kampen
had, ging by in op de reacties van den vori
gen winter in den OostelUken veldtocht.
Dc yzige Russische winter brpk met on
denkbare kracht door. M**r bovenal was het
weer de Führer, die ondanks alle zwakkelin
gen met zyn krscht het Oosteiyk front in
stand gehouden heeft en uit deze kracht en
zyn genie trad met de opstygende zonneda
gen de Duitsche weermacht aan voor nieuwe
geweldige stormloopen en wi#rp opnieuw den
tegenstander in veldslag na veldslag onderst
boven.
Toen kwam de dag, waarop voor de eerste
maal Duitsche tankgrenadiers en pioniers
doorstieten in den burcht van Stalingrad en
zich aan de Wolga. den noodlot sat room van
Rualend. vastklampten
En toen begon
de tweede Russische winter.
De elementen maakten hem wel is waar niet
even hard al# de eerste, maar daarvoor kwam
in de plaats, dat een ontzaglyke bocht over
spannen moest woTden en dat daarmede de
laatste man noodig was om stand te houden.
AI was deze winter ook niet zoo streng als
verledéh Jaar, hy was toch nog yzig genoeg,
om alles, wat vroeger, in het voorjaar, in den
zomer en in den herfst een hinderpaal voor
den tegenstander beteekende, de rivieren,
meren en moerassen, in zyn yzigen ban te
slaan. Nü stonden de compagnieën niet meer
achter een geweldige natuurhindernis. maar
thans konden oog slechts hun moed en hun
wapen de hinderpaal voor den tegenstander
zijn. En deze tegenstander ts hard. Hij ia in
zijn leiding barbaarsch hard.
Maar .zoo ging de Ryksmaarschalk voort,
ook de Duitache soldaten zyn herd geworden.
ZU zagen in, dat in het Oosten elleen de
wet der hardheid geldigheid heeft.
Thans zien wij hoe de Ru# laatste, zij het
reusachtige inspanningen ln het werk stelt,
nieuwe divisies worden opgesteld of aange
vuld- Maar bat zyn geen nieuwe lichtingen,
die juichend naar de vanen snellen, neen,
moede gryseards, 18-jarige Jongens worden
geschaard in de voorste gevechtabataljona en
achter hen worden de machinegeweren der1
commissarissen verdrie- en verviervoudigd.
Zoo wordt de Russische soldaat den dood in
gedreven Wet ken het Staün schelen, wan
neer hl* hecatomben dooden heeft gaéiahet.
Met deze geweldige massa s maakte bU hier
•n daar bressen. Maar de Duitache atrtjder
ken stand houden en houdt stand.
De Rus heeft, zoo herhaalde de maar
schalk. het laatste bUeeofCgaard om ons aan
te vallen. Ik ben ar eehtar van overtuigd,
dat dit ook
ie, die hier slechts ar uit geperst kon werden,
Juist omdat deze hardheid reeds geen hard
heid meer U. maar barbarisme, omdat da
Rus in het geheel geen eerblad meer heeft
voor het menscheiykt -leven. Ondank# daze
tot het uiterste brutale leiding hebban wy
hen tot dusverre verslagen en zuilen wU hen
ook waer verslaan.
Het komt ar op aap hun plan, zich In het
bezit té stellen vén de grondstoffengebieden,
te verUdelen en hen terug te slaan. En d#t
geschiedt over de geheele Unie Wal is thens
de hardheid van den strUd tot het reusachtige
toeg?nomen. Aan de Wolga strijdt an bloedt,
maar zegeviert Duitschland. Boven heal de
zen reusachtigen strUd steekt Stalingrad uit.
Het zal eenmaal de grootste heroïsche strijd
zyn, die zich ooit heeft afgespeeld in onze
geschiedenis. Wat daar thans door onze gre
nadiers, pioniers, artilleristen en wie er ver
der in de stad is, van den generaal tot den
laataten man gepresteerd wordt, is uniek.
Als de strUder* in Stalingrad zich niet op
geofferd hadden, zouden de Russen waar-
schUnlUk hun doel hebben bereikt. Thens
echter komt de vy#nd te laat. De Duitache
weerstand is georganiseerd. De Duitsche li
nies «Un gevestigd, zoo verklaarde de Ryks
maarschalk, maar zU konden slechts gevee-
tlfd worden doordat daarbuiten in dit ruïne-
veld van deze stad helden streden en nog
itHJden.
De Ryksmaarechzlk vergeleek de worsteling
by Stalingrad met den slag in dé Thermo
pylae. Ook toen waa een bygter uit het
Aziatische Oosten gestrand op heldhaftige*
tegenstand en plichtbewuste offervaardigheid.
De Rijkamaerschalk zeide verder, dat het
heldhaftige optreden niet alleen de plicht
van den aoldaat. maar van het geheele Duit
sche volk ls. Het volk zal het aanvaarden en
begrypen. sooals het begrepen moet worden.
De zin van den stryd van thans, aldus de
Ryksmaarschalk, la slechts overwinning of
vernietiging. Het Is waanzin te .gelooven. dat
men een of ander arrangement zou kunnen
aangaan. Dat kan men doen met een gentle
man, maar niet met een bolsjewiek.
De Ryksmaarschalk riep de soldaten op le
uren vanebedrukking steeds naar den Führer
te blikken en aan hem te denken Laat hem.
Zoo seide hy, met verheffing van stem. steeds
voor u verschyncn, als lichtend, groot voor
beeld: deze man, die geen rust heeft, op wjen
ln laatste instantie alle zorgen instormen,
die alles als laatste man moet dragen en be
slissen. Er is logica in de wereldgeschiede
nis. Wanneer de Voorzienigheid het Duitache
volk een man ven deze grootte heeft gezon
den, wien het gelukt is ons uit onze vroegere
onmacht omhoog te leidèn en te maken tot
de sterkste natie ter wereld, dan zyn dat
waarborgen, die ons het recht geven ean de
overwinning ta gelooven De situatie kan
noeit zoo erg by ons worden, dat wy niet do
kracht zouden hebben haar meester te wor
den.
In het verdere verloop van zyn rede zelde
de Maarschalk, dat menigeen wellicht denkt,
waarom de vyandeiyke
luchtaanvallen ep Duitache woon plaatse
niet gewroken worden. Het zwaartepunt van
het Duitache luchtwegen, zoo verklaarde hij
in dit verband, ligt tn het Zuiden. Ooaten en
Noorden. Maar deze atryd m het Oosten zal
naar zyn heiligate overtuiging eena een ein
de vinden,' waarop de laatste weerstands
kracht van het bolsjewisme is gewroken oq
dan wordt ook de macht vry, die vergelden
kan. Op dien dag zal apr. zich nauwkeurig
herinneren, wat de vyand in Duitachland
heeft aangericht.
Ik ben er absoluut van overtuigd, soo ging
de Ryksmaarschalk voort, dat wanneer de
zon weer hoog aan den hemel aal staan, zij
de Duitsche troepen, evenals vorig jeer, weer
in den aanvel zal zien. En deze aanval sal
niet zwakker zyn. Integendeel, er sullen
nieuwe, nog betere wapens in den strijd ge
bracht worden, er zullen gestaalde divisies
aanvallen, die in zich de verplichting mede
brengen: wy maken Sgilingred thans goed.
Ik kan. zoo zeide hy verder, op mijn vin
gers uitrekenen, hoe het er aan den andereh
kant moet uitzien Over het algemeen kun
nen wy dan constateeren: Wie heeft dea
moed te twUfelen aan onze overwinning?
De Ryksmaarschalk besloot met de verze
kering vun zUn onverwoestbaar geloof aan
de Duitsche overwinning. Dit geloof, zoo zei
de hy, komt voort uit het diepste inzicht ln
het verband der dingen. Maar het ls ook het
meest innige geloof aan de rechtvaardigheid
der Almacht.
LANDBOUW EN VEETEELT.
RUILVERKAVELING IN NEDERLAND.
Groot belang vwor hot boerenbedrijf
Het departement ven Economische Zaken
schryft ons:
ln vele streken van om. land was het met
mogelijk, de bodemproductie zoo hoog op te
voeren en het boerun bedrijf zoo rendeerend
te maken, el# «ensendyk was.
Deze blijvende achterstand wss veelal een
gevolg van aterke versnippering der percee-
len. slechte ontwatering der gronden, geïso
leerde ligging van geheele gebieden en \an
afzonderlijke perceelen. Ook de kwaliteit der
gronden kon in vele gevsllep nog veel ver
beterd worden.
In ruilverkaveling heeft men het middel
by uitstek gevonddh om de in het kort ge
schetst# belemmerende factoren vrywel ge
heel op te heffen. Dese verbetering bedoelt
eeh aamenvoegen en opnieuw indeelen ven
versnipperde gronden, al of niet gepaard
gaande met de aanleg van wegen en water
gangen, terwyi voorts ook een hergroepee
ring der boerderyen kan plaats vinden. Dit
laatste kan voórai van belang zyn voor dyk-
en streekdorpen, waar de bperderyen vaak
op groota afstand van de erby behoorende
ta varkavelan gronden zyn gelegen.
Plannen voor ruilverkaveling worden, in
overleg met de daarby betrokken instanties,
ontworpen door de Centrale Cultuurtechni
sche Commissie. De aanleg van verschillende
rijksweggedeelten ia gepaard gegaan met de
uitvoering van ruilverkavelingen, waardoor
achadeanydingen konden worden voorkomen
Da uitvoering geschiedt onder leiding van
de plaatselyke commissie. De nieuwe indee-
liing der kavels moet gebaseerd zyn op een
nauwkeurige kennis vaii de waardeverhou
ding der gronden, de eigendomsrechten en
de wenachen der belar^hebbenden. De schat
ting van de waarde der gronden, welke ver
kaveld worden, gebeurt daarom door een
groep schatters, meestal practische landbou
wers uit de naaste omgeving. De uitkomsten
van de schatting en van bet onderzoek der
rechten worden ter inzage gelegd en ieder
kan hiertegen ln'beroep komen. Tevens ia
het den eigenaars toegestaan te kennen te
geven op welke plaats zy ln de toekomst hun
gronden gaarne zouden willen hebben. Ge
tracht wordt zooveal mogeiyk hieraan tege
moet te komen-
De uitvoering ven dezen productleven ar
beid vordert belangrijke bedragen aan ar-
beidsioonen. Om nu te hooge kosten voor da
belanghebbenden te voorkomen, verleent de
overheid ruime subsfdie
Het bekendste voorbeeld voor Nederland is
de ruilverkaveling te Staphorst, waarby een
gebied van 1880 ha was betrokken. Het oor-
spronkeJUk aantal van 13 000 perceelen werd
teruggebracht op 2880. D« ruilverkaveling
werd gevolgd door^vsen her-ontginntng «P
groote schaal. Waren de rogge-opbrengsten
van de Stephoratar bouwlanden vóór de ver
kaveling slecht* 27 hl. per ha, thans bedra
gen deze gemiddeld 40 hl. De cyfers spreken
voor zichzelf.
De mogeiykheden voor verdere ruilverka
velingen in Nederland »yn nog vele. Volgen»
een globale schatting «zou de oppervlakte
groni welke nog voof ruilverkaveling in
aanmerking komt. ongeveer de 700.000 ha.
benaderen. Nemen we aan, dat door ruilver
kaveling van cultuurgrond da bruto-opbrangsi
met ongeveer 20» Vs atügt. dan zóu by ruil
verkaveling ven deze 700.000 ha. de relatieva
vermeerdering van den Nedarlandschen cul
tuurgrond 140 000 h a. bedragen, welke opper
vlakte overeenkomt met ongeveer 8/4 van die
der Zuiderzeepolders.
Zoowel uij economisch, al* uit sociaal oog
punt valt ruilverkaveling toe te juichen. Im
mers niet alleen wordt door ruilverkaveling
het productievermogen van den grond en du»
het rendement Van het land- en tuinbouw
bedrijf opgevoerd, maar tegelijkertyd leidt
zy tot een biyvende werkverruiming m
schept daardoor mogeiykheden tot een betere
poet tie voce bet boerenbedrijf.
NIEUWSBLAD VOOR ZtJIP-HQLLANP EN ÏTTRECHT. Schoonhovensche CournnL
Pagina 3,
DINSDAG I FEBRUARI 10
WAT VERBOUWD MAG WORDEN. Wy
«rillen de aandacht vestigen op een tn dit
nummer opgenomen officiëele publicatie ven
het departement van Economische Zaken,
waarin het teeltplen voor 1943 bekend wordt
gemaakt. De daarin opgenomen bepalingen
syn van groot belang.
INLEVERING BOTERBON „97" TOT EN
MET WOENSDAG.
Heden en mor/en nog voor margarine
Zy, die hun boterboni.cn „07" niet tusschtn
28 en 30 Januari Dy hun slager of margarine-
leverancier hebben ingeleverd, worden als
nog ib de gelegenheid gesteld deze bonnen
bij den margarineha: oelaar in te leveren tot
en met Woensdag lebruari.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
geduicnae deze d.gen uitbuitend inleveru g
mogelijk is by de i attdei in margarine. In
levering t.y den dager kan dus niet m*«i
plaats heboen.
Schippers, woonwagenbewoners en derge
lijke personen dienen hun bonnen „Boter 07"
uueriyk op Woensdag 3 Februari by de
plaatselyke distributiediensten in te wisse.en
tegen rantsoenbonnen voor margarine.
Zy, die door bijzondere omstandigheden
.laar een andere plaats vertrekken en niet
in staat zijn de bovengenoemde bonnen tydig
in te leveren bij een handelaar ln margarine
in de gemeente, waar zij zich faan vestigen,
kunnen eveneens tot en met 3 Februari bun
bonnen „07" by de plaatselijke dlatrlbutle-
diensten inwisselen ter verkrijging van rant
soenbonnen voor margarine.
Personen, die gewoon zyn hun maaltyden
in hotels e d. te gebruiken, dienen hun bon
nen Boter 07" Uiterlijk Woensdag 3 Februari
bij de plaatselijke dhrtjibuüediensten in te
wisselen tegen wisselbonnen voor 1 50 rant
soen boter. De bonnen „07" worden niet ln
hotels e.d. aangenomen.
VASTE BRANDSTOFFEN VOOR KOOK-
DOELEINDEN.
Van 1 Februari tot en met 30 April geeft
de met „08 JCF" gemerkte bon der DZ-kaart
voor vaste brandstoffen voor kookdoeleinden
recht op één eenheid vaste brandstoffen, met
uitzondering van anthraclet.
METALEN KEUKENGEREI EN
SERVIESGOED.
De geldigheidsduur van de bonnen voor
keukengerei en serviesgoed. Reserve 3-77, 3-
78, 3-79, 3-80 en 4.77. 4-78 ,4-79 en 4-80 van
de bonkaarten voor Voedingsmiddelen, 13e
periode K 310 en K 410 (dus de bonkaarten
voor kinderen tot en met 13 Jaar) is \3rlenéd
tot en met 28 Februari. Men kan dus tot en
met bovengenoemde datum op deze bonnen,
by gelijktijdige afgifte van één der punten
01 tot en met 04 van de EV-kaart voor ser
viesgoed, naar keuze metalen keukengerei of
serviesgoed koopen-
BON A AN WIJZING SMEERMIDDELEN. Van
1 Februari af geven de met „Periode C" ge
merkte bónnen voor smeermiddelen r«-cht on
het koopen van bet op de bon aangegeven
aantal eenheden tmeerolie.
GENERATOIt-ANTHRACIET EN
BAGGERTURF.
Van 1 tot en met 28 Februari geeft elk der
met de woorden „Generator-anthraciet veer
tiende periode" gemerkte bonnen recht op
1 hectoliter (maximum 78 k g.) anthraclet-
nootjes IV o fV. ln hetzelfde tydvak geeft elk
der met dc woorden „Generator-turf veer
tiende periodegemerkte bonnen recht op 50
stuks baggerturf.
BEZITTERS VAN EEN „BEWIJS VAN
BERECHTIGING". Zij, die op grond van de ver
ordening Nr. 122 42 van den RUkscommlsaa-
ria in het bezit zyn gesteld van een z g. „be-
wijs van berechtiging", zullen in den vervolge
by de vierwekciijkache uitreiking van bon
kaarten voor voedingsmiddelen op vertoon
van het genoemde bewUs tevens een toe-
slagkaart voor langdurige arbeid en rantaoen-
bonnen voor tabak of versnaperingen ont-
vangen.
TELEGRAMMEN.
DIEFSTAL IN DE CENTRAL! KEUKEN.
Chef-kek ea greeatealevsranoler In arrest.
GROOTS DIErSTAL TON GOD» RN G,rli>eh.m. D, polltU hisld de.tr dafen A.
JUWEELEN. v o. aan, die onder groentenkiatcn op zijo
'S-HERTOGENBOSCH. 2 Febr. In de afga- rywiel een hoeveelheid levensmiddelen, be-
loopen nacht is ingebroken by een Juwelier, (taande uit boter, iuiker en maizena vervoer
waarbij voor ongeveer 60.000 gulden aan foud de Bij het onderzoek bleek, dat deze levens
middelen afkomstig waren van de Centrale
Keuken en als verdacht van deze diefstal
werd in arrest gesteld de chef-kok W B. Ook
O. is, ais verdacht van heling, in verze- RECHTSZAKEN.
en briljanten ls buitgemaakt.
Churchill bezocht Turkije.
Besprekingen met president InSnn.
STOCKHOLM. 2 Febr. Te Londen is volgens
OUD G1REF GEMEENTE.
CAPELLE sa 1JSSEL Berraweglaan.
Woensdag 3 F*brn m 2 3# uur. Da. H. Vlot.
Da Costaatraet Donderdag 4 Febr., n.m I
uur, de heer A. de Reuver
NED. GERE F GEMEENTE.
CAPELLE ad 1JSSEL. IJsseldUk 86. Don
derdag 4 Februari, 's avonds 7.30 uur, Da. Joh.
van Welzen, van Gouda.
C Lactate Kwartier. Op 6.00, onder 14.44
Nieuwe Maen 8 Februari.
VERDUISTERT tijdigi
Vandaag gast de zon onder om 17.27 uur.
Opkomst morgenochtend om 8.20 uur.
kerde bewaring gesteld.
Reuter officieel medegedeeld, dat Cnurchlll, Gorlnchem. Ov er plaatsing en be-
vergezeld door militaire en diplomatieke ad- vordering. Dc heer W Wtenen, stations-
vlseurs als gast der Turkache regeering een ambtenaar. N S wordt overgeplaatst naar het
bezoek aan Turkyc heeft gebracht. station Na»rden—Bussum en tegeiyk bevor-
Naar Reuter meldt, heelt het bezoek van derd tot adjunct-commies Hoewel iedereen den
2e gingen jartn mee
Geen wonder dat je
eraan hechtte! Van
den eersten dag af
waren te goed voor
jeje goeie Robin-
8on«. Rn hoogst zei
den moesten ze naar
den schoenmaker.
Maarkomen wéér
dle goeie Rokinson* l
a geliefde bezig-
•ei* «I b maar geed. dat me. weet,
et ie^to die eerkowdh^d Ie doe. 1st
irect A-f—l
JT\ ASPIRIN
BUI8J E 4 M TABLETTEN té T.
ZAKJE 4 2 TABLE TT RB CT.
Churchill aan Turkije op zijn eigen wenach
plaats gevonden Churchill ls door den presi
dent van Turkye te Adan» in audiëntie ont
vangen. De Turksche staatslieden hebben in
de bespreking m<*» de Engelschen een over
zicht gegeven van de les der TurkSche poli
tiek in de laatste jaren. Churchtll heeft hen
verzekerd, dat de Britsche regeering deze po
litiek met volle sympathie en volledig begrip
heeft gevolgd. De Turksche en Engelsthe
staatslieden hebben de geheele tegenwoordige
toestand in Europa en vooral ln de gebieden,
waarby Turkye belang heeft, besproken. Op
alle essentiëete punten Is overeenstemming
vab opvattingen bereikt. Dé besprekingen zyn
de 30e en 31e Januari gevoerd-
Instemming van Roo*evelt; Stalln
ingelicht.
STOCKHOLM. 2 Febr In h#t Britsche com
muniqué over Churchill's bezoek san Turkye
wordt gezegd:
De minister-president ,die kort tevoren den
president van Amerika h»d ontmoet, kon spre
ken met de opvattingen van Roosevelt, die
deze be.-preking sterk bad toegejuicht. Ook de
toestand na de oorlog kwam in bespreking en
ook hier werd overeenstemijrdn* bereikt
In een commentaar beweert de politieke
medewerker van Reuter, dat Stalin voor en na
de besprekingen volledig op de hoogte is ge
steld.
DE STRIJD IN TUNIS.
Cburchiü verwacht belangrijke
gevechten.
STOCKHOLM, 2 Febr Churchill heeft vol- u,t Lekkerkerk
gens Reuter Maandagavond in Cairo ver
klaard, dat men zich voor de komende maan
den wellicht reeds de komende weken, voor
bereid moet houden op belangrUka gevechten
tn Tunesië.
METEOOR VERNIELT VELE HUIZEN.
BUENOS AIRES, 2 Febr. Volgens een be
heer Wlenen deze bevordering van harte zsl
gunnen, ziet men hem noode vertrekken, ssn
gezien hU zich in de jaren, dat hU in Gorcuro
was, heeft doen kennen als een prettig ambte
naar, die steeds vriendeiyk en welwillend de
reisigers met raad en daad bystond en aan
wien elk zyn collega s een voorbeeld kan ne
men. Op vereenigingsgebied heeft de heer
Wienen als voorzitter tan de V.P.KG.O. vaal
werk verricht.
Gouda. Ongeveer 5000 sigaren
gestolen. Nog onbekende daders hebben
d« vorige week ingebroken tn de sigarenfa
briek van den heer J Scholten san het Moor-
drechtsehé Verlaat Men vermist 4800 a 5000
sigaren en 0 kg. binnenblad
Krimpen ».d. Lek. „Inter Nol" De man-
neuzangvereeniging ..Inter Nos directeur de
heer A W. Sevenhuytsen, gaf Dinsdag- en
Woensdagavond, een uitvoering in de zaal vsn
den heer P van Namen. Het rUk voorziene
programma werd keurig afgewerkt en oogstte
een groot succe*. Ter afwisseling traden ,J3e
Vrooiyke Jantjes" uit Hnver8um °P dle er de
goede stemming tn wisten te houden. Beide
•vonden was de zaal stampvol
Op de tentoonstelling van konUnen voor
de Ned. Konynenbond tet Tiel. behaalde de
hf*r' J»c- Maurlk mgt zijn Lotharlngers een
eerst# prU» en drie ereprijzen, terwyi P Lek-
kerkerker met zijn Ohlnchülias het predicaat
„zeer goed" verwierf.
Tot tydeiyk onderwyzer aan de O. L.
School no 1 is benoemd dp heer M. Nobel,
richt uit Lima ls een rgusacht'fe ipeteoor ln
de hoofdstraat van de Peruaansehe stad Car-
huamayo gevallen, waarby verscheidene hui
zen werden vernield-
BINNENLAND.
VERHOOG1NQ KINDERBIJSLAG. By be
sluit van de secretari*«-en-gener*sl v#n So- i w
cialc Zaken en vgn Finanfièh i« een vgrhoo- we<t(trijd tegen Ha»#tr*tht Dé uitslag
nitkft«rinsen inaevolse de kin- T i T U.i^ul vAnti T AS
Krimpen ad. IJssel- Mijn en dijn. Tegen
C. v. V. is proces-vérbsal opgemaakt wegena
verduistering van #*n kruiwagen, toebehoo-
rende aan de ifrma F- C. Zanen- Mevr- V.
werd bekeurd wegen* diefsUl van een kin-
dermanjeltje.
Moordrecht. I n d W i e g e s 11 k t. Een
6 maanden pu4 kind van h«t echtpaar W
is. doordat het onder de dekens was geraakt,
in d« wieg gf»tikL
Nieuwland. Virlnakss. D« ongevaor Gouda bekeurd, omdst zijn achterlicht n.et
65-jarife mej. de w#d Middelkoop, is Vrij- brandde Eisch f 2.50 of 1 d»g Uitspraak
dagavond op de Gser nabij heer woning te l lAp of 1 d»i
water gfloopen en verdronken. tpr. B. v D te Oudewater stond terecht
Ouderkerk e.d. Utot De Demclub LU. UchtuiUtraling uit zyn woning. De
TO speelde voor Ned«t^ Dambond jen D M yerkleerde, dei het licht tegen
KLONOM18CH1 RECHTER Tl ROTTERDAM
Weinig spveedauuUlg opvoeder.
De 29-jarige G. J. Nab, die ele opvoeder
veruonden was aan het weeshuis te Moor
drecht, heeft zich al heel weinig opvoedkun
dig gedragen. Met een vriendeiyk woord wist
hy jongens, die in het weeshuis woonden, te
bewegen, hem distributiebons te verstrekken,
die hy dan weer verkocht. Het was trouwens
reeds eerder gebleken, dat deze opvoeder zelf
nog wel een beetje opvoeding kon gebruiken
en tenslotte was het, behalve tot ontslag,
ook gekomen tot een rechtsvervolging, welke
Nab bracht voor dea economischen rechter
te Rotterdam. Eteze stak zyn misnoegen over
het gedrag van den opvoeder niet onder stoe
len en bunken en veroordeelde verdachte tot
een geldboete van f 80. tuba. twintig dagen
hechtenis.
Distributiebescheiden vervalscht.
Het komt nogal eens voor, dat verkeerde
elementen trachten extra levensmiddelen te
verkrygen door distributiebescheiden te ver-
valschcn Een enkele maal lukt dat wel, maar
het liedje is steeds, dat de delinquenten te
gen de lamp loopen. Dat moest ook Dirkje Al ADk"rRRDIfHTPN
Hessing uit Gouda ondervinden, dië er on- ImAKIV I DEKIvII I Cl",
danks haar zestig jaren geen been ln had
gezien, een suikerbon en een jambon te vcr-
valschen.
Ze deed erg berouwvol tegenover den
economischen rechter, die bovendien haar
hooge leeftyd in aanmerking wilde nemen en
daarom vol*tond met een boete van veertig
gulden, subsidiair twintig dagen hechtenis en
de ernstige vermaning, dat zy er by volgen
de frauduleuze hendtUngen stellig niet zoo
mild afkomt.
VOOR DEN KANTONRECHTER TE GOUDA
Onverlichte koeien.
R den H. te Nieuwerkerk a.d. IJssel stond
terecht, omdat hy een aantal ko«ien leidde,
die niet waren verlicht. Verdachte zei, dat
het moeilyk ging om koeien te verlichten,
het cemge zou zijn om er voor en er echter
een man met een lantaarn te laten loopen,
want batteryen «Un er niet. Bovendien had
den H. er geen werkkrachten meer voor.
Eisch 1 1-50 of 3 dagen. De kantonrechter
zal over 14 dagen vonnis wUzen.
B. te Reeuwyk was naby het station t#
Die kunnen voor vrouwen ge
paard gaan met pijnen, dia
echter met AKKERTJES da
delijk kunnen worden geatlld.
Neem 'n "AKKERTJE
De Nederlondsche Punoiilloo
Dam aan het hoo#d heeft ze echter geen
kans Uit een Sportclub-aanval weet de mld-
voor na èen keurige voorzet door den links
buiten. voor de derde maal ta scoren. Scheid*-
rechter Baas leidde correct.
Na afloop vereenigdeo spelpr» en bestuui
aich in hotel Oskam, waar d« voorzitter de
spelers complimenteerde met hun succes.
Namen» de Ned. Voetbalbond bracht de con
sul de gelukwenschen ovér.
WINTERCOMPETITIE ZWEMKRING GOUDA
Programma voor Dinsdag 2 Februari,
heeren. A Z C. 2~G Z C 3, B Z C. 1—G.Z C. 4.
dames: GZ-C -A"C
GORINCHEM. 1 Febr. Op de veemarkt wa
ren de prUzen by kalme handel: Molk- en
kalfkoeien f 450—700, kaUvaarzen f 250—425,
pinken f 180—175. gulste koelen f 228—400, gras
kalveren f 8025, biggen f 2045
Konijnén. Op de konijnenmarkt was de
handel zeer kalm, doordat de vraagpryien
hoog waren: Jonge konynen f 8—8. voedsters
f 814. slachtkonynen f 10—15.
EieTvciling Ter wekettjkscha elervelUng
wat de prijs f 1.82 per kg.
Luto IHaaslréeht I 55.
Ernstig bekneld De 79-jarige Joh
Heuvelman, wonende ih „Dé Schans' was
daze ueek zijn dochter behulpzaam bU het
van de stoep ryden van eéh met bout ge
laden kruiwagen. Om het wifl te^Iateö sle
pen, had men er een latje tusauhen gestoken.
Plotseling brak dit. mot het gevolg, dat de
oude man die de kruiwagen niet kon tegen
houden, togen een hex werd gedrukt. HU
tie gevel aan de overzyde der straat scheen.
Vcrgachte had een verduisteringslamp mee-
u,a« lebracht. die hij «pedaal voor sijn gang had
gekocht, omdat het raam boven de deur by-
n» niét te verduisteren is. Reed* eerder was
hU gewaarschuwd, maar verdachte bad het
Op grond van de door hem gekochte vcr-
dulsTeringslamp erop s*n laten komen Eisch
I 28 of «8 dagen Uitsprgak f 12 80 of 8 dagen.
HET ONGELUK MET DE BRUG TE ZALT-
BOMMEL- Voor de rechtbank te Arnhem i»
Zaterdagmorgen de eisch uitgesproken in het
ging van de uitkceringen ingevolge
derbijslagwet afgekondigd. By een loon van
f 8 of minder per dag, bedraagt de vermeer
dering van de bUslog 10 cent, by fen loon
van meer dan f 6 en tèn hoogste f 8 per dag
5 cent.
Arbeiders met meer dan twee kinderen be
neden 18 jaar ontvdngen dus voortaan een
kinderbijslag van 20 céht per dag, Indien hun
dagloon f 6 of minder bedraagt. BU een dag
loon van meer dan f 8 eiï ten hoogste f 8 b'kwarn eën gekneusd dijbeen en vermoe-
het bedrag' van den kiodertoesU* op cent M nog lnwendlge kneuzingen De ggnees-
gesteld. Voor hoogere loonen biyft de ^itkee- heef >cMte vrijdagmiddag zyn overbrenging proces tegen den 40-jarigen Ingenieur
ring onveranderd op 25 cent P#C dag ge- ntar een der Goud(Che ziekenhuizen nood- d L„ die terecht stond wegén» dood door
handhaafd zakelUk. schuld. Hem waren o». ton laat» gatogd h»t
Deze verhooging draagt een tijdeiyk karak- Jn een gr0Cp gevallen. De 70- ontbreken van een voldoende veiligheids-
ter. ZU wordt voor de eerste Ynaail gegeven op jarj»€ scheepmaker C. van Duyvendijk Az. marge en onnauwkeurige voorbereidingen bij
4é uitkeeringen over het vierde kwartaal Vrijdagavond tengevolge van de duister- het vervoer van de brug by Zalt-Bommel.
1942 en zsl zich verder over het geheele ^el pBgeiUk tg ver naar de kant van de waardoor deze naar bededen is gestort «n
weg te gaan, met het gevolg, dat hU in/ de verschillende slachtoffers, tien dooden en
voor het huis rvan den heer W. \»n Rijswijk vele gewonden, heeft gemaakt.
Kz. gielegen groep stortte. Daar deze onge- Ngdat twee zittingen aan het getuigenver-
veer w< meter diep is en geheel ven beton, hoor waren besteed, nsm nu de öfftcier van
kwam de val nog al aan Toen de heer v D justitie requisitoir. Spr. kwam tot de conclu-
jasr 1943 uitstrekken
N.8.B. INGESCHAKELD IN OPBNBAAR
BESTUUR.
In het Zaterdag verschenen Verordeningen
blad is opgenomen een decreet van den Ryks-
eommissaris, dat luidt ,als volgt:
Het is in overeenstemming met de taak, mU
door den Führer opgedragen, het Nederland-
sche volk te betrekken by de verantwoorde-
lyke medebeslissing in zake het bestuur van
dit land. Draagster van de politieke wil van
het Nederlandsche volk is de Netionaal-So-
cialistische Beweging der Nederlanden.
Ik heb derhalve gelast, dat téF waarbor
ging van de harmonie tusschen hat bestuur
en de taak van da Nationaal-Socialistische ËesMtn eh voor den officler van ,iutitie
Beweging der Nederlanden alle aan mU on- f
door behulpzame handen uit de groep was
geheschen. bleek, dat hy vrUwel niet meer
loopen kon. zoodat hU naar tijn woning moest
worden gedragen
ReeuwUk- Diefstal v$n vet en thee.
De politie heeft aangehouden J H. v. M uit
Den Haag. terzake diefstal van vet en ean
bus thee. gepleegd met nog 3 andere perso-
pon, eveneens afkomstig uit Den Haag, ten
naactle van W M K. alhier. Van H.
I-LAN AKKE*i.OLW 1943. i.ei De
partement van Landbouw en Visscherij maakt
oekana:
1. het la verboden bouwland, dat ais zoo
danig voor oogst 1942 in gebruik waa, voor
oogst lv43 te oei temmen wis oi y vend giasland.
2. Op bouwiend en gescheurd grasland mo
gen oe volgende gewassen onbeperkt ala
noofdgewaa worden verbouwd: tarwe, gerat,
rogge, korrelmais, boekweit, koolzaad, raap-
zwwu, biauwmaanzaad. vies, aardappelen (ta-
bneks- en consumptieaardappelen), cichorei,
kwnariezaad en karwy.
3. om ae teeit vau suikerbieten aan te moe
digen, sal da nchtprys van dit product wor
den veiuooga, terwyi oovendicn voor da teelt
luervan ten premie in den vorm van auiker
m net vootunzic.ii worm gesteld.
4. net uiuwwien van Ka.wy geschiedt ge
heei voor luico van oen te-er. tur kan geen
gaiwnua gegeven worueo, dat de uitgezaaide
wwiwy oua m zyn geuesi mag oiyveu staan.
l*c vwroooen gewassen zyn. spelt en
evuiie.
e. us oppervlakte haver mag voor kiai- at
«avergroumm per beur Ui ten uocgste iü pCt
vau uet voor oogst iHi in georuik Zonae
bouwland uearageit. Voor na andere gïon-
uen oeuraagt au io pet., terwyi uwerenouven
vuur oeze grouaen as oppeivtaxto never nog
wordt varooogo met een vierae gedeelte van
het araatand uat voor oogst ut%e gescneurd
worot.
1. Da oppervlakte peulvruchten (sondes
Waalsche boonen) mag per bedryt niet meer
bedragen dan 8 pCL van het bouwland. Be-
anjveu die het vorige J«sr meer veroouwden
mogen evenveel verbouwen al* het vongé
Jaar tot ean maximum van II pCt. Klacht*
bearijven mot met meer oan 6 ha- bouwland
mogen deze 18 pCt. overschrijden, wanneer aij
het vorige jaar meer verbouwden. Uitbreiding
•ie, dat verdachte ernstigs fouten heeft ge- op deze bedryven ia echter met toegestaan.
dergeschikte Duitsche instanties bij dé uitvoe
ring van belangrijke bestuursmaatregelen,
maar vooral in alle personeelsaangelegenhe
den overleg dienen te plegen met den Leider
der Nationaal-Socialistische Beweging der
Nederlanden
In overeenstemming met mijn bevelen zal
dezó harmonie worden gehandhaafd door mijn
Itid.
Toi ltd van dc commissie tot wering van
schoolverzuim heeft dc burgemeester Le-
nuemc den bear J. C. Hopgéndoorn.
Waddin*veen. Te dure c 0 g n a c D-?
grosster in wynen M V verkocht eenige ty«l
geleden cognac voor f 15.50 per flesch, welke
hit zelf had ingekocht voor f fl tot f 13 50 by
1 TAV n,n han-
commissarissen«kenerual binnen het kader de Tllburgsche wynfirma J A V. Den han
hunner bevoegdheid door middel van het delaar alhier werd door den inspecteur voor
ataatspolitieke secretariaat der Nationaal- de Prljzbsheersching te Den Haag een boe e
Socialistische Beweging der Nederlanden. van f 250 opgelegd De Tilburgscne onderne-
DootAmlddel van het staatspcUtieke secre- ming kreeg een geldboete van f 1500
tariaat kan de Nationaal-Socialistische Bewe- willige.-Langerak. In de vacature, ontstaan
ging der Nederlanden voorstellen en ontwer
pen indienen.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Bergambacht. Volkitulnen. Het ligt in
dc bedoeling van den burgemeester, in totaal
ongeveer 80 volkstuinen uit te geven, langs
dc Kadykschelaan en aan de Schoonhovensche
Kerkweg De huurder» van de Volkstuinen
langs de Kadijkschelaan, houden voor zoover
zij er geen afstand van hebben gedaan, hun
tuin Van de vorige zomer Er zijn op 't oogen
bllk in totaal 49 aanvragen gedaan om een
volkstuin Hedenmorgen is men begonnen
het land langs de Kerkweg te ploegen. Aan
vragen om een tuin "kunnen nog ter secre
tarie worden aangenomen.
Tagen den landbouwer C. v d. H. heb
ben ambtenaren van de C.C.D. proces-verbaal
opgemaakt wegens vervoer van 1 H.L tarwe
De tarwe is in beslag genomen.
Berkrnwoude. Zondag werd in de zaal van
den heer Berkouwer een cabaretavond gege
ven door éc „De Vrooiyke Jantjês". De zaal
was tot in alle hoeken bezet. De verschillende
nummer» zoowei muziek als zang en tooneel,
werden zeer vlot «n met smaak uitgevoerd
Na ellr gedeplte volgde een daverend applaus.
Een obstakel. Een lnwoonstér dezer
gemeente, die met de bus op reis moest, begaf
zich met flinke stappen naar de bushalte Toen
zy daar was aangekomen, bemerkte zy, dat
haar tasch. waarin zU haar breiwerk mee-
dtoeg. was opengegaan en dat de kluwen wol
«ruit was gevallen en afgerold. Het is heel
begrijpelijk, dat zij deed, wat men voorheen
wellicht niet had gedaan: zU H®P terug tot
waar de kluwen lag en begon de wol op te
rollen. Toen zU eindelijk de geheele kluwen
weer had opgerold,
passeercL
door het bedanken vao den heer J. A. Koo-
man, is tot ouderling der Ned. Herv. Kerk
fekosén de heer T. Horden.
maakt en dat het aan «Un schujd te wyten
is, dat het ongeval met het catastrofale ge
volg plaats heeft gehad. De eisch luidde toe
maanden hechtenisstrpf.
SPORTNIEUWS.
NEDERLAND&CHB VOETBALBOND.
Uitslagen tem Zoaéag 81 Jaaneri.
2e klasse Gouda—V-D.L. 3—0, Sliedrecht—
Coal 8—0; S.V.W.—Neptunu* 0—7, Excelsior—
Unlta* l—l.
3e klasse: Zwyndrecht—L.S.V. 02, Lecr-
dam—ED.S. 1-2. A
4e ktosse: Schoonhoven—Haastrecht 3—0,
Lekkerkerk—Hion 8—3.
re». 2e klasse OJt.A. 2—A.DO. 3 4—1.
res. 3e klasse: Olympia 2—G S V. 2 33.
Dilettant 2—Steeds Volharden 3 0—0-
NED. VOETBAL BOND AFD. OOUDA.
Uitslagen Zcnéag 31 Januari,
la klaase A: D O N K- 2—Bergambacht 1 2—7.
Ie klasse B Goüderak 2-ON.A- 4
DR.D. 1—Zwervers 2 1—7 2e klasse A: V.E P.
1 1-8, Gouda 5—D.O.N.K. 3 afge-
SCHOONHOVEN.
2e klasse* C Stolwyk 2—Schoonhoven
Sch. n. o Ammerst S.V. 2—Lekkerkerk 4 1-d
3e klasse A: DONK- 4-V.E P. 2 »-8. »e
klasse B Gouderak »-Zwervers 4, Zw. n. i.
8. Verbouw van Waalsche boonen ia siechta
toegestaan, wanneer een contract ia afgeslo
ten met een daartoe bevoegde handelaar en
da talar ln het bezit il van aen teelt ver gun
ning.
9 D« teelt van gale en bruine mosterd ia
beperkt toegestaan siechta wanneer een con
tract ia afgesloten met de Ondervakgroep voor
Moaterd en AzUn, zal aen teeltvergunning
worden verstrekt.
10. Landbouwzaden syn slecht» toegestaan
op een teeltvergunning Van spurrie, serra-
daile, gele wortelen, lupinen, wikken, fras
en klaverzaden (behalve Westerwoldach raai-
gras) aal onder bepaald» voorwaarden teelt
voor eigen rekening en risico toegestaan wor
den Aanvragen moeton voor 15 éebruari 1948
Ingediend worden by het Hoofdbedryfachap
voor Akkerbouwproducten, Waaaenaarache-
weg 80. Den Haag. Voor de andere land-
boudzaden U de teelt alechta toegestaan, wan
neer deze geschiedt op contract met een daar
toe gerechtigden handelaar. Een leder mag
echter vry 5 aren bestemmen voor de teelt
van landbouwraden
11. De oppervlakte knol-, wortel- en groen-
voedeige«tusn (waaronder niet valt blijvend
ZILVEREN JUBILEUM. Het was 1 Februa
ri 25 jaar geleden dat de heer F. G. Kaas
schieter zijn taak als vertegenwoordiger van
d« Schooahovensche Zilverfabriek H. Hooy-
kaas aanvaardde Bij de wy#e waarop de ju
bilaris haar steeds heeft vervuld, behoeft
hat niet te verwonderen, dat dit leit gisteren,
zij het in bezcheiden vorn^ en ln intieme
kring, met waardeering ts herdacht. De heer
Kaasschieter werd die morgen met zyn echt
genoot# en familieleden op het kantoor ont
vangen, waar de heer W. Hooykaas hem in
hartelijke bewoordingen toesprak en hem
dankte voor zyn trouwe medewerking. Na
mens het personeel voerde de heer W. J.
Verhoog het woord. Beide sprekers boden
den jubilaris geschenken aan.
TIJDELIJK ONDERWIJZER. In verband
met de ziekte van mej M. P. Braedveld ls
voor het tydvak van l Februari tot 1 April
ais tijdelijk onufrwyzer san de Koningin
Emmaschool benoemd de heer P. C. van Es
ta Gorincham.
GEVONDEN. Een haarkam: een want; een
lederen want, en twee portemonnaies. Inlich
tingen Politikbureau.
KERK EN SCHOOL.
PROF. DR. VAN MOURIK BROKKMAN
VRAAGT EMERITAAT. Prof dr M C van
Mourik Broekman. Ned. *Herv predikant te
Moordrecht, he.ft wegen» het bereiken van
de bua intuaachan ge- «lé 85-Jarlga leeftyd emeritaat aangevraagd.
Last M'kasitV'Gou.». 8-Bod.gt,ven 1 0-». aim vm% oujvmk
H..T' sToi**k 3Schoonhoven S «r.sl.nd) 1, bcp.rkt tot d, opp«rvl.kte
ke per bedryf ln 1942 met deze gewassen he-
teeld was. Het ie echter toegestaan meer van
deze gewassen te verbouwen, wanneer daar-
j a, o,, voor bovén de verplichting grasland ga-
EEN NOODCOMPETITIKT Naar de N R-Ct Khwmd wordt,
meldt, overweegt het bestuur van de N.V.B., ,a Het afmaaien v#n onrijp graan an van
om dit séizoen de kampioenen van da diver- onryp# oliezaadgewassen, met uitzondering
se afdeolmgen wel te laten promoveeren, van groene maj( en »nijrogge, is verboden. Dé
maar de bezetters van de laatste plaatsen met gnyrogge m0et echter vóór 10 Mei 1943 ge-
te laten d«fradeeren. We souden dan het vol-
gende seizoen wat groote re competitie» kry- -- --
gen en nog meer «erete klaiaera.
„Sportclub" is kampioen.
Schoonhoven. Onze itadgenooten hebben de
■war# wedetryd tegen hun eenige concurrent,
Haeatreeht. op traais wyze met 8—0 gewon
nen Met 5 punten voorsprong op no. 2 ataan
zy als no. 1 op de rangiyat. -
Tegen de wind brengt Sportclub de bal
aan 't rollen. Haar eerste aanval la reed» ge-
vaariyk, maar wordt afgealagen Ook Haast
recht laat zich niet onbetuigd, maar de
blauwwitte verdediging doet alle aanvallen
taniet. Herhaaldeiyk breekt de Sportclub-
midvoor door maar zyn schoten worden gen
keerd of gaan naast Na een half uur speelt
hy zich weer vhj en met alleen den keeper
voor' zich wordt hy op ongeoorloofde wyze
van de bal geloopen. De toegestane strafschop
Weet hy feilloos te gebruiken 1—0. Nog aan
maal krijgt hy een kans en in de uiterste
hoek verdwynt de bal, onder den vallenden
keeper door, voor de tweede maal in het net
2—0. De vreugd# by het publiek ls enorm.
Luid worden de spelers aangemoedigd, maar
voor de rust wordt niot meer gedoeplunt.
In de tweedes helft doet Haastroclu alle
moeite om de achterstand in te loopen. 'Te
gen de béchte verdediging met keeper Var
13. Vopr bepaalde gevallen kan de Produc-
tiecommiasaxit, gehoord de Landstand, afwij
king van bovengenoemde bepalingen toestaan.
14- Aanvragen itoer alwUkingen van boven-
genoemd teeltplan moeten zoo spoedig moge
lijk worden ingediend by het Frovinctaal Ad
ministratiekantoor van het HoofdbodrU(-
schap (vroeger Landbouw CrUté OtganisaUè)
en wel over afwykingen ten aanzien van >b-
mergewassen vóór 15 Februefl 1943,
voor afwijkingen tengevolge van mislukking
ven wintergewassen vóór 1 April 1943.
voor afwijkingen tengevolge van mislukking
ven zomergewassen vóór 1 Juli 1945.
15. Behoudens voor suikerbieten blijven da
telersprijzen voor akkerbouwproducten onge
wijzigd.
Voor nadere gegeven# wordt verwezen naa.
de vakbladen, waarin een uitvoerige publi
catie Verschijnt
DB FRIJ8 VAN ITAUAANBCHI MANDA
RIJNEN. De maximum-verkoopprijzen voor
Italiaensché manderynen zijn vastgesteld air
VOlgt:
Voor importeurs 98,86 per 106 k fx
Voor grossiers 107,— per 100 k.(.
Voor winkeliers 0.1d'/s P«r 100 gr.
De Consumentenprijs mag op een balk#
cent naar bovan worden afgerond.
orUsan l» strafbaar.
