HET NIEUWS
4
2
F
De nieuwe bonnen.
JPROEP.
ïïïit
I 1-elGerkerk 1 Bar*
root A «mere 2. 4-J,
fcxu,;. m
tpia 5 Gouda 6
'uinderijtje
Streven naar vergelijk
in Indië.
F
I
OCTOBER IMS
la Jaarp. No 166
rde merk
Bon,
voorradig.
Biacuita en koffie
de
die
zijd<-
glstratlapllchf voor
lnem«
■khan.
IIo rnotorrl|tulqan
R
r w« retene II be-
pton
laar
HET
ROODE
KRUIS
ill r«ci io
Oh. v d. Barg
I O. H. Ponatoan
generaal ChriStison
conferentie met de
vertegenwoordigers orga -
gehouden
gegaan.
Redactie
M J Polak
J. I*. Roaendaai
P. de Rijk
In
we de belde laatste
vervoegings-d en t
f en
toe-
dit
regee
Wij he
nemen.
nins. n
>ben
i vim
MIHUTEH
VOOR
EEN
SCHOOHE
WASCH
verband
geregel.!
liAndknt
lar.ye erwi-
Toi ambtenaar ter
van Toor te zXmel
A Is -Ie periode, waarin de aan voer
ireiiul ami kunnen worden, voorbij
ze voorriuid
Dit Mad wordt gedrufct
rtxrr door M (1 gevo
van da Schoonbover
Voor bet tijdvak van 28 Oct.-lO Nov aQn do
Al volgende bonnen geldig verklaart!
IOO m ion, 200, 201 HOC) gram brood.
Bon 01
men
nog
bruikt
van de
vorig
rullen
tgs-n en
Hofplein 6-5
ft
ilrljdeu 26 Uotuber 1945
dal liet dre1
einde bedryf te Ij
>gcn.
tbhk
r aportvaraci
da propagai
voor alia
AARDAPl
WINTER l
Vivtcliery
n ede, dat
«Irtarnllam. Uit data gemeente :t|n enkele
kinderen naar bat bultenlan 1 om dv de gevolgen
van de oo-log te boven te komen Onlange gingen
klnde-en naar Denemarken. nu rijn er weer naar
Zwitserland vertrokken.
Jubileum aportlournallat
de heer U H Kugl de dag, waarop,
eerste schrede op het pad der
een teer druk bezochte
In cafe „De Zalm werd
nache sport vereenlglngen
,an.ia die
sporten
}p of t« huur gtvrugd
ea
100 a 500 R R met öftt-
an eenig glas en vrrJett
d in de Krlmpenerwaard
«ving Br onder no. <615
lv.-bureau J. de Bruin.
itraat, Bergambacht.
Regecrings Directoraat
ijtulgen herinnert hler-
an de
d» nationaliH-
•nlandscht* Za-
.•allleerde nuto-
ppen onder-
om ven einde te maken aan de
In Indlé Socbardjo verklaarde.
United Press ..Het zou het beste
indien wij als verstandige men*» hen
elkaar zouden komen en de zaken
htautobezittera krijgen
oproep, doch kunnen
»gcn op <je bekende ze
eplaatsen en in de onder-
garages laten re*
en
ihoven
ge Schakel. L. Weistr. 5
ioedhart 6 De Bruiln
xjort Oarage Ravesteijn
Oarage Kramer
rk Garage Nobel
nd Oarage Burggraaf
Autobcdr ijf Hofplein
Hofplein z
ldOarage Romeijn
Garage Bouter
Uorlnrlirnt
herdacht dc h.
uzhauek zette >p i
elke des middags I
gaven alia Gorcunw
„...k van hun waardeerlng voor
da lubilarls tiidana zijn loopbaan
had gsmaakt Vale sprekers voerden het woor
wi)l talrijke gelukweneeben binnenkwamen e
schat van bloemen en fruit
Unites en S V W spe
talmk publiek epeak
laatste wadstrtid vc
competitie
werden de
Unites.
■■■■■■■■■■■■■I
ouder» van een
ibloklceerdf
rekening!
t Nederlandsche Roo
Kruis mag geen na-
•l ondervinden van <ia
'lige gehiscbaarscl
irnni ia in de wl
ikking deblokkae*
g” de mogelykheid
ipend lot overachrij-
g van bedragen van
dok keerde rekenin*
i op de rekening ten
ne van het H mf.lbe
ur van het Nadar*
dacha Rootle Kru
<le Rotterdamse
ik vereeniging.
lerlandsche Handel
atschappy, de Twen-
Bunk of op haar gi-
skening no. 22120.
•espondent vnn Ass
dt. had Dinsdag It
de opperbevelhebber
railleerde strijdkrachten in Ned
e. .Hoebardjo ultgenoodigd voor
Vermoedelijk heeft Soebart'
gt had. tijdens dc lunch I
ichc standpunt aan
aan den adviseur van het
van Buitenlandsche pansthe
uiteen te zetten
i hebben het blijkbaar
er voor alle zeker-
dat de Invitatie voor
erkenning van dc
Soekarno inhield
i op «is ds
1 vorderde pen
snee he Cours
levensmiddelen, tabak
rekingen niet regeermgs-
>en nu tot resultaat gehad,
vrijwel als bijgelegtl kan
wil
DISTRIBUTIFNIEUWS
BON VAN SCIIOENRKI’ARATIE- Het
Ccntrn.il Distributiekantoor deelt mede,
dat b<>n ..01 Leder” der lederknart is aan-
g.-wezen voor het doen reparccren van
schoenen met een hoeveelheid leder van
25 gram Men dient deze bon eerst bij
den schoenhcrstellcr af te geven, wan-
dcz.e in staat Is. de reparatie bin-
ongeveer H dagen te verrichten
01 Leder blijft geldig en kan teza-
met de reeds aangewezen èn later
aan te wijzen bonnen worden ge-
ook met zorg de toe-
ultge- nemende anarchie op Java aan
«ls s Intusschen is de toestand op Java niet
£>t- slechter g< worden De geallieerde troc-
I schrijf 1>en ri1(. kortgeleden Bandoeng hebben
lt. wordt bVZ(-t. hebben nu ook het radiostation
Kan het ,>vergenornen. dat voordien door de na-
jmakkelijker1 tionalistt-n werd gebruikt Deze zendin-
stullatic is de kruihtigste van geheel
Ned - Indie
DE GEVANGENIS TE BATAVIA.
Opzienbarend rapport.
In een rapport over de gevangenis vun
Batavia doel de Brits» he luitenant-kolo-
nel .1 A Mcilsop opzienbarende onthul
lingen De gevangenis staat onder bewa
king van Nederlands» he oud-krijgsgevan-
genen. die onder bevel staan van dc Micu-
Volgens den Heuler-» orrespondent te Ba
tavia is dat geheele Mica-personeel in
zijn functies ges» horst Luitenant Kolo
nel Mi-llsop bracht een bezoek aan de
oude gevangenis bij
trof daar uan vijf cel
Do stecnkoolproductle In het Roei
Kebfed la |n dc afgeloopen drie maande
verdubbeld In Dultschland zal deze wl..
ter geen steenkool voor huishoudelijk gt
bruik beschikbaar worden gesteld.
souvcrcinltrlt
tenslotte alleen
op de voet, zoo-
ui» o in dc Kamer heeft
uiteengezet Wij blijven daartoe ten volle
tn-reid. maar zien
nemend»- anarchie
Intusschen is de
slechter
irUt pen. dl»-
'rdt bezet, hebben
nvergenomen.
SPAANSCH BEROEP OP DEMOCRATIE
Spaans, ne cmigrantenkrlngen te Londen
hebben Woensdag een telegram ontvan
gen vnn net clandestien werkende be
stuur der Spaans» he vakorganisatie, met
de m<*dedecling. dat 22 leden In Cadiz
krachtens tiet standrecht terechtstaan In
het telegram, did uit Spanje is gesmok
keld. wordt verzocht om medewerking,
teneinde dit feit ter kennis te brengen
vnn d»- democratische landen, daar het
proces waarschijnlijk zal uitloopen op
een doodvonnis
indent Robert Kiek, dl»- uit
Er bestaaj een toenemende
de republikeinen, om. wat
(je oplossing van de huidige im
bespreking te treden, bij voor-
1 Internationaal lichaam, hetzij
Indonesië h»- republiek daarin
vertegenwoordig'! I» of niet maar zoo
rioodtg dire.t nvt d«- betrokken partijen
of partij Aldus kan d- huidige gemoeds
gesteldheid in de leidende kringen der
Indonesia» h«- republikeinen het tx'st wor
den samengevat
Naar aanleiding van dit bericht ver
kreeg het A N I' van regecrlng'zljdc dc
volgende i ornnienta.ir Wij hebben geen
C i.lMle reden om aan te tu rnen, dut onze
bomTgenouten iets tekort zouden doen aan
onze do»H hen erkende
1).- nationalisten zullen
met ons kunnen spreken
als minister Logemnnn
TELRESERVE VOOR DE
Hal ministerie van Landbouw
ij en Voedselvoorziening deelt
t ...it het in het voornéMien ligt aan roof’
de oonsun enten gelegenheid te geven een ,,M,ni<>urnaii.c
«mterops'sg van sardapp>len te vormen r».»p>». w«u
V»n nu af wordt daarom, wanneer bijzon- |'*l^ouv,’n'h^*'
dere omstandigheden dit niet verhinde
rrn. het rantsoen aardappelen vo<ir per
sonen van 4 jaar en ouder gedurende een
aantal weken met 1 KG verhoogd. Ü'mt'ia S. v w spalan s«<i|k. Vooraan
De bedoeling IR. dat dit extra kilogrnm publlak apealdan UnUaa en Svw Zondag da
«o,dc «I. klei. e Ur
VO -Tread. Het verdient asnlwvellng, ZOO- warden de punten eerliik gedeeld (l-l), waardoor
lat g het voorschot niet bemrefl te wor llmraa. ihana met t-eerdam. dat da earate plaata In-
d.„ .r'.k.n, «Ut .trrd. uit b.t nor-
male rantsoen te ververechen. de Leerdammera wonnen op keurige wl)ze met 4-T
BUITENLAMP.
POLITIE BEI LEN IN JAPAN.
Volgens een verklaring, die politie
autoriteiten in Japan tegenover dc pers
hebben afgelegd, zullen in dat land alle
methoden van foltering der verdachten
worden afgeschaft Ze zijn in Japan al
tijd zeer gebruikelijk geweest en dat ze
op het oogenbllk nog steeds worden toe-
rdjo gepast, blijkt uit wat een speciale corres-
het pondent van de News Chronicle daarom-
gencrnal trent uit Tokio meldt
Hij bezocht dezer dagen aan aantal Ja-
politiegevangenissen. waar de
arrestanten in zoogen ..verhoorcellen"
hun onderzoek afwachtten In een der ge
vangenissen. waar een lange reeks dezer
cellen elk een zoo n tijdelijken bewoner
bevatten, vroeg de correspondent hen al
len wat hen ten laste was gelogd en de
moesten vertelden, dat zij voor kleine
vergrijpen waren gearresteerd De chef
die de verhoeren leidde, bevestigde dit in
zooverre, dat de menschen ..klaarblijke
lijk schuldig” waren aan dingen, waar
voor <h- politie hen niet had kunnen grij
pen en dut hij tot taak had hen ten aan
zien vun ernstigere beschuldigingen, dan
waarvoor zij waren gearresteerd, een be
kentenis af te dwlngeh Met zichtbare be
roepstrots toonde de politieman eenige
dunne- roeden waarmee do gevangenen
op rug en voeten werden geranseld korte
metalen staven, en met lood verzwaarde
stokken om er hun lichaam mee te be
werken en riemen met knoopen. die voor
hetzelfde doel moesten dienen
Een vrouw die de straat was overge-
s'oken in strijd met het signaal van een
v rki-ersagent werd door twee bewakers
roeden geslagen en zoo pijnlijk ge
en dat haar g» kerm de aandac ht van
journalist trok Hij kreeg als uitleg
•■.reu dat dl,- vouw verzet tegen
het gezag uitlokte c-n er dus wel revolu-
ticinniiirc denkbeelden op n.i kon houden
Z zou binnen enkele weken tot een be
kentenis moeten komen
rsoneel
mnt
ht een bezoek
het Walerlooplein en
Hen en eenige andere
vertrekken, die muur zeer weinig grooter
waren 2<»H Indonesiërs waren in de cellen
sumengepakt Geen van deze menschen
ontving eentge medische verzorging, hoe
wel bij een medisch onderzoek bleek, dat
sommigen reeds gewond waren bij hun
komst in de gevangenis Zij leefden on
der smerige omstandigheden Er waren
geen bidden, zij waren gedwongen, op de
kifle vloer te slapen ZIJ kregen een of
twee keer per dag een kom rijst De sa
nitaire verzorging was onvoldoende. Het
kan worden betwijfeld of ook maar een
den van hen sinds zijn arrestatie een bud had'
rln- K®hud. De brute behandeling vnn deze ge-
ge- vangenen kun niet veronachtzaamd wor
den
SCHEERMESJES AFHALEN. Met
ii gang ïnn 25 Oct is aan de daarvoor
aangewezen wii.k»-iier8 Uiegeatasn. om per
n g>H.i>n>en tHt>>.k*t'<»n R 1('< vijf acheer-
nivrjea af te leve en
1KIRR m H>«>, «V’b gmill OTOOU.
h""-> 1101,1102. 1H» 1,0 02 1'0 gram brood.
KI1?, 202 200 gram bloem.
ION, 20 1 125 gram Hull, biscuits.
IOO 400 gram auiker.
205 ÓOO gram au ker.
110 2o0 gram k< llie
111 125 gram boter
200 250 gram boter
112 250 gram nuvgarine
207 125 gram margarine.
113 100 gram vel
114, 2ON* 200 gram kaas
115, 211 150 gram vleeacb.
II 03, 03, 200 1 ei
2«'3, F. 01 250 gram ryat of kindermeel.
110, 117 2 kg aardapjielen.
II 0 1, 212 1 kg aardappelen.
A 05 2 liter melk
II 05, 05 34 liter melk.
210 H liter me<k.
03 labakskaart 2 rantsoenen tabaka-
a tikelen (geen iinport-rigarellen).
43, tl, 45, 40 brandstoffen kaart 1
eenheid brandstof (vóór inleveren).
112, INI, IN2, 0 17, 730, 01 25 gram
letter voor senoenreparatie (voor onbe
paalde» tyd geldig)
7N1 8 liter petroleum
In de week van 4—10 Nov. sullen bonnen
worden aangewezen voor vleeech. melk,
aardappelen, bloem, jam, peulviuchlen
en hineheudzeep
Op de bonnen 114 en 21'8 wordt in het
westen van het Ian I ICO gram Ameri-
ksansche en 100 gram Hollandsche kaas
geleverd. Van de Hollandscbe kasa wordt
de helft »eratrekt in vette en de helft in
magere soorten.
(lp de broodbonnen mogen ook Eng.
biscuits geleverd worden. V«>'»r zoover
«lasrtoe gebruik wordt gemaakt van de
bonnen B l'l. B 02 I) 01. D (*2 moet
4(<> gram Eng. biscuits per bon worden
geleverd
HIHSIISON NEEMT INITIATIEF
Er komen vim verschillende kanten uit
Jndie gelmdjen die wijzen op een verlan
gen nuur (cvi ri-eustemrmng. die een
zou kunnen maken uun de spanninf
waarvan alle partijen op tjet oogenl
de moeilijkheden ondervinden
Zoo heeft dr Soebardjo.
tische minister vun Buitel
ken meegedeeld. d.it de gei
rilelten thniis definitieve stap
nemen
impasse
volgens
zijn,
bij elkaar zouden
zouden bepraten
■Naar voorts de corn*'
Press te Batavia meldt
gmerual Christison.
van de gel”
lost-lndle
de lunch Vermoedelijk
gelegenheid g» had. tijtirt
republikeins» he standp»
Christison en aan den
Britsehc ministerie
Zaken. Denning i
De F.ngelschen
wenschelijk geacht,
heid op te wijzen,
de lun»h geenszins een
r»-geertng van premier
Niettemin waren politieke waarnemer»
het er volgen* den corr over eens. dat
deze bijeenkomst ..een «tap In de goede
richting was een meening. dl» vun Ne
derlands» he zijde geen onverdeelde in
stemming zal vinden
Naar verluidt zou
binnenkoit o»i
Nwderiundsch»-
nlseeren
Nationalisten toeken een uitweg
belang is ook een bericht van dc
■correspoi
Butaviu m»'ldt I
m-igmg o
betreft
pass»-, in
DE INDKAPOERA TE ROTTERDAM Als 'Ie periode, waarin d« aanvoer g«-
Wocnsdagmiddag is de Indrapoeru van g'cetiul goti kunnan worden, voorbij ia,
de Roltcrdamsche Lloyd voor het eerst ^*1 ze voorrand galridelyk worden var
na vijf juar weer de Nieuwe Waterweg d,,or wekelijks 1 K G. op hel
binnengevaren Het s»hip bracht 480 re- rwntBOen ln te houden,
putrleerenden mee, die In Southampt"-*
aan boord waren gekomen, nadut d«
1200 Engelsihe krtjgsgevungenen. die door
d.- Japunners gevangen werden i
en In Hangoon scheep waren
aan wal waren gezet
GEEN V1.NSCHER8STAKING
v tUsiauii'l mug nu worden nungenoinen.
relgeiid eobtlicl in het visscl
IJmmden tul de wereld is. In ver
band met de lange werkt ij len efkchlen de
iss Kers meer
kotlie en» Be»j«r*
autoriteiten hebbt
dat het conflict v
worden bescbotiwi
voor
leerlingen v
sbben moeite
passen en zij di«
af zijn. blljk»-n
(Weet U. wan-
v lij en moe;
-lijk als men
jdlge regel sihnjf
ril ste»?ds ei)
geldt voor au en
tg maakt verschil
paar dialecten in on*
u „nuuri" men dat verschil
daarom de moeilijkheid voor
jrote deel van ons land blijven
In het algemeen spreekt m»-n
mken gelijk uit, laat men ze dan
met dezelfde tekens weergeven
De ach wordt alleen aan het begin van
een woord met een hoorbare ch i
aproken, bij andere plaatsing steeds
(scheef, schoep, maar vi». flessen)
vereenvoudigde geeft als regel
ach als de ch uitgesproken wordt
s uitgesproken, schrijf dan s' 1
logischer, juister en gerc^t!:
Waarom de spelling Marchant in de uit
gang lach de ch behouden heeft, is on
begrijpelijk. Deze had zeer goed door ie*
vervangen kunnen worden (pructisch-
practles) In het Belgisch Vlaam* wordt
de ch ook uitgesproken aan het eind en
in hot midden van een woord (bijv fles»h
en visachen beide met de sch van scheef)
Zouden wij die tekens daarom ook moe
ten schrijven? Dat de klank in die geval
len ook wordt uitgesproken in het Zui
den van ons land. Is In zijn algemeen
heid beslist onwaar In Zeeuws Vlaande
ren bijv spreekt men haar niet uit Het
gebeurt alleen daar, waar de invloed van
het Belgisch Vlaams over de grens reikt
Maar al zou men die klank in het Zuiden
van ons land uitspreken, dan was dat nog
Keen reden, om ons gehele volk te dwin-
Ken zich naar die dialectische uitspraak
te voegen! Men doet dat toch ook voor
andere dialectische klanken niet?
En hiermede stappen we af
eerste vier gevallen, die we in fins
artikel gaven. In een slotartikel
de beide laatite punten (buiging:
kort bespreken
PLAATSELIJK NIEUWS.
Arl»t*l. Prnitig ni"'orong«lult Ma*n«l*g-
middag kort n* 12 uur w«rd op dc Hukcitractweg.
gevacrli|ke bocht t-i) Bogaard, dc Ik' lange wlel-
Arlc van Vliet uil Iloog-Blokland aangereden
dcxtr een motornfder uit Giewen-Nteuwkerk Te lieer
Van Klei werd tegen .ie grond geulagen. evenah de
mo«o*rt}der De eerste hulp vcleen.ie de amhtenaree
van de dietnbutieknng Gonnchem. me| Schetter, waar
na wi| die toevallig tar plaatse waren, alles In het
uerk uteiden om een dokter te bereiken Helaas
bleken, tooisel in Arkel als In Gonnchem alle dok
toren op patiemen bezoek, terwijl ook In t Zieken-
n geelhuis geen enkele dokter aanwezig was. Eerst na
ruim d’«e kwartier arriveerde dr IJff uit Arkel. spoedig
gevolgd door d- Broere. waarna dr Van Heteren
P met «ie Roo.le Kruis auto aankwam, waarmede het
slachu ffer dat een schedelbastsfractuur en n hereen-
l'loed ng had opgeloopen. naar het Ziekenhuis te
Gurtnchem werd overgebrachr De motorrtider bleek
geen letsel bekomen te hebben Uit de getuigenver
klaringen bleek, dat de motorrtider geen schuld treft,
doch dat de fietser vanaf het rijwielpad, dat links
van de weg ItM.pt, plotseling naar de rechterkant
van de rijweg wilde gaan, waardoor hl) precies voor
den uit de txx-hr komende motor kwam
De verban.ikast- die bil den heer Bogaard geplaatst
teer slecht verzorgd er was zelfs geen snel-
in ssnweztg Op dit gevaarlifke punt, waar
ongelukken gebeuren, is een goede ver
ft. AN TOOM
HAVEN 15, HCHOONHOVEN
spelling vereenvoudiging
in
Toen de vcreetjvuudigcri hun «peiling
tthgen invoeren, (wekten de wijzigingen.
die ze aanbrachtdn. zoal» we al zeiden,
grote beroering Niet alleen ernstige pru-
:alen verschenen tegen hen ln Hj»ï»chrif-
Üi 1 en dugbladert. maar ook irwiie
Mqotting kregen ze ln ruime inBc 1
feieeld En toch deden ze enkel, wat
«>r hen reed» van 1600 af herhaaldclijk
as gebeurd ze trachtten de schrijfwijze
(veel mogelljk in overeenstemming te
renfan met do Uitspraak En ze drongen
fn sterk op aan, dat het spoedig zou ge-
Uuren, om te voorkomen, dat de kloof
hisaan spelling en Ual (gesproken’) zo
jiroot zou worden, dat een aanpassing
van de een aan de ander »>nmogelijk zou
blijken, een toestand, die bijv is ontstaan
in Frankrijk en Engeland
I Da vereenvoudigen stelden voor
lange e- en o-klanken in open lett»
grepen weer te geven met één letterteken
(ste-nen, bo-men), doch in gesloten let
tergrepen door twee (steen, boom) Deze
maatregel, reeds vroeger ingevoerd voor
a en u. en nu voor die klanken door
ieder als heel gewoon en vanzelfsprekend
gepast, vindt voor e en o vurige U gt-n-
nders Ze vinden hot verwarrend, le-
«elf* durven «e spreken van „moei-
lljker", en gebruikt men er het woord
„taalverarming" voor’ ln werkelijkheid i?
het niet verwarrender dan de a en u
van mooi of lelijk kan niet gesproken
worden, daar het mooie of lelijke vun een
ge»»hreven woord alleen kan zitten ln de
meer of mindere sierlijkheid van de let
tervormen; moeilijker kan de spelling niet
worden Integendeel is het veel gemak-
keiijker de regel te onthouden ..sleed»
een enkele e". dan tlch te moeten in het
hoofd prenten, wanneer het e. en wan
neer ce zal zijn, van taalverarming kan
er geen «prake zijn, aangezien, we her
halen het. het geschrevene geen „taal
ia. maar alleen een. zij het gebrekkige
weergave er van Dt- tegenwoordig op de
scholen voorgeschreven spelling houdt
aan het eind van een woord Dit lijkt
ons een onnodige uitzondertng
De spelling Marchant heeft gehouden
de belde tekens el en ij v»x>r eenzelfde
klank (beitel en bijlen) Waarom’ Het
Algemeen Beschaafd Nederlands spreekt
de woorden ..beitel en „bijten met
nauwkeurig dezelfde klank uit Nu heb
ben leerlingen van de lagere si hooi grote
moeite om de regels voor het gebruik
van ei en ij te leren, leerlingen vun d<
middelbare scholen het
onthouden en toe te
een poos van school
vauk vergeten te hebben.
neer U vleien en wanneer
schrijven?) Dit wordt onmogcl
invoert de zeer eenvout
steeds ij (of. als men wi
Dezelfde redeneering
ou De nieuwe spelling
doch slechts in een
gehele land „hoort'
ook. Moet
het overgn
bestaan? li
de kiai
ook
voor de Krimpener-, Lopikcr en Alblasserwaard
Voortaettinn van het illegaal vertekenen dagblad „Het Nieuwt"
VcrRchflnt op Maandag. Woenadaq en Vrtjdag
BINNENLAND
FHINS liERN|iARD, De gezondheidstoe
stand van Prtn* Bernhard, die lijdende
was aun longontsteking, is nu zeer be
vredigend Z H H zul nog eenige dagen
;ijn kamers mneten houden
I
