LiiiïiiH
f Telefonisch oprepeven f
advertenties
5
\PH1USHAVEl
LftaiSIE BERICHTEN
Schoonhoven en de werelc markt gemengd nieuws.
NACHTELIJKE FORTU1NBOUW
2 NIEUWSBLAD VOOR ZUID-HOLLAND EN UTRECHT
Séhoonhoven»che Courant
MAANDAG 27 OCTOBER 1947
WAT ZEGT DE BILT?
Verwachting tot Maandagavond:
Ir het Noorden van het land zwakke tot
matige Noord-Oosteliike wind. Meest
zwaar bewolkt maar droog weer Koüd.
In het Zuiden van het land tijdelijk nog
krachtige Noord-Oostelijke wi^d. Over
drijvende wolkenvelden. Droop Koud
MAANSTAND: Wassende Maan.
27 October- Op 18.55 onder 4.06.
28 October: OP 17.08. onder 5 22.
29 October: Od 17.22 onder 6.41 r
28 October Volle Maan
VORDERING VAN RUWVOEDER.
Met ingang van 21 October is een beschik
king van de Minister van Landbouw. Visse
rij en Voedselvoorziening in werking getre
den Inzake «ie inlevering van ruwvoederpro-
ducten.
Krachtens deze beschikking is een ieder,
die producten, welke voor ruwvoederdoelein-
den kunnen worden gebruikt, iir voorraad
heeft, verplicht deze producten ter beschik
king te houden van en eventueel in te leve
ren bij de Provinciale Voedselcommlssaris.
De Provinciale Voedselcommlssaris maakt
bij een algemene bekendrdaking of een schrif-
lijke last nader bekend waar. hoe en wan
neer de inlevering moet gteschieden.
VIJFHONDERD VARKENS IN BESLAG
GENOMEN.
De C.C.D. In September.
Ambtenaren van de C.C D. maakten in Sep
tember 1947 in totaal 7036 processen-verbaal
op. Hierbij waren 9728 verdachten betrokken,
van wie er 287 in verzekering werden ge
steld. In 1504 gevallen werd tat inbeslagne
ming van goederen overgegaan.
De meeste overtredingen werden begaan op
h«»L gebied van de akkerbouwproducten, n.l.
2902. Het aantal geconstateerde fraudes op
het gebied van vee en vlees bedroeg 2164, ter
wijl op zuivelgebied 1587 overtredingen wer
den begaan.*
In beslag genomen werd om. 203.877 k g.
graan, zaden en peulvruchten, 4 665 k g. vlees
en spek. 37.866 eieren en 505 varkens
DE BOER KRIJGT MEER VOOR ZIJN
VARKENS
Ook duurder vlees?
Zoals de Minister van Landbouw reeds in
de Tweede Kamer heeft aanpekéndigd. was
op grond van nieuwe kostprijsberekening#»
van het Landbouw Economisch Instituut een
hieuwe prijs voor varkens te verwachten.
De Regering heeft thans aan de hand van
fleze nieuwe berekeningen besloten de richt
prijs van slachtvarkens per k.g. geslacht ge
wicht van f 1.85 op f 2.05 te verhogen met
Ingang van 27 October a s.
Het Ministerie van Landbouw. Visserij en
Voe«iselvoorziening voegt aan deze medede
ling toe, dat nog nader zal worden bepaald
of en in hoeverre deze prijsverhoging in de
prijzen van varkensvlees voor de consument
tot uitdrukking moet komen.
SLACHTSCHAPEN VOOR EXPORT.
In de week van 3 t.m. 8 November zullen
Slachtschapen voor export w«yden overgeno
men. o.a. op de markten te Rotterdam, Woer-
ren, Gouda. Leiden en tR-e-ht
DE VEEVOEDER-SITUATIE IN Él IR OPA.
Op de eerste jaarlijkse bijeenkomst van de
Wereld Voedsel Raad is op initiatief van de
Nederlandse delegatie een Commissie inge
steld, welke een rapport zou opstellen over
de veevoeder-situatie in Europa.
In deze commissie kregen zitting Engeland,
Frankrijk, Denemarken en Nederland.
Onder voorzitterschap van de Nederlandse
Minister van Landbouw. Visserij en Voedsel
voorziening, S L. Mansholt, heeft de com
missie onlangs te Den Haag vergaderd. Zij
heeft thans haar rapport opgesteld en inge
diend.
SLECHTE VOORUITZICHTEN AMERIKA'8
TARWEOOGST.
Volgens Anderson, de Amerikaanse minis
ter van Landbouw, is de Amerikaanse rege
ring zeer bezorgd over de slechte vooruit-
richten voor de oogst van wintertarwe in het
over het algemeen vruchtbaarste gedeelte van
bet land. Volgens berichten uit Kansas, Okla
homa en Texas, aldus Anderson, zijn uitge
strekte velden, die anders in de herfst met
tarwe worden beplant, thans nog niet beplant
en zullen misschien niet meer beplant wor
den tengevolge van het voortdurende buiten
gewoon droge weer. Dit betekent dat men
het volgend jaar een aanzienlijke achteruit
gang in de tarweoogst moet verwachten en
een verdere verslechtering van de algemene
voedselpositie in de wereld.
f h«
GEMENGD NIEUWS.
TOCH EEN DUITS LEGER?
Er wordt steeds weer melding gemaakt van
het vermoedelijk bestaan van een vrij Duils
leger, in Rusland. De leider der Duitse soci
aal-democraten In de Westelijke zones, Kurt
Schumacher, die momenteel in de Verenigde
Staten vertoeft, heeft met klem bevestigd dat
de berichten over het bestaan van een Duits
leger in de Sovjet-Unie waar zijn. „Ik weet,
dat het zo is en dat dit leger van minstens
100.000 man onder bevel staat van generaal
von Paulus en generaal-majoor von Seydlitz'
aldus Sch'-macher.
ONACHTZAME BEWAKERS.
Vier bewakers van een transport van 24
politieke d^linq -en'en die van Hoensbr^-k
naar Den Helder werden overgebracht gin
gen op 8 Januar' van dit jaar tijdens het
transport een kon»e o'f-e cM«'-rn :i <>en
fé in Renswoude Teruggekomen bleken elf
gedetineerden te zijn gevlogen een twaalfde
ontsnapte in Amsterdam Drie van de bewn-
Wakers, onder wie de hoofdhewaker hoor
den voor de Maastrichtse rechtbank hoe
schromelijk zij in hun plicht te kort waren
geschoten. De heren schoven de schuld op
elkaar en m alken lekner verwijten. De
tegen de ex-hoofdbewaker was f 200 of (wv
maanden hechtenis tegen de twee ontslagen
bewakers f 100 of één maand hechtenis.
WBP- w pwr-
1 Voor Advertenties, welke ons Iele-
f fonisch worden opgegeven
kunnen wl; geer verent
woort'elijltheic «en-
vaarden omtrent de
juiste Inhoud.
GLAS ZONDER BON?
Wij vernemen van bevoegde zijde, dat de
vooi raden venster- en tuindersglas thans zo
groot zijn in ons land. dat 'van de aanvraaim
die bij Wederopbouw worden ingediend bijna
geen enkele meer wordt afvewezen
Overwogen wordt ook schilders en detail
listen in de gelegenheid te stellen tot vorming
van voorraden over te gaan
Naar men ons mededeelde wordt zelfs over
wogen venster- en tuindersglas vrij te geven,
indien de import uit België en Tsiecho.Slo-
wakije aan de verwachting zal beantwoorden.
AUTORIJDEN OP ZONDAG NIET
STRAFBAAR.
De kantonrechter te Groningen heeft een
principiële uitspraak gedaan inzake het ver
bod van motor- of autorijden op Zondag, een
proces uitgelokt door de advocaat, en procu
reur mr. N. J. Polak te Groningen, tegen wie
deswege door de ambtenaar van het OiM. een
boete van zes gulden was geëist. De kanton
rechter achtte het hen ten '.astegclegde bewe
zen, doch was van oordeel, dat dit niet straf
baar is, weshalve hij verdachte ontsloeg van
rechtsvervolging.
PHILIP MOUNTBATTEN HCHT GEWOND.
Luitenant Philip Mountbatten, de verloof
de van Prinses Elizabeth van Engeland, werd
gisteravond licht gewond, doordat zijn sport-
twoseater bij Cirencester (Gloucestershire)
van de weg afslipte. Mountbatten, die zich
alleen in de wagen bevond, liep lichte kneu
zingen op en verrekte zijn knie. De auto werd
tamelijk zwaar beschadigd. De verwondingen
zijn echter van' dien aard, dat Mountbatten
zijn gewone werk kan blijven verrichten.
HOFFELIJKE TAALI
De Rus Wisjinsky stelde In de politieke
commissie «Ier Ver. Naties de vraag, wie wel
de schuld is voor de bedreiging van een
nieuwe oorlog „Zijn het niet de helden van
Fulton (hiermee doelde hij op Churchill's re
de te Fulton) en de Amerikaanse monopolie
houders die de nieuwe koers in de Ameri
kaanse buitenlandse politiek aangeven psy-
chopatlsche aardsberbaren paranoialijders en
ischlzophrenen. bezo^n door wfeanzinnige
ideën?"
NIEUWE BEPERKINGEN VOOR DE
ENGELSEN.
Het dagelijks rantsoen levensmiddelen in
Engeland bevat ,2870 calorieën Voor de oor
log was dit 3000 calorieën, terwijl het binnen
kort ten gevolge van de noodzakelijke be
perking der dollaruitgaven tot 2700 zal wor
den teruggebracht. Dit verklaarde Stafford
Cripps, de minister van Economische Zaken
in het Lagerhuis.
De Britten zullen met Ingang van J.l. Juli
verstrekte verhoging van het suikerrantsoen
tot 10 ounces per week weer moeten missen,
daar het rantsoen tot 8 ounces zal worden te
ruggebracht. Voorts zijn alle aankopen van
Amerikaanse tabak gestaakt. De aankopen
van grondstoffen in het buitenland worden in
het komende jaar eveneens verminderd, en
wel met 25 millioen pond sterling.
Binnen enkele dagen zullen de aardappelen
in distributie komen.
„Wlr kapitulieren nle".
GENERAAL BLASKOWITZ VÓÓR
SPECIAAL HOF.
Generaal Johannes Blaskowltz, die in Mei
1945 te Wagcningen in hotel „De Wereld" de
onvoorwaardelijke overgave van de Duitse
strijdkrachten in Nederland aan de Canade
zen tekende, zal op bevel van het Amerikaan
se ministerie van oorlqg binnerkort te Neu-
stadt in Duitsland voor een speciaal zuive
ringshof terecht .staan.
Met hem zullen 239 andere Duitse gene
raals en admiraals voorkomen, onder wie
Heinz Guderian, Je inspecteur-generaal van
het pantserwapen en Frrfhz Halder, chef van
de generale staf. De generaals, die Hitier niet
in zijn partij wilde hebljen worden van mi
litairisme beschuldigd
VAN MEEGEREN MOET ZICH THANS
VERANTWOORDEN.
De 57-jarige kunstschilder H. A. van Mee
geren zal 29 October voor de rechtbank te
Arasterdam verschijnen wegens het vervaardi
gen van een achttal schilderijen, die hij sig
neerde met de namen Vermeer of Pieter de
Hoogh. Hij heeft zes Vermeers en twee de
Hooghs in de handel gebracht, waarvoor hij
tezamen f 7.164.000 ontvangen heeft. Inmiddels
ia hij echter failliet verklaard. De étaat die
zich door de aankoop van enkele schilderijen
benadeeld acht. en de fiscus e'sen tezamen 'n
bedrag van f 3 090 091.08 op. Er is een totale
schuld van f 11 000.000 waartegenover f 200.000
aan activa staan.
DUITSERS VERKNEUKELDEN ZICH.
Duizenden Hamburgers juichten en lachten
toen een luchtdoeltoren te Wilhelmsburg
de grootste In het gebied van Hamburg
niet bezweek onder het geweld van de explo
sie van ongeveer 12.000 k g. Britse springstof
fen. De Duitsers hadden verwacht, dat de
toren van acht verdiepingen het zou begeven
Nadat de wolken rook en stof waren opge
trokken. bleek dat de muren slechts enige
scheuren vertoonden en de deuren en ramen
waren losgereten.
PLAATSELIJK NIEUWS.
LAAG WATER GORINCHEM—SLEEWIJK.
Door het uitvallen van de belde grote veer
boten Gorinchem 5 en Gorinchem 4, in de
vc:rdienst Gorinchem—Sleewijk, de earste
wegens noodzakelijke reparatie, de tweede
door het onklaar raken als gevolg van de la
ge waterstand in de Merwedc, zal vandaag en
morgen de dienst onderhouden worden met
de k'eine veerboot Gorinchem 1. Deze veer
boot is slechts geschikt voor licht autover
keer.
Alblasaerdam. De afd. „Kinderdijk" der
A N.M.B. hiela een kernvergadering in het
S.V.K. Huis, o.lv. de heer J Lagendijk. Deze
vergadering werd ook bezocht door de afd.
Nieuw-Lekkcrland en Oud-Alblas De heer
P. Bomds- hield een referaat over „Lonen en
Prijzen", en tevens werd de C.A.O. behan
deld. Er volgde levendige discussie.
In de haven zal vanar Maandag tot
Woensdag ligplaats nemen de Drijvende Ba
zar ten bate van de wederopbouw van het
Diaconessenhuis te Arnhem.
Benschop. Reuzepeer. De land
bouwer H. D. Op 't Land, plukte dezer da
gen een Pondspeer die zijn naam eer aan
deed. De vrucht woog zeven en een half ons.
De omtrek van het dikste gedeelte1 van de
peer bedroeg 35 c.M.
Nieuw-Lekkcrland. De heer A. Keesmaat
heeft per 1 Jan. a.s .ontslag gevraagd als on
derwijzer aan de school met de bijbel, in ver
band met zijn benoeming tot hoofd van de
christelijke school te Lage Zwaluwe.
Wegens vertrek uit de gemeente heeft
de heer J N. Verhey bedankt als diaken van
de Gereformeerde Kerk
Het bestuur van de afdeling Nieuw-Lek-
kerlapd der vereniging „Volksonderwijs" ver
deelde de verschillende functies als volgt: D.
v .d. Klóoster, voorzitter; P. Bijl, secretaris;
C. van Meerkerk, penningmeester; W. de
Bode', J. Kwakernaak, J. Deelen en A Mou-
rik, leden.
Hoornaar. De heer M. Rozendaal was me
degereden met een jeep. Deze geraakte te wa
ter. Het voertuigje werd met grote moeite
geborgen.
Vrachtauto ramde bieten-
kar. Een arbeider van D. Hakkesteegt, die
op een bieienkar reed, werd door een vrach-
auto, bestuurd door J. de Kreij uit Goudriaan
aangereden. De bietenwagen lj£p een kapot
wiel op, terwijl het paardentuig werd ver
nield.
Een expediteur uit Leerbroek had te
Hoornaar het ongeluk dat zijii lading, be
staande uit pakken gedroogd gras van de
auto afschoof. Hierdoor werd bij J. W. te
Hennepe een hekwerk vernield.
Krimpen aan de IJesel- Schoolmelk.
c d m i t Er i* een comité opgericht, be
staande uit de hoofden van alle scholen in
clusief de kleuterschool, onder de naam van
„Schoolmelkcomité". Secretary van dit comité
is de heer A. van der Meer. hoofd der ge
meentelijke dienet van maatschappelijke aan-
gelgenheden. Dit comité stelt zich'ten doel aan
alle schoolgaande kinderen tijdens de school
uren melk te verstrekken. al« extra-hoeveel.
held. dus zonder bon. Het ministerie van Land
bouw. Viaserij en Voedselvoorziening heeft me
dewerking toegezegd. Ook zal de gemeente,
indien nodig, financiële steun verlenen. Tegen
betaling van 24 cent Per week ontvangt elk
kind één liter melk en wel op vier dagen per
week telkens een kwart liter die met behulp
van een rietje uit eert? hygiënisch afgesloten
flesje kan wprden genuttigd Op het moment
heeft het comité een circulaire a§n alle oudera
en verzorgers van schoolgaande kinderen doen
toekomen waarin één en ander wordt uiteen
gezet, en welke verder ten doel heeft, te on
derzoeken hoeveel ouders aan deze melkver-
strekking willen medewerken.
HARDINXVELD. Geboren: Hendrik Johan
nes. z. van A van Wijngaarden en D. aan
de Wiel. Aartje Aria J^coba. d van J. J.
Baggerman en J. Trom. Cornelia, d. van W.
Ver gluts en C. de Roover Ondertrouwd: R.
du Jong en H Both. C. van den Enden en
J. Stasse. Getrouwd: C. Paans en M. G. van
Wijk. Overleden: A van Katwijk. 62 j.. we
duwe van J van Duren.
KRltoPEN AAN DE LEK. Geboren: Daan. t
van J.' M Buitelaar en H. Vermaat
POLSBROEK. Geborsn: Johanna Adrlana,
d van A. J. van Rossum en J. Velis. En-
ge'.bert, z. van E. A. Muilwijk en M. Goed
hart. Over'eden" J. Sluijs 83 j.
ZEVENHUIZEN. Geboren: Hendrikus Mari-
nus z. van J. Koren en M Hollemans. Ge
trouwd: C. van Erk. 24 J. en J Bos. 23 J.
KERK EN SCHOOL.
NED. HERV. KERK.
naar Gouderak ds
Beroepen naar Gouderak ds J. van der
Haar van Kamperveen.
CHR. GFREF KERKEN
Beroepen te Lutten aan de Dedemsvaart
drs J van Genderen candidaat te Goudri
aan; te Papendrecht M W. Nleuwenhuljze te
's-Gravenhage-C.
BIJBELVERTALERS BIJEEN.
Van 16—21 October is op uitnodiging van
het Nederlands Bijbelgenootschap een inter
nationale conferentie van bijbelvertalers ge
houden in het conferentie-oord van de N.C.
S.V. Woudschoten te Zeist.
De leiding der besprekingen berustte bij
prof. dr. F. W Grosheide, voorzitter van het
Nederlands Bijbelgenootschap en van de com
missie voor de nieuwe Nederlandse vertaling
van het Nieuwe Testament en bij dr. W. C.
Somerville. de algemeen secretaris van het
Schots Bijbelgenootschap.
Onder de aanwezigen waren behalve Ame
rikanen. Engelsen en Nederlanders een Deen,
een IJslander, een Noor, Schotten, een Zweed
en Zwitsers. Hun arbeidsterreinen zijn over
de gehele wereld verspreid. In India en de
Congo, in de Soedan en op IJsland, in Indo
nesië. Portugees Oost-Afrika en Madagascar.
De eerste dag der conferentie was gewijd
aan het zoeken naar een gemeenschappelijke
grondtekst. Immers, vele Bijbelvertalers ge
bruiken nog de Bijbel in hun moedertaal en
niet die in het Hebreeuws en het Grieks "bij
hun vertaalwerk en zij. die dit laatste wel
doen, gaan niet altijd uit van dezelfde He
breeuwse of Griekse grondtekst. Het gevolg
is, dat er verschillen ontstaan in de Bijbel
tekst, die dikwijls grote verwarring en mis
verstand teweeg brengen.
Besloten werd aan alle bijbelvertalers met
klem te adviseren bij hun vertaalwerk zoveel
mogelijk uit te gaan, voor wat het Oude Tes
tament betreft, van de Masoretlsche tekst en
voor wat het Nieuwe Testament betreft van
de uitgave van Nestle.
In de volgende vier dagen werd aandacht
besteed aan de schrijfwijze van Bijbelse na
men en de goede vertaling van moeilijke Bij
belse begrippen, in het bijzonder van die
Ik scheer me oog snel even extra*
glad met Philips „PhiLISHAVE" - zegt
Staalbaard. als bi) een belangrijk*
afspraak heeft.
Alleen de steker in het stopcontact
en terwijl ik rustig zitten blijf,
vliegt mijn baard er af. Laat Uw han
delaar U eens demonstreren hoe
makkelijk inderdaad het droogscherep
is met
STAALBAARD
Ook UW baard vliegt eraf!
TWEEDE GEDEELTE DER FRANSE
VERKIEZINGEN.
o./se oegnppen, m n«v ■"■«««er lesDendulïend d.r SI 000 k!„.
Bijbelse woorden, die laken ol bejrippen be- d°°' d« Fr.nsen Bestemd
schrijven, welke niet beslssn In het l.nd wee™' d« spnnnlni[hadden
waarvoor men de Bijbel verla.lt. Een sroot «om-
aantal van dergelijke woorden run behandeld """«laten hebben vorige week «en reer krach-
en ieder der deelnemers vertelde vervolgens
hoe hij in zijn vertaling die moeilijkheid had
opgelost.
Wegen zijn gezocht om een blijvend con
tact te leggen tussen de naar schatting vijf
honderd personen, die zich thans wijden aan
het werk der Bijbelvertaling
Deze internationale conferentie was eigen
lijk het eerste internationale contact tussen
bijbelvertalers. Aan de Weteldbond van Bij
belgenootschappen. de „United Bible Socie
ties' zijn verscheidene voorstellen gedaan om
dit contact uit te breiden. Tevens is deze We
reldbond gevraagd een onderzoek ln te stel
len naar de' talen van de wereld en naar de
stand van het Bijbelvertaalwerk. Men schat
het aantal talen op 2500. De Bijbel is thans
gedeeltelijk vertaald in 1090 talen en geheel
in 185.
Gevraagd is om een overzicht van het werk.
dat nog te doen is en een lijst van allen «lie
hierin werkzaam zijn.
PREDIKBEURTEN.
NED. HERV. KERK.
BERGAMBACHT Uitgetredenen Ned. Herv.
Kerk. Dinsdag 28 October, avonds 7 uur,
ds. Toes, van Kinderdijk.
GIESSEN-NIEUWKERK. Woensdag 5 No
vember, 's avonds 7 uur. ds Breure Dank
stond voor het Gewas.
OUD GEREF. GEMEENTE.
CAPELLE ad. IJSSEL. IJsseldljk Dinsdag
28 October 's avond* 7.30 uur de heer E.
Wljnne. van Kamperveen. Bermweglaan.
Woenscdag 28 October, 's avonds 7 uur, ds.
H. Vlot.
GEREF. GEMEENTE.
BERKENWOUDE. Woensdag 29 Oct. 9.30 en
I.30 uur dr. Steenb'ok. van Gouda (Dankdag)
CAPELLE a.d. IJSSEL De Buyterstraat.
Woensdag 29 October v.m 10 uur n m. 3 uur
en 's avonds 7.30 uur ds G H Kersten van
Rotterdam. Dankdag voor het Gewas
CHR. GEREF. KFRK.
NIEUWERKERK ad. IJSSEL. Evangelisatie.
Harmonie-zaal (dorp). Woensdag 29 Oktober.
's avonds 7 uur «is. H. Visser, van Rotter
dam Zuid
HERV. EVANGELISATIE.
LEKKERKERK. Dinsdag 28 October, 's av.
7 uur ds. van der Haar uit Kamperveen.
SPORTNIEUWS.
SCHOONHOVEN.
MARKTBERICHTEN.
In verband met de kleine najaarsmarkt.
welke op 31 October 1947 te Gorinchem zal
worden gehouden, zal de norms'e markt van
Maandag 8 November worden afgelast. Op
3 November zullen uitsluitend schapen en
nuchtere kalveren kunnen worden aange
voerd
GROOT-AMMERS. 25 Oct Eerste Albl. Vei.
ling te Groot-Ammers. Vrijdagveillng. Goud-
reinetten stand, kwal 2638, huish. kwal. 14
29. dubb. bellefleu* 19*46. 1321: sterappe'en
19—32. 13—17; jonathan 2%-44 21—23: zoete
armgaard stand kwal 3537'. glorie van hol
land stand kwal. 1935: appelen val huish
kwal. 5' ,—16: brederode huish kwal. 21—27;
beurre clairgeau 21—33 15—30: st. remy huish
kwal. 21—23: legtpont stand kwla. 242t
conference stand, kwal 2327: iodenperen 15
17 1115: gieser wildeman 2628. 1720.
OUDF.WATLR, 27 Óc.o:er. Kaasmarkt.
Aanvoer 8 partijen. R.M. Ie soort f 1.35-1.37;
R M 2e soort f 1.32—1.34, exclusief 45 ct. toe
slag. Handel matig.
UTRECHT. 25 Oct .Veemarkt. Op de
veemarkt t« Utrecht werden Zaterdag aanae-
voerd ln totaal 3472 stuks vee Runderen 1690
grrskalveren 872 nuchtere kalveren 57. schR-
pen en lammeren 635. varkens 40. biggen 68?
br'-'-«ri en geilen 96
P" prijzen varieerden voor: Stieren van f 225
kal (vaarzen var f 340—520; graskalveren
van f 80200; nuchtere kalveren van f 20—
35 n'-ken van f 175— 300- melkkoeien van f 400
fi»«v vifkorien van f 450675- vnarsVneie-
vnn schenen van f 50—90- lammeren
van f 3045' m-"ere varkens van 30—55: bla
gen van f 15—35: bokken en geiten van f 20
—55.
D» handel was 1" runderen redelijk; schapen
«edetltk en biggen matig.
DE WERELDSPAARDAG.
Als leder Nederlander, klein en groot, 1
cent per dag spaart, bedraagt de gezamenlijke
besparing per jaar bijna vijf en dertig mil
lioen gulden. Met die ene dagelijkse cent van
alle Nederlanders kunnen dus bruggen ge
bouwd of hersteld worden en wegen verbe
terd. Die bruggen en wegen besparen het ver
keer het maken van omwegen. Daardoor be
sparen wij weer benzine en banden.
Het is maar éen voorbeeld van de moge
lijkheden, die de spaarzaamheid ons opent.
Het is maar één van de vele manieren, waar
op de macht van het kleine tot uiting kan
komen.
Maar om deze macht te kunnen uitoefenen
m«>eten de vele kleintjes tezamen één grote
macht kunne* worden en daarvoor zorgt nu
de spaarbank.
„Maar ik kar. nief sparen, ik kom zelfs te
kort", zegt de huisvrouw. Tien tegen één, dai
degene, die dat zegt, toch spaart. Sparen is
niet .over hebben". Juist als we tekort ko
men, moeten we sparen, want dat is dan dt
enige manier om te kunnen kopen, wat we nu
tnmaal toch nodig hebben
Het nut van de Wereldspaardag (31 Octo
ber) is dit, dat hij ons aanleiding geeft ons
op de waarde van het sparen voor enkeling
en samenleving te bezinnen,
VOETBAL.
Met een 3—2 zege op het Rotterdamse Flo
risant kwamen onze stadgenoten Zondag thuis
Door de sterke wind welke dwars over he'
veld stond was goed voetbal onmogelijk. Me
de rust was de stand 2—3.
Het tweede elftal ging na een wedstrilf
waarin zij zeker' piet minder waren dan b
Rotterdamse V.O.C II met 3—1 ten ondc
Ook hier maakte de storm goed spel onm
gelijk.
Hat derde elftal had behalve tegen een et
ke tegenstander, ook vrouwe Fortuna ter
Met behulp van de storm kreeg Oude wal
voor de ru»t een 50 voorsprong. De ein'
stand werd 6—3 voor Oudewater.
Het vierde elftal speelde met 10 man. waa-
onder enkele junioren, tegen Groot-Ajnmers 2
*n verloor met 9ft
K.N.V.B AFDELING GOUDA.
Uitslagen Zondag 26 October.
le klasse A: VEP 1—Waddinxveen 2 3-0. Zonnewijzer^ 13;^,nNieuW»:_ l3.15
Nieuwkoop 1Nic Boys 1 2—1; GSV 3—Bos-
tige verkiezingscampagne gevoerd, doch zij
hebben een grote nederlaag geleden. Zij ver
loren ongeveer de helft van hun zetels.
MOORD OP OOSTENRIJKSE BOERDERIJ.
Naar de Weense Weltpressc meldt, heeft
men in het Oostenrijkse dorp Sankt Peter in
de Russische zone in een boerenhuis 11 doden
gevonden, met schotwonden ln het achter
hoofd. Twee kinderen, die zich onder dekens
hadden verstopt, zijn de enige overlevenden
in het huis. Vijf andere kinderen werden ver
moord.
NOG EEN TREINONGELUK IN ENGELAND
Een trein van de bekende Engelse lijn
„Flying Scotsman' is bij Berwick on Tweed
uit de rails gelopen, waarbij drie wagons van
de spoordijk zijn gestort Het ziekenhuis te
Berwick is thans dermate ln beslag genomen
dat de telefoon door een der lichtgewonde
treinpassagiers werd bediend, daar er niemand
anders beschikbaar is. Het aantal doden be
draagt 23, dat der gewonden 71.
BREDER REPUBLIKEINS KABINET.
Volgens berichten van Java zou het repu
blikeinse ministerie uitgebreid zijn met enige
leden van de Mohammedaanse partij, die tof
nu toe geen zitting had.
Uit de Radio-programma's.
Dinsdag 20 October.
HILVERSUM I. 7 00 Nieuwsj 7.15 Gymnastiek;
7.30 Aubade; 7.50 Dagopemng; 8.00 Nieuws,
8.15 Gramofoon; 8.45 Orkest: 9-15 Wijding;
9 3c Kwartet; 9 45 Vitaminen ;10.30 Voor de
vrouw; 10 35 Gramofoon: 10.50 Voor kleuters;
1100 Orgel; 11.45 Voordracht; 12.00 Gramo.
foon; 12.30 Weer; 12.33 Ons platteland; 12.43
Gramoioon; 13.00 Nieuws. 1345 Zang; 14.00
Naaicursus; 14.30 Trio; 15 00 Herdenking; 15.30
Kapel; 16.30 Gramofoon" 16 40 De schoolbel;
17 00 Danscrkest: 17.30 Gramofoon; 17.45 Rijk
over Zee.. 18.00 Nieuws 1815 Potpourri; 18 30
Voor Strijdkrachten; 19.00 Naar bed; 19 05 Ber
nard Person. 19.15 Ensemble; 19.45 ïjiwin; 19 50
Wederopbouw: 20.00 Nieuws; 20 05 Brieven;
20.15 Dinsdagavondtfein 21.30 Orkest: 22.15*
Buitenlands overzicht; 22.30 Ouóe muziek; 23.00
Nieuws; 23.15 Gramoioon.
HILVERSUM II. 7.00 Nieuws; 7.15 Gymnaattiek.
7.30 Gebed; 7 45 Gramofoon; 0.00 Nieuws; 8.15
Pluk de dag; 9 00 Lichtbaken; 9.30 Water
stand; 9.35 Yteol; 1000 Voor Kleuters; 10 15
Ballet; 10.40 Verhaal; 10.50 Gramofoon; 11.30
Toespraak; 1140 Koor; 12.00 Angelus; 12.03
Piano-duo- 12.30 Weer; 12.33 Concert; 12.55
koop 1 -
le klasse B: Zwervers 1—Haastrëcht 2 10—0.
Moercapelle 1—Lekkerkerk 3 2—0; Nieuwer-
kerk 1—Gouda 4 3—1; Amm. S.V 2—Groot-
Ammers 1 21.
2e klasse A: Moercapelle 2GSV 4 2li
Oiympia 4Groeneweg 1 00; Gouda 6Gou
derak 2 14: Zwerver? 2DONK 2 43.
2e klasse B: Bergambacht 2—ONA 5 2—5
Schoonhoven 3Oudewater 2 3—6; UNIO 2
Oiympia 8 3—1.
2a klasse C: GDS 1—NSV 1 5—0; Waddinx
veen 3Boskoop 2 11; Bodegraven 2N'euw-
kcoD 2 41.
3e klasse A: Groot-Ammers 2—Schoonhoven
4 5—0- Stolwijk 2—Amm. S.V. 3 7—1; UNIO 3
—Haastrecht 3 5—0; Lekkerkerk 4Bergam-
becht 3 7—1.
3e klasse B: DONK 3—Zwervers 8 4—1- Gou
derak 3—Gme-eweg 2 3—1- Nieuwerkerk 2—
Moordrecht 3 92
3e klasse C- Boskoop 3Bodegraven 3 32;
GDS 3—NSV 2 2—1.
3e klasse D ONA 6—GSV 5 8-«; Stolwijk 3-
DONK 4 0—2
3e klasse E Boskoop 4ONA 7 13
Uitslagën Juniorencompetltie
Afdeling A Groep 1. UNIO a—Schoonhoven
a 11; Amm. S.V a—Haastrecht a 3—1; DO
NK aOudewater a 60
Gfoep 2; Gouda b—Oiympia a 1—3'. ONA t
Nieuwerkerk a 1Joden Boys aGSV s
'—5.
Groep 3; NSV a—Nic Boys a 0—9; Boskoop
GDS a 1—2.
Afdellmr B Groep 1: UNIO b8choonhoven
3—2" Oiympia bGroot-Ammera a Groot-
rrmers nief opgekomen" Bergambacht e—
lwijk a 0—1: Amm. S.V. b—Lekkerkerk n
2.
Nroep 2. ONA r—Gouda c 2—2, Gouderak
"foord-n h» a 61
12.30 Concredt; 13 50 Toespraak: 14.00 Kamer
muziek; 14.30 Onder ons, 15^)0 Operette: 15.48
Gramofoon: 16.00 Z.ekenbezoek; 16 30 Zieken-
lof: 17.00 Na schooltijd; 17.15 Gramofoon: 1730
Amusemenismuziek; 18.00 Kwartet; 18 20 Sport;
18.30 Tri% 19 00 NIeuWg en Weer: 1915 Katho
liek nieuws: 19 20 Gramofoon; 19 45 Anatomi
sche les: 20 00 Nieuws; 20.05 Actualiteiten: 20.12
De gewone msn: 20 20 Kamerorkest; 22.00 Gra
mofoon; 22.10 De Van Rooijens; 2215 Gebed;
22 30 Nieuws: 22.45 Gramofoon; 23 00 Ensemble;
23.45 Concert.
Woensdag 29 October.
HILVERSUM I. 7.00 Nieuws* 7.15 Gymnastiek;
7.30 Gramofoon" 8.00 Nieuws; 815 Strijdlied:
8.18 Gramofoon; 8.50 Voor de huisvrouw; 9.00
Gramofoon; 9.30 Kamermuziek; 10 00 Wijding;
10.20 Onze keuken; 10.35 Zang; 10.45 Voor.
dracht: 1100 Gramofoon, 12.00 Ramblers; 12 30
Weer; 12.33 Voor 't platteland; 12.38 Gramo
foon; 13.00 Nieuws; 13.15 Kalender; 13.20 Zang;
13 50 Gramofoon. 14.00 Herfst; 14.15 Concert-
15.00 Hoorspel; 15.30 Koor; 1545 Voor zieken:
16 15 Vragen; 1645 De Krant; 17.15 Orgel; 17.30
Volksherstel; 17.35 Sextet. 18.00 Nieuws. 1815
Varia; 18.20 Trio; 18 30 Voor Strijdkrachten;
19.C0 Toespraak: 19.15 Kwartet: 19.30 Cursus:
19.45 Bijbellezing; 20.00 N.euws; 20 05 Dingen
van de dag: 20 15 Operette; 21.10 Probleem;
21.15 Hoorspel- 22 05 Zang; 22.15 Trio; 22 43
Over boeken; 23.00 Nieuwst 23 15 Sport; 23.30
Gramofoon.
HILVERSUM II. 7.00 Nleuwflft 7.15 Gymnastiek;
7.30 Gramofoon- 7 45 Een wèord: 8 00 Nieuws;
815 Gramofon- 8.30 Morgenglanken; 9 00 Zie
kenbezoek; 9.30 Waterstand; 9 35 Concert;
10.30 Wijding 1100 Viool 11.30 Orkest; 12.15
Orgel 12.30 Weer; 13 00 Nieuws: 13,15 Orkest;
14 00 (Éramofoon; 14.35 Koor- 15 00 Concert:
18 00 o-er zevela 1613 Koor' 16.45 Vertelling:
17 30 G--imo'oon: 17 45 Rijk over Zee- 18 00
Koor; 18 20 Gramofoon 18 30 Toespraak: 19 00
N.euws en Weer: 19.15 Over Indië- 19.30 Ac-
Groep 3: Öouda d—ONA d 3—0: Boskoop V. tueel geluld: 19Envels les: 20 00 N<euwe;
GDS b 9—1. 20.05 Proloog: 2015 Oratorium: 21.15 Voor-
Groep 4: ONA e—Boskoop c 0—5; RVC b— dracht; 2145 Oratorium: 22 15 Piano: 22 30
Olvmnia c—0—3- GDS c—Gouda 5—0: Nieuws 22 45 Overdenking 23.00 Kwartel;; 23.30
DONK c—Jodan Boy* b 4—0 «ramofoon.
3 NIKHV. SIII <P VOOR *1» EK CTT^H*. »ch««iiia»msohe CollUhl
MAANDAG 27 OCTOBER 194)
BIIVRFK* ATJEN
EEN IDEE.
„Je moet maar op het idee komen* zegt
men wel eens. Dagen en weken loopt men
6oms over het eén of ander te tobben en dan
cpeens ben je er uit. Zo komen er allerlei
uilvindingen tot stand, zowel grote als klei
ne. Zoiets gebeurt dikwijls heel toevallig,
maar de meeste verbeteringen zullen wel
aangebracht zijn na overleg.
Toen ik de vorige herfst op het idee kwam
om met behulp van een paard de slootkant af
te schoeven was het eerst nog maar een beetje
todben. Later brachten we een dol aan de
steel en toen werd het al beter. Maar de dol
zat te hoog. We hebben daarna de steel wat
ingekort en er een hllt op gezet, terwijl de
dol lager werd aangebracht en toen baddën
we pap wat we hebben moesten. Toch Viel
het in het begin nog niet mee. Het schpeVen
met een paard is evenals zoveel dingen; ooit
al een slag. Er zijn mensen, die het niet kun-
ren en het maar moeilijk schijnen te leren.
In het begin had ik er fast van dat dc schroef
er uit liep. en ook wel. dat ze tever de kant
inging. Dat kwam dan meestal daarvandaan,
dat ze niet scherp genoeg was. Als je de
schroef na elke kamplen^te even bijklopt met
de haarhamer, dan bereik je prachtige resul
taten. Het is echter nodig de schroef enigs
zins voorover te houden zodat ze ook werke-
lijk snijdt. In een paar uur dogt men dan ze
ker zoveel als anders in een hele dag. Zoals
ae meeste boeren nu wel zullen weten trekt
het paard door middel van een achterbijn
of -bint. Dan blijft het dichter aan de sloot.
Tal van boeren doen het reeds en als men er
eenmaal de slag van te pakkeh heeft dan zal
dat aantal zeker verdubbelen.
Een geheel ander geval hadden we gisteren
met ons fornuis. Dat ding heeft de aardigheid
om bij stil en broeierig weer te staken Het
rookt maar en papier noch petroleum willen
vlam vatten Metselaar en smid hebben hun
best gedaan en advies gegeven, maar nu en
dan is het toch een echte rookinrichtlng. Toen
Ik dan ook gisteren binnenkwam stonden deu
ren en ramen open. „De stofzuiger!" riep Ik.
We zetten deze aan en lieten het ding dat
achter open i» even wat wind onder het vuur
door blazen en spoedig waa al het le*d gele
den. Misschien kan de één of ander hiermede
tyn nut doen. 4
Een derde geval dat wat vreemder is had
lk de vorige week. Ik wilde tegen de av«»nd
een zevental pinken over e;n brug jagen op
een ander stuk. maar daar haaden ze geen
idee in. Ze kwamen maar tegen mij in en het
lukte niet. Toen, ging ik over de brug en riep
ze. maar ook «lat hielp niet Daarna kwam lk
terug en a'-hoot in de lach met een vrouwen
stem. Al de pinken vlogen naar mij toe en
holden me achterna over de brug. 't Is wel
een raar middel maar het succes was groot.
JAN DE BOER.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Berkenwoude. Donderdag had een autobus
ran De Valk" een aanrijding met een luxe auto
van de heer Nobel te Lekkerkerk bij het pas
seren op het Westelnde. Wie het recht van
voorrang had, of niet ver eenoeg uithaalde ls
nog niet uitgemaakt De auto van de beer No
bel werd beschadigd. Persoonlijke ongeluk
ken kwamen niet voor.
DE POLDERVERGADERING.
Slechte watergangen.
Glessea-Nieuwkerk. In een drukbezochte
vergadering van stemgerechtigde ingelanden
van de polder Giessen-Nieuwkerk, werd het
voorstel van de voorzitter, om een electrisch
reserve watergemaal van greta capaciteit, bij
het bestaande motorgemaal, of aan de Wiel,
plaatsen .uitvoerig besproken. Bij die bespre
kingen kwam ook ter sprake de nutteloze uit
gave van f 3300aan ingenieurs-onderzoek,
en de kosten van verbouwing der machinis
tenwoning, die waren geraimd op f 3000.—
en nu f 6000.— bedragen. Vele ingelanden
stelden dan ook geen vertrouwen ln het koa-
tencijfer van f 35000.— dat door de voorzitter
werd genoemd, voor een nieuw electrisch ge
maal dat 100 kub. meter water par min. kan
uitslaan. Ook werd gewezen op de onvoldoen
de bemaling van De Overwaard, en het ge
nus van plichtsbesef en verantwoordelijk
heidsgevoel bij de bemaling van de polder.
Na langdurige besprekingen werd tot stem
ming overgegaan. Er verklaarden zich 66
vóór, en 157 stemmen tegen het voorstel, dat
«lus met een overweldigende meerderheid ver
worpen werd. Zonder hoofdelijke stemming
werd daarna besloten, het viswater in de pol
der, dat gezamenlijk werd verpachk, niet meer
te verpachten, zodat iedere eigenaar na af
loop van dit seizoen weer over zijn eigen
viswater kan beschikken
Tenslotte kwam ter sprake de treurige toe
stand der watergangen. De voorzitter deelde
mede, dat tot nu toe het bestuur lankmoedig
Was geweest tegenover die ingelanden, die
hun verplichtingen niet nakwamen, doch dat
te het vervolg krachtiger tegen nalatigen zal
moeten worden opgetreden. Van de zijde der
ingelanden werd de toestand der watergangen v
«n Bloten, in vergelijking met andere polders,
terurlg genoemd, en het nemen van maatre
gelen tot verbetering werd van harte toege
juicht. Hierna aluiUng door de voorzitter.
Gouderak. De uitslagen van de huishoude
lijke wedstrijden van d^ damclub Damlust wa
ren" Eerste groep: J BolC de Pater 0—2; P.
Versloot—Schouten 1—1: A Frankrijker— N.
van der Wouden h|rl; Schoutne—P. Tom 1—1.
A. va nden Berg®P. van Dam 20; Mole
naar—S. J. Schrooder 1—1; P. Versloot—M.
Vermeulen 2—0.
Tweede groep: J de BoedeN. de Groot 2
0; D Koolwijk—A. Boer 0—2; W Heuvel.
man-P. SJiek^ 11; VerboomE. ZandijK
0—2
Thans heeft men een begin gemaakt mest
de wedferopbouwk vain het „Rietnest'' het
voormalige woonhuis van de rietmattenfabri-
kant H. Bors dat tijdena de laatste felle brand
in as gelgd werd. Het huls wordt opgebouwd
bn de oude fundering en eveneens in dezelf
de stijl opgetrokken.
Harrilnxveld. Woensdagavond heeft burge
meester De Boer de commissie, volgens de
Woonruimtewet. ten stadhulze geïnstalleerd.
De burgemeester sprak de beste wensen uit
voor een spoedig herstel van het afwezige
commissielid Zr. Van de.- Hoek, en gaf daar
na een overzicht van de geschiedenis der
voorschriften omtrent de woningvordering.
Spreker wees op de moeilijke taak van de
commissie, en spra«c het vertrouwen uit, dat
deze naar recht en bil'ijkheid zal bandf'eü.
Een afdoende oplossing van het vraagstuk kan
d» comm s- e i i, c, a
reiken door bouwen en nog eens touwen. Een
gelukkige omstandigheid ia, dat ons land op
dit gebied andere landen voor ls. al ia het
tempo, waarin gebouwd wordt, ieder nog te
lor.gzaam.
Als voorzitter der copunissle is aangewezen/
de heer L Vogel, als secretaris de heer A. M.'
Kuijper, adj-cotnmiea ter secretarie.
Hoornaar. In de zaal van café P Uittenbo-
gerd had Dinsdagavond een vergadering van
aandeelhouders plaats der Stichting Dorps
huis die onder le ding stond van de heer F.
Bronkhorst. Men besloot de inleggelden te
verkopen en door een notaris een stichtings.
acte te laten opmaken. Over drie weken zal
weer een vergadering worden gehouden en
hierin zal de stichttanakte worden behandeld
Velen waren Woensdagavond in de zaal
van café Uit*entogerd aanwezig toen een ver
tegenwoordiger van de KoudUs Veevoederfa
brieken een film vertoonde. Men zag -er de
oplokmethode van pluimvee de Landelijke
ruitersport en veemarkten. De spreker licht
te de films toe
Lekkerkerk. Op 11 November worden
overal ln de geallieerde landen de doden van
de twee wereldoorlogen herdacht. Er zal dan
ten bate van het Nederlandse Oorlogsgraven-
comité een collecte worden gehouden.
De heer Jac Sturm heeft ontslag geno
men als bode van de afdeling Lekkerkerk der
Nederlandse Protestantenbond In zijn plaats
is benoemd de heer J. W. Breuklander.
Noordeloos. Ziokenhuiahulp. Op de
bestuursvergadering van de vereniging ..Zio
kenhuiahulp" werd door de penningmeester
medegdeeld. dat niettegenstaande de contribu
tie verdubbeld la, de vereniging op dit mo
ment opnieuw voor een tekort staat van bijna
f 500 Besloten werd om In begin December to
overwegen dt verdere contributieverhoging
noodzakelijk ia.
Fr werd medegdeeld dat d« oode met in
gang van 1 Janiyirl zijn functie zjI neerleg
gen zodat een oproeplg van fagad'.gden voor
deze functie gedaan moet worden
Oud-Alblas. Jaarvergadering
Oranjevereniging, De Oranjever
eniging „Marijkekwam onaer voorzitter
schap van de heer W. den Haan in jaarver
gadering bijeen in café Veerweg bij de heer
E. de Kreij.
Na opening en lezing ,der notulen worden
de jaarverslagen van «ecretaris en penning
meester voorgelezen, waaruit blijkt, dat de
jonge verenipjig reeds f 450.— ln kas heeft,
Vervolgens WQrdt overgegaan tot verkiezing
van twee bestuursleden daar de heer M. Bou-
ter en L. Ouweneel aftreden. Belden worden
met grote meerderheid van stemmen herko
zen en nemcp hun benoeming aan.
De contributie voor 1948 wordt evenals voor
1947 vastgesteld op f 150 per lid en f 0 50
voor het reservefonds
Daarna woTilt een voorstel van be\ bestuur
behandeld of f 200.— uit de kas te btótemmen
voor aankoop van erepoorten verlichting an
vlaggen. De vergaderia? stemt hiermede ln.
Dan worden plannen voor het jubileumjaar
1948 besproken Het bestuur stelt voor naast
extra feeatdagep e«n gondelvaart in de Graaf,
stroom te organlaeren De leden juichen dit
plan toe. Voor het verrichten der voorberei
dende werkzaamheden boden 10 personen hun
diensten aan.
Na pauze en rondvraag werd d« vergade
ring tenslotten besloten met een gratia ver
loting.
Niwln-aetle.
Oud-Alblas. Thans ls aan onze militairen in
Indië een kerstpakket gezonden Inhoudende
een leesboek. 1 pakje luchtpostpapier. 1 zak
agenda. 2 handdoeken 2 zakdoeken. 6 stukjes
scheerzeep. 1 pakje scheermesjes, 1 pakje
shag en vloeitjes 5 repen chocolade. 3 rollen
pepermunt 1 rol drop ert 3 doosjes lucifers.
Als bewijs voor de zeer lange zomer
diene te worden vermeld, da» bij de wed J.
Hardam voor de tweede maal ln dit seizoen
appels groeien.
Oud-Alblas. De collecte, voor de Prins
Bernhan? Stichting, bracht f 55 40 op.
Ouderkerk a.d IJssel. Aanvulling
polderreglement Ged Staten van Z.-
Hclland hebben een aanvulling ontworpen
van het algemeen polderreplement van de
polder Kromme, Geer en Zijde
Deze ontwerp-aanvulling zal gedurende een
maand ten huizo van de voorzitter van de
polder ter inzage liggen
Peursum. Toen de timmerman D. bij de
lrndbouwer v. H. bezig wr.a takken van de
bomen te, zagen, viel een tak op een draad
van bet electrisohe net. waardoor deze brak.
Het gevolg was dat drie gezinnen geen licht
in hun woning hadden. m
Rci«u\.yU. Raac-sagenda. De ge
meenteraad vergadert Dinsdagavond om kwart
over zeven, onder voorzitterschap van bur
gemeester Lucasse De' agenda vermeldt
vaststelling rekeningèn 1944 en rekening van
de bedrijven 1945. aanbieding begroting wa
terleiding en G,E-B vpoi^te1 lid te worden
van de Historische Vereniging voor Zuid-Hol-
ïand, herziening beheersverordening voor be
drijven, vaststelling huishoudelijk reglement
voor het bestuur van de Dienst voor Sociale
Zaken; adhaesie betuiging aan het adres der
gemeente Diever; vaststelling van huur voor
het gebouw in gebruik bij de distributietiienst
en wijziging begroting 1947
Tot onderwijzer aan de Chr. School te
Renswoude is benoemd de heer M. den Har-
tog, onderwijzer aan de Chr School aan de
Reeuwijksebrug.
Nog in functie. Het raadsbesluit
tot het verlenen van ongevraagd eervol ont-
s'ag aan de heer L. J. Lucasse. als secretaris
der gemeente, met ingang van 1 Oct. Is door
Ged. Staten nog niet goedgekeurd, zodat de
ontslagene thans nog in functie ls als secre
taris.
Slirdrrcht. De Nlwin Kerstpakkettenactie ls
ten einde. De actie is bijzonder geslaagd. On
ze gemeente had 450 pakketten voor haar re
kening gencmen. maar dit aandeel ia uitge
breid tot 1200 pakketten.
van de Zeeuwse knopen, een zware slag voot
Schoonhoven betekende. Is maar door één
ding te keren: de kunstwaarde der artikelen
verhqgen! Wanneer de hoofdzakelijk adm.ni-
stratieve moeilijkheden van de wereldhandel,
door een coöperatief inter-industrieel orgaan
worden aangepakt, welk orgaan zich agent
schappen en shows in het buitenland kan ver
oorloven, is er een plaats voor Schoonhoven,
zelfs al richten de grote Duitse bedrijven zich
weer op. Er is voor een kleinere edel-in-
«lustrie steeds een eerlijke sans. De regering
steunt het leveren na^r het buitenland zo
good als zij kan Het kleine rijksbureau voor
edele metalen werkt uiterst soepel, en voor
levering over de grenzen wnrdt e'k kwantum
zilver beschikbaar gesteld Ja zelfs is er de
beloning van een extra-zilver-toewijzing bo
ven het voor export gevraagde zilver, dit om
het streven zoveel mogelijk aan te moedigen.
De koers moet door Schoonhoven echter dui
delijk bepaald worden: de bestaan?mogelijk
heid van onze edel-ioóustrie ligt erinj meer
„edelte zijn, dan „Industrie".
Vooruitstrevende Industriëlen nier ter stede
hebben ingezien, dat er een mooie kans lig',
voor onze oude zilverindustrie. Immers. Duits
land met zijn machtige Industrie, waartegen
Schoonhoven vroeger niet concurreren kon
is van de wereldmarkt gevaagd. De ledige
plaats ligt nu uitnodigend open. Zal Schoon
hoven haar kans weten te benutten? Aller
eerst rijst de vraag, of onze stad in industri
eel opzicht voldoende op de hoogte van haar
tijd is, om in de edelsmi«le-branche' ooit van
wereldbetekenis te worden
Men cflent voor de .beantwoording van deze
vraag de eigenaardigheden van de zilver-in-
«iustjrie goed in het oog te houden. Wie meen",
dat het er slechts om gaat een stroom van
producten op de markt te spuien vergist zich
deerlijk. Zelfs is het begrip „industriemet
jhet begrip „sieraad eigen'ijk al onverenig
baar. Immers bij kunstvoorwerpen gaat het
steeds om iets individueels, lets van bijzon
der makelij, an een sieraad verliest zijn waar
de zodra het massa-artikel is. De ervaring nu
heeft geleerd, dat op de wereldmarkt alleen
het beste van het beste geaccepteerd wordt.
Dit 8luN in, dat ziiverindustrie dus steeds
min of meer handwerk zal blijven, en de
machines slechis hulpm.cidelen. Alleen zó, kan
een industrie van kunstzinnige artikelen zich
handhaven. Wanneer we de zaak aldus be
schouwen, slaan de modern ingerichte en op
de hoogte van de ontwikkeling in het buiten
land gebleven bedrijven, hier over het geheel
genomen geen slecht figuur. En in de onder
nemingsgeest mo^en we evenzeer vertrou
wen hebben. Spoedig komt de tijd, dat net
binnenland vol spullen zit en dan is het ein
de in zicht. Daarom is leveren op de wereld
markt met een liefhebberij van enkele grote
fabrikanten, die graag mee wii'.en doen ln de
wereld, maar een levensbelang voor Schoon
hoven, waarvoor maar enkellen een scherpe
blik tonen.
Zoals gezegd brengt de buitenlandse han
del echter veel en veel meer moeilijkheden.
Het buitenland slikt geen goedkope massa-
artikelen. maar slechts bijzondere en uitmun
tend afgewerkte kunstvoorwerpen, terwijl bo
vendien een zee van administratieve moei
lijkheden overwonnen moet worden. Zo ging
dezer dagen voor 't eerst uit Schoonhoven een
leverantie van kunstvoorwerpen naar Vene
zuela. Wie nooit te maken heeft gehad met
scheepspapieren, certificaten van oorsprong,
consulaire documenten, douane, rijksbu-
icaux, buitenlandse koersen en betalingen,
heeft geen flauw besef welke een stroom van
papieren een dergelijke leverantie begeleidt.
Op de buitenlandse markt te leveren, kan
zich dan ook tot nog toe alle jn een grote fir
ma veroorloven, die over e^n flinke staf ad
ministratief personeel en over ervaring be
schikt, om de papieren-oorlog te voeren. Het
is zaak om de fabrikanten het leveren over
de grenzen te vergemakkelijken. En orpdat
bereiken moeten alle betrokkenen medewer
king verlenen.
H'at moet er gebeuren.
In de eerste plaats ,1s er dé dringende ela
van samenwerking. Misschien is het zelfs ge
wenst tot een overkoepelend orgaan te Ko
men, een instantie, die alle administratie en
onkosten, van reclame in, en handel naar het
buitenland, op zich neemt. Vanzelfsprekend
kan een bureau, dat zich deze taak tot enige
taak stelt, en zich dus in de handel met het
buitenlancl gaat specialiseren, de moeilijkhe
den en administratieve rompslomp, veel beter
het hoofd bieden, en ook door het verkrijgen
van de onmisbare ervaring daarin veel meer
bereiken, dan een firma, voor wie deze werk
zaamheid slechts een onderdeel is van haar
zaken doen. Ten tweede moet Schoonhoven,
wat de afwerking en uitvoering der luxe
voorwerpen betreft, haar beste beentje voor
zetten. De reputatie van Schoonhoven, laat
men dat eerlijk onder .de ogen zien. ls v««n
gemengd karakter. Dat er wel eens artikelen
werden geleverd, die beter onder „galante
rieën" gerangschikt konden worden, is uit
commercieel opzicht wellicht te begrijpen,
maar van vakstandpunt is het afkeurenswaar
dig. In ordinair stampwerk zullen grote bui-
W oningprobleem belanprijk
tenlandse industrieën Schoonhoven toch steeds
de baas blijven. Voor een slagen in de we
reld moet men zich niet op koopmans- maar
op vakmansijgesternte verlaten, en slech's
eerste kwaliteit leveren. Een groot voordeel
is. dat vooral de Oud-Hollandse artikelen in
het buitenland steeds met graagte werden ge
kocht. mits ze ook met de Oud-Hollandse
degelijkheid gemaakt zijn.
Tenslotte is er een taak voor de stedelijke
overheid. De zilverindustrie staat en valt met
baar arbeiders. Het nijpena gebrek aan woon-
ru.mte voor hen is één van devlgrootste moei
lijkheden, waarmrde do industrlën te kampen'
hebl^n. Dat veel arbeiders genoopt zijn ver
van de fabrieken te wonen, is voor het be
drijf even onaangenaam als voor hen zelf.
Daarom worden de mogelijkheden van Schoon
hoven op de wereldmarkt mede bepaald door
de mogeiijkbeid van industrie- en woonruim
te. Ingrijpen is nodig, om de spreiding der
lndustriën tegen te gaan.
Maar nog meer wordt er van de overheid
gevraagd Door allerlei'omstandigheden, is het
vak-onderwijs hier ter stede, van ambachts-
onderwijs ten behoeve der ziiverindustrie tot
een opleiding voor juweliers uit andere ste
den vergroeid, die aan het doel, op te le;den
vuor de ziiver-industrie ver voorbij schiet.
Het ls een uitzondering geworden, dat leer
lingen, na voltooide studie aan da vakschool,
nog arbeider in de ziiverindustrie hier ter
stede worden. Slechts het avondschoolonder-
wijs telt enige arbeiders onder zijn leerlin
gen, die echter deels nog in bouw-, timrae.--
en metaal bewerkersvak werken. Naast het
hoogstaande practisch- en theoretisch onder
wijs van de Vakschool, die met het nijpende
probleem "an ruimte- en lacrkrachtengebreK
zit, is er bijgevolg dringend behoefte aan de
gelijk ambachtsonderwijs, dat van jeugdige
werknemers goede vaklui maakt. Het buitan-
land, is waar het de opleiding van arbeider»
betreft, ons land vooruit. Er is, b.v. in Zwit
serland een z.g. „leerlingenstelsel", volgens
hetwelk aankomende vaklui verplicht zijn,
onder het wakend oog van een commissie, in
goed bekend staande bedrijven, onder gunsti
ge voorwaarden te werken. Naar een verbe
tering van ons vakonderwijs moet met man
en macht gestreefd worden. De conjunctuur-
gevoe.igheid, waaraan het bedrijf onderhevig
was, waardoor b.v. een uit de mode raken
- fllTltvlO
Een ..schlager".
HET TEGENOVERGESTELDE VAN
EEN STAKING.
Met geen mogelijkheid wli het gelukken de
1200 arbeiders van een textielfabriek in Borne
korter dan 9*/ï uur per dag te laten werken.
Ze vertikken het gewoonweg om naar hins
te gaan, als 's avonds om kwart over vijf dt
sirenes het einde van de werktijd aankondi
gen. £ij blijven stoer doorwerken tot 6 uur.
Zij doen dit zaifs in strijd met de voorschrif
ten van de minister van Sociale Zaken.
Het is een gek geval. In het na-oorlogse
Nederland zou niemand een dergelijke werk
lust verwachten, maar in Borne bestaat zij!
Natuurlijk is dit niet het hele verhaal. Het is
geen overmatige ijver, die de arbeiders aan
de slag houdt, als hun werktijd verstreken
is, maar een poging om de vrije Zaterdag te
behouden, die zij in het begin van de oorlog
hebben gekregen. Bij het begin van de oor
log ging de fabriek er toe over ter besparing
Vc.n steenkool en ter tegemoetkoming aan de
arbeiders, slechts vijf dagen per week te wer
ken. Dat was vooral belangrijk, omdat bijna
de helft van de arbeiders niet ln het kleine
plaatsje Borne woont. Vooral voor hen is het
van belang, dat zij de hele Zaterdag vrij heb
ben om op stap te gaan of om in hun eigen
tuintje aan de voedselvoorziening te werken,
op de vijf andere dagen wordt echter 9'/ïUur
Fer dag gewerkt, wat ln strijd is met de wet
die een arbeidsdag van slechts 8t/j uur toe
staat.
Arbeidsinspectie actief.
Ongeveer negen maanden geleden heeft de
Arbeidsinspectie beswaren gemaakt tegen de
regeling. Zij schreef voor, dat weer 81/* uur
moet worden gewerkt, waaruit volgt, dat er
geen vrije Zaterdag meer overschiet. De Ar
beidsinspectie behandelde het geval met de
nodige soepelheid en deed er lang gepeeg
over. Dat kwam ook, omdat het ministerie
van Sociale Zaken erin werd gemengd.
De arbeiders zeiden van meet af aan, datzjj
de vrije Zaterdag niet wilden missen. De di-*
rectie laat het bele conflict onverschillig, mits
er geen vermindering der productie uit voort
vloeien zal. Van de vakorganisaties, die zo
lang hebben gestreden voor een achturige
werkdag, kan moeilijk worden verwacht, dat
zij een streven naar een werkdag van ö'/a
uur zullen steunen.
Eindelijk zo had de minister beslist
moest vorige week Maandag toch de werkdag
worden bekort. Da fabrieksfluit ging ora
kwart over vijf, maar de arbeiders bleven
aan het werk. En zo is het nu al negen da
gen lang. De arbeiders vao buiten houden het
sterkst aan de vijf-dagenweek vast. Zij heb
ben genoeg aan een korte middagpauze en
kunnen op Zaterdag thuisblijven. Die uit
Borne Zijn h£t er echter mee eens. Daaren
boven: in de spinnerij waarvan de rest van
het bedrijf afhankelijk is, zitten de meeste
mensen van buiten en zij hebben de zaak
grotendeels in handen. De strijd om een vrij»
Zaterdag duurt voort.
GROTE VLIEGRAMP IN AMERIKA.
Terwijl de staart van een DC 6 op weg van
Los Angeles naar New York in heftige vuur
gloed stond, is het grote toestel op nog geen
twee kilometer van een vliegveld in een berg
kloof gestort en geheel uitgebrand. Bij dit
eerste ongeluk met een DC 6 kwamen alle
passagiers en de bemanning, in totaal 52 per
sonen, onder wie twee babies, om het leven.
Even voor het ongeluk ontving de United
Airlines, aan wie het toestel behoorde, be
richt van «ie bestuurder Mc. Miller, dat de
staatr van zijn vliegtuig In brand stond, maar
aat hij poogde een noodlanding te maken cp
f*4 vlkegvdd van Bryce Canyon in de gtaat
Utah, 440 k.m. ten Zuiden van Salt I«ake Ci
ty. Bryce Cayon ligt in een woeste bergstreek
mtet vele spitse bergtoppen, waarvan sommig»
ruim 3000 meter hoog zijn.
TIEN MILLIOEN VERMISTEN.
De Internationale opsporingsdienst heeft be
kend gemaakt dat tengevolge van de oorlog
in het geheel »len millioen mensen verdwenen
zijn zonder dat nog een spoor van hen is fee.
vonden. Onder die vermisten zijn vijf miilioen
Joden
47 door W. KERREMANS
Climber en Bulwer vergezelden Hermes naar het dek, waar
zij met him drieën voor de grote groep passagiers bleven
staan.
Climber bleel met Hermes voor hen staan en stak zijn
hand omhoog. Even nog mummelde enkele gesprekken voort,
toen was het stil.
„Dames en heren. Voor de heer Hermes zal verhalen wat
de droom hem heeft doen zien, wil lk u Inlichten omtrent de
wijze waarop wij maatregelen genomen hebben om te voor
komen dat de heer Hermes ook op andere weg dan door de
droom iets zou vernemen van hetgeen zich gisterenavond
heeft afgespeeld. WIJ namen die maatregelen natuurlijk niet
uit wantrouwen jegens onze gêëerde reisgenoot, maar enkel
en alleen opdat u allen volkomen zekerheid zult hebben dat
alleen het wonder-vermogen van de heer Hermea hem de
moordenaar heeft doen vinden. Het was daartoe nodig, dat
elke mogelijkheid, dat de heer Hermes met een ander over
de moord kon spreken, zou worden weggenomen Welnu, na
dat wij de heer Hermes op het toneel van de misdaad hebben
gebracht, is hij niet uit het oog verloren Dadelijk na zijn be
zoek aan de schrijfkamer is hij naar zijn hut gegaan en ik
heb hem daarheen vergezeld. Van toen af hebben wij elkaar
afgelost in de corridor, waarin zijn hut lirt en gezien dat dr
heer Hermes zijn hut niet heeft verlaten. Hedenochtend hal
negen kwam hij naar bulten en vond de heer Clerk in dc
gang zitten. Deze ging met hem naar de eetzaal, waar ik bij
hem kwam zittan. Na zijn dejeuner genuttigd te hebben, ver
koos de heer Hermea weer naar zijn hut te worden gebracht
Hij werd wederom bewaakt, nu door de heer Bulwer. Alle be
wakers hebben met de meeste beslistheid verklaard dat de
heer Hermes zijn hut geen ogenblik heeft verlaten. Wij we.
ten dl>s met zekerheid, dat meneer Hermes geen enkele inlich
ting heeft kunnen bekomen langs de normale weg van mede
deling. Wat hij ons nu zal gaan mededelen, kan hij dus al
leen langs bovennatuurlijke weg te weten zijn gekomen. Ik
verzoek nu mijnheer Hermes ons te willen inlichten omtrent
de moord en de moordenaar".
Er klonk een vriendelijk applaus en Climber voegde zich bij
de anderen.
Hermes had zijn plan gereed en hij begon:
„Dames en heren, het spijt mij u te moeten zeggen
HIJ zag de gezichten betrekken en hoorde gemompel. Dat
was zijn bedoeling geweest. Eerst een teleurstelling wekken,
dan was de vreugde des te groter. Alsof hij verlegen was om
verfler te spreken, had hij even gewacht en ging toen voort
dat er sich onder u een man bevindt, die een dief en
een moordenaar is''.
De gezichten klaarden op en gelach klonk.
„Ik zie hem nog niet, maar lk zal hem vinden. Het was een
korte, zwaargebouwde man met rossig haar en met een dik
gerande bril op. De heer Persing, van wie ik met genoegen zie
dat hij uit de dode verrezen la, zat aan een bureau en telde
banknoten. Achter hem sloop de moordenaar binnen en na-
1erde behoedzaam de, van geen kwaad bewuste, heer Persing
Toen hij vlak achter hem stond haalde hij van onder zijn
os een vreselijk wapen".
Weer wachtte hij een ogenblik en zei toen;
.Het wasdames en herepeen worsteen lever
worst
Een schaterlach klonk over het schip en de zee en velen
juichten hun favoriet reéds toe. Nadat de stilte was terugge
keerd vervolgde Hermes:
..Met dat wrede wapen sloeg de moordenaar de heer Per
sing op het hoofd en nu bleek dat de worst even kwaadaardig
was als de moordenaar, want de heer Persing viel voorover.
De moordenaar pakte de bankbiljetten bijeen, frommelde die
in zijn binnenzak en ging. het dodelijke wapen openlijk in de
hand dragend, heen".
Weer klonk gejuich en handgeklap, maar Hermes verzocht
nog stilte.
„Dat is wat ik gezien heb. Het vreemdste echter was, dat
er drie medeplichtigen waren. Drie heren die bij de moord
aanwezig waren en rustig de misdaad lieten voltrekken. Dia
medeplichtigen kan ik al dadelijk aanwijzen. Het zijn de he
ren Climber, Bulwer en Clerk".
„Wij bekennen", riep de heer Climber lachend, „maar nu
de moordenaar".
.Jk zal hem uitzoeken", zei Hermes.
Hij liep langzaam het front langs, maar vond de moor
cfenaar niet. Daarop verzocht hij de aanwezigen wat uiteen
'te paan, dat hij allen goed kon zien en hervatte zijn tocht.
Hij zag evenwel niemand die ook maar de allergeringste ge
lijkenis toonde met den moordenaar. Er kwamen glimlachjes
op de gezichten, er werden grappen gemaakt, spot werd hoor
baar en Hermes begon zich onbehagelijk te voelen. Weer liep
hij tussen de wachtenden door, keek nog eens stuk voor stuk
de mannen aan. Weer niets.
Hij staarde peinzend voor zich om zich nog eens het ge.
laat van den misdadiger voor de geest te halen en zag hoe
een der scheepsofficieren kwam aangeslenterd en voorbij het
gezelschap liep.
(Wordt vervolgd)
