Cultuur op het Amerikaanse
platteland.
Wat zegt De Bilt?
UkATSTE BERICHTEN
Reeds 238.000 vluchtelin
gen uit Oost-Europa
ALS UW SPIJS.
Cripps afgetreden
SCHOOMiOVEN.
9e mens
-in het nieuws
Belangrijk voordeel voor
Schoënhoven
Burgemeester Aten: Vriendelijk doch
vastbesloten
Franse leger volgend jaar
710.000 man
De fusie van de West-Europese
landbouw.
MARKTBERICHTEN.
LANDBOUW EN VEETEELT.
Minister Mansholt: het ei en ik
RESA - HILVERSUM
Landbouwinkomsten aanzienlijk
gestegen.
Roeping
Reizende bibliotheken.
Eer verslechtering dan verbetering
in de naaste toekomst
Door de krachtig
FEUILLETON.
Het dwaze hart
t MfcLnSBLAD VOOR ZI ID-HOH AND EN ITRECHT schoonhoTeiuche Cmrant
VKIJDAO OCTOBEB lfu
Geldig van Vrijdagavond tot Zaterdag
avond (opgemaakt te 10 uur).
Iets lagere temperaturen.
Zwaar bewolkt met later bijna overal
oijklaringen. Aanvankelijk in het Zuiden
van het land hier en daar nevel of
mist Overwegend droog. Matige tot
zwakke wind tussen Noord-West en
Noord. Iets lagere temperaturen.
Op- en Ondergang der Zon:
20 Oct.: Op 7.12, onder 17.37.
21 OctOp 7 14. onder 17.34.
22 Oct: Op 7 16, onder 17 32.
23 OctOp 718. onder 17.30.
MAANSTAND. Waaiende Maan.
20 Oct.: Op 16 08 onder 00 35.
21 Oct.: Op 16 20, onder 01 57.
22 OctOp 16 30, onder 03 14. f
23 Oct.: Op 16.39. onder 04 29.
25 October Volle Maan.
Boog water te Schoonhoven:
20 Oct 1 54 uur; 21 Oct. 2.53 uur.
22 Oct. 3 59 uur; 23 Oct. 4.41 uur.
Keulen. 20 Oct., stand 1.07, val 0 02.
NIEUW® VEILIGHEIDSMAATREGELEN
IN AMERIKA.
Ingevolge een nieuw rondschrijven vgo
president Trumsn. wstrm deze de veiligheid
van Amerika bedreigd acht door anti-vader
landse activiteit, zijn door de Amerikaanse
eltyd even gemakkelijk. Reeds ln *ijn jeugd
moest hij verschillende hindemissen overwin
nen. toen sijn vader hem voorbestemd achtte
tot het ambt van bankbediende. De jonge
Strauss zette echter zijn zinnen op de muziek
en dat hy er heel wat in bereikte hoort men
JOEGO-8LAVIE KRIJGT LEVENS-
S MIDDELEN UIT AMERIKA.
rm en-autoriteiten strenge veihgheidsmaatre- Na een onderhoud dat hii met Dean Arh«inn Bu no* dageiyks. wanneer zijn walsen door de
geleen genomen. heeft gehad, deelde KardelJ. de Joego-Slavi- te'her u,t0e7°nden worden.
scha minister van Bu.tenlandse Zaken, he
denmorgen mede, dat Amerika voor het ein
de van 1950 levensmiddelen naar zijn land
zal zenden.
Bevln. de Engelse minister van Buitenlandse
Zaken, heeft in het Engelse Lagerhuis mee
gedeeld. dat er in West-Europa ongeveer
238.000 vluchtelingen uit de communistische
landen syn.
HU meende te weten, dat de internationale
vluchtelingen-organisatie erop vertrouwt
200 000 van hen opnieuw te kunnen vestigen,
voomameiyk in Amerika en Australië
WEST-DUITS BEWAKINGSCORPS.
De West-Duitse regering heeft de vorming
♦en een bewakingscorps asngekondigd. waar
van de leden zullen dienen els lijfwacht voor
Vooraanstaande politici en als wakers van
regeringsgebouwen. Het corps zal naar men
Verwacht, aanvankelijk 70 leden tellen, doch
later worden uitgebreid tot 400 a 500 man.
De leden, die geen un'ferm zullen dragen,
■uilen worden gerecruteerd uit voormalige
militairen, die recht hebben op pensioen of
lnviliditeitsuitkerlng.
KUIT COWINFOBM GRIEKSE KIN
DEKEN OP?
Joego-Slavië heeft de Cominform ervan
beschuldigd, dat sy 200 uit Griekenland ge
ëvacueerde kinderen opruit tot sabotage in
de Joego-Slavische Rode-Kruistehulzen.
Volgen» de Joego-Slavische verklaring heb
ben Griekse kinderen in Tsjecho-Slowakije
ln opdracht van hun onderwUzers brieven
■ah Griekse kinderen in Joego-SIavië ge
schreven. waarin zy deze opriepen tot ont
vluchting naar "ftjecho-SlowakJje. hongersta
king. vernieling van Inventaris en demonstra
ties tegen de Joego-Slaviache autoriteiten.
MINDER ACTIVITEIT IN OOST-DUITSE
URANIUMM1JNEN.
Krachtens daze instructies zullen de
kustwachten (11e personen, die van of aan
boord gaan van een ln een Amerikaanse ha
ven gemeerd schip, mogen fouilleren. Alls
Amerikaanse of buitenlandse schepen zullen
door de kustwachten doorzocht mogen wor
den. Verder zullen de kustwachten de toe
gang tot de kaden of schepen, die er gemeerd
Lggen mogen verbieden aan iedereen, die be
schouwd wordt als gevaarlijk voor de veilig
heid van Amerika. Daar de regeling eveneens
uitgevaardigd is om het gevaar, dat atoom
bommen met schepen zouden worden ver
voerd. tegen te gaan. zullen de kustwachten
mogen verhinderen, dat een voor de veilig
heid gevaarlijk geachte lading wordt gelost.
GEEN WAPENFABRICAGE IN WEST-
DUITSLAND.
De plaatsvervangende Amerikaanse hoge
commissaris in West-Duitsland, generaal-ma-
joor Hays, heeft verklaard, dat er met uit
zondering van jachtgeweren, geen wapens
van welk soort dan ook in West-Duitsland of
West-Berlijn worden gemaakt Evenmin zUn
beslissingen genomen over toelating van wa-
pcnfabricage of zijn er besprekingen tussen
Amerikaanse en Duitse generaals over een
Duitse bijdrage tot de West-Europese defen
sie gehouden.
Politieke waarnemers te Bonn zien in deze
De vereerders van deze populaire componist
en dat zijn er vele. zullen zeker niet nalaten
„De ontaterfeiyke wals'* te gaan zien en horen
BENEI. UX-LESUÜR.
Morgen zal op alles cholen voor voorberei
dend hoger en middelbaar onderwijs, alsmede
op alle kweekscholen in Nederland. België en
Luxemburg een zogenaamd Benelux lesuur
worden gepeven.
Dit lesuur werd voorbereid door het comi
té Benelux dat een commissie van deskundi
gen benoemde Het ministerie van Onderwijs.
Kunsten en Wetenschappen belastte zich met
de verspreiding bij de scholen.
Leraren uit de drie landen kwamen bijeen
OBSTAKEL VERDWIJNT.
Een vgn de aantrekkelijkheden van Schoon
hoven fs ongetwijfeld de Haven, gracht met
bomerf die een vriendelijk stedelijk karakter
geven aan deze gemeente. Dat geheel dateert
uit een ver verleden, toen geen ander ver
keer over de Haven kwam dan nu en dan
een equipage of een sleperskar.
Nu de haven een van de hoofdverkeers
aders door de stad geworden is. nu daar elk
uur verscheidene grote autobussen moeten
passeren, nu staan die/ bomen in de weg.
-* 1 u.i ur urir mnurn Kwamen Dlieen
te Brussel, teneinde de definitieve tekst op te Voornamelijk is dat het geval met de zwa e
...li-.- linden dm nn de hoeken ctann Nnh i rU V
•tellen.
VERDER OPRUKKEN.
linden die op de hoeken staan. Nabij de Vis-
brug is de passage voor de uit Gouda ko-
(Advartentie I.M.)
verteringsorganen van strtek tyn, dan ls
CARBOVIT (Mynhardt) een uitkomst.
Carbovit: actieve absorbtiekool dragées,
volkomen onschadelijk. Doos 40 ot. en 1 Gld.
ATHLETIEK.
De jubilerende athletiek-sfdeling van de
sportvereniging „Alblasserdam" organiseert
Zaterdag de wegwedstrijd ..De ronde van
Alblasserdam". waaraan een groot aantal
athleten zullen deelnemen. Een aantal Schoon-
hovenaren zullen de blauw-witte kleuren in
deze strijd verdedigen. De juniores Gerard
Weyland en Dick Rous zullen op de 1500 me
ter starten, terwijl de heren Heyneman. Van
Engelen, en De Heer in hun resp. klassen op
de 3000 meter zullen uitkomen."
ZAL SPORTCLUB ZICH IN DE KOPGROEP
HANDHAVENT
Zondag ontvangt Sportclub I het pa« ge
promoveerde EOG.A. I uit Rotterdam.
De
Een colonne van de Zuid-Koreaanse eerste
divisie is door Pjongjang naar 't Noord-Oos
ten verder opgerukt en bevindt zich thans
ongeveer 11 km. ten Noord-Oosten van de
stad. in een gunstige positie om de vluch
tende Noord-Koreanen de pas af te snijden.
HET DRÏE-JANRENPLAN VOOR DE
WONINGVERDELING.
Het ministerie van Wederopbouw en Volks-
-j u. i i i l i iurui.ivveerue x» ijyj.n x uii nuviciuntil.
EÏÏÏÏ, W-witten, die door het .pel tege,
hebben B. en W besloten de laatste bomen
op de Haven Oostzijde te doen verwijderen.
De wegwijzer van de A.N.W B ter plaatse ral
tegelijkertijd een andere positie krijgen, zo
dat er wat meer ruimte komt voor het auto-
busverkeer.
VOLKS UNIVERSITEIT.
Het ls jammer dat op het repertoire van
Georgette Hagedoorn. die Woensdagavond in
verklaring een antwoord op de beweringen huisvesting heeft medegedeeld, dat het drie het Nutsgebouw voor de VU. optrad, enkele
vun de Evangelische Kerk en politieke leiders
in West-Duitstland, dat de bondsrepubliek
reeds begonnen zou zyn met de organisatie
van een Duits contingent voor een toekom
stig Europees leger.
ENGELSE MAATREGELEN TEGEN
ONGEWENSTE GASTEN.
Een scherper controle op het binnenkomen
(n Engeland zal gepaard gaan met een onder
zoek in het gehele land van vreemdelingen,
die zich reeds in Engeland bevinden, aldus
heeft de Engelse minister van Binnenlandse
Zaken meegedeeld. Extra voorzorgsmaatrege
len zyn genomen in de kleine Engelse havens
om saboteurs en buitenlandse agenten 't ba
treden van Engeland te verhinderen.
AUSTRALIË STELT COMMUNISTEN
BUITEN DE WET.
Het wetsontwerp tot bulten de wet stelling
van da communistische partij ls gisteravond
laat door de Australische senaat goedgekeurd.
Het wetsontwerp was reed» door hat Huif
van Afgevaardigden aangenomen, doch da
Labourmeerdarheid in da aenaat heaft hat
maandenlang opgehouden, omdat sy da ba*
dividuele vrijheid van de Australische Bur
ger door de wet aangetast achtte.
Toen de Australische premier dreigde met
kamerontbinding en nieuwe verkiesingen, be
sloot de Labourpartij het wetsontwerp nut
langer op te houden,
trokken pilotan te naman.
jarenplan voor de verdeling van de bouwcon-
tingenten geenszin vast staat. Er bestaan
meerdere plannen voor het volgen van een
nieuwe verdelings-polltiek. doch een beslis-
aing ls hierover nog nfet genomen.
De verdelingscommissie, die da minister ad
viseert omtrent de te volgen politiek, zal bin
nenkort haar advies aan de minister uitbren
gen. waama spoedig aen beslissing ta ver
wachten ls.
LAATSTE MAR8HALL-TOEWIJEINGEN
Van de laatste aankoopmachtigingen ten be
drage van 2 955.000 dollar, welke door de Or
ganisatie voor Economische Samenwerking
verleend zyn, heeft Nederland het leeuwen
deel ontvangen, nameiyk 2.517.000 dollar.
nummers voorkwamen, welke ook reeds op
het programma van het vorige jaar hadden
gestaan.
Dit neemt niet weg. dat het talrijke pu
bliek een zeer voldoeninggevende avond heeft
gehad. In korte tyd heeft Georgette Hage
doorn haar toehoorders geheel in de macht
en zy geniet daarvan zelf kennelijk ook. De
sprankelende bewegelijkheid van deze actrice
maakt van iedere schets, welke zy op het
toneel brengt een interessant en levend
schouwspel, dat de toeschouwers veel meer
doet zien dan in feite op het toneel aanwe
zig is.
De ware kunst, die op deze wijze tot
Schoonhoven wordt gebracht, en die op waar
lijk voortreffelijke wUze door Pierre Ver-
donck op de piano werd ondersteund, werd
door de aanwezigen in hoge mate gewaar
deerd.
Merwede thans drie punten op Poortugaal
achter zijn geraakt, zullen deze wedstrijd
moeten winnen om de achterstand niet te
vergroten. We twijfelen er niet ean of de
punten sullen in de Lekstad blijven, el zal
hier wel een inspanning van alle krachten
voor nodig zijn.
De tweede elftallers moeten naar Schiedam
om daar tegen Martinit 2 te trachten het suc
ces van de vorige week te herhalen. De kans
is daarvoor aanwezig, want de blauw-witten
spelen gewoonlijk tegen de sterkste tegen
standers de beste wedstrijden.
Sportclub 3 moet op bezoek bij de leider
van zijn afdeling Ammerstol S V. 2 en wy
durven de derde elftallers niet zo heel veel
kans op een of op beide punten te geven,
club 4 speelt voor de eerste maal in deze
competitie een thuiswedstryd en we zijn be
nieuwd of dit elftal zich nu zal herstellen van
de nederlaag, die het vorige week in Ammer.
stol moest incasseren. Tegen Haastrecht 4 is
daarop misschien wel een kans. Sportclub 5
kan tenslotte op de goede weg doorgaan door
Ammerstol 4 een puntje afhandig te maken.
De juniores, die Zaterdag weer ln het veld
komen doen 't ln deze competitie niet slecht
Ook Zondag hebben de a- en b-juniores wel
weer kansen ln de wedstrijden tegen respec-
tleveiyk Boskoop a en b. C is vrij, terwyi
het d-elftal O.N.A.-f ontvangt.
Sir Stafford Cripps. de Engelse minister
Te Btriyn ontvangen berichten wijzen op van Financiën. Is oei gezondheidsredenen af
ten sterke vermindering van activiteit in de getreden. Hy zal ook zijn zetel in het Lager-
door Rusland beheerde uraniummynen in
Ooet-Duitaland. echter niet van die omvang,
dat het werk ls komen stil te liggen.
DE ITALIAANSE DEFENSIE.
De Italiaanse minister van defensie. Pee-
elardi heeft verklaard, dat Italië na acht
maanden de flank van het Atlantische Pact
langt de Middellandse Zee zal bewaken met
■even volledig uitgeruste divisies, vier divi
sies in een behoorlijke staat van 'paraathe'd.
en een luchtmacht op de volledige sterkte,
toegestaan in het vredesverdrag.
Verder tyn onderhandelingen gaande met
de andere pactlanden over de versterking der
Italiaanse vloot
VERDEDIGING TEGEN ATOOMBOM
MOGE LUK.
De Engelse minister van Binnenlandse Za
ken. Chuter Ede. heeft verklaard, dat verde
diging tegen de atoombom mogelijk is. Het
Engelse onderzoek naar een schuilkelder te
gen atoombommen, verkeert thans in verge
vorderd etadium. De atoombom heeft de be
hoefte een een civiele luchtbescherming gro
ter ln plaats van kleiner gemaakt
ln Kaahmir zijn gedurende de
laatste maanden herhaaldelijk
grote overstromingen en hevige
aardbevingen voorgekomen.
Dwatka Nath. een Jonge winkelier in de
etad Jammu. had het bent naar zyn zin. want
hU zou apoedig gaan trouwen met Uma Vanti,
een schone Jongedame, die in een dorp woon
de. dit vyftlg myl van zyn woonplaats ver
wijderd was Zyn vreugde over dit aanstaan
de huweiy kaf eest was zo sterk, dat hy met
•en4fUitlachend gezicht tussen de puinhopen
van zijn stad kon rond lopen. Want ook in
Jammu hadden de everstromingen danig
huisgehouden. Moer den zevenhonderd huizen
waren ingestort en het eleetrlciteitsnet en de
waterleiding werkten niet meer.
Elke dag keek hy opnieuw op het papiertje,
dat de oude en stramme sterrekundigen hem
gegeven hadden en waarop uitgerekend was
wat de geschiktste dag en het juiste uur was,
waarop de huweiyksplechtigheid moest plaats
vinden. Deze berekeningen zijn gebaseerd op
de geboortedatum van de bruid en do uit
komst wordt stipt in acht genomen.
Daarom ging Dwarka. toen de heugelijke
dag aangebroken was. reeds vroeg van huis
orif tydig by zyn bruid te zyn. Op zyn tocht
werd hy vergezeld door zyn neef Madan Mo
han. die wel wat voelde voor een feestje.
Toen de Jongemannen de woonplaats ven
Uma tot op vyf kilometer genaderd waren
trok Hat f-Nta'llkhalri >v aa' uit hun (atlrht
huis opgeven. Er is niet onmiddellijk bekend
wie hem sal opvolgen.
Het ls wearschijnlyk. dat de 44-jarig# Hugh
Gaitskell, die Sir Stafford gedurende zyn af
wezigheid heeft vervangen, tat zyn opvolger
zal worden benoemd.
RUSLAND EN DE ATOOMBOM.
De New York Herald Tribune beweert, dat
Rusland tegen het eind van dit jaar over 22
atoombommen zal beschikken. Het blad noemt
GEEN KERMIST
In een onlangs gehouden raadsvergadering
is lang gediscussieerd over het al of niet ver
huren van het Hofland aan T A.V.E.N.U. om
daar omstreeks Hemelvaartsdag 1961 «encon-
coura te houden, waaraan kermisvermakelijk
heden verbonden zouden zyn. Toen is beslo
ten tot de verhuur, de vergunning voor de
vermakelykheden zou natuuriyk aan de
nieuwe burgemeester overgelaten worden.
Burgemeester Aten zal waarschijnlUk niet
voor deze beslissing geplaatst worden, omdat
T A.V E.N.U. naar het zich laat aanzien, n et
tot het indienen van een aanvrage in die
richting zal besluiten. In plaats van het con
cours zal vermoedelijk een bazar gehouden
worden. Dat voor wat 1951 betreft. De mu
ziekvereniging is evenwel vast van plan om
het concours zo mogeiyk in 1952 wel te hou
den.
Omringd door onde buitengoederen en jonge Industrieën, gestoffeerd met fn dit jaar
getij kalo bollenvelden. ligt Voorschoten In het Zuid-Hollands landschap. Het ie een
fiinke gemeente van tegen de tienduizend zielen, die niettemin het landelUk karakter
behouden heeft. Daar heeft de afgelopen veertien jaren de heer Aten, thans benoemd
tot burgemeester van Schoonhoven, gearbeid en gewoond.
WU hebben verscheidene mensen uit de omgeving van burgemeester Aten geaprekëQ
en de conelusle van die gesprekken mag lulden, dat Schoonhoven» nieuwe eerste burger
een energiek en vastbesloten man la
Van Augustus 1944 tot December 1945 heeft
de heer Aten. destyds hoofdcommies ter se
cretarie. de verantwOordeiykheid voor het
gemeentebestuur van Voorschoten practisch
alleen gedragen. De burgomeester wss over
leden, de secretaris was met ziekteverlof, de
gemeenteraad mocht op bevel van de bezet
ting niet optreden en zo kwamen alle moei
lijkheden die het gemeentebestuur met de
Duitsers ondervond en ook net geweldige
probleem der voedselvoorziening in de hon
gerwinter ter beslissing aan de heer Aten.
Hij heeft zich op zodanige wijze van die taak
WaanchUniyk voor de laatste maal in de
waar nemingsperiode van loco-burgemeester
Deerenberg kwam de gemeenteraad gister
- «vond in spoedeisende vergadering bUeen. De - f ------ -g- ---
dit geul ..de aanvaarde gchettlnf, die als ba- uiUchryving van de vergadering had slechts gekweten, dat zijn verdiensten voor de ge-
elegische planning xo kort tevoren kunnen geschieden, dat de meente" Voorschoten thans nog voor in het
heren Mal in gr 4, Meyers en Ouweneel niet Beheugen liggen.
aanwezig konden zijn. terwijl ook de secre- Burgemeester Aten heeft toen. met voor
taris verstek moest laten gaan. Hy werd ver- e,erst- bewezen een zeer betrouwbaar en
vangen door de heer Bevmolt. plichtsgetrouw man te zyn. -Typerend voor
- hem vonc
is aangenomen",
De Franse minister van landsverdediging,
Jules Mach, heeft in een toelichting voor de
commissie voor de strijdkrachten van de
Franse nationale vergadering op het nieuwe
wetsontwerp, dat beoogt de dienstplicht in
FrankrUk van 12 op 18 maanden te brengen,
verklaard, dat, als een gevolg van deze voor
genomen maatregel, het Franse leger in 1951
710.000 en ln 1953 900 000 man sterk zal zyn.
Do nieuwe maatregel zal extra-uitgaven tot
een bedrag van 25 milliard francs per Jaar
met zich brengen.
Men verwacht, dat op de twee-daagse by-
eenkomst van de Benelux ministers, die van
morgen in Luxemburg is geopend, een plan
vipér de landbouw zal worden besproken vol
gens voorbeeld van het plan-Schuman voor de
industrie. Volgens Benelyx-kringen zullen de
mogelykheden tot fusie van de Franse, West-
Duitse. Nederlandse, Belgische en Luxem
burgse landbouw gedurende de bijeenkomst
worden bestudeerd, zo niet formeel worden
besproken.
In de Benelux zyn twee meningen over de
beste formule voor een grotere landbouw-
pool Nederland heeft een eigen schema opge
steld het Mansholt-plan dat wellicht
naar voren zal worden gebracht. Het andere
plan zou een uitbreiding van het plan-Schu
man tot de landbouw zyn.
Bergambacht. Voetbal. Zondag speelt
op hét terrein te Bergstoep het eerste elftal
tegen Groot-Ammers 1. waarvan weer 'n pit
tig partytje voetbal kan worden verwacht, 't
Tweede elftal Raat op bezoek by OTV 4 te
Gouda, dat geen gemakkeiyke tegenstander is.
Het derde elftal speelt thuis tegen Lekkerkerk
4. een niet te onderschatten elftal. De junio
ren spelen Zaterdag weer thuis tegen Haas
trecht.
Bleek enagraaf. De collecte voor het G.MF
HKUUI Vu..» iem v°nd een van onze zegslieden, dat hij
wyziging van het raadsbesluit ?een. Kantooruren kent. althans niet waar het
Op de agenda prykte slechts één -punt van
behandeling: Wijziging van het raads'
tot ruiling van grond met de provincie.
Ne de opening herinnerde de voorzitter
eraan, dat de raad op 15 September een be
sluit genomen fy»d tot overdracht aan de pro
vincie van da gronden, d.e de gemeente in
eigendom verworven had en waarop dering-
weg was geprojecteerd. In ruil daarvoor zou
de gemeente ontvangen het voormalige spoor
wegemplacement, dat thans aan de provincie
in eigendom behoort. Toen dat besluit geno
men werd. was het bekend dat er een waar
deverschil tussen de beide percelen grond
bestond. Het nadeel aan de kant van de ge
meente zou circa f 64.000 bedragen. De raad
ls over dat verlies heengestapt, vooral omdat
de mogeiykheid niet uitgesloten scheen, dat
er nog een gunstiger oplossing gevonden zou
woxdpn.
Die gaaattge ontwikkeling heeft slch
Inderdaad voorgedaan. Na ettelijke be
sprekingen door de heer Deerenberg
met Gedeputeerden gevoerd, is beslo
ten dat de provincie het prijsverschil
aan de gemeente aal nltkeren. De raad
was jiu bijeengekomen om het vorige
voorstel in to trekken en een nieuw
besluit te nemen, waarby de grond
word ovorgédragen en waarbij het door
de provincie te betalen bedrag, groot
«4.MO.— werd aanvaard.
Allicht werd dat besluit volgaarne geno
men. al had de heer Kok aanvankelijk een
klein bezwaar tegen de woordkeus van het
niéuwe besluit 1
Wethouder Deerenberg gaf daarop nog
een uiteenzetting over de voorgeschiedenis en
het verloop der onderhandelingen, die ertoe
leidde dat de raad ronder stemming het nieu
we besluit bekrachtigde.
De voorzitter bracht nog dank aan de amb
tenaar ter secretarie Blanken, voor het vele
en nauwgezette werk, dat hy ln het belang
van de genteente had verricht.
De definiteve overdracht van de gronden
zal. zoals wy reeds eerder meldden, plaats
vinden op Woensdag 25 October. Te dier ge-
t tijdstip van kantoorsluiting betreft. Hij ar
beidt aan een taak of een opdracht tot die
voltooid is en hy kykt daarby niet op de
klok. Dat geldt zowel voor zijn dagelijkse
werk als voor bijzondere gebeurtenissen. Vo
rig jaar bijvoorbeeld heeft de gemeente Voor
schoten deelgenomen aan de verkeersveilig-
heidsactie. die in geheel Zuid-Holland ge
houden werd. De heer Aten werd belast met
de voorbereiding en uitvoering van de vei-
ligheidsweek in Voorschoten. Hy deed dat op
zodanige wijze dat zyn gemeente daarmede
de eerste wijs verwierf, een kristellen beker,
uitgeloofd ten bewyze van het grote
organisatietalent
van de heer Aten. De nieuwe burgemeester
was in zyn huidige woonplaats een actief lid
van de Gereformeerde Kerk. Toen binnen
die kerk de noodzakelijkheid onder het oog
gezien moest Worden om het kerkgebouw te
vergroten werd eert commissie uit de lidma
ten samengesteld en van die commissie trad
de heer Aten op als voorzitter. Hij heeft de
besprekingen in die commissie vaardig en
doeltreffend geleid tot het tijdstip waarop hij
bedankte als voorzitter. In die vergaderingen
toonde hy een men té zyn, die de vraagstuk
ken diepgaand bestudeert, het hoor en we
derhoor toepast en dan zelfstandig een con
clusie trekt. Zyn dus gevormde mening weet
hij dan met de kracht der overtuiging te ver
dedigen en te handhaven.
Behalve een weloverwogen man is de nieu
we burgemeester, naar ons verklaard werd,
ook een zeer stipt ïnens De zaken die tot-;jn
terrein behoren, wenst hy volledig ln orde te
hebben. HQ arbeidt daarvoor zelf zolang dit
nodig ls. maar hij verlangt ook dat anderen,
die een aandeel in dezelfde taak hebben, het
hunne daartoe bydragen. Zijn vriendelijk
karakter stelt hem daarnaast in staat toch de
behulpzame hand te bieden, waar dat no
dig is.
In andere besturen of commissies, waarin
zakciyk was het vry nieuwe kerkgebouw af
te breken
Dit alles betreft de werkzaamheid ven d«
heer Aten als burger van Voorschoten. Als
mens maakt de nieuwe burgemeester een
aangename indruk. Met open vizier en vrien
delijk gelaat treedt hy de medemens tege
moet. Weloverwogen maar beslist komt hy
voor zyn mening uit. zonder evenwel die te-
willen opdringen. HU maakt de indruk
iemand te zyn met zelfkennis, zonder self*
overschatting.
- De Installatie.
Burgemeester J. Aten. die reeds. «U hel
„Incognito", een bezoek aan Schoonhoven
heeft gebracht, zal op 6 November geïnstal-
leerd worden in zyn ambt. Daartoe zal een
byzondere raadsvergadering gehouden worden,
waarin de heer Deerenberg de tydelijk door
hem waargenomen bevoegdheden zal over
dragen aan de nieuwe burgemeester.
Bij zijn bezoek aan deze gemeente, waarby
hij vergezeld was van zUn echtgenote, heeft
burgemeester Aten behalve een voorlopige
kennismaking met enkele hoofdambtenaren en
een bezichtiging van het stadhuis, ook een
rondgang door de stad gemaakt. Het mag
waarschyniyk typerend voor hem heten, dat
hy zich nog niet wilde uitlaten over de in
druk. die hy van zijn nieuwe gemeente ge
kregen had Hij wil die eerst beter leren
kennen alvorens zich erover uit te laten.
PROMOTIE- EN DEGRADATIE REGELING
VOOR DE LAGERE K.N.V.B.-AFDELINGEN
Zoals bekend zullen de degradatie-wedstrU*
den met ingang van de lopende competitie
worden afgeschaft. Door deze regeling is voor
de derde en vierde klassers de competitie in
teressanter géworden dan ooit. De K.N.V.B.
heeft thans de definitieve regelingen voor
de«e klassen gepubliceerd en deze luidt voof
de verenigingen uit deze streek als volgt:
De kampioenen van de derde klasse B en
van de derde klasse C (de afdelingen van
resp. Gouda en die van O.N A., Olympie en
Moordrecht) promoveren zonder meer naar
de tweede klasse. De laagste nummers ven
deze afdelingen degraderen 'automatisch naar
de vierde klasse. De kampioenen van de vier
de klas A. B (afdeling van G.S.V.) en C (die
van D.O.N.K., Waddinxveen en Gouderak)
spelen een gehele competitie om twee plaat
sen in de derde klasse, evenals de kampioe
nen ven de klassen D (de afdeling van Stol-
wjjk), E (de afdeling van Amm. S.Ven F
(die van Bodegraven. Haastrecht, Lekkerkerk,
Woerden. V.E.P. en Oude water). De kam
pioen uit de afdeling van Schoonhoven en
Moercapelle (vierde klas G) en van H en I
(afdeling van Zwervers) spelen eveneens om
twee plaatsen in de derde klasse een volle-
d ge competitie. De laagste nummers van de
ze klassen degraderen automatisch, terwyide
voorlaatste nummers in groepen van drie een
gehele competitie spelen. Twee groepen om
n At- nlt.l. XX.
- - #- 3#ro w,ren (garantie militaire fonds) heeft oDgebracht v,Baen °P woensaag uctooer. Te dier ge
lrak de feeste Ukheid even' uit hun gezicht nuilWir* Iona,, neeIt °P«eWMM legerheid zal de commissaris der Koningin.
'H»kkinff Hat mr 'Keanf>r u/aarerhiinliilr m»t *iin •rhim.
de heer Aten geen leidende rol speelde is het Pteats en één groep om twee plaatsen
meermalen voorgekomen, dat hem advies ge- in_dt yierde klasse.
weg, went zy kwamen* tot de ontdekking, dat
da rivier Devek Nullah zo sterk gezwollen
was. dat de bmig was Ingestort. Dsar er ook
geen boet was zat er voor de bruiloftagen-
gera niets anders op dsn de stroom over te
zwemmen. Madan Mohan waa een goed zwem
mer en bereikte de andere oever, maar de
bruidegom kwam kracht te kort en moest
halverwege terugkeren.
Deer er nog maar een uur restte voordat t
tijdstip aangebroken was. waarop het huwe
lijk zou plaatsvinden, haastte Mohan zich
naar de vader van de bruid om hem de reden
van Dwarka» uitbiyven te vertellen Uma't
Tot rykspolitlb te dezer plaatse ls be
noemd de heer Kolbach, thans ais zodanig
werkzaam te Meerkerk.
KAA SMART MEERKERK.
Aanvoer 33 partUeo- PrUzen: le soort f 2.08
-2 08. 2e soon i 2.00-2.04, extra f 2.12. Han
del matig.
EIERMARKT BARNEVELD.
Hedenmorgen vlotte handel. De buitenge-
Kesper. waarschijnlUk met zUn echtge
note. naar Schoonhoven komen. In een bU-
zonaer» byeenkoinst, waarby de raadzleden
ook aanwezig zullen sUn, zal mr. Kesper de
acte ves overdracht ondertekenen.
NUT8BIOSCOOP
In do loop der jaren »yn reeds etteiyke
films in roulatie gebracht, die gebaseerd wa
ren op net leven van de meesters in de mu-
vraagd werd in een of andere aangelegen
heid. die hij dan geheel op zich nam tot die
aan gen goed einde gebracht was.
In ons vorig bericht vermeldden wy reeds,
dat burgemeester Aten ervaring heeft in het
oplossen van Verkeersproblemen. Het resul
taat daarvan hebben wy kunnen zien in
Voorschoten. Oorspronkeiyk leidde Se ver
keersweg door de veel te smalle dorpsstraat
v«xi uiiuiyvrii 10 - ci lenen uma mm vutw wera jeoracm waaraoor ae loon-
ziek. Deze rolprenten werden steeds gunstig en du* mo#Bf omgezien worden naar een
ontvangen, eensdeels, omdat er gedeelten van l*BMng. Daarvoor was een plan gemaakt, dat
bekende meesterwerken in beluisterd konden ond*r ëndere inhield 4e afbjaak van de
worde», anderadeels, omdat erduideiyk iX Geret Kerk. Er ia toen een commiaaie inge-
naar voren werd gebracht waardoor de toon-^'teld. waarin vertegenwoordigers van pro-
wanneer een huwelUk uitgesteld moest wor
den Hy vroeg desrom Mohan of die in
Dwarka s plaats met Uma wilde trouwen. Een
blik op de mooie Urne was voor Madan ge
noeg om glunderend „ja" te knikken
En Dwarka trok een «uur gezicht, toen hy
ëm volgende dag arriveerde.
niet kunnen verhinderen, dat de eieren we
derom duurder werden. In de hoofdzaak ls dit
een gevolg van het feit. dat de tyd van het
jaar een lage productie van eieren meebrengt
vmcie. verkeersbonden en gemeente zitting
zyn overgetelijke compoaities. hidden. De heer Aten was een van de afge-
Voor een gedeelte dragen deze levenage- vaardigden yan het gemeentebestiiur Mede
schiedenissen doorgaans een triest karakter, *an zyn initiatief en doorzicht is het te dan-
K degene, die het pad der kunst betreedt, ken geweest, dat het oorspronkeiyke plan
De grote eieren deden f 18 80 per 100 «tuks. «toot aanvankelijk nogal eens zyn voet tegen vervangen werd door het thans uitgevoerde.
De jong# nennenelei'en deden t li—16 p«r 100 de publieke opinie waarbij een verkeerstraverse om de kom van
•tukz. Ook het leven van Johann Strauss was niet het dorp werd gelegd, zonder dat het nood-
De kampioenen van de reserve tweede
klasse A (afdeling van Gouda 2) en van B
(die van Gouds 3) en C spelen een gehele
competitie om een plaats in de reserve eerste
klasse. De kampioenen van de derde klasse
D. E en F van de reserves spelen om een
plaats ln de reserve tweed# klasse een ge
hele competitie
E is de afdeling va* Schoonhoven 2. ONA2
en Olympia 2. F die van GSV 2. DCV 2L
Moordrecht 2. ONA 3 en Lekkerkerk 2.
OPBRENGST COLLE.CTE.
De op 11 October gehouden collecte ven t
comité der gezamenlijke militaire fondsen,
waarvoor werd gecollecteerd door militairen
y«n het garnizoen, heeft netto f 193.68 opge
bracht
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Maria Theodora, d van C. J Pel-
tenburg an P. G. Pronk. - Getrouwd: H. A.
M. Stax, 25 J. en H. W. de Jong. 28 J.
S TWEEDE BLAD NIEUWSBLAD VOOR ZUID-HOLLAND EN UTRECHT Bchoonhovensche Courant
VRIJDAG 20 OCTOBER 1950
ZES ZUIVELFABRIEKEN SLUITEN
ZICH AANEEN.
Dezer dagen is te Zwolle een overeenkomst
jot stand gekomen tussen zes coöperatieve
zuivelfabrieken in deze omgeving, die voort
aan hun melk in.gemeenschappelijk overleg
zullen verwerken. Het zUn Hoop op Zegen
te Zwolle; Nieuw-Leusen, 's-Heerenbroek;
Den Hulst. Wijhe en Holten, die reeds sinds
enkele jaren de vereniging „Isalacta" vor
men. welke voor gemeenschappelijke reke
ning de overmelk verkocht. Thans zullen zij
dank zy uitbreiding van de kaasafdelingen en
van de installaties voor poederfabricage ook
ln de maanden van de grootste aanvoer zo
nodig alle melk in de eigen bedrijven kun
nen verwerken. Over 1950 rekent men op een
gezamenlijke aanvoer van 65 millioen kg.
melk. Ook heeft een der fabrieken een in
stallatie voor het indikken van wei. Deze fa
briek zal allé overtollige wei indampen, zo
dat het product bewaard kan worden en de
fabrieken in de wintermaanden weer wei
kunnen terugleveren aan de boeren, die veel
varkens voeren. Het komt ons voor, dat deze
vorm van samenwerking als een zeer gezon
de ontwikkeling mag worden beschouwd en
dat het aanbeveling zou verdienen als men
dit voorbeeld ook elders volgde Daar bij dit
systeem de samenwerkende fabrieken alle
dezelfde melkprijs betalen en dezelfde nabe
taling kunnen doen. is in de toekomst iedere
wrijving tussen deze fabrieken uitgesloten.
FRUITKWEKERSLATIJN.
In ..De Fruitteelf' vinden wy het volgende
stukje. Twee telers. Jan en Kees bespreken
de stand van zaken bij hun collega Piet.
Jan: ..Piet ligt er ook mooi bij dit jaar
Kees: ..Ja er zit een bonk aan bij hem.
maar toch heeft hij veel last van rui gehad
Jan ..Jammer, dat hy zo kankert, maar hy
ligt ook nat moet je rekenen."
Kees: ..Ik had hem zwart gemaakt, maar
dig sufferd heeft hem groen gegooid
Jan: „Als ie z'n water maar kwijt kan
Kees: „Enfin, hij heeft een goede trekker,
'n Massa Herrie". (Massey Harris)."
Jan: „O. ik dacht een Alles Kalmer". (Allis
Chalmer)
Kees: „Hy loopt nog altyd op benzine heb
ik gehoord."
Jan: „Ik loop tegenwoordig op petroleum,
en 't bevalt me best."
Kees .'.Maar Piet draait al twee jaar en
z'n kop is er nog niet afgeweest."
Jan: „Dat is 'n kwestie van onderhoud. Je
moet op je temperatuur letten
"Kees: „En goed smeren man. Heb je al be
richt gehad van Wageningen?"
Jan: „Over de vreterij nog niet, nu ga
ik even kijken by Piet."
Kees: ..O, die schynt nogal onder de luis
te zitten."
Jan: ..Ja. hij gebruikt ook nog te veel pap,
zeker met het oog op z'n schurft."
Kees: „Het valt ook niet mee om gezond
te biyven tegenwoordig."
Minister Mansholt heeft toegegeven aan de
wens van de pluimveehouders, dat in het ko-
mepde seizoen het uitbroeden van 2^ mil
lioen kuikens zal worden toegestaan. Zijn de
partement had 20 millioen geadviseerd en het
verschil tussen beide standpunten was dus
Inderdaad niet zo groot, dat men daarover
lang behoefde te aarzelen. Maar wij geloven
dat er toch ook nog ten andere overweging
aanwezig was. toen de minister dat hogere
aantal toestohd. Hy zei n.l. met enige nadruk
op de vergadering te Utrecht, waar j.l. Za
terdag het 20-jarig bestaan van de Neder
landse Wettelijke Eiercontróle werd herdacht,
dat de pluimveehouders nooit hadden ge
vraagd om een garantieprijs voor de eieren
en dat hy een zodanige garantie dus ook niet
had gegeven. m Voor de aandachtige luisteraar
zat hierin een waarschuwing. De minister zei
Immers ook. dat we nu maar moeten afwach
ten hoe het in de toekomst met de afzet van
de eieren zal gaan Hij erkende, dat zijn mi
nisterie de vooruitzichten in het begin van
het jaar somber had ingezien, want de vér
koop is ondanks het ontbreken van uitvoer
naar Engeland vlot verlopen tegen goede
pryzen. Hij maakte er een aanmerking op,
dat in het binnenland de kleinhandelsprijs
voor de kleine eieren te hoog is en sprak de
mening uit, dat de handel voor deze catego
rie eieren een te hoge winstmarge neemt.
Het publiek dient te weten, dat de kleinere
eieren belangryk goedkoper moeten worden
verkocht dan de grote.
Doch laten wij niet vergeten, dat de prij
zen het gevolg zyn van vraag en aanbod en
dat een te hoge prys alleen optreedt, wan
neer het publiek bereid is die hogere prijs
te betalen. De vraag moet du» groter »Un
dan aanbod wanneer de prijzen oplopen en
dat is op het ogenblik het geval, tengevolge
van twee oorzaken: ten eerste is de vraag üj
het buitenland groot en ten tweede heeft de
beperking van de kippenstapel. zoals vanzelf
apfaekt, ook slechts een beperkte eierproduc-
tie mogelijk gemaakt. Wanneer echter door
het uitbroeden van meer kuikens de pluim
veestapel wordt uitgebreid zal dit automa
tisch tot een groter aanbod van eieren leiden
en dus waarschyniyk tot een zekere druk op
de prijzen. Het zou ons niet verwonderen als
de minister deze mogelykheid onder ogen
zag. toen hy aan de wens van het pluimvee-
bedrijf om meer kuikens te mogen opfokken
tegemoetkwam.
Het lykt enigszins vreemd, dat de regering
de kippenstapel blijft beperken, terwijl zQ
voortdurend aandringt op uitbreiding van de
melkproductie en van de varkensstapel Maar
dat is toch wel verklaarbaar. De reden is. dat
het rundvee- grotendeels en de varkens voor
een belangryk percentage bestaan van op
eigen bodem gewonnen voer. Daarentegen is
bU de kippenhouderij het percentage buiten
lands voer veel hoger dan het binnenlandse.
Zolang de export van eieren en pluimvee
meer oplevert dan het ingevoerde kippen
voer kost, heeft de regering er geen bezwaar
tegen, maar komt er een terugslag op de ex
portmarkten, dan wordt het ingevoerde kip
penvoer niet meer gedekt door de waarde
van de export. Vandaar dat men op het mi-
(Advertentia I.M.)
Getlaagd dank *ij
(Bekende Schriftelijke Cursus)
Vraagt ons prospectus
Staatsexamen. Mulo dipl.. H.B.S. A en B.
OnderwUzers-Rkte. Hoofdakte. Boekh. M.O.
Wiskunde X.O. en M.O. K> en Ks.
nisterie zo aarzelt dU verdere uitbreiding van
de kippenstapel.
Een tweede punt in de rede van de minis
ter vraagt eveneens de aandacht. Aan zyn
toezegging om het aantal kuikens tot het ge
wenste peil te verhogen verbond hy n.l. de
waarschuwing, dat hij met kracht zal optre
den tegen het clandestien broeden. Bij een
gesprek, dat wij later hadden met een van
zyn voornaamste medewerkers op pluimvee-
gebied. vroeg deze laatste zich af op welke
wyze de minister zich voorstelt tot een af
doende contróle daarop te komen. Er be
staat een algemene tegenzin tegen een te
grote „belanstelling" van- de zijde van de
overheid voor hetgeen zich op de bedrijven
afspeelt en het zal dus niet eenvoudig zijn
aan de verboden broederij de kop in te druk
ken. Onzerzijds zouden wy het advies willen
geven er vooral de aandacht op te vestigen,
dat men geen enkele garantie heeft voor de
kwaliteit van de kuikens, die men van een
clandestiene broederij betrekt. Valt die kwa
liteit tegen, dan heeft men nergens verhaal
op. Wanneer men dit besef er by de pluim
veehouders grondig inbrengt zal dat. dunkt
onz. een betere rem zUn op het clandestien
broeden dan een al te scherpe contróle.
(Advertentie I.M.)
Onrustig, gejaagd!
Mijnhardt's Zeouwtablettea
sterken en kalmeren Uw tenuwea.
Dat het de boeren in het Jaar 1949 50 niet
slecht is gegaan, wordt aangetoond door het
onderzoek, dat het LEI. daarover heeft in
gesteld en waarvan wU zo juist het verslag
ontvingen Dit verslag betreft de steekproef
die jaariyks wordt genomen op 1000 bedry-
ven. In dit verslag heeft men slechts de ge
gevens van 850 bedrijven kunnen opnemen,
omdat o a de cijfers van Groningen nog man
keren Bij deze overzichten geeft het LEI.
de financiële uitkomsten per hectare cultuur
grond. waarby het gezinsinkomen wordt ver
deeld in loon voor de verrichte handenarbeid
door de boer en zijn gezinsleden en het be-
drijfsoverschot. dat de eigenlijke winst uit
maakt. Het rapport vermeldt deze posten per
hectare, maar geeft ook de gemiddelde op
pervlakte der gecontroleerde bedryven en als
men dus arbeidsloon plus winst per H A. ver
menigvuldigt met het aantal hectaren, krijgt
men het gezinsinkomen, dat gemiddeld op
deze bedrijven is verdiend. Voor alle groepen
blijkt dit inkomen aanzienUjk hoger te zijn
dan in de voorgaande jaren.
De cijfers zyn als volgt: Friese Bouwstreek,
gemiddelde bedrijfsoppervlakte 25,53 H.A. ge
zinsinkomen f 10.S75.Hollandse Droogma
kerijen 26,42 H A., inkomen f 10.858.—: Zuid-
Hollandse Eilanden 27.87 H.A., inkomen
f 9615.Tholen. Schouwen en Duiveland
32.82 H A inkomen f 12.931.Noord- en
Zuid-Beveland en Zeeuws Vlaanderen. 31.98
H A., inkomen f 13 911.Walcheren 20.47
H A, inkomen f 8965Kleihoek van Noord-
Brabant 3141 H A, inkomen f 15 285.IJs-
selstreek 15.49 H.A.. inkomen f 6660— Be
tuwe 12 69 H A, inkomen f 4949.—; Centraal
Rivierkleigebied "16.20 H.A., inkomen f 5686:
Zuid-Limburgs Lössgebied 11.54 H A, inko
men f 4696.Gronings-Drentse Veenkoloniën
27.86 H.A. inkomen f 9528— Drents-Over
ijsselse Veenkoloniën 18.84 H A, inkomen
f 6556.Friese Kleiweidestreek 26 04 H.A.,
inkomen f 11 952—; Friese Veenweidestéeek
28.55 H A., inkomen f 11 077.West-Fries
land en Drechterland 17.83 H A., inkomen
f 8932.Waterland 18.25 H.A.. inkomen
f 7227—: Hollands Veenweidegebied f 17.21
H.Ainkomen f 5937.Hollands Kleiweide-
gebied 17,02 H-A.. inkomen f 7454—; Friese
Woudeif 19,83 N.A.. inkomen f 8110; Drents
Zandgebied 11.79 H.A.. inkomen f 4822.
Drents-Overijssels Randgebied 11.65 H A, in
komen f 5370.—; Overijssels Zandgebied 10.10
H.A., inkomen f 4666Graafschap 9,32 H.A.
inkomen f 4939Centraal Zandgebied 9.35
H A., inkomen f 4385Brabantse Westeiyke
zandgronden 14.64 H A, inkomen f 5358
Meierij 9.93 H.A., inkomen f 3733Bra
bantse Zuidelijke en Oostelijke zandgronden
9.80 H A inkomen f 3900Noord-Limburg
10.01 H.Ainkomen t 4134.—
Deze cUfers geven echter een te gunstig
beeld, aangezien er veel 'meer kleine bedry
ven zyn in Nederland dan grote. Er zijn nu
eenmaal veel meer kleine zandboeren dan
grote kleiboeren. Wat de algemene welvaarts
toestand betreft, moet men dus meer de in
komsten van de kleine bedrUven ala de nor
male standaard aannemen. In een volgend
nummer hopen wij op enkele onderdelen van
dit onderzoek dieper in te gaan.
De veevoederdistributie zal dan ook moe
ten worden gehandhaafd. Het is voorts dui
delijk. dat er in de eerstvolgende jaren be
slist geen verbetering, maar veeleer een ver
slechtering van de toestand zal komen. Onze
landbouw stelt zich gelukkig steeds meer in
op de veranderde omstandigheden. Zo kon
gedurende het afgelopen jaar voor een vee
stapel van ongeveer geiyke omvang als vóór
de oorlog, met een verminderde voeder-im
port van 40 pCt. worden volstaan. Deze hoe
met de oppervlakte bouwland plus scheur-
baar grasland. Voor de voeding van varkens
en kippen kunnen immers van het bouwland
producten worden verkregen, die niet ge
wonnen kunnen worden van het grasland.
Iemand, die veel varkens en kippen wil hou
den. zal dus. indien zijn grasland daarvoor
geschikt ls. dit kunnen scheuren om daarop
bU voorkeur hakvrucfyten te verbouwen, zoals
aardappelen, bieten en maïs. Weliswaar dwingt
de nieiftve regeling de veehouder niet tot het
eelheid moet uiteraard uit eigen bodem wor-1 scheuren ven grasland maar hij wordt wel
den gewonnen. Het feit. dat we onze veesta
pel. ondanks de sterk verminderde importen
hebben kunnen voeden en wel op zodanige
rationele wijze dat de productiviteit van het
vee aanmerkeiyk is toegenomefV is één van
de belangrijkste resultaten van de verhoogde
productie van veevoeder op eigen bedrijf.
Alleen hierin kan in de naaste toekomst de
oplossing worden gevonden voor het nUpen-
de tekort aan veevoeder.
Dit is dan ook de reden, dat bij de nieuwe
veevoederregeling rekening wordt gehouden
voor de keuze gesteld althans wanneer
vaststaat, dat hy de mogelijkheden van voe-
derverbouw op eigen bedrUf niet ten volle
heeft aangegrepen óf »Un veestapel ln te
krimpen, ófwel een bepaald gedeelte van
zijn grasland voor de verbouw van voeder
gewassen te bestemmen, wat niet met een
verm.nderde veebezetting behoeft gepaard te
gaan.
BU de vaststelling van de grootte der voe-
dejrtoewijzigiogen is uitgegaan van de moge
lykheden. die op het bedryf voor de winning
van veevoeder voorhanden zUn. De totale
hoeveelheid voeder, die per diersoort per be
drijf wordt toegewezen, is verder nog aan
een maximum gebonden om te voorkomen,
dat meer voeder beschikbaar wordt gesteld
dan op grond van de mogelijkheden voor de
voederwinning op eigen bedrijf in het kader
van een beperkte distributie verantwoord zou
zijn. Alleen bij een zodanige intensieve be-
dryfsvoering, dat een grotere veestapel ver
antwoord is. kan van dit maximum worden
afgeweken Dit past in het kader van het
plan. dat op het ogenblik door de Overheid
in overleg met de Stichting voor de Land
bouw wordt uitgewerkt, om de voedertoe-
wyzingen in de toekomst het karakter te ge
ven van bedrljfstoewUzingen. Het principe
van dit plan komt dan daarop neer. dat niet
langer meer de veebezetting in het bijzonder
als uitgangspunt wordt genomen, maar méér
nog de mogelykheid. die per bedryf voor de
voederwinning aanwezig is.
Iedere boer is thans in de gelegenheid op
zijn bon voeders te krijgen, waarvan de prij
zen in overeenstemming zijn met die. welke
aan de Overheid zijn betaald. Bovendien
blijkt uit de prijscouranten van de mengvoe
derfabrikanten. dat voor de toewyzingen ver
schillende kwaliteiten verkrijgbaar zyn. die
overeenstemmen met die, welke de regering
beschikbaar heeft gesteld.' Daarnaast kan de
boer buiten <fe bonnen om voer krijgen, maar
dan tegen hogere pryzen. Deze regeling komt
dus daarop neer. dat voor dit seizoen alge
meen een tweepryzensysteem zal gelden In
vergeiyking met het afgelopen aeizoen kan
dit zeker als een verbetering worden be
schouwd; de boer behoeft u. voorzover hij
voeder op de bon betrekt, geen extra prijzen
te betalen voor dit voeder, dat tegen lagere
prijzen aan de mengvoeder-industrie ter be
schikking is gesteld.
Het tweepryzensysteem waarborgt echter
niet de aflevering van voeder, dat in samen
stelling. kwaliteit en prijs volkomen overeen
stemt met dat. waarop de boer aanspraak kan
maken. De veehouder wordt daarom geadvi
seerd overleg te plegen met zUn mengvoe
derfabrikant ten aanzien van samenstelling
en prijzen en deze te vergeiyken met die van
andere fabrikanten.
Roeping tot de vervulling van een taak
wordt zeker niet alleen gevonden bij bedie
naren des Woords. Het geroepen zijn tot een
ambt of bezigheid strekt zich veel verder uit
dan gemeenlijk aangenomen wordt. Het is
waar dit sommige vakken alleen uit roeping
beoefend zouden moeten worden, doch dat
niettemin soms andere motieven de grootate
drijfveer tot het opvatten ervan vormen.
Zulks neemt niet weg. dat practisch ieder
mens een of meermalen in zijn leven een
taak voor zich ziet. die hij alleen uit roeping
gaat vervullen. Is het niet ln beroep of be
drijf, dan toch wel in het gezin. De begren
zing van de roeping ligt dus niet bU het aan
tal vakken waarin zy te pas komt. aangezien
zij in alle bezigheden kan voorkomen. Toch
is de roeping niet onbegrensd. Het behoort
juist tot een van tfe moeilijkste zijden ervan
de grens te ontwaren. De geroepene moet
niet alleen weten waar te nemen of vast te
stellen. d.-ê hij tot een ta§k geroepen wordt, hij
moet ook het einde v»n zijn roeping zien.
Want hierin is de roeping wel duidelijk be
grensd. dat "er behalve een begin ook een
slot aan moet zijn. De waarneming daarvan
op zich zelf is misschien niet zo moeilijk,
doch wel de erkenning van het feit. dat een
ander geroepen wordt tot de vervulling van
de taak en dat dus de eerst geroepene moet
terugtreden. Voor alle vormen van roeping
komt dat einde, zowel voor de predikant als
voor de huismoeder, zowel voor de dokter
als voor de verpleegster.
De onvermijdeiyke gevolgen te trekken uit
het aanbreken van dat einde valt menige ge
roepene zwaar, doch dat kan verlicht wor
den door In te zien dat niet de geroepene het
belangrykst ia. maar de taak. Die moet ver
vuld worden op de beste wijze en daarvoor
moeten nu en dan nieuwe krachten optreden.
Wanneer de geroepene het daarmede eens is,
-zal hij opgewekt de taak overdragen of over
laten.
De YeeToederroonienintf
Veevoederdistributie moet gehandhaafd worden
Hoewel het thans niet mogelijk Is de voederbehoefte van ome veestepel, die In
omvang reeds weer vrUwel overeenkomt met die van tien jaar geleden, met be
hulp van aankopen In het buitenland te dekken, kon toch In het distributiejaar
1949/1950 méér dan «én millioen ton veevoeder worden geïmporteerd, hetgeen
ongeveer 60 pCt. is van de hoeveelheid, die véér de oorlog ln bet bnltenland
werd aangekocht. Van deze ruim één millioen ton veevoeder is echter 20 pCt. nlt
het dollargebled afkomstig. Als gevolg van het aflopend karakter van de Marshall
hulp moet het daarom vry wel uitg® sloten worden geacht, dat we die SO pCt. In
de dollarlanden kunnen blijven aankopen, aldus de heer B Heringa, Hoofd van
de Afdeling Akkerbouw. VeehouderU en Zuivel van de Directie van de Voedsel-
▼oorsiening, ln een deser dagen gehouden radiopraatje.
De boerderU was 125 jaar geleden de ba
kermat van de Amerikaanse cultuur. Op de
boekenplanken stonden toen filosofische en
geschiedkundige werken. Nieuwe dorpen wer
den genoemd naar beroemde mannen uit de
oudheid. Zelfs de huisdieren droegen klassie
ke namen als ..Erasmus" en „Demostenes".
Thans kan opnieuw het feit geconstateerd
worden, dat de 60 000 000 plattelandsbewoners
van Amerika laat opbUjven om boeken te le
zen. Deze culturele wedergeboorte, die in vele
delen van Amerika waargenomen wordt, be
tekent nar het oordeel van deskundigen de
aanpassing van het platteland aan de gecom
pliceerdheid van een leven, waarin de tech
niek een steeds grotere rol speelt en de op
komst van een nieuwe levenswyze, die de
Amerikanen, die op boerderyen en in afgele
gen streken wonen, in staat moet stellen aan
sociale en economische problemen waarvoor
het wereldgebeuren hun onvoorbereid go-
plaatst heeft, het hoofd te bieden
In de Zuideiykt staat Mississippi tracht men
door reizende bibliotheken, in speciaal voor
dit doel door de bibliotheekcommissie van
Mississippi ingerichte autobussen aan de vraag
naar lectuur te voldoen, waaruit kennis om
trent betere levensmethoden geput kan wor
den.
Ut Kansas wordt melding gemaakt van rei
zende bibliotheken die. volledig uitgerust met
de nieuwste en beste boeken voor volwassenen
en kinderen, alle dorpen en boerderyen uit de
streek bezoeken onder het motto „Help u zelf
karavaan" mét als uiteindeiyk doel een pro
gramma van culturelen en economische ver
betering te steunen.
In de Zuideiyke staat Alabama werd een
cursus gegeven voor achryvers om dezen te
doen wennen aan het gebruik van eenvoudi
ger taal. In 1946 wees een onderzoek in deze
staat uit. dat slechts zeven procent van de
boeren van Alabama de technische bewoor
dingen. waarin de Amerikaanse regeringsbe-
richten over oogsten en marktsituaties vervat
waren, kon begrUpen.
Een andere bijzonderheid wordt gemeld uit
een kleine plaats in de staat New York. waar
een vroegere redacteur van een New Yorkse
uitgeverij een zogenaamde „Carnaval kara
vaan" aan het organiseren is voor een tocht
Advertentie I. M.
genezende en regenererende werking
van Parol, blijft de huid gezon<£
suivcr, zscht, mooi en rimpeivri|.
door landbouwstreken en de kleine steden
van de Noord-Oosteiyke staten.
De „Carnaval karavaan" is een Boort cyl-
turele bazar, die dienst om de mensen zich
bewust te doen worden van hun eigen schep
pingskracht en om hen het bewUs ervan te
laten ziey wat er gedaan kan worden en wat
er wordt gedaan om Amerika een nog beter
land te maken om in te wonen-
In de karavaan gaan op vrachtauto's ten
ten en tentoonstellingen mee en zelfs een the
ater. waarin moderne stukken opgevoerd
kunnen worden; verder een boekenbrigade om
boeken tentoon te stellen en verteluurtjes te
leiden, een afdeling voor documentaire films
en een kunstgalerU. waarin schilderUen,
handwerk, architectuur beeldhouwkunst en in
dustriële ontwerpen van bekwame artisten
en handwerkslieden tentoongesteld worden.
Onlangs heeft de Amerikaanse raad ven uit
gevers de Noord-Oosteiyke staat Ohio uitge
kozen om daar een studie te maken van de
door het grote publiek getoonde voorkeur
bij het lezen van boeken en de te volgen ver
kooptechniek in verband met het opstellen
van een nieuw programma van de op het plat
teland en in de stad meest gevraagde soort
boeken.
Uit een enquette is gebleken, dat de Ameri
kanen op het platteland m plaats ven laagbU-
degrondse romanliteratuur meer en beter*
boeken vragen over hedendaagste aangelegen
heden het „Russische probleem", het staats
socialisme. de organische chemie. menseUJ-
ke voedingsleer en „boeken die ons leren hoe
we alles op de boerderyen en thuis beter kun
nen aanpakken".
Het landbouwbureau, de staatsuniversiteit,
de Range (een organisatie van boeren), de
uitbreidingsdienst en andere landeUjke bu
reaux zijn plannen aan het opstellen voor be
tere uitleendiensten van boeken aan de boe-
Sen te Ohio. Een faculteit van de universiteit
van de staat Ohio heeft een nieuwe catalogus
samengesteld van kinderboeken van „23 cent
en duurder". Leerkrachten aan de middelbare
scholen schenken meer aandacht aan boeken-
recencies en vergeUjkende literatuur in de
klassen De Amerikaanse raad van uitgevers
overweegt een aantal rondreizend# bibliothe
ken uit te zenden, die het platteland van Ohio
kan bestryken. Deze bibliotheken zullen boe
ken op allerlei gebied zowel verkopen els ylt-
lenen Men is ook plannen aan het bestuderen
voor het vestigen van boekwinkels in de tal
rijke opslagplaatsen van veevoëder. meststof
fen en boerderUwerktuigen. die ln alle lande-
lUKe streken van de staat Ohio door het land
bouwbureau geëxploiteerd worden.
Roman vafi MAGDA TROTT.
Vertaald door F. VAN VELSEN.
Sedert drie dagen wapperde de vlag op de
achtkantige toren van het slot Robben. VrolUk
fladderde het wit-groene dundoek, waarop de
ramskop prykte. in de voorjaarswind en de
tuinman, die juist begonnen was het perk met
helrode tulpen te wieden, bekeek de bloemen
met vergenoegd hoofdknikken.
„Ze zien er zo vrolijk uit; het lijkt wel of
even biy zUn als ik, dat de Baron weer
thuis is."
Hardop had hy h"t bij zichzelf gezegd.
..Ben je daar werkelijk zo blij om?"
De tuinman schrok geweldig en draaide zich
ln zyn kmelende houding om.
„O. mynheer de baron! Ik heb u helemaal
niet horen aankomen."
„Ik heb ginds al hen poosje naar je staan
kijken. Sanders. En altijd nog maar druk in
de weer met je bloemetje»? Ja. de omgang
met Flora's kinderen houdt het hart jong. niet
waar Sanders?"
Inmiddels had de tuinman zijn breedgeran
de strohoed afgenomen en stond nu in» eer
biedige houding voor zyn jonge meester
„Zet maar gerust je hoed op. beste Sanders;
de zon begint al een beetje te steken én laat
ik je niet ln je werk storen. Ach. beste kerel
wat ben ik bly dat ik weer thuis ben
„Mynheef de baron zal hier veel veranderd
vinden, denk 4k."
„Ja en neen. Het meeste ziet er in mUn
ogen uit. of ik het nog pas geledejf heb ge
zien. Ik kan soms niet geloven, dat ik byna
drie jaren weg geweest ben."
„En al die tijd tussen de wilden en de
zwartjes. Ja, wy hebben voortdurend aan 11
gedacht en over u gepraat." zei de tuinman
terwyi hy zyn jonge meester met een bijna
tedere blik vol bewondering, aankeek. Sig-
mund Robben was krachtig en gespierd van
gestalte. Om zyn neus en mond liepen scherpe
lijnen, waardoor hU veel ouder leek. In zijn
donkere ogen was iets hards gekomen en wan
neer Sigmund onder^het spreken zUn wenk
brauwen optrok..VFas nijn gelaatsuitdrukking
somber en dze gend. De gele kleur van zéjn
gezicht, de enisiukis krfomnie neus en de spitse
kin werkten niet /nede. om hem aanspraak te
kunnen doeiv maken op een knap uiteriyk.
vToch trok zyn legaat buitengewoon aan door
zyn interessante vorm en de uitdrukking
van de ogen. De grote rimpel, die Sigmund
reeds voor zUn vertrek naar het buitenland
op zUn voorhoofd had. was gedurende het
driejarig vïrbiyf in de tropen nog dieper ge
worden en had er in hoge mate toe bijgedra
gen. dat het dienstpersoneel beweerde, dat
baron Sigmund de teugels strak zou houden.
Van zo'n somber, onvriendeiyk heer ?vas niet
anders te verwachten.
Sanders had tegen die mening heftig ge
protesteerd. Reeds meer dan twintig jaar
kende hy de jonge baron. Op de dag van zijn
thuiskomst had hy slechts enkele woorden
met Sigmund gewisseld en die weinige woor
den waren voor Sanders meer dan voldoende
geweest, om overtuigd te zijn, dat zijn mees
ter de oude was gebleven. Sigmund was vroe
ger steeds een goed meester geweest; weinig
spraakzaam, maar boven alles streng recht
vaardig. Ook nu had Sanders weer hef be
wijs. dat Sigmund Robben niets bezat van de
trotse hoogmoed die zijn broer en diens vrouw
kenmerkte Indertijd had het iedereen gespe
ten. dat Sigmund. de oudste zoon. de wijde
wereld introk en steeds maar onderzoekings-
reizen ondernam, terwijl Nicolaas en zijn
mooie vrouw het bestuur van de uitgestrekte
goederen op zich hadden genomqn. aangezien
baron Kuno von Robben .hun vader, door zijn
jicht sedert lange tijd aan huis gebonden was
Nu was Nicolaas twee' jaar geleden gestorven
en had Sigmund naar huis behoren te komen
Aangezien hy zich toen echler op een der
eilanden in het verre Oosten bevond, had het
doodsbericht hem eerst ha vele maanden be
reikt. En nu was hij sedert drie dagen opzijn
geboorteplek terug en moest hij zich met de
gedachte vertrouwd maken, het slot (Robben
als zyn duurzaam verbiyf te beschouwen.
Sigmund vervolgde zijn rondgang door het
park. Alles was volmaakt in orde. de paden
waren keurig verzorgd, de bloemperken
smaakvol aangelegd de bomen met zorg ge-
snoeid; in één woord, het was een bezitting.
die gezien mocht worden. Ginds het slot Rob
ben. dat prachtige bouwwerk met zyn brede
trappen en helderglanzende vensterruiten. Al
les ademde orde en weelde. t
Aan de OostzUde van het slot bevond zicb
een rond terras. Sigmund richtte zyn blik
daarheen Daar zat zijn vader in zijn rolstoel,
achter hem zijn kamerdienaar Aan de thee
tafel een slanke, elegante gestalte in een licht
zijden gewaad. Het was Senla. de vrouw van
zijn overleden broer Haar blonde haren liche-
nen in de zonneschUn met goud te zyn door
weven. Ja. waariyk, Senta was mooi. heel
mooi zelfs. Sigmund was werkelijk buitenge
woon verrast geweest, toen zij hem bij, zijn
terugkomst verwelkomde. Hoe allerliefet! kon
dat fijnbesneden gelaat met de blauwe ogen
glimlachen en in wat een allerhartelijkste be
woordingen had zy hem begroet' Senta scheen
hem mooier dan ooit. Vroeger had hij nqoit
veel notitie van zyn schoonzuster genomen.
Toen hy destijds hier woonde, had hy de An
dere vleugel van het slot in gebruik gohadfen
aich daar steeds in zij boeken verdiept Hy
wist, dat zijn broer Nicolaas de bezittingen
van züa voorvaderen uitstekend beheerde,
dat was hem voldoende en zo was. door zUn
teruggetrokken levenswijze. Senta een vreem
de voor hem gebleven. By uitzondering bad
hy eens met Milan, hun enig zoontje, gespeeld
en het heerszuchtige knaapje by die gelegen
heid streng onderhouden over zyn menigvul
dige oóbebbelykheden Sedertdien had Milan
tyn oom zorgvuldig ontweken. Werd het Sig
mund te benauwd thuis, dan- ging hy maar
weer op reis. In de onafzienbare steppen van
Zuid-Amerika of op de rug van een kameel
in de Lybische woeatyn voelde hU zich opge
lucht en vrU De wijde wereld waa tUn ter
rein Vreemde landen zien, vreemde volken
in hun doen en laten waarnemen, hun zeden
en gewoonten bestuderen, of de cultuur van
lang vervlogen perioden navorsen, dat beviel
hem Kwam hij voor enige maanden naar» het
ouderiyk huis terug, dan viel er aan de mee
gebrachte schatten zoveel te sorteren en te
catalogiseren, dat hij bijn» geen tijd kon vin
den om zich met zijn familie te bemoeien.
Dat moest nu allemaal anders worden. Ze
hadden hem zo direct van het etlgnd in de
Indische Archipel naar huis gehaald en h4J_,
die de laatste jaren byna uitsluitend met in
boorlingen had verkeerd, werd nu plotseling
in hef drukke, beschaafde familieleven ver
plaatst. Zou het hem nog goed afgaan*1 Mis
schien lachte Senta* nu reeds om hem. 'als
over een verwilderd mens. Wat kon ze ge
zellig babbelen, wat wist z(i haar gesprekken
met kpddige uitvallen te kruiden. Wat kon ze
een allerbekooriykst pruilmondje setten. wan
neer ze soms haar zin'niet kreeg Er viel met
aan te twijfelen. Senta was niet alleen een
mooie, doch tevens een interessante vVouw
Sigmund zag. dat een dienstmeisje thee op
het terras bracht. Nu kon hy hfet in het park
niet lartger uithouden: met enige vlugge step
pen was hy de stenen trap op en nam voor
Senta zyn hoed af
„Mag ik hier plaats nemen''"
«Wordt vervolgd»