UWERKERK
Meewaai'9
A.HBerkouwer
L. v d. Heuvel Zonen
Overpeinzingen bij 'n lege portemonnaie
K
Jtoliano
4
C. Buréer
Eerst de betekenis der
puinhopen begrijpen
Het dwaze hart
G. v. d. BERG
A. DE BOOM
ljctuUUip Huuwyiac.
Fa. J. BOUTERA Zn
J. G. VAN BRANDWIJK
J. R. VAN BRANDWIJK
M. J. KASBERGEN
Fa. A. KOOIJMAN
Garage VAN LIMBORGH
uh ptiuUUiy. Hituw{aac
M. VAN WIJNEN
UITSLUITEND
BETERE
WIJNEN
G. van Arendonk
JOS DE BORST
O. J. BOS
M. Both Zoon
Si tBeuler
1951
Bregislcrq Nolzql
FIRMA C. OOMS ZONEN
B. VERSLUIS
Agent HOIKOOF
37 NIEUWSBLAD VOOR ZDID-BOILANP EN UTRECHT Schoonhovenscle Courant
KRIMPEN AAN DE LEK
Rijwiel. Radiohandel
Luxe auto verhuur
Krimpan a. d. Lek - Noord 16 - Telefoon 463
O.N. 1 januari
O.N.
Schildersbedrijf Autospuiterlj
KRIMPEN o. d. LEK Teleioon 4«7
KRIMPEN a. d. LEK
Loodgietersbedrijf
Electro-TecI n ich Bureau
Radiohanael
G.N.
Moderne slagerij
KRIMPEN a. d. LEK
Middelland 13 - Telefoon 330
GELUKKIG NIEUWJAAR
Radio-Technisch Bureau
Geluidsversterking
Tel. 398 - Krimpen a. d. Lek - Middelland 42b
Timmerfabriek
O.N.
KRIMPEN a. d. LEK - Tel. 416
Smederij - Electrische laiinrichting
KRIMPEN a. d LEK - RIJSDIJK 58
O.N.
Gelukkig Nieuwjaar
KRIMPEN o. d. LEK - TEL. 438
JAC, OSKAM
Timmerman - Aannemer
KRIMPEN a. d. LEK - Buitenweg 35
G.N.
Gelukkig Nieuwjaar
Bier en wijnhandel
J. A. SCHiPPERS
KRIMPEN a. d. LEK - Tel. 425
(ehoouderwoerd's Schoenhandel
wenst al zijn cliënten en vrienden
1 Januari
Tel. 321
Rijwiel- Motoren- en Radiohandel
Krimpen a. d. Lek - Dorpstraat 148 - Tel. 413
O.N.
Aan onze geachte Clienten. Familie
•n Bekenden een eoorspoedig 1991
D. W. v. d. Heul
Rijwielen - Naaimachines - Motoren
Krimpen a. d.Lek-Tel. 482
F. ALBLAS
Schoenen - Lederwaren
Krimpen aan de Lek.
Rijndijk 12 G.N.
H. BAARDMAN
in Groenten en Fruit
wenst zijn Klanten, Familie
en Bekenden
een Voorspoedig 1951.
Krimpen a d. Lek. 1 Januari.
Aan onze geachte Cliënten,
Familie en Bekenden
een Voorspoedig 1951.
C. BEZEMER Jr.
Brood- en Banketbakkerij
Krimpen aan de Lek.
Hartelijke Gelukwensen aan
Familie, Vrienden en Kiah-
teri.
W. BLANKEN
Slagerij Telefoon 330
Krimpen a.d. Lek. 1 Januari.
Aan Familie, Vrienden en
Klanten
een Gelukkig Nieuwjaar.
G. J VAN BRANDWIJK
Melkhandel
Krimpen a d. Lek. 1 Januari.
Aan onze geachte Cliënten,
Familie en Bekenden
een Voorspoedig 1951.
P. DE GROOT
Slagerij
Krimpen a d. Lek. 1 Janu <r
Hartelijke Gelukwensen
aan Familie, Vrienden en
Klanten.
J. GROENENDIJK
Melkhandel
Krimpen a.d. Lek. 1 Januari.
Aan onze Klanten, Familie
en Kennissen
een Voorspoedig 1951.
ALB. DE JONG
Melkhandel.
Krimpen a.d. Lek, 1 Januari.
Aan onze Familie, Vrienden
en Klanten
een Voorspoedig 1951.
J W. DE JONG
Levensmiddelenbedrijf
Krimpen a.d. Lek. 1 Januari
Aan mijn geachte Cliëntéle,
Vrienden ea Begunstigers
een Voorspoedig 1951
W DE JONG - Kruidenier
Rijsdijk 9
Krimpen a.d. Lek. 1 Januari.
Firma J. P. Mudde
Timmerbedrijf
Krimpen aan de Lek.
G. N.
P. NEEF
RUwielcn en Hulpmotoren.
Onze Beste Wensi n voor 1951
Krimpen a.d. Lek. 1 Januari.
Aan onze geachte Cliënten.
Familie en Bekenden
een Voorspoedig 1951
H DEN OUDEN Pz
K' 'nine* n H T.ek 1 Tnnu rt
OOMS
AAKDAPPELHANDEL
Krimpen aan de Lek.
G. N.
Aan onze geachte Cliënten,
Familie -:i Eekenden
een Voorspoedig 1951.
D. POLEY
Brood- en Banketbakkerij
Krimpen a.d. Lek - Tel 261
FIRMA
WED J. C. DE RIDDER
Grossierderii
G. N.
Krimpen aan de Lek.
ADIU ROMBOUT
Kapsalon Sigarenmagazijn
Krimpen aan de Lek.
Onder de Waal 5 G N.
Aan onze Familie, Kennissen,
en Klanten
een Voorspoedig 1951.
W ROMBOUT
Heren- en Dames Kapsalon
Krimpen a d. Lek, 1 Januari.
Aan onze geachte Cliënten,
Familie en Bekenden
een Voorspoedig 1951.
M. T E E R D S
a Kapper.
Krimpen a.d. Lek, 1 Januari.
L. TERLOUW
Tabak - Sigaren en
Sigaretten
Dorpsstraat 108
Krimpen aan de Lek
Onze Besie Wensen voor 1951
Hartelijke Geluwensen aan
Familie, Vrienden en Klan
ten.
JOH. DEN UIJL
Melkhandel.
Krimpen a.d. Lek, 1 Januari.
Hartelijke Gelukwensen aan
Familie, Vrienden en Klan
ten.
ADR. v. d. VELDEN
GroentenhandeL
Molendijk 176
Krimpen a.d. Lek, 1 Januari.
Aan onze Familie. Vrienden
en Klanten
een Voorspoedig 1951.
J C. VAN DER WOUDEN
Brood-, Beschuit- en Banket
bakkerij
Krimpen a.d. Lek. 1 Januari
Bloemenhandel
C. VAN WIJNEN
Aan onze Familie, Vrien
den en Begunstigers
een Voorspoedig 1951.
Rijsdijk 52. Krimpen a d. Lek
STOLWIJK
A. ANKER
Timmerman
Bovenkerkseweg 17
H. G.
Stolwijk, 1 Januari.
A. ANKER en Zn.
Garage Goudseweg 31
Telefoon 228
wenst allen
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk. 1 Januari.
W. J. ANKER
Slagery - Benedenkerkse-
weg 3
wenst allen
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
C. 0. VAN DEN BERG
Brood- en Banket
bakkerij
wenst ellen een Voorspoedig
Nieuwlaar
Stolwijk. 1 Januari
D BURGER
Veeverloskundige
Schoolstraat
Mijn Hartelijke Gelukwensen
in 1951.
Stolwijk. 1 Januari.
Van Dam's Bakkerij
Tentweg 12
wenst slle Cliëntéle en Be
gunstigers
een Voorspoedig 1951.
Stolwijk, 1 Jauari.
M. VAN DAM
Huls- en Noodelachtlng
Tentweg 70 Telefoon 341
wenst al zijn Cliënten
Vrienden en Begunstigers,
zowel in als buiten de ge
meente,
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
Tevens gelegenheid voor
Spekroken.
GRAVELAND'S
BROOD. EN BANKET
BAKKERIJ
Beterseweg 56
wenst allen
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
De 81ager voer U!
H. van der Hee
Wydstraat 7
wenst allen
een Voorspoedig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
WED. J. v. d. HEUVEL
EN ZOON
Metselaar
Tentweg 11 Stolwijk
H. G.
1 Januari.
De Bloemist en Boomkweker
P. DE JO.Mi
Öenedenkerkseweg 52
wenst allen, zowel binnen
als buiten de gemeente,
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
Mijn hartelijke Gelukwensen
J. M. J. C. KROON—KOOL
Fotografie - Radiohandel en
Reparatiebedrijf
Tentweg 48 Telefoon 331
Stolwijk. 1 Januari.
W P KOOT
Mr Timmerman.
Tentweg 20.
P f.
Stolwijk. 1 Januari.
A. 0. de Kovel
Brood- en Banketbakkerij
Bovenkerkseweg 1
wénst U allen een Gelukkig
Nieuwlaar
Stolwijk. 1 Januari.
Joh B. Kool
Metselaar Tentweg 58
wenst at zijn Vrienden en
Cliëntéle
een Gelukkig Nieuwlaar.
Stolwiik 1 Januari
Aan Vrienden en Bekenden
een Gelukkig 1951.
P. KROON
Koordirigent.
Stolwijk, 1 Januari.
D BODE
Kerkplein 17
wenst alle Begunstigers en
Esso-gasverbruikers.
een Voorspoedig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
A. BOS
Varkenshandel
Benedenkerksew. 98, Tel. 252
wenst allen
i.tii Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
GebrTA ënP. DEN BRAVEN
Veehandelaren.
Stolwijk - Berkenwoude
1 Januari.
W DE BRUIN
Melkhandel en Brandstoffen.
Beierseweg 62
Telefoon 251
Mijn welgemeende Geluk
wensen in 1951.
Stolwijk. 1 Januari.
N. BUITELAAR
Bovenkerkseweg 11
Rijw el- en Naaimachine
handel en Reparatie'-
inrichting.
Stolw'"' 1 Januari
W. VAN DAM
Varkenshandel
Tentweg 60
wenst# alle
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
nTdOGTEIIOM - Pleln 8
Tabak-, Sigaren- en
Sigarettenhandel
Aan allen
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk. 1 Januari.
H VAN EIJK
Café Zuiderv'.iet
Telefoon 303
Aan mijn geachte Vrienden
en Bekenden binnen en bui
ten de gemeente
een Voorspoedig 1951.
Stolwijk 1 Januari.
M FURRER
Rijwielhandel en Reparatie-
inrichting.
G N
Stolwijk 1 Januari
M. v. d. HENGEL
Varkenshandel
Tentweg E 23
wenst U allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Stc vijk 1 Januari.
T. Koolwijk en Zoon
Benedenkerkseweg 119
Stolwijk
Kruidenierswaren - Klompen
en Petroleumhandel
wensen alle Cliëntèlen. Fa
milie en Vrienden
een Voorspoedig 1951.
Aan mUn geachte Cliëntéle.
Vrienden en Familie
mijn Hartelijke Gelukwens.
A. F. Maaijen
Mach. Timmerbedrijf
Stolwijk Beierseweg 73
1 Januari.
Een Gelukkig Jaar aan allen
(toegewenst
Vooral aan zwakken,
doch ook aan sterken.
En een succesvol Jaar aan hen
Die voor de wereldvrede
(werken
B. NATZIJL
Dorpsplein.
Stolwijk, 1 Januari.
Aan Vrienden en Bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
Wed. Ooms
Tentweg 90
Stolwiik. 1 Januari.
D. v. d. OEVER
Café brandstoffen- en
Expeditiebedrijf
Beierseweg 81 - teleioon 236
kenst Familie, Begunstigers
en Bekenden
een Voorspoedig Nieuwjaar,
btoiwijk. 1 Januari.
P. I. Noomen
Rijwiel- en Manufacturen-
handel Beierseweg 54
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar
Stolwijk 1 Januari
D. Renes
Varkenshandel Goudsew. 77
wenst Familie, Vrienden e
Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
Aan mijn geachte Cliëntéle
nn Vrienden mUn Hartelijke
Gelukwens
FIRMA
Joh. Soet en Zoon
Manufacturen
Telefoon K 1824—268
Stolwijk 1 Januari.
C. Schakel
Electr Smederij - Au to een
en Electr. Lassen en Snijden.
P f-
Stolwijk. 1 Januari
G. J. Speksnijder
Vrachtrijder
Ber.edenkerkseweg
wenst allen van harte een
Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk. 1 Januari.
De StolwijkM Loodgieter
0. C. van Staveren
Bovenkerkseweg
wen«t alle mensen
•en Gelukkig 1951.
Stolwijk. 1 Januari.
Een zeer Voorspoedig 1951
wordt U toegewenst door
W. SLOOF
Voor kwaliteit:
„DE VERSCHEIDENHEID
Dorpsplein 6
Stolwijk. 1 Januari.
Van harte wordt U een Ge
lukkig Nieuwjaar toege
wenst door
J. P. DE STIGTER en
J. C. DE STIGTER—
OSINGA.
Krui den iersbedrijf.
Goudseweg
Stolwijk. 1 Januari.
K. Verdoold
MELKCONTROLEUR
wenst U aleln veel Geluk en
Voorspoed in 't Nieuwe Jaar
T. VERMAAT
Taxi-, Vee- en Goederen-
verroer - Goudseweg 37
wenst Vrienden en Begunsti
gers een Voorspoedig 1951.
Stolwijk, 1 Januari.
P. VERMAAT
Brandstoffenhandel en
Expeditiebedrijf
Tentweg 49 - Telefoon 231.
wenjit Familie Begunstigers
en Bekenden
een Voorspoedig N'euwjgar
Stolwijk 1 Januari.
Aan mijn geachte Cliëntéle.
Vrienden en Begunstigers
ir.ijn Hartelijke Gelukwensen
L. VINK
Motoren
Tentweg 16 Telefoon 32U
Stolwijk, 1 Januari.
J. W. van der Vlist
Auto Spuit-, en Lakinrichting
Tentweg 27
wenst Familie, Vriepden en
Begunstigers
een Voorspoedig 1951.
Stolwijk. 1 Januari.
W. J. v. d. VLIST
Electr kolen
Tentweg 1 Telefoon 340
Aan allen
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
C. Vonk en Zoon
Metselaars en Aannemers
Goudseweg 36
Aan al mijn geachte Cliëntéle
Fanjilie en Begunstigers
een Voorspoedig 1951.
StolWijk, 1 Janusri.
Onze Hartelijke Gelukwen
sen bij de Jaarwisseling aan
Familie en Cliëntéle.
JAC. DE VREUGT
Graanhandel
Stolwijk, 1 Januari.
Q. Zuidervliet
Galanteriaën. Huishoudelijke
Artikelen - Speelgoederen en
Uzerwaren
Schoolstraat 1
wenst ajle mensen
een Gelukkig Nieuwjaar.
Stolwijk, 1 Januari.
Garage ZIJDERLAAN
Stolwijk Teief. 315
Speciaal adrea voor Manufaetnren
Bedden. Dekens en Fournituren
Wenst iedereen een
ZEER VOORSPOEDIG NIEUWJAA»
Dorpsplein 17, Stolwijk, 1 Januari
MEUBELEN, BEDDEN EN TAPIJT N
Goudseweg 24 Telefoon "19
Wenst zijn Cliëntéle en Begunstigers, zowel binnen .üa
buiten de gemeente een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Stolwijk. 1 Januari.
DE STOLWIJKSE
AARDAPPELHANDEL
en AUTOMAAT
Wenst U een gelukkig en voorspoedig 1951
Tentweg - Tel. 295 - Stolwijk 1 Januari
Familie, vrienden en begunatlgera
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Tentweg 127 Telefoon 338 Stolwijk
1 Januari.
WENST ALLEN EEN GELUKKIG 1I5X
Hij beveelt zich beleefd aan voor alia
voorkomend metselwerk en betonmateri-
aal zoals betonplankèn. betonpalen. tegela
50—50, varkenstroggen in allf maten en
Batonpannen, uit voorraad sleverbaar.
Beierseweg 93. Stolwijk, 1 Januari.
MIJN BESTE WENSEN AAN
VRIENDEN EN BEGUNSTIGERS
CAFE WIJDSTRAAT 4 STOLWIJK
Telefoon 309
VISHANDEL
TENTWEG 103
wenst slle mensen EEN GELUKKIG 1951
STOLWIJK, 1 Januari.
WU WENSEN EEN IEDER EEN VOORSPOEDIO
Dorpsplein 2 Telefoon 323 Stolwijk
METSELAARSBEDRIJF
WENST ALLE VRIENDEN EN BEGUNSTIGERS
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Tentweg 29, Stolwijk, 1 Januari.
De beste
clientèle en begunstigera van:
in 1951 aan famili^
VEEHANDELAAR
BEIERSEWEG 38 STOLWIJK
WONINGINRICHTING
Telefoon 291
WENST U EEN VOORSPOEDIG 1911
EIGEN MEUBILERING tü
STOFFERING.
Stolwijk, 1 Januari.
ZAADHANDEL
KERKPLEIN STOLWIJK TELEFOON 208 K 182*
En agent G. v. d. Heuvel
Hoofdstraat C 64, Bergambacht
En agent voor Moordrecht en omstreken
D. A. Verboom E 1
Wensen allen EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
MIJN HARTELIJKE GELUKWENSEN IN 1951
Stolwijk, 1 Januari.
MtrWSBH!) VOOB zrin-noiI ANn EN UTRECHT Schoonhoyemche Courant
t* mi,mses i»»"
Economisch overzicht 1950
I reemd en ivisselvallii! jaur
In een oude kous te stoppen. Het bliirt dus rollen dat *eld .maar je krijgt de indruk
dat het ergens heen rolt. waar het bulten ons bereik komt. Het valt in een gat
of wordt ergens opgeslokt, maar In leder geval verdwijnt het Want al werkt
Iemand bo hard als h|| kan en al is h|j reuse In i!|n schik als hij wat meer ver
dient tenslotte ontdekt hi| toeh. dat h|J er niet alleen niets mee Is ongeschoten.
maar dat h|J er se'fs nog minder voorstaat, dan een tHd«» geleden. Dit Is ongeveer
wat de gemiddelde Nederlander in de loop van 1950 heeft ondervonden.
Er zit dus ergens een gat. waarin het geld meen moet de els tot bezuiniging van de over-
verdwijnt. een bodemloze put. Natuurlijk heidshuishouding in de komende maanden
heeft deze toespeling betrekking op de fiscus met meer klem dan ooit worden gesteld,
al is dat niet de enige stok-op Inderdaad pikt
de belasting een onmogelijk hoog percentage Slechte bedrijfsorganisatie
van onze vvrdlenaten in ,n al! men de moed De economen leggen, dat het tekort op net
heeft om bij. de aangegeven faillissementen de
veroorzaakt door de papieren rompslomp, die
de staat op de bedrijven heeft gelegd, maar
met een betere bedrijfsorgam^a.ie zou toch
waarschijnlijk een betere verhouding tussen
productie en administratie kunnen worden
verkregen Een onderzoek schijnt te hebben
aangetoond, dat ook een uitbreflSlng van het
ploegenateisel in dit opzicht een nuttig effect
zou kunnen hebben. Hierdoor zouden minstens
20000 arbeidskrachten meer' geplaatst kun
nen wordèn. zonder dat er extra admlmsfa-
tieve mensen nodig zouden zijn. Dit betreft
echter maar een betrekkelijk kleine groen
van bedrijven en in het algemeen staan wij
hier voor een puzzle, waar wij niet zo gemak
kelijk uit zulten komen.
Duurder en duurder.
Intussen is alles, wat we uit het buitenland
kopen duurder en duurder geworden. De re
kening van de Revaluatie van 1949 werd den
geleverd. Jn het begin van het jaaf dachten
we nog. dat die schade wel zou worden goed
gemaakt door een veel grote-e uitvoer, voor
al doordat Duitsland op grote schaal ging in-
\oer-n. Daarbij werd uit het oog verloren,
dat Duitsland zelf straatarm is en dus voor
zijn invoer uit Nederland slechts gedeeltel ik
kon betalen met geld of met goederen en dus
net zo mm tegen contante betaling kan in
voeren uit Nederland als Nederland zelf dat
kan doen bij zijn invoer uit Belg.Onze vor
dering op Duitsland liep daardoor snel op tot
een dikke 300 millioen. waarna dit bedrrgon
onze kosten in een lening aan Duitsland werd
omgezet. En daar zaten we met een extra te
kort op onze handelsbalans van 300 millioen
gu'den Fen grote schadeDost is het verder
geweest, dat de Koreaanse crisis de mensen
aan het
hamsteren
bracht Iedereen sloeg zo het een en ander
in. ryst. slaolie, zeep. suiker, thee lucifers,
voor welke artikelen de gemiddelde burger
zijn spaarduitjes moest aanspreken. Zo sloeg
er plotseling een golf van koopkracht over
het land. waartoe de invoer geweldig moest
worden vergroot om die vraag weer tot be
daren te kunnen brengen. Ook dat kostte een
paar honderd millioen gulden en zo is het te
kort pp de Nederlandse handelsbalans dit jaar
(Advertentie I. M.J
W J* 1' .f*—"*. M'i-°™nten d. national, hulshoudbpekiVVÏrdrvVJ,^; vS"ni« 22 UmaSÏÏS-
lijst van de schuldeisers na te knken. dan komt door een te lage arbeidsproductiviteit Ook het nog of alles goed zou gaan. Doordat de in„nnnvpr Beloië vr«»i»ir ,„,„1, «oJL
men altijd de fiscus tegen als schuldeiser
No. 1. Dat komt doordat de belastingen niet
alleen hoog zijn. maar doordat we jarenlang
te weinig hebben betaald Dat klinkt mis
schien gek. maar het is toch waar. De belas
ting heeft jarenlang voorlopige aanslagen op
gelegd en komt nu met de eindafrekening
over de inkomsten van twee, drie jaren ge
leden. terwyl tegelijkertijd de voorlopige aan
slagen van 1950 worden opgelegd. Wie dan
bovendien nog achterstand heeft aan vermo-
gensaanwasbelastmg. heffing-ineens eri meer
van die gezellige herinneringen aan de oor
logsjaren. zit er tot zijn nek toe in.
De fiscus heeft ons volk een lelijke
poets gebakken, want doordat de belas
ting-Inning In de eerste jaren na de oor
log haperde, bestond er die jaren bij
massa's mensen een soort schijn* eelde
tengevolge van onbetaalde belastingen.
Het lag voor de hand. dat s|j toen veel
to royaal gingen leven en dat breekt
hun nn dubbel op. want ten eerste moe
ten s|j het toen ten onrechte verteerde
geld toch nog opbrengen en ten tweede
Is hét erg moeilijk de luxueuse levens-
w|jso weer pr|js to geven.
Maar al dat geld. al die achterstallige be
lastingen, al die hoge aanslagen voor het lo
pende jaar komen dan toch weer in 's rijks
kas en men zou kunnen zeggen, dat de bur
gers dan misschien wel arm zyn. maar dat ae
Staat dan toch in ieder geval in goede doen
zou moeten zgn Telkens blijkt immens, dat
er veel meer belastinggeld binnenkomt dan
btJ de begroting werd aangenomen. De staat
Incasseert jaar op jaar meevallers, die in de
honderden millioenen lopen. Als een particu
lier zijn inkomsten veel te la-ag zou schatten,
zou hij spoedig een rijk man zyn. Maar bij de
staat schijnt dat niet te gebeuren. Dat is e-g
sneu. want als die staat eens orde op ziin
eigen huishouding stelde, zou op de duur de
belastingheffing veel minder kunnen worden
en het leven voor de burgerij gemakkelijker
worden gemaakt Maar de staat komt nooit
met zijn geld uit, ook al brengt het volk al
tijd maar meer op Bezuiniging schijnt in d e
regionen met mogelijk te zijn. Integendeel.
Dezer dagen was er w eer eens een mooi voor
beeld van op welk ee» eigenaardige Wijze
men met belastinggeld omspringt. Het Minis
tens vah OnderwUs. Kunsten en Wetenschap
pen heeft een romanschrUver opdracht gege
ven een boek te produceren, waarvan de in
houd in Zuid- en Oost-Europa speelt De ge
lukkige schrUser zal daartoe op kosten van
de regering een stud'eres naar die streken
maken Nu is het niet zeer begrijpelijk wat
voor «in het heeft, dat ons ministerie romans
laat schreven, want dat is geen regeringstaak
en ook die bijzondere belangstelling voor
Zuid-Oost-Europa is met bepaald duidelijk.
Dit is een zonderlinge mamer om de kunst te
beschermen, temeer daar tot nu toe het schrij
ven van verhalen op commando geen enkel
kunstzinnig resultaat heeft opgeleverd Der
gelijke uitgaven dienen in een tijd als deze
zeker achterwege te blijven Over het aan
kopen van waardeloze krabbels, die voor
schilderijen doorgaan, zullen we maar mets
zeggen en we roeren zonder twijfel een heel
gevoel.g piekje aan als we beweren, dat in
de grote steden de bereden politie eindeliik
wel eens kan worden opgedoekt. Men onder
houdt daar nog altijd kostbare paardenstal
len tot vermaak van een commissaris en een
aantal agenten, maar zonder practisch nut
van enige beteken s. Alleen bij heel bijzon
dere gebeurtenissen, zo een of tweemaal per
jaar, doen die paarden dienst voor afzettin
gen en zo. maar dat zal wel de duurst betaal
de paardenarbeid in ons land zijn. De motor
politie kan de taak van die paarden nu wel
overnemen. WU zouden dus zeggen: haal een
streep door sdie antiquiteit, want daarvoor be
talen we ons belastinggeld niet. In het alge-
lage arbeidsproductiviteit Ook het nog of alles goed zou gaan. Doordat de
dat kbnkt vreemd, want de ene dag wordt handel met België grotendeels vrijgegeven
gezegd, dat de productiviteit nog altijd Dun- werd kwamen vocjr het eerst de winkels weer
geit tussen 80 en 90 pCt. van voor de oorlog eens vol te liggen met linnengoed en kledmg-
en een paar dagen later \erluidt heft dat de stoffen en de prijzen waren met zo bar hoog.
industriële productie op 135 of nog meer pro- Men kon het vorige jaar om deze tijd nog een
centen van voor 1940 staat Dan gaat men goed herencostuumj kopen voor f 90en we
zich afvragen wat er nu eigenlijk aan de band leefden in de zoete illusie, dat de prijsstijging
is en of cijfers nog wel enige waarde hebben in "^er geval beperkt zou blijven. Maar de
In feite zit het zo. dat de gemiddelde produc- Koreaanse oorlog bracht plotseling een storm
tie JLa""*-'
Per man of beter gezegd per arbeids
kracht. (want de fabrieksmeisjes en kantoor
juffrouwen tellen ook mee) nog altijd ve 1
lager is dan voor de oorlog. Maar wanneer
men precies nagaat wat iedere bedrijtstak >n
totaal produceert, dan komt men tot het hoge
cyfer. We produceren dus wel veel meer. be
halve in de kolenmijnen, maar we hebben er
veel te veel mensen voor aan net werk. Dat
zou men ook alweer met geloven als men na
gaat hoeveel moderne machines er ie laatste
jaren zijn ingevoerd. Het schijni dan ook. dat
het teveel aan mensen vooral z t m slechte
bedrUfsorganisatie en in een ovarmcat aan
administratief personeel. Voor een deel is dat
van prijsstijgingen, die echter reeds vooraf
sitie! tegenover België vreselijk zwak gewor
den en maken we ook een heel slecht f guur
in de nieuwe Europese Betalingsunie en het
is nog met te zien hoe we onze financiële
vernouding tot het buitenland weer in orde
kunnen krijgen.
Het is dus wel een vreemd en wisselvallig
jaar geweest. Een jaar van geweldige span
ningen. van hoop en vrees, van geruststelling
en van angst en alles bU elkaar een jaar. dat
ons heeft doen beseffen hoe uitermate
555a!ï.„-Wai door geleidelijk oplopende prij- kei onze positie is. We kunnen daardoor met
zeggen, dat we het volgend jaar met een ge
rust hart tegemoet gaan.
Maar laten we geen pessimisten worden.
Stevig doorwerken en met bij voorbaat gaan -
jammeren, want:
zen voor grondstoffen :op de wereldmarkt.
Alle grote staten kochten wol katoen, rub
ber. metaal, enz in bijna onbeperkte hoe
veelheden en daarmee zyn de prijzen tegen
het plafond gejaagd Als men op het ogenblik
voor een pak f 140of f 150neertelt, is
de kwaliteit daarvan nog niet eens zo goed
als van dat pak van f 90dat men een jaar
geleden kocht. Nu zijn we bij deze prijsstij
gingen wel in een bijzonder ongunstige hoek
terechtgekomen, doordat de devaluatie ons
land met zijn sterk passieve handelsbalans
veel en veel meer schade dan nut heeft op-
De mensheid lijdt het meest
door 't lUden. dat zij vreest,
maar dat nooit op komt dagen
DAAR NIET
HIER WEL
het lekkerst» middel
tegen verkoudheid
30 c«nt
per 100 gram
Wett-Duils zelfbeklag
Vadertje Tijd: „Als ik het zaakje nu weer omkee-
valt alles weer door elkaar."
Er zijn thans bijna zes jaren voorbijgegaan
sewert ue laatue bommen op onze Steden vie
len. We heoben weer te eten en de ellende
waart net meer zo openhjdoor de stralen
a's enkele jaren geleden. Er wordt puin ge
ruimd en gebouwd, de wegen zijn weer voor
het verkeer vry gemaakt. Er zijn weer wel
gestelde burgers, winkels met luxe-artikelen,
sleet!) van auto's en elegante kle en En we
laten ons door de glans van dit alles zand iq
ce ogen strooien. Dit schrijft het West-Duitse
b.ad .Frankfurter Hefte".
Toen. tijdens de nachtelijke bombardemen
ten onze hu zen. cultuurmonumenten en ker
ken instortten, zo goat het blad ve-der vonl
een catastrophe van historische omvang plaats:
wij wisten gedu~e.T,e d:e nacht"-: de-e we
reld. waar n wij groot we-den. z->l noe'f wee-
keren Op het ogenblik Hikt het of d'e we
reld. terue"e'-ee-d is dn wij z in "e-ge'-n w-t
wij toen wisten. Wij lopen dagelijks door de
puinhopen en we zien haast n;ef meer We
herinne-en ons nog wel de schoonheid van
steden als München. Frankfort. Keulen. Món-
S'.er en Bremen. Maar deze herinnering be
tekent n et veel meer: geveelens van verne
dering. schande onmacht en m ss^hien ook
La-tgevoelené zijn vervaagd Op het ogenb'k
bestaat alleen nog wat weemoed En voor de
rest doen we maar of we weer hele p'eten
zijn Aan de kinderen tussen deze nuin-
hopen denkt pract sch niemand. Wat moet er
van hen worden, later, als ze U't deze puin-
honen te voorschijn gegroeid ziin' Want deze
kinderen, die thans nog op de schoolbanken
z'Uen. zullen eenmaal onze s'eden en provin
cies regeren hun zal éénmaal het lot van ons
volk en onze cultuur wo-d<m toevertrouwd
Het is echter van groot belang door welke
beelden en krachten een jong mens gevormd
wordt. Niemand kan zich onttrekken aan de
eerste beslissende indrukken en belevingen
uit zyn prille jeugd Het is niet hetzelfde of
we opgroe'en oo een afgelegen boerderij in
een arbeiderswijk van een grote stad of in
het huis van een academicus of in dat van
een koopman In de eerste jeugdjaren vor
men zich c'e grondlagen van een karakter
Het is niet hetzelfde of een kind omgeven is
door wonorde. hchtzimvge gesprekken en
stompzinnigheid of dat het ongroeit in een
atmosfeer, waar verantwoordelijkheid en eer
lijke arbeid de toon aangeven.
En daarom is het ook niet hetzelfde of het
kind door straten wandelt. d;e van vrucht
bare arbeid en van vele geslachten verhalen
of dat het dagelijks door een chaos zonder
gezicht moet gaan. In alle \4est-Duitse steden
waann verwoeste straten zijn. spelen de kin
deren in en op de ruines. Dat is onvermijde
lijk en waarom zouden ze het niet doen' De
ruines behoren tot hun werkelijkheid. Maar
wij moeten beseffen wat het betekent. Toen
w ij in onze jeugd over de Römerberg in
Frankfort of over de Prinzipalmarkt in Mün
chen wandelden, namen we beelden in ons
op. die van een lange en grootse historie spra
ken. Heden tendage zeggen deze zelfde plaat
sen. dat het mensdom ieder ogenblik voor
zijn ondergang kan staan In onze jeugd had
den we wel eens bouwvallen in Athene en d«
resten van Pompeii op platen gezien. Maar
onze steden en huizen stonden nog erg Hevig
zo dachten we tot dat de nachten kwamen,
waarin de bommen vielen en m luttele uren
ae geschieden ~s uitdoofde. Onze kinderen le
ven tussen puinhopen en tussen de glanzende
dingen, waarmede we ze trachten af te lei-
aen. Des avonds flitsen de neonlamperf m de
grote steden aan en het puinlandschap ver
zinkt jn het duister. En hier begint het eerste
gevaar Wij zijn geneigd te gaan vergeten
wat gebeurd is: we zijn bijna zo Ver dat we
de puinhopen om ons heen niet meer zien. De
valse gloed van duizenden neonlampen Is in
groteske tegenspraak met het beeld van onze
grauwe werkelijkheid en dreigt onze jeugd da
kracht van het eerste inzicht en de nuchter»
waarhe d. te ontnemen.
Het leven van een volk speelt zich in de
grote steden af. Zij vormen de grote tyran-
nen der geschiedenis Op de scholen mag men
ijverig door middel van geschiedenislessen de
historie in de kinderen trachten levendig te
houden, buiten de scholen ziet het er anders
uit Daaróm dreigt de school onwerkelijk te
worden en weinig effect mee»- te hebben Het
beeld van onze historie Ls gebroken. Het ken
nooit meer heel worden. Wij moeten onze ge
schiedenis opnieuw gaan opbouwen uit de
werkelijkheid van onze puinhopen De school
zal eerst dan ophouden een onwerkelijke in
stelling te zijn. als men van dit standpunt
uitgaat. Er is maar één mogelijkheid om ons
leven opnieuw in goede banen te leiden: als
we de puinhopen accepteren, als we door dit
puin onze historie le-en begrijpen en leren
begrUpen tot welke gevolgen deze ingestorte
steden behoren. Eerst dan zullen we in staat
zqn op redelijke wijze verder te leven en op
te bouwen. Aldus dit West-Duitse blad.
FEUILLETON.
Roman van MAGDA TROTT
Vertaald door F. VAN VELSEN
Aangezien mevrouw Westphal slechts lel
den telegrammen ontving, was ook zjj zeer
ontdaan.
„Maak het gauw open. alstublieft!" drong
Henriette.
Mevrouw Westphal vouwde het formulier
open. Vol spanning hingen Henriettes ogen
•an het gelaat van de oude dame Zou zij
aanstonds n onmacht vallen of in jammer
kreten uitbreken? Het gelaat van mevrouw
westphal bleef echter kalm tonder een
woord te spreken reikte ztj haar jonge huis
genote het formulier* over.
„Kom Donderdagmiddag ten uwent Ver
zoek toestemming ontvangen te worden
Baron Robben".
Een dergelijk bericht had niemand ver
wacht Wat wilde de baron hier? Waarom
kondigde hij telegrafisch zijn bezoek aan°
Mevrouw Westphal kende hem slechts van
aanzien en verwonderde zich ten hoogste
over «ijn bezoek. Uit sommige toespelingen
van haar zoon wist zU. dat hij nog steeds be
sluiteloos was om Henriette ten huwelUk te
vragen. Nu echter moes^men veronderstel
len. dat hij om het jong^.éneisje kwam. Mis
schien had hij het nu met zichzelf uitgevoch
ten, ae oude vooroordelen overwonnen en
bood hU Henriette zijn hand aan De ogen
van de oude dame rustten onderzoekend op
het gezicht van haar huisgenote. Daarop stond
geen blUdschap te lezen, niets van aangena
me verrassing, haar lippen bleven vastgeslo-(
ten en op het hoge voorhoofd vertoonde zich
een rimpel.
Gedurende enige minuten zwegen beiden
Eindelijk zei mevrouw Westphal ..Het spreekt
vanzelf, dat ik baron von Robben zal ont
vangen".
,.U zult mij wel willen toestaan, lieve me
vrouw. dat ik gedurende dat onderhoud op
mijn kamer blyf. niet waar?"
..Baron Robben zou om jou kunnen ko
men".
..Gelooft u mevrouw, dat zijn liefde en
verlangen eindelijk te voorschijn zijn geko
men".
..Kind. ik weet het niet maar misschien
zou het niet correct zijn. als je hem ont
week".
,-fk zou liever de baron niet meer ontmoe
ten".
..Dan is de wond nog steeds niet geheeld,
lieve Henriette Misschien bluf je daar voort
durend onder lijden. Zou het niet beter
zUn. als je hem ongedwongen te woord stond
en hoorde wat hij nu nog heeft te zeggen?"
wWat zou hü mU nu nog te zeggen heb
ben?"
..Misschien wil htj eindelUk alles nog goed
maken".
Henriette haalde de schouders op.
„Misschien komt hij wel helemaal niet om
mU- Misschien is hij op een doorreis en ver
langt hij iets over Detlev te horen".
„Nu. wij zullen het wel vernemen".
Ofschoon mevrouw Westphal zich inwen
dig zeer ongerust maakte, deed zij het toch
voorkomen, alsof zij het bezoek heel kalm
tegemoet zag Indien baron Robben Henriette
nu opnieuw beïnvloedde, indien haar liefde
wederom ontwaakte, moest zij haar geheime
wensen en hoopvolle verwachtingen begra
ven. Het stond niet vast. of de liefde, die
Henriette eens in haar hart hsd gekoesterd,
niet wederom tot een heldere vlam zou aan
geblazen worden, wanneer zij tegenover de
man kwam te staan. tLe haar eens in de ar
men had geSloten Maar mevrouw Westphal
was een veel te hoogstaand iemand, om in
vloed op het jonge meisje uit te oefenen
Henriette had weliswaar nog een paar da
gen geleden over Detlev geschreid. Het had
er dus bijna alle schuR van. of haar genegen
heid veranderd was. maar wie kon dat me^
zekerheid weten? Baron Robben was e«ï
knappe, elegante verschijning, die op vrou
wen bekoring uitoefende Wat zou de toe
komst brengen?
Die dag werd er niet meer over het voor
genomen bezoek van de baron gesproken
Met geen enkel woord zinspeelde Henriette
op hem. Daarentegen informeerde zij meer
malen naar Detlev. Alles wat hem betrof,
interesseerde haar. zij kon niet genoeg over
de ontdekkingsreiziger horen.
De volgende morgen kwam er weer geen
bericht van hem en steeds onrustiger klopten
de harten van de wachtenden.
Onder het middagmaal vroeg mevrouw
Westphal eindelijk: „Heb je al een besluit
genomen, beste Henriette?"
.Indien hij mij verlangt te spreken, zal ik
komen, mevrouw. In uw tegenwoordigheid
zal ik hem op zijn vragen antwoorden".
Mevrouw Westphal informeerde niet ver
der. Maar er leefde een sprank van hoop
in haar op. dat dit tedere schepseltje voor
haar zoon mocht behouden blijven.
Baron Robben verscheen op het bezoekuur'.
Mevrouw Westphal ontving hem hartelijk.
De oude dame had onmiddellijk een vaag ge
voel. dat de baron zeer gereserveerd was.
Zijn woorden klonken droefgeestig en de
conversatie vlotte slecht.
Het gesprek kwam ein 'ijk op Detlev en
mevrouw Westphal verhaalde hem van haar
angstige bezorgdheid. Er moest iets gebeurd
zijn. want er was in lange tUd geen bericht
lit Indië gekomen.
„Je. en de eenzaamheid van uw huis maakt
1 dat nog zwaarder".
.Eenzaamheid? Och dat gaat nog al Juf-
'-ouw Grape woont imme-s bij mii in".
..Ja. ja. dat is ook zo. Detlev heeft er mij
over gesproken".
„Wij kunnen het samen uitstekend vinden:
ik zou haar n:et gaarne meer missen. Wilt
u haar misschien spreken?
„Mag ik u eerst een vraag doen. mevrouw?
Is juffrouw Grape met uw zoon verloofd?"
„Neen", antwoordde de oude dame kalm en
beslist.
Er ontstond een pijnlijke pauze. Van ter
zijde bestudeerde mevrouw Westphal het ge
laat van de baron. Het stond onbewogen, als
of het uit steen was gehouwen.
„Enige dagen geleden heb ik een bericht
ontvangen. Een boodschap uit Indië.
„Van mijn zoon?"
„Niet direct, mevrouw".
„Houd mi] niet langer op de pijnbank, ba
ron. wat heeft u gehoord'"
„Uw zoon heeft een ongeval gehad"
.Is hij dood?"
„Neen neen. mevrouw op een reis in
het binnenland ls hij door een troep inboor
lingen overvallen. Uw zoon heeft daar kwets
uren opgelopen Hij wilde u met verontrus
ten: daarom liet hij aan mij Schrijven en ver
zocht mij. u er van in kennis te stellen. Oro
die reden ben ik hier gekomen".
„Vertelt u er eens iets naders over", drong
mevrouw Westphal aan.
„Ik heb de brief bij mij".
„O. baron, mag ik juffrouw Grape roepen
zij stelt ook zon levendig belang in het lot
van mijn zoon".
Er vloog een schaduw over zijn knap ge
zicht. ..Heel gaarne, mevrouw".
Mevrouw Westphal belde en beval het bin
nenkomende meisje, juffrouw Grape te roe
pen. De gewezen gouvernante voelde iets als
een rilling, toen zU de drempel overschreed
en baron Robben zag.
Voorbeeldig correct maakte hij een be
leefde buiging voor haar.
„Baron Robben brengt ons bericht van
Detlev!"
„Leeft hij nog? Hoe maakt hij het?"
Mevrouw Westphal had inmiddels het schrij
ven ontvouwd. Het was een lange brief.
„Staat u mij toe. mijnheer, dat ik de brief
direct lees in uw tegenwoordigheid'' U be
grijpt dat een moederhart smacht naar een
bericht, niet waar?"
„Ongetwijfeld, mevrouw, leest u toch!"
Met opzet nodigde mevrouw Westphal Hen
riette niet uit. tezamen met haar de brief te
lezen. ZU wilde die twee gelegenheid tot een
gesprek geven en wilde ook gaarne weten
hoe het met de innerlijke geste'dhei<J vat
haar huisgenote stond.
W