'i
SCHOONHOVENSCHE COURANT
I
1 Ac
tl
ih
Bureau Zuid-Molukken heeft
kwade bedoelingen
F1
Grotere productiviteit zeer
wel mogelijk
Weelde.
DRIJF
cr
ff
i
y
r
I
I
7
1 I
Luxemburgers bereidden Koninklijk
Paar enthousiaste ontvangst
Ruim 10 millioen Nederlanders.
NI 1991.
WOENSDAG JTJNT 1WI
•Me JAABOANQ W
Grasveldje
ct met de p
iedt veelal
ien
velki
«al
»U
ke door pa»
niet ontvar
in
vol-
te
i PK
hebben
ractor
om
•k
I
^7
ACHT BLAD ZIJD KM
NIEUWSBLAD VOOR ZUIDHOLIAND EN UTRECHT
enlng
•verbruik
alle ge-
retle bl/i
■oten. Het
deze omstar
JUvwWHtae. 1 «t U ■«**-
IM elke tart»
phe—g Mv» WW laalbe
bwidese N R «Ultaww
taan.
S TV
bedrijf»-
balcon
..alle-
>uwer
zerd
het
ook
Ga-
lertog
In
dat 1
naas
aan
de
en
de
olgena
irde.
T.Lloon »7 <K U»> S. O W H VAN NOOTXN. SCHOONHOVXN OlTonununae U7tt
presteren kan.
jdrage aan Ne-
aanwe-
bezoek
de
nse zijde
io<;ht het
'c afl<
eveneens
iere leden van 1
zich de NederlarJ
de militaire atta-
bassade te Br
voegd. I
ook de
heer
iren de
personen
hard ar
gewuif
paleispoort
vorstelijke
koninklijke
Om kwar
"orverdovt.
Bernhai
op het r
NEDERLANDSE-REGERING BEWIJ8T:
Ambonezen worden opgehitst
tegen Nederland
jekomen van een aantal bescheiden, afkomstig van en!-
rende Amboaexen. die sich opwerpen als vertegenwoordigen
Republiek der Zuid-Molukken. Dese personen, die kantoor
ihien hun invloed op de Ambonese gewesen militairen van
ledcrlands Indonesisch Leger, die thans tijdelijk in Neder»
VmmMm M—WMMdeg
se Vrtjd^i hg> H vwn>M)M»
•ng I U* per J eMWstae, Vees
Miiakivee I IM pa bwwwet
F
r zal dit systeem zijn geld opbren-
dan de tijdelijke oogst in con-
1 weeldebelasting Want de werke-
I; dc “bsld: hoe meer arbeid.
weelde hier, en de Minister krijgt
de duizend en één andere belastingaoor-
dan heus zijn portie wel binnen.
&A 1
rrikaanse ge
sren met het
en heeft be-
hij weet hoe
door de re-
te bestrooi-
i en een
tterheld
van c
en
zriendel
~Jit d<
:n prins
Staande
*HJk Paleis
51» Prins Bernhard
Igte. die de vorste-
relkomde. Telcfoto.
JP(Z.H.)
lartend
MERIKA.
jirine hebben
te verkopen
i een prtfzen-
prijs per IOC
tot 4 dollar*
De bevolkh
een besoek b
ontvangst
triomfante!
stoet passs
liegveld maakte het Koninklijk Paar ’n
De straten, waarlangs de koninklijks
igetaverd. Langs het gehele traject wap-
rgse banieren, afgewisseld deor de driekleur
aan hef gemeenschappelijk verleden der bei-
j die vla de Grand Rue naar het paleis leidt,
..ngs de Luxemburgse hoofdwegen «tonden drommen
ar de koninklijke auto’s voorbij reden stegen uit do
ink alom „vive". Bij het koninklijk paleis «elf hadden
n getooid met rood-wit-blauwe en oranje vlagge-
»nje balonnen, van welke er so nu en dan een in
ken. die deze itu-
i zullen zes Amerl-
steden van ons land
houden.
Triomfantelijke intocht in met
vlaggen getooide hoofdstad
furg heeft Kon ngin .Juliana en Prins Bernhard, die thans
Groothertogdom, gistermiddag een «eer enthousiaste
aankomst op het vliegveld maakte het Kc
id Luxemburg. De straten, waarlangs de
i vlaggensee omgetewerd. Langs het gehele
>n Luxemburgse banieren, sfgewisseli
rlnnerinjr aan hef gemeenschappelijk
lolphbrug die vla de Grand Rue nai
langs de Luxemburgse hoofdi
waar de koninklijke auto’s voor
klon
:tng van Luxembi
brengen aan het
bereid Na de
elljke tocht in de stad
«eerdi. waren In een
perden aan he vfaggemaster
met een oranje trippel ter herii
de vorstenlanden. Vooral de Ad<
was «eer fraai versierd. Overal
mensen opgesteld en overal,
menigte ware ovaties op en
zich duizenden opgesteid. Zij waren
ties en vele kinderen droegen oral,
de heldere lucht ontsnapte.
roducten. die toch ook moeten le-
1 een groot deel van
rung te nemen, en wel
telf aan de rand van
Dit heeft de ervaring be-
deze manier wee’de belast?
en ondernemer in, deze in-
omhelzing welkoi
zij drie dagen
i was gekleed
8 japon van turqi
mouw. Zij droeg een
in de kleur
verliet Prim
leiaal der
gevolgd
i unifor*"
gevol
tr’ een bezoe
en ber, welkt
werd
Doorgaans
Washington namen
eerstkomende mr~
worden, doch eer.
al die bezoeken,
te brengen aan
hebben afgelcgd.
In hofkringen vernamen wij. dat officieel
over een deigelijke reis nog niets vaststaat.
Dat wil echter niet zeggen, dat n officieel be
zoek aan Amerika zo mogelijk dit jaar
niet tot de mogelijkheden moet worden ge
rekend. Inderdaad acht men de kans
zig dat de Koningin en de Prins een
aan Washington zullen brengen. Van een
finitieve uitnodiging van Amerikaanse -
is echter nog geenszir--
Koninklijk Paar een
gen, dan mag wordt
vens een reis naar
gen.
Volgens voorlopige cijfers van het Centraal had^het
Bureau voor de Statistiek bedroeg het aantal toonzettii
inwoners van ons land op 1 Mei van dit jaar
10.242.690.
goed ingelichte kringen in
aan, dat het bezoek de
naanden niet verwacht kan
•rst nadat Koningin en Prins
welke zij voornemens zijn
naburige Europese staten.
ADMIRAAL CARNEY OPPERBEVEL
HEBBER.
Generaal Eisenhower. 6. opp.rbev.lh.bbh
der strijdkrachten van het Atlantisch Pact
in Europa, heeft de Amerikaanse admiraal
Robert B. Carney aangewezen als opperbe
velhebber der verbonden strijdkrachten in
Zuid-Europa.
Ambonezen zouden kunnen verstol
daarvoor in aanmerking komende
over d« grens te zetten
In een van de bescheiden. die de NederlaW*
se regering thans in haar bezit heeft, geefbw
het bureau Zuid-Molukken aan de Ambonezen
in d? woonoorden een aantal orders naai
aanleiding van ..de tactiek van de Nederlandse
regering om onze staat, de republiek der
Zuid-Molukken. te vernietigen" zoals gesebre.
ven werd
De bekendmaking bevatte voorts de bepa>
lingen:
Leider en raad van het kamp, welke M
spoedig mogelijk door de regering van de-
R M S worden aangewezen, moeten steeds
*--* —■’--’--uden met de vertegenwoordi-
IS., welke de nodige instruc-
uva zal verstrekken voor het bepalen yan on
ze tactiek ten behoeve van de verdediging
van onze staat tegen de kwade bedoelingen
van de Nederlandse regering.
De propaganda van de Ned<
ring wil u beslist scheiden v
land en uw belangstelling wc.
Repoebliek Indonesia, ondat
Willen terugkeren naar Indones..
van het Nederlandse kapitaal ald«
mag niet naar de voorlr.-hting van
landse regering geluisterd worden.
deweten en Instemming van de regei
de RM.S.
Hulp, in welke vorm ook. welke J
tlculleren gegeven wordt, mag niet ontvan
gen worden zonder medeweten en instemming
van de regering van de R.MS.
Degenen, die zich verzet tegen bovensta
de bevelen, zal vervolgd worden door de
gering van de R.M S. te Ambon.
ningin Juliana en Prins Bernhard kwa- haar met een omhelzing welkom te heien
gistermiddag om drie minuten voor vier het land, waar zij drie dagen gast zal zijn.
op het vliegveld van Luxemburg aan. De aan- De Koningin was gekleed in een elegant»
komst der koninklijke bezoekers op het vlieg- gedrapeerde japon van turquoise faille met
veld vormde een korte plechtigheid, die op driekwart mouw. Zij droeg een kleine hoed
de aanwezigen indruk maakte door haar een- met paradijsveren in de kleur van de japon,
voud. De enige tooi van het vliegveld was „t Na de Koningin verliet Prins Bernhard in
kleed van de arbeid". Rond het terras waar de uniform van generaal der luchtmacht het
hoge gasten plaats had. zag vliegtuig. Hij werd gevolgd door minister
.utoniob>eleol™~ Stikker, «venren. In uniform en door de «n-
bezoekere- hun «volg led’n^v’n ït'‘ hm hadden
ren en bulldozers, die slechts r» Neder W""' In Luxemburg en
rust hadden gekregen en militaire attaché van de Nederland., .ra
de grote uitbreidingswerk- Brussel, de heer Forbe, Wels ge-
irtzetten Het voegd. In het gevolg van de groothertogin was
kanonschoten 00*t minister van buitenlandse zaken, d«
van zware he®r
ornfP Na de begroetingsceremonie geleidden
groothertogin en Prins Felix de Koningin
Prins Bernhard tot voor de standaard van
erewacht. Het Wilhelmus klonk en vervolg'
inspecteerde Koningin Juliana de *eregarUc
Triomfsntelijke intocht.
Het gezelschap nam daarop plaats in de
gereedstaand* automobielen, de Koningin met
groothertogin Charlotte in de eerste wapen en
de beide prinsen in de tweede De colonne
die uit tien auto’s bestond, werd voorafgegaan
beer en geflankeerd door 24 motorrijders van de
Ki~- militaire politie In snelle vaart gleed zij zich langs de gevolgde route een haag van
langs de groene hellingen van het yrlendelijke vriendelijk wuivende Luxemburgers opge-
heuvelland dat de stp<^ Luxemburg omgeeft, steld. Schoolkinderen waren gewapend met
In de stad vonden de koninklijke gasten de kleine vlaggetjes om daarmee hun eresaluut
straten gepavoiseerd met oranje en de natio- aan de bezoekers te brengen. De intocht ein-
nale vlaggen van da beidt landen. Overal had digde bij het groothertogelijk paleia In het
oude stadsdeel van Luxemburg, waar goud-
omzoomde kleden over de balcon» hingen.
Luid gejuich klonk uit de kelen van dui
zenden kinderen en volwassenen, die zich bj
het paleis hadden opgesteld. Er werd ge
zwaaid met vlaggetjes en een ogenblik dreig
den de om hun nuchterheid bekend staande
Luxemburgers het cordon van de politie t«
doorbreken Koningin JuTiana en Prins Bern-
mtwoordden met een vriendelijk hand-
en een glimlach, voordat de auto d«
oort inreed Onmiddellilk. nadat ds
^■„s personen binnen waren werd da
e standaard op het paleis gehesen.
««•art voor vijf verschenen onder een
oorverdovend gejuich Koningin Juliana en
Prins Bernhard. de Groothertogin en Prim
Felix op het met Nederlandse en Luxemburg*
se vlaggen getooide balcon. Kinderen en vol<
waasenen zwaaiden met hun vlaggetjes et
riepen ,.v(ve". hetgeen blijkbaar de national*
groet aan vorstelijke personen bij uitnemend
heid is. De Nederlandse Koningin en de Prins
1 toonden zich verrast door zoveel enthousias
me Zij wuifden vriendelijk terug.
Toen het gezelschap rich van het
verwijderde klonk plotseling de roep
tesamen". Voor de Nederlandse toeschoi.
werd al spoedig duidelijk wat hiermede w<
bedoeld: behalve de Koningin, de Prins,
groothertogelijk echtpaar verschenen nu
de prinsessen en Marie Adelaide. Mane
rielle en Elisabeth alsmede de erfgroothi
Jean op het balcon.
Het enthousiasme onder het publiek bereik
te thans een climax en nam een nauwelijks
te beschrijven omvang aan De leden van de
Nederlands* kolonie in Luxemburg vijftig
personen riepen „lev* Juliana”, een roep
die gemakkelijk werd begrepen door de Lu-
K*a rr*t«r* productiviteit dan thans 1* het algemeen in ens land wordt bereikt,
kan sender diepgaande maatregelen tot stand worden gebracht. Dit is een van de eon-
elnsles, weartoe de directeur van het I.O.V. (Instituut voor Ondersoek en Voorlich
ting op hei gebied van bedrijft- en bestuursefflcièncy) en ir. P. H. Bosboom, lid van
het dagelijks bestuur van dit Instituut, sljn gekomen na een studiereis door Amerika
Jïun reis heeft •voornamelijk ten doel gehad komt. Ook het lagere personeel wordt m<
da te gaan welk* de achtergronden zijn van en meer vertrouwd gemaakt met de problem
de Amerikaanse productiviteit en te onder» van het bedrijf. Dit geschiedt veelal op
leiding eventueel vÏÏ7o.p«"lnTh’yi'^Un- «..«ul.HI.ert.mnl»».
de in aanmerking zouden komen. waarbij de afdelingschef vaak optreedt als
In het bijzonder zijn zij getroffen door de conferentieleider. Uit deze bijeenkomsten ko-
vereenvoudiging van het productieproces men in vele gevallen waardevolle aanwijzingen
waartoe men in Amerika in de laatste jaren voor en zij geven de arbeider een groter ver-
op grote schaal is overgegaan. Algemeen antwoordelijkheidsgevoel. Is dit in Nederland
wordt In de bedrijven getracht onnodige va- ook mogelljk* vragen de rapporteurs zich af.
rièteit in de productie zoveel mogelijk uit.te I’ d® stelling juist, dat de Nederlandse arbei-
schakelen. hetgeen de productiviteit zeer ten der hiertoe te weinig spraakzaam is en te
goede komt. Meer en meer wordt overgegaan veel verpolitiekt? Neen, luidt hun antwoord,
tot een gemeenschappelijke bedrijfsvoering, He Nederlandse arbeider is zeker in dit op
dis Inhoudt, dat een veel grotere verantwoor- richt «let de mindere van de Amerikaanse 't
delijkheid wordt gelegd op de schouders van Gaat er slechts om of de juiste methodiek
afdelingschefs, waardoor de directies op tal wordt toegepast. Het I.OV. dat in 1048 op
van punten aanzienlijk worden ontlast Dit initiatief van dr. ir. W Hupkes en door de
heeft tot gunstig gevolg, dat de laatsten zich samenwerking van een aantal grote bedrijven
veel meer kunnen bezig houden met het uit- particuliere organlsatiebureaux in ons land
werken van de verdere vooruitzichten, iets, werd opgericht, zal thans trachten dit systeem
waartoe men In Nederland slechts sporadisch °°k ln Nederland Ingang te doen vinden. Men
realiseert zich echter, dat deze bedrijfsconfe-
rentles slechts resultaten kunnen afwerpen,
fiKb Indien alle betrokkenen er van overtuigd zijn
Qjr men met de productiviteit volledig ln 'n
Impasse Is geraakt. Ook bijeenkomsten tussen
producenten en consumenten achten zij noorf-
zakeljjk. vooral met het oog op de typebeper-
hing, die zij als een der eerste voorwaarden
tien voor het komen tot een grotere produc
tiviteit. Aan de hand van hun ervaringen ln
Amerika zijn de rapporteurs ook voorstanders
van het uitbesteden van werk bij fabrieken,
die op een bepaalde bewerking zijn gespecia
liseerd. op gioter schaal dan thans het geval
la. Dit om de versplintering van de productie,
die men ln ons land allerwege vindt, tegen te
gaan.
Over dezelfde vraagstukki
■*‘?reis heeft opgeworpen z
_mse experts in enige s'-
ondernemersconferenties l
Bij de Staten-Oeneraal is een wetsontwerp
in behandeling, dat beoogt een verhoging van
de Weeldebelasting.
Natuurlijk, zou men op het eerste gezicht £ler
■eggen nu de financiële nood hoog is moet
de weelde zwaarder worden belast. En dat on
KyraïnXrrV.!^ Koninklijk Paar nog dit jaar naar
•ullgn worden. Afllftrikfl
Daaronder vallen producten van de zilver-
•mids- en kunstaardewerknijverheid. Het In Washington doen geruchten de ronde,
doel is dan een hogere belastingopbrengst, dat Koningin Juliana en Prins Bernhard in de
•oberder leven en een gunstiger betalingsba- naaste toekomst een bezoek zouden brengen
lans ten opzichte van het buitenland. aan Amerika. Officiële bevestiging van deze
Maar als men dit prooleem door denkt en de gerucht- n was daar echter niet te krijgen,
verhoudingen beter beziet, begrijpt men dat Functionarissen van het Witte Huis hier-
rt»! wotd.„
Worft«n«rtlk»lv»n !.«.«- Ï/Aramk'." Zij «,d,“IchïrLlk
Hhrtft». bllTOOTteeM »ard«pr,len. duurder. „n be7oek n)e, „rw.ehlcn legen Octo-
dan kullen we er tueh evenveel van moeten b„ weUle mM„d jn de geruchten genoemd
kopen. De groenteboer kan er evenmin als - - -•
wij iets aan doen, dus we mopperen wat, be
talen wat meer en verder verandert er niets.
Hier ligt de zaak echter anders. Worden
deze „Weelde ’-goederen 15 duurder, dan
koopt men er veel minder van. De makers
van deze product;;., dU
ven zijn dus gedwongen
dia 15 voor hun rekem
precies zoveel tot ze ze
armoede komen,
wezen. Wordt op
Neen, de arbeider
dustrieën leggen het loodje.
Maar, deze weeldebelasting dwingt de on
dernemers wellicht wat meer moeite te doen
om hun producten uit te voeren: export Is
belastingvrij.
Ook wie zo denkt schiet de roos mis. Want
het ontginnen van een exportgebied voor een
product is alleen mogelijk als men thuis een
akker heeft die regelmatig goede oogsten op
levert. Evenals het ontginnen van een stuk
woeste grond jaren lang geld kost, heeft men
Jaren achtereen veel geld nodig voor het ont
ginnen van een exportgebied.
Ondernemers en arbeiders hebben vol-
doend, enthousiasme om het ontginning.- K0NIN0If( JULtANA EN
werk aan te pakken, en na de oorlog heeft HARD 1N LUXEMBURG
Schoonhoven getoond wat het presteren kan. balcon van het Groothertog*!
Het is terecht trots op zijn bijdrage aan Ne- woorden Koningin Juliana ei
derlsnds uitvoer. d« toejuichingen der menlt
Als echter de Staat een dermate groot deel UJke gasten harteiyk verw<
vraagt van de opbrengst van de akkers in
eigen land, kan men zijn buitenlands debiet
niet vergroten. Het gevaar van werkloosheid
Is onder deze omstandigheden niet denkbeel
dig
Onze Minister van Financiën houdt van
geleide economie. Hij tracht de bedrijven In
de richting te stuwen die hij het beste acht.
Maar hij kan nooit 4e verantwoording er
voor dragen als bedrijven door zijn maatre
gelen het hoofd niet boven water kunnen
houden.
Het is duidelijk dat grote en kleine baren
evenals het personeel van vele bedrijven hier
gedupeerd zullen worden door het ingediende
belastlngontwerp Welnu, hier moet dsn door
de Regering iets tegenover gesteld worden.
Zij tone waardering voer hetgeen de ziher-
Industrie reeds presteerde en steun* de uit
voer. Niet door morele steun, doch door ex-
portpremles te verstrekken op uitgevoerde
producten en het risico en de kosten te dra
gen van de cultivering van het grote geb’ed,
dat vruchtbaar gemaakt kan worden voor op
name van onze producten.
De ondernemer kan dit. met ziln verzwaar
de lasten, immers niet meer bekostigen, hoe
goed zijn wil ook is.
Op den duur
gen en meer
tanten aan
lijk* weelde is de arbei
hoe meer c
■an
ten
De regering is in het besit
ge hier te lande verblljv»
van de «ich noemende R<
houden In Den Haag, rich
het voormalig Koninklijk N<
l"zo*lVruiteV«ie documenten blijkt, matigt date groep rich tegenover de Ambonesen
in de woonoorden regerings-bevoegdheden axn. Zo worden regeringsbekendmxkingen
aftekondlgd" en bevelen en verbodsbepalingen gegeven en bij overtreding daar
van wordt gedreigd met vervolging te stfner HJd door, wat in de stukken geneem«
wordt de regering van de Zuid-Molukken. Zij geven bovendien paspoorten uit. wel
ke gesteld zijn ten name van: Repoeblik Maloekoe Selatan (Republiek der Zuid-Mo
lukken).
van het bureau in Den Haag uitgaan-
stukken worden de Ambonezen opgezet te-
de Nederlandse regering, die ervan ver-
cht wordt gemaakt, dat zij hen straks in
t belang van het ..Nederlands kapitaal in In
donesië" wil misbruiken. Aan de Ambonezen
worden heffingen opgelegd ten gunste van het
Bureau Zuid-Molukken ter dekking van de
onkosten. x
Ten aanzien van dit optreden van het bu
reau R.MS. staat de Nederlandse regering
op het standpunt. <tat zulks volstrekt ontoe
laatbaar moet worden geacht.
In verband daarmede heeft de regering l
sloten voortaart geen tot het bureau behort
de of daarvoor optredende personen in
-woonoorden der Ambonezen toe te laten.
Voorts ligt het in de bedoeling der regering
NIEUWE FOTO VAN HET KONINKLIJK om indien dit bureau voortgaat met han-
GEZIN Des* feta ssl eek ln briefkaart- delingen, welke de verhouding tussen Neder-
vorm worden verkoeht bij de a.s. Anjeractie. land en Indonesië zouden kunnen schaden en
Foto Willy Schurman N.F.K. de rust onder de tijdelijk hier verblijvend*
be
ren
de
contact onderhoud
g ging van de R M
8 ties zal verstfekkt
ten
itaat
•rlan
jandi
besli
bel
■namen wij,
i reis nog niets v
zeggen, dat 'n offii
mogelijl
moet
?n de
Prin-
?ngcj
Am<
..zins sprake. Moe
i dergelijk bezoek
ien aangenomen, dat
Canada hierop zal
lerlandse «ge
scheiden van uw vader-
stelllng wekken voor de
ondat u later eens zult
-- Indonesië in het belang
'laar. Daarom
in de Neder-
zonder me
eting vaf
raplti
rlicht
t kamp.
i regerli
•zen, moC.
■t de *-
ce de nodige
het bepalen
Koni
men gistermiddag
- ftet vliegveld vt
>mst der ko
•ld vormde een
aanwezigen indi
md. De enige t
eed van de art
de ontvangst der
men naast de elam
die de koninklijke
wachtte, de tractoren en bulldozers,
weinige minuten rust hadden
even later weer de grote ui,-,
zaamheden aan de rolbanen vooi
gebulder van vijf en dertig 1
werd begeleid door het dreunen
}eg, hamers in de Jn aanbouw zijnde
te. vliegtuighal.
Voor het kleine hoofdgebouw van 't vlieg
veld stonden erewachten van de grootherto
gelijke garde en de gendarmerie opgesteld, die
voor de aankomst der gasten door groother
togin Charlotte waren geïnspecteerd. Daarbij
WilhelmuS in de oude Luxemburgse
.„onzetting als lied van het groothertogelijk
huls geklonken. Om precies vier uur werd 't
koninklijk vliegtuig tot stilstand gebracht. De
Nederlandse gezant in Luxemburg, de t
BERN- Hendrik Hooft, was de eerste, die binnen ging
op het om Koningin en Prins te begroeten Weinige
beent- minuten later zette Koninein Juliana voet op
Luxemburgsg bodem. Onderwijl werd de ko
ninklijke standaard geheren.
De groothertogin trad haar tegemoet
haar met een omhelzing welkom
het land, waar zij drie dagen gast zal
)e aan- De Koningin was gekleed ln een
vlieg- gedrapeerde japon van turquoise ft
r driekwart mouw. Zij droeg een kleit
een- met paradijsveren in de kleur van de jap<
is Jt Na de Koningin verliet Prins Bernhard
de uniform van generaal der luchtmai
vliegtuig. Hij werd gevolgd dooi
inê Stikker, eveneens in uniform en
,olg dere leden van het gevolg. Bij
,htg zich de Nederlandse gezant
pn de militaire attaché van de
bassade te Brussel.
Hct voegd. In het gevolf
-L- Jra mjnj
■ch.
leer
de