Sneeuwwit SNEEUWWIT st ge***»*»* Bouw van tien woningen. A ADAMON West-Duitse boeren ontevreden Duitse grens voor Nederlandse groenten gesloten. Zeventig montagewoningen in Plan Dam v Ji t/m£l natte pulp Ta koop: eisgelegcn ihetJ JONGENEEL VERS HOLLANDS RUNDVLEES De laagste prijzen J De beste kwaliteiten Fa A. A. v. d. Bunt GESLOTEN BtdaiiuknUtk- tn lladu&uttau H. A. DE LANGEN ALBERT HEIJN MAAKT U GOEDKOPER! CARL ZEISS DEPÓT OPTICIËN DEE r-JGalwag 53 - COUPON b'Ó Ae KONINKLIJKE MARECHAUSSEE BRUGPLANKEN E. VAN ANDEL uan nooten's drukkerij kan u alles leueren NIEUWSBLAD VOOR ZUID-HOLLAND EN UTRECHT "Schoonhovenaehe Courant WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1951 ben op 1 Januari 1948 of op 1 Januari 1951. Met da item van wethouder Da Kruik te- Pen werd besloten de nieuwe salarianormen van kracht te doen zijn met ingang van 1 Januari 1948. Een bedrag van f 366 30 werd beschikbaar Resteld voor het geven van uitgebreid lager andwerkonderwijs aan meisjes van de 7e en 8e klas op de openbare school. Op haar ver zoek werd aan mej. Renaud tegen 1 Septem ber eervol ontslag verleend als onderwijze res op de openbare school en met algemene stemmen werd in deze vacature benoemd mej. G. G de Geer te Lopik. echter op voorwaar de dat de gemeenteraad van Tienhoven hier mede ook arcoord zal gaan Toen het agenda punt bouwrijp maken van een terrein bespro ken zou worden, waarbij architect Krijgsman aanwezig was. verzocht wethouder De Kruik de verslaggevers zich te verwijderen. De heer Diepenhorst ageerde hiertegen want vol gens hem mocht de gemeente gerust weten wat besproken zou worden Na geheime zit ting werd medegedeeld dat een riolering ge leed zal worden 20 meter de polder in. Over eventueel te verwhderen boomstronken zal met de aannemer besproken worden In de rondvraag informeerde de heer D e V r o o m e hoe het stond met de bouw van duplexwoningen. Hij zou graag zien dat tot aanbesteding werd overgegaan Hij wist de financiële moeilijkheden en kon niet begrijpen, dat het rijk niet kwam met voorschotten en credietvei strekking. Hij vroeg of het moge lijk was dat B. en W. naar Den Haag gaan om er over te spreken. De grond voor de bouw ligt gereed De voorzitter zeide, dat het trouwplan in Den Haag ligt en dat direct ge bouwd kan worden als aangetoond kan wor den dat er geld is(. Wethouder De Kruik zeide dat Den Haag eêrst woningen toewees en aan de andere kant bouwen onmogelijk maakte. Hierna ontspon zich een hevig debat over de regeringspolitiek. Lange tijd werd daarna gesproken over de slechte toestand van een woning. De voor zitter zeide dat de bewoners de eerste ge- meentewoning die leeg komt zou worden toe gewezen Dan vestigde de heer De Groot de aandacht op de grote kosten die De Bi# had moeten maken eer hij de wonlne die hem werd toerewezen bewoonbaar had gemaakt Spreker wilde hem een tegemoetkoming geven. De voorzitter zeide deze kwestie in B en W. te zullen bespreken Na ruim vier uren in 'n benauwend^ warme atmosfeer te hebben ver gaderd keerden de raadsleden huiswaarts Wethouder D# Kruik had enige tijd voor het einde de zitting verlaten. BERGAMBACHT. De gemeenteraad kwam met slechts zeven leden in spoedvergadering bijeen onder voorzitterschap van burgemees ter Diepenhorst De heren Van der Lecq. Van Vliet. Van den Bosch en Bodegom waren afwe- zi" Het doel der bijeenkomst was om ten spoedi«dste tot de bouw van tien woningen in het uitbreidingsplan ..Dorp" te geraken Aan de openbare behandeling biervan ging een ge sloten zitting vooraf. De voorzitter gaf in de openbare bij eenkomst een uiteenzetting over de gang van raken sinds 20 Februari 1951. toen de raad be sloot tot de bouw van twintig arbeiderswonin gen. welke onderhands werden opgedragen aan de aannemer A. van der Lecq. alhier, voor f 100000 Dorir de sooedig daarna uitgevaar digde bouwstop werd door het rijk de vereis te marhtMng voor deze bouw niet verleend. Na opheff'na der bouwstop zijn ernstlee po- cinaen ondernomen de gunnine alsnog te ver' krijgen; mear dit is helaas niet mogelijk ge bleken. Wel werd voor een plan van tien wo ningen een kans geeeven. zodat de betreffen de stukken daarvoor werden ingediend. Het rijk heeft dezer dagen de machtiging voor tl»n woningen verleend voor de gom. waarvoor de heer Van der Lecq tot 7 Auguetus zijn aanbod *ou gestand doen. Deze som bedraagt de helft van f 190 000 of f 95 000. vermeerderd met f 4 555 wegens sindsdien opgetreden prljsver- anderlngen In materialen en lonen. B en W stellen voor ven .deze unieke gele genheid gebruik te maken door tot de stichting ran tien arbeiderswoningen te besluiten en de opdracht daartoe te geven aan meergenoemde aannemer voor de som van f 09.985. De heer Blanken verklaart zich hiermede na de toelichting op het voorstel ven B. en W. accoord. In 't vervol# zou hU er echter prils op stellen, dat ook andere aannemers in de geleeenheid worden gesteld mede te dlneen De voorzitter zakt .dat in dit geval deze weg noodzakelijkerwijs bewandeld moest wor den. Zou een andere weg gekozen zijn. dan zou veel ti'd versneeld zijn met alle gevolgen ven dien Tijdnood heeft het rollede van B en W. tot het voorstel van onderhandse aanbe- ALBLARSERDAM. De gemeenteraad kwam Donderdag onder leiding van burgemeaster L Looij iq de Cornells Vroege Stichting in spoedeisende vergadering bijeen De heer Caljé wae afwezig. De voorzitter bracht in aansluiting op de proclamatie gericht tot de burgerij, de le den en de commissie uit de raad namens de Koningin en prins Bernhard dank voor de trouw en aanhankelijkheid, getuigende de ontvangst van het Koninklijk Pa»r Alvorens de notulen der vorige zitting vast te stellen. ging de raad in comité-generaal. Na de her opening kwam. nadat als hoofd van de derde op te richten Openbare Lagere School, de heer M. Nobel te Krimpen een de Lek els zodanig was benoemd, de hoofdschotel ven de uit twaalf punten bestaande agenda ter tafel, namelijk om in Plan Dam opnieuw in samenwerking met de Nederlandse Kabelfa- briek over te gaan tot de bouw ven 71 mon tagewoningen De voorzitter gaf een vol ledige uiteenzetting ven dit plan .in hoofd zaak daarom urgent, geilen het feit dat de Nederlandse' Kabelfabrlek en ook de Werf De Noord geen voldoende personeel kunnen krijgen, gezien het» te kort aan arbeiderswo ningen. Ook deze moritege-woningen zullen worden overgedragen aan de in opyiehting zijnde woningbouwvereniging Nederlandse Kabelfabrlek. De totale bouwsom tal f 707000 bedragen. Met de betrokken instanties is overleg gepleegd teneinde op gunstige voor waarden een lening aan te gaan. groot f 750 000, waarvan f 43 000 bestemd is voer de aanleg van straten De woningen «uilen bij onderlinge overeenkomst worden ge bouwd door de firma Stam te Dubbeldam, waarvan 58 woningen inhoudende 240 ku bieke meter, dertien van 280 kubieke meter De huren zullen f 7 40 en f 8 45. inelualef waterleiding, bedragen» Er is echter nog e!^pnoeiliJkn«id op te los sen. op het gedeelte tussen de lV woningen en de boomgaard ten Noorden vanVe Touw- alagersstraat is men voornemens de^ChEJrie- lijke Huishoud- en Industrieschool tmrbou- wen. Hierna gaf de voorzitter ntffc een uiteenzetting over de financiële zijde en wenste vervolgens het oordeel van de rand Alz eerste spreker hield de heer L. Smit (P v.d.Aeen uitvoerig betoog. Hij noemde het plan „Een ware verrassing aansluitend aan de feestdagen Hij is echter geen voor stander om in deze geest verder te bouwen. Volgens hem zullen wederom de plannen voor de eveneens al jaren urgente arbeiderswo ningen aan de Kinderdijk in de lucht blijven hangen. Spreke^ vreesde dat dit „luchtkas telen zullen worden". De heer Seis (Gem. Belang) onderstreepte gedeeltelijk het betoog van de heer Smit Hij meende, dat hier een goede kans was vla dit plan op gunstige voorwaarden geld te lenen en ook te Kinderdijk een 40 i 50 hulzen te bouwen De heer Vermeulen (SG.). was van mening gehoord te hebben, dat ook Alblas- aerdamte arbeiders voor deze huizen in aan merking zouden komen. De heer Kors (PvdA) vroeg inlichtin gen naar de technische zijde van het plan, waarna hij zijn stem zal bepalen. Nadat nog enkele sprekers hun mening hadden gegeven deed de voorzitter uitkomen naar aan leiding van de rede v4h de heer Smit. dat dit plan wel terdege in 't algemeen belang is. ook met het oog op de verdere plannen Na lezing der verschillende voorstellen, onder delen van het plan. ging da raad iq principe aocoord met het plan B en W zullen zich tot de betrokken instanties wenden inzake de te stichten Huishoud- en Industrieschool, teneinde grond te ruilen Alvorens de ver dere agendapunten werden afgehandeld deed de heer J. Vogel (SO het versoek de rondvraag als dertiende punt aan ia agenda toe te voegen De voorzitter maakta de héér Vogel er op attent, dat dit aan sppedeisende verga dering was. Hierna volgde de afhandeling van de overige punten. Eo werd het pan< Cortgena 15 opnieuw voor twee jaar ver huurd san dr. Lenoirt Het hulppost- en te legraafkantoor werd weer voor vijf jaar ver- irt mit, K. Bakker. W. Spruljt en P ven Leeuwen. De raad keurde de 10% salarisverhoging ven de wethouders goed De verordening vakonder wijs btjsondere scholen werd vastgesteld. Men verleende medewerking aan de bijzondere schoolvereniging Kinderdijk—-Krimpen een de Lek voor diverse aenechapflngen. Man ver- strekte crediet voor het aanschaffen van licht manen in Plan Dam en voor de aanleg van straten ten Noorden van de Randweg en aan vullende verzekering ongevallen voor de brandweer. Thans kwam de raad opnieuw in het teken van het koninklijk bezoek, name lijk door het gereed komen der 116 woningen in het Plan Dam zullen de volgende straten namen krijgen van de koninklijke familie. Zo wordt het verlengde van de Plantageweg KoningJng Juiianaweg en verder Prinses Bea- trixstroat. Prinses Irenestraat Prinses Ma- rijkeitraat. Prinses Margrietstraat en Prins Bernhaj-dstraat. De Touwslagerstraat wordt Randweg. Aan het einde der agenda voldeed de voorzitter alsnog aan hat verzoek van de heer J. Vogel om een vraag te stellen, zulks naar aanleiding van de notulen en de behandeling van de affaire Cornelia Vroege Ziekenhu1» Nadat de voorzitter spreker van repliek had gediend, volgde sluiting. steding genoopt. Uiteraard wordt aan publieke aanbesteding ook door B en W de voorkeur gegeven, zo de mogelijkheid daartoe aanwezig is. Zonder hoofdelijke stemming werd het voor stel van B en W vervolgens aangenomen. Hiermede wordt bereikt, dat dit jaar in leder geval tien woningen rullen verrijzen, hèteeen in de eerste plaats mogelijk is geworden door het beschikbaargestelde geld op lange termijn, dat door een aantal ingezetenen aan de ge meente werd geleend. Van de gelegenheid werd gebruik gemaakt om enipe minder belangrijke zaken te behan delen. Op een verzoek van de Katholieke Pae- dagogische Beroepskeuze Bureaux te Gouda om een finenciële bijdrage voor 1952 werd af wijzend beschikt. Aan de Goudse é#e- en kaastentoonstelling „Goveka" werd een subsi die van twee cent per inwoner of rond f 80 verleend. B en W kregen tenslotte een cre diet beschikbaar van ongeveer f 800 ten dien ste van een onderroek (grondboring) nopens verbetering van da haven te Bergstoep. (Advartantla I.M.) Tilt ltldsri au Ibaimatlieka PUi fitten ilahitU is la ii|. En hu p|n aaakt sa aak tot plug tm hu amgaTlng. Maar waarom zoudt ga bij da pakkan neer- zitten? Er is toch Kruschan Salts' Da zat mi nerale zouten van Kruschen gaven Uw bloed zuiverende organen, met name Uw lever, nie ren en ingewanden. Juiat datgene aan ver jongde energie, nodig om alle aansporing op de bloedsomloop te ontwikkelen, waardoor voorkomen wordt, dat pUnverwekkende zuren en ander# onzuiverheden zieh gaan vaatzetten en zo oorzaak worden van Uw pijn en onge mak Kruschen bracht vele tienduizenden lij ders aan rheumatlsche pijnen over de hele wereld uitkomst. Ook voor U verlichting van Uw pijn op korte termijn. INTAKE over halfslachtige landbouwpolitiek De Duitse boeren verkeren sedert geruime tijd op voet ven oorlog met de bondsre gering, De latente crisis weerspiegelt slch nu ook in een aantal toonconfllcten tussen de boeren en de landarbeiders. In Beieren hebben deze hier en daar reeds tot stakin gen geleid èb in andere delen van DuiT.and wordt het twijfelachtig geacht of kat worden voorkomen, dat de landarbeiders op grote schaal hei werk sullen neerleggen De vakbond der landarbeiders heeft vqgr het gehele gebied dei>£ondsrepubllek een loonsverhoging van 25 procent geëist. GEMENGD NIEUWS. KINDERVERLAMMING IN MEISJESKAMP In een meisjeskamp te Wapenveld heeft zich een Ucht geval van kinderverlamming voor gedaan De patiënte is naar een ziekenhuis in Zwolle overgebracht en voor het kamp is op last van de medische autoriteiten, een qua rantaine ingesteld. Reden tot ongerustheid is er niet, zo vernemen wij van bevoegde zijde TWINTIG JAAR VOOB W A-COMMANDANT De thans 40-jarige Arie ZondTrvan. uit Bilt- hoven. de commandant van de vroegere weer afdeling (WA.) der NSB.. is in Januari 1949 door het Amsterdamse bijzonder hof tot twin tig jaar gevangenisstraf met aftrek veroor deeld. De procureur-fiscaal, die de doodstraf had geëist, is toen in beroep gegaan, evenals Z. zelf. Bij de daarop volgende cassatie-be handeling in December 1949 gelaste de bij zondere raad van cassatie een onderzoek naar de mishandelingen, welke Z. na de bezetting zou hebben ondergaan. Dit onderzoek is thans beëindigd, zodat Z. opnieuw voor de bijzon dere raad van cassatie is verschenen. De procureur-fiscaal was van oordeel, dat het door de bijzondere raad van cassatie ge laste onderzoek het bewijs heeft geleverd.dat Z tijdens zijn detentie stelselmatig zeer ern stige mishandelingen heeft ondergaan. In ver band hiermede luidde zijn conclusie 15 jaar gevangenisstraf met aftrek. De bijzondere raad van cassatie heeft A. J. Z toch opnieuw veroordeeld tot twintig jaar met aftrek. Ten aanzien van de bepleite strafvermin dering wegens ondergane mishandelingen wordt in het arrest overwogen, dat in vaste rechtspraak is beslist, dat mishandelingen bij het bepalen vkn de straf niet kunnen gelden als strafverlichtende omstandigheden. De ver oordeelde kan zich echter wel op grond van ondergane mishandelingen tdt de kroon wen den met een verzoek om gratie over een deel van de resterende gevangenisstraf. Dat een aanzienlijke verhoging der lonen nodig is. heeft ook de boerenorganisatle er kend. toen zij in Februari met bondskanselier Adenauer een overeenkomst sloot, waarin van regeringswege prijsverbeteringen werden be loofd. die de boeren ruim een milliard per jaar zouden opleveren. Het lag in de bedoeling dat uit deze extra inkomsten onder meer een loonsverhoging voor de arbeiders en de aan schaffing van modern materiaal zouden wor den bekostigd Vooral het eerste was dringend nodig, daar het verloop onder de landarbeiders ontstellend grote vormen heeft aangenomen. Het bestand van Rhöndorf. zoals de over eenkomst van Februari kan worden genoemd, heeft piet veel olie geworpen op de golven van de ontevredenheid onder de boeren over de vermeende achterstelling van hun belangpn bij die der industrie. Het werd door de mach tige boerenorganisatle als een hoopvol teken begroet, doch van de verwezenlijking van de belangrijkste besluiten is volgens de boeren tot dusverre nog niets gekomen, aangezien kanse lier Adenauer terstond gestuit is op de tegen kanting van de vakbond.-n tegen een alge mene prijsverhoging,van het prijspeil der le vensmiddelen. Het Duitse boerenverbond heeft de kanse lier ervan beticht misbruik te hebben gemaakt van het vertrouwen, dat de boeren in hem ge steld hadden. De belofte van een sociale en economische gelijkstelling van de boerenstand is volgens het boerenverbond niet ingelost. De boeren hebben in hun strijd de minister van landbouw, prof. Niklas, als bondgenoot ver speeld. Hij is overgegaan .tot het in de rege ring overheersende standpunt, dat voorkomen moet worden, dat de vakbonden aanleiding wordt gegeven nieuwe looneisen te stellen. Zij zitten toch reeds op het vinketouw om elke minimale verhoging van het kostenpell te regi streren. Van regeringszijde is men meer en meer nadruk gaan leggen op de wenselijkheid om dé handelswinst in de agrarische branche te verminderen. Maar daarmee menen de boe ren niet anel genoeg geholpen te zUn. In economische kringen in Duitsland wordt het betwijfeld, of het de regering gelukken zal de levensmiddelenprijzen op het huidige ni veau te handhaven. Voor de subsidies zijn milliarden nodig en de regering heeft reeds geruime tijd geleden betoogd, dat deze niet meer duurzaam kunnen worden opgebracht. Men heeft de subsidiëring reeds gedeeltelijk opBeheven, doch deze bleef voor broodgraan, behouden mat het gevolg, dat vorig Jaar een mlllioen ton als veevoeder is verbruikt. Al zijn de graanprijzen inir vreest men. dat ook graan in de voederbi leider der Marshall-o land heeft een plan geëist, doch dit denkl gen op verbitterde te] irhoogd, toch brood inden. Di 'uits- [litiek ikrin- ,ulk oplossing zou volgens de Duitse! regering ter stond tot een herstel der zwartea markt leiden Nu wordt in economische krlflgen in West- Duitsland gewezen op de nog steeds onstand vastige situatie, waarin de Duitse voedselvoor ziening verkeert door de afhankelijkheid van de Import. De goede oogsten der laatste jaren de toereikende Marshall-gelden en de invloed der handelsliberalisatie hebben West-Duits- land een overvloed van voedsel bezorsd. Men vestigt er evenwel de aandacht op. dat wel licht magere jaren zullen volgen, de vermin dering der Marshall-fielden voor levensmidde len tot honderd millioen dollar per Jaar is daarvan wellicht reeds een voorbode. Het boerenverbond heeft met z$it voortdurende actie voor een uitbreiding der eigen voedsel productie ook in industriële kringen aandacht getrokken. Zo kan men het Dusseldorpse „Handelsblatt" thans crltiek zien uitoefenen op de halfslachtigheid der Duitse landbouwpoli tiek. die steeds getracht heeft tussen de boe- ren-organisatie en ,de vakbonden door te la veren. Een orgaan als het Handelsblatt heeft hei pleit gevoerd voor een doelbewuste land bouwpolitiek. gericht op verhoging der eigen productie. Zulk een verhoging kan volgens dit gezaghebbende blad slechts worden bereikt door prijsverhogingen, die de boeren een af doende loon garanderen. Het wil eens en voor al afrekenen met het kunstmatige neerdrukken der broodprijzen. Wat er aan subsidies kan worden eegeveit kan volgens dit blad alleen ten goede komen aan de tien millioen arm-* lastigen der bondsrepubliek en het zou onso ciaal zijn ook de welgezeten burgers er van te laten blijven profiteren. Plannen voor het scheppen van een speciale prijsklasse voor de armlastigen zijn reed» ge ruim# tijd geleden in de boezem der regering besproken, doch zij rusten nu weer enkele maanden fn de ambtelijke laden. Dat de wens van een brede eigen voedsel- basis ook in de Duitse oordelen over 'n Euro pese agrarische samenwerking een belangrijke rol speelt, heeft dr. Hermes nog een dezer da gen laten blijken door te verklaren, dat zulk een samenwerking niet zou betekenen, dat Duitsland afstand zou doen van zjjn vermeen de rechten op een herstel van zijn in het Oo» ten verloren landbouw-arsenaal. UITSPRAAK MARINERAAD ONGEVAL MET „EVERTSEN". Zoal* men zich zal herinneren, is de torpe- dobootjager „Evert*en" op fl Augustus 1950. kort nadat het schip zich in de Koreaanse wa teren bij de vloot oer Verenigde Naties had gevoegd, aan de Zuidwest kust van Korea met een vaart van 20 mijl op een rif gelopen. Dit ongeval veroorzaakte aanzienlijke schade: het voorketelruim en enige compartimenten liepen onder water. Te hulp geschoten Engelse tor pedoboot jagers en een Amerikaanse sleepboot hebben het schip uit zijn benarde positie be vrijd en naar Basebo In Japan gesleept. Door dat de schade daar niet geheel verholpen kon worden dat is uiteindelijk in Hongkong ge beurd heeft het geruim# tijd geduurd, voor dat de „Evertsen" zich weer bij de vloot der Verenigd# Naties heeft kunnen voegen. Gezien de eard en omvang van het ongeval heeft de marineraad een onderzoek gelast. In dit onderzoek is thans uitspraak gedaan. De marineraad meept, dat de commandant van de „Evertsen" het verwjjt treft, dat hy zich bij het bestuderen van de kaart alvorens de brug te verlaten onvoldoende rekenschap heeft gegeven van de gevearsmogelljkheden. die de voorgenomen koers in verband met de bevolen zlg-zag-beweging voor het «chip op leverde. De remp is echter voor het overgro te deel te wijten aan de verwaarlozing van de navigatie door de officier van de wacht, aldus oordeelt de raad. De marineraad houdt zich uitsluitend bezig met de schuldvreag. Heeft de raed eenmaal vastgesteld, wie de schuld draart. dan benoemt de minister van marine meestal een commis sie. die moet nagaen. of de schuldig# zich voor de zeekrijgsraad moet verantwoorden. JACHT OP BESCHONKEN AUTO BESTUURDER. Het Gevers Deynootplein te Scheveningen gisternacht het toneel geveest van een beuren. Twee agenten zagen tegen twee uur $0 3 is giBternecht het toneel geveest van een wild gebeuren Twee agenten zagen tegen twee uur «en auto zigzaggend zijn weg zoeken over het, Plein. Een van de agenten gaf de bestuurder een teken om ta stoppen. HU werd bUna omvergereden. Toen de bestuurder ook niet reageerde op viar waarschuwingsschoten is de andere agent in een taxi gesprongen en de auto achterna geraden. Op de Strandweg wist hU de auto tot staan te brengen. De bestuur der. de 36-jange K., uit Wassenaar, die, aldus de politie, in verre staat van dronkenschap verkeerde, is in verzekerde bewaring gesteld. TEXTIELFABRIEK UITGEBRAND. Door tot dusver onbekende oorzaak li brand uitgebrokén in de fabriek van de N V. Ois- terwUkse textielindustrie te Oisterwijk (N. Br.). Daar het hier een zeer gevaarlijke fa briek betrof, waarin onder meer gevestigd zUn een wolwaslerii eèn carboliseerderij en een ververU, rukte de Oisterwljkse brandweer met groot materiaal uit. De brandweerlieden konden een belendend woonhuis voor 'n groot deel behouden. De fabriek brandde evenwel grotendeels uit. Een %el van de grote voor raad grondstoffen kon nog behouden blijven. De schade is echter zeer aanzienlijk. Zij wordt door verzekering gedekt. Het bedrijf waarin ongeveer honderd man personeel werkzaam was, zal voorlopig echter stil ko men te liggen. TYPHUS OP ITALIAANS S£HIP. Aan boord van het Italiaanse motorschip Taurinia (4 836 ton) dat op weg is naar Char leston in Zuld-Carolina. is typhus uitgebro ken. Twee leden van de bemanning zUn over leden en een derde is stervende. Drie mannen zijn herstellende. De bemanning telt 80 kop pen Een vliegtuig van de Amerikaanse kust wacht heeft geneesmiddelen aan boord van het schip geworpen. AMNESTIE IN JAPAN. Het bezettingshoofdkwartier van generaal Ridgway in Tokie heeft het opheffen van be perkingen goedgekeurd, die aan 13.904 Japan- se politieke en financiële leiders uit de oor log waren opgelegd in de na-oorlogse demo- cratiserlngscampagne. BOERDERIJ AFGEBRAND. Tengevolge van hoolbroel is Maandagavond brand uitgebroken in een grote boerderij te Medemblik. 's Middags was men da opper» met hoolste- kers langs gegaan, daar toen al hooibroei werd geconstateerd. Tegen de avond meende men het gevaar te hebben bezworen. Om 10 uur echter stond de boerderij vrij plotseling in lichter laai en mede door de Zuidelijke wind werd ook het woonhuis een prooi der vlam men De Inmiddels gealarmeerde brandweer van Medemblik. die pogingen in het werk stel de het vernietigende vuur te bedwingen, stond machteloos. Men kon niet verhinderen, dat de gehele boerderij *n het woonhuis tot de grond toe afbrandden De gehele inboedel glngver- loren. De schade wordt geschat op f 50.000. en wordt door verzekering gedekt. HISTORISCHE BOERDERIJ IN VLAMMEN OPGEGAAN. Door onbekende oorzaak is een historische boerderij in voormalig Charlois een prooi der vlammen geworden. Ook een hooischuur en een er naast gelegen knechtenhuik gingen in de vlammen op. Twee brandweerlieden werden door een vellend muurtje vrij ernstig gewond. De bewuste boerderij ls wat men ln de oude gemeente Charlois noemt een ..ouwe stee uit de 18e eeuw. bekend door de aloude familie Westerveld. dié er vroeger woonde. De tegen woordige bewoner was de landbouwer A. L. Kranenburg, die daar op no: 88 aan de Krom me Zandweg met vrouw en dochter gehuis vest was De knechts verbleven in twee ge bouwtjes ter linker- en ter rechterzijde. Deze boerderij, een historisch gebouw, ver keerde reeds lange jaren in slechte toestand en werd daarom ook reeds lang bulten aan de gevels gestut De gemeente Rotterdam had eniee'tijd geleden de grond met opstallen ge kocht in verband met de uitbreidingsplannen, maar het scheerf nog niet vast te staan of het historische bouwwerk gerestaureerd zou wor den om ln de nieuwe omgeving te worden op genomen. dan wel onder slopershanden moest vallen. Maandagmiddag bemerkte een fietser, die toevallig langs kwam. dat enkele paarden on rustig dedenHij stepte af om de oorzaak er van te ontdekken tóen hij uit de dakramen rook zag opstijgen, belde hij aan om te waar schuwen. Nauwelijks had hij dit gedaan, of aan alle kanten sloegen reeds de vlammen uit het rieten dak en htet gezin, waarvarr de land bouwer zelf afwezig was. moest een goed heen komen zoeken. Hoewel de brandweer spoedig met groot ma teriaal aanwezig was en twaalf stralen in de vuurgloed wierp, kon *11 niet verhinderen, dat de boerderU geheel uitbrandde en ook een schuur met hooi alsmede een der knechten- verblijven in vlammen opgingen. Gelukkig waren er rappe handen aanwezig, die 'n groot deel van het huisraad hebben weten te redden. Wat 't vee en de paarden betreft, die bevon den zich In de wei en konden buiten schot blijven De inboedel en alle bezittingen van de landboüwer waren verzekerd Huis met op stallen. waren, zoals gezegd, eigendom van de gemeente. TWEE MILLIOEN BRANDSCHADE IN JUNI. Branden hebben in de maand Juni een di recte brandschade veroorzaakt van f 2.121.715. Bij deze branden werden 24 personen ge wond. van wie negen brandweerlieden In deze maand vielen tien boerderijen ten offer aan het vuur. Dè directe schade van de ze boerderij branden wordt geraamd op i 496 500; 13 koeien, 43 varkens en 16 stuks kleinvee kwamen in de vlammen om. Handel en Industrie leden met 12 branden een schade van f 820 700. AMERIKAANSE BOMMENWERPER VERONGELUKT. Een bommenwerper van de Amegjkeense marina is in een maai in 't Noogd-Westen van Amerika neergestort Alle inzittenden negen man zijn om het leven gekomen. BOERDERIJBRAND OP AMELAND. Terwijl da landbouwer P. Buit Hollum (Ameland) op het land aan het melken was, is zUn boerderU door hooibroei in brand ge raakt. Hoewel de brandweer spoedig ter plaat se was. kon zU niet verhinderen, dat de schuur met 80 voer hooi, en vel# landbouwwerktuiger een prooi der vlammen werden. De boerderU herbergde vele kampeergas- ten, die bU het uitbreken van de brand aller afwezig warpn. Het woonhuis, dat grote waterschade opliep, kon worden behouden. De schade die ongeveer f 80 000 bedraagt, wordt slechts voor een klein gedeelte door verzekering gedekt. KOE SPRONG OP LUXE AUTO. Twee Nederlandse gezinnen, die dei avonds over d# still«C landwegen van West-Vlaanderen reden, hebben naby het plaatsje Gits een merkwaardig avontuur beleefd. Toen zU ter hoogte van de zogenaamde KruiskalzUde wa ren aangekomen, zagen zU in het licht van hun schUnwerpera enkele koeien op de steen weg. De eerste auto kon de beesten ontwij ken, doch de volgende, welke werd bestuurd door de heer A. Brouwers, kwam midden tus sen de dieren terecht. Een der koeien schrok zodanig, dat zU bovenop de auto sprong, waar bU zU n«t voorste gedeelte en het dak van de wagen indrukte. De ruiten van de auto wer den 'geheel verbrijzeld en de heer Brouwers, alsmede een der Inzittenden, liepen hierdoor kwetsuren aan handen en gezicht op. KORT GEDING SPEELCLUB CONTRA STAAT. BU de president van de rechtbank in Den Haag is een verzoek van de speelclub Ariito binnengekomen om een datum tg willen be palen voor het houden van een kort geding tegen da slaat der Nederlanden. Dit is ver band met het sluiten van het verenigingsge bouw Casino te Scheveningen, de arrestatie van bestuurs- en werkende leden-en het in be slag nomen van eigendommen der vereniging op bevel van de justitie. Het is nog niet pre cies bekend,.x>p welke punten de staat gedag vaard zal worden. De president van de recht bank heeft als datum van behandeling van dit korte geding de 20ste Augustus vastge steld. m TWEE LIJKEN OPGEHAALD. Uit het water van de O.Z. Voorburgwal te Amsterdam ?j het lichaam opgehaald van een 33-jarige man die volgens getuigen onder in vloed van sterke drank verkerende, in het wa ter was gelopen. In Amsterdam—Oost ia uit het watff van de RingdUk het lUk opgehaald van een 53-Ja- rige man. die sedert 2 Augustus werd ver mist. PREDIKBEURTEN. NED. HERV. KERK. LEERBROEK. Donderdag 9 Augustus, nm. "30 uur, ds. De Graaf. Huwelijksbevestiging. GEREF. GEMEENTE. BERKENWOUDE. Donderdag 9 Augustus, 's avonds 7 uur, d«. Van de Ketterij, van Al- blasserdam. CAPELLE AAN DE IJSSEL. De Rutjter- straet Woensdag 8 Augustus, 's avonds 7.30 uur. de heer Honkoop. van 's-Gravenhage. OUDEWATER. Woensdag 8 Augustus, 'sav. 7 uur. ds. Klok. van Rotterdam. OUD GEREF. GEMEENTE. CAPELLE AAN DE IJSSEL. Goudenregen straat. Woensdag 8 Augustus, 's avonds 7 uur ds. Vlot. Buffelstraat. Donderdag 9 Augustus, 's av. 7.30 uur. de heer De Jong. NIEUW-LEKKERLAND. Lokaal v. d. Beek. Vrijdag 10 Augustus, 's avonda 7.30 uur, ds Woud wijk. van Rotterdam (Z.). NIEUWSBLAD VOOR ZUID-HOLLAND EN UTRECHT Schoonhovenaehe Courant WOi.ieDAO S wtriTÜi Iff* Ongenoegen en teleuntelling in Aederlandse tuinder/kringen. De West-Duitse rerering heeft de invoer van groenten uit Nederland geheel etop- geset. In leidende kringen van de Nederlandse tuinbouw heeft men met verbazing en ongenoegen kennis genomen van dese maatregel. Voor «over in dese kringen bekend is. hebben de Nederlandse en West-Duitse regeringen over de groentenkwestle gere geld overleg met elkaar gepleegd. Toen bekend werd. dat de Nederlandse im port het beschikbare bedrag aan Duitse zijde overschreed is intensief overleg gepleegd, dat onder meer tot gevolg had. dat met ingang van Maandagmorgen van Nederlandse zijde beper kingen op de export naar West-Duitsland wer den gelegd. Zonder enig nader bericht en zonder com mentaar heeft thans de regering te Bonn de grens voor Nederlandse groenten gesloten. Dit bericht heeft naast ongenoegen ook teleurstel ling gewekt, omdat het in de lijn der verwach tingen lag. dat Duitsland deze kwestie niet zelf zou bedisselen, maar in gezamenlijk overleg met Nederland zou oplossen Men was er dan ook van overtuigd, dat tUdens de op 8 en 9 Augustus te voeren onderhandelingen een be- hoorlUk# oplossing zou worden bereikt en dat Nederland, zoals werd afgesproken, in elk ge val tot deze tijd de export in beperkte mate zou kunnen voortzetten. In Nederlandse tuin- bouwkrineren men naar enig motief, dat de West-Duitse regering zou kunnen hebben gehad, ffet motief van marktverstoring komt. naar inzicht van deze kringen, niet in aanmer king. omdat in Duitsland grote vraag bestond, waardoor de Nederlandse producten tegen ho ge prU« verkocht werden. Men meent dan ook. dal van concurrentie tegen Duitse producten geen sprake kan zUn geweest Hoewel het door West-Duitsland beschik baar gestelde bedrag voor groentenimport uit Nederland overschreden was. merkt men op. dat de Duitse export naar Nederland grotpr is dan de import van Nederlandse producten. De financiering van deze import zou vol-ens lei dende tuinbouwkringen niet tot moeilijkheden aanleiding kunnen geven. De maatregel van de West-Duitse regering raakt de export van fruit en vrtichtenpulp niet Die kan normaal doorgaan. België zet tomatenimport stop. België heeft met ingang van heden de Im port van tomaten uit Nederland geheel stop gezet. De Belgische regering heeft deze maat regel genomen op grond van het landbouw- protocol onder het motief, dat België op het ogenblik voldoende tomaten voor de eigen markt produceert. In tuinbouwkringen wordt, mede in verband met de Duitse stopzetting, gevreesd voor een ernstige val van de prijzen der tomaten. Men is in onderhandeling met 'n aantal fabrieken om deze in te schakelen, ten einde een overvloed van tomaten op de Ne derlandse markt zoveel mogelijk op te vangen door dit product te verwerken tot puree, to matensap enz. België zou waarschUniUk van daag de import van sla weer toestaan. Deze maatreael heeft eigenlijk betrekkelijk weinig betekenis, omdat het in Nederland met da gro- ta aanvoeren van ala reeds gedaan ls. Helft Ambonezenkamp Middelburg overgeplaatst. De helft der bevolking van het Ambonezen kamp te Middelburg is Maandai»middag in autobussen onder bewaking van marechaussee naar kampen in Groningen en Friesland over gebracht. Onder deze mensen bevinden zich vijftien raddraaiers, die in niet geringe mate aan da onlusten te Middelburg debet zijn. De regering heeft deze maatregel getroffen, daar zU de ongeregeldheden zeer hoog opneemt. De burremeester van Middelburg heeft con- t»-t eehed met de minister van Wnnen'nnHse Zaken, de secretaris-generaal, de Generale Staf de bevelhebber van het derde militaire ge west. generaal Sitsen en de officier van justi tie. Deze hebben allen de maatregel, die Zon dagavond werden genomen, goedgekeurd. De relletjes te Eindhoven. DAGORDER VAN CHEF GENERALE STAF. De chef van de generale staf heeft naar aan leiding van de gebeurtenissen tp Eindhoven da volgende dagorder uitgegeven. Een aantal militairen, die voor herhallnga- oefeningen ondar de wapenen waren geroe pen in het kamp Oirschot. haeft zich Zondag avond tot rechtmatige ergenis van ieder wel denkend Nederlander op ernstige wijze mis dragen. Ik wil u daarover het volgende zeg gen: Het Nederlandse volk betaalt jaarlUks f 15.000 000 gulden voor zijn defensie. Dit be tekent dat het Nederlandse volk zich zelf op offeringen en beperkingen oplegt. Het Neder landse volk ls bereid deze offers te aanvaar den. doch op een voorwaarde. namelUk dat deze offers niet tevergeefs zUn. Het volk be taalt voor een leger en niet voor een troep zich misdragende soldaten. Bijzonder bescha mend is. dat te Eindhoven eën deel van de be volking zich tesamen met de onverantwoorde lijke elementen teren het geza" heeft gekeerd. Ik doe een beroep op u soldaten in werke lijke dienst, om u tesen deze ergerlijke en het Nederlandse volk onwaardige toestanden te verzetten MHnerzHds "eef ik u de ver*eke- ring. dat ieder, die het gezag handhaaft, op mijn onvoorwaardelijke steun kan rekenen Onruststokers daarenteren zal ik met alle mU ten dienste staande middelen aanpakken". WINST VOOR STAKENDE «GENEESHEREN De Britse regering is gisteravond gezwicht voor het dreigement van twintigduizend Brlt- ee huisartsen om hun werkzaamheden te staken indien hun eis. dat hun salaris wensen voor n scheidsrechterlijke uitspraak aan een derde. onafhankelUke partij zullen worden voorge legd. niet zou worden ingewilligd. De minis ter van gezondheid en zUn collega voor Schot se zaken hebben dit Dinsdapavond in 'n schrij ven aan het comité van de Britse algemene medische dienst medegedeeld. MARKTBERICHTEN. KAASMARKT BODEGRAVEN. Aanvoer 240 partyen. Prijzen: Eerste soorl 2 14—2.21. tweede soort f 2 05—243. extra tol t 2 36. Handel matig. r PAARDENMARKT UTRECHT. Op de Utrechtse paardenmarkt werden Maandag aangevoerd 450 paarden. De prijzen varieerden voor: Luxe paaid< n van f 900 1000; wekrpaarden van f 7501000; oude paar den van f 550850; paarden boven drie jaar van f 700—900; paarden beneden drie jaar van f 850—850; veulens van f 250—400; hitten van f 450—675. De handel was redelUk. GROENTEN- EN VRLCHTENVFILING „UTRECHT EN OMSTREKEN". Bleten 4-12 per bos. Bospeen 14-37 p. bos: Bloemkool 8-42 p stuk Komkommers geel 8-14 per stuk; Komkommers groen 8-25 p. stuk; Sla 2-12 per stuk; Aardappelen 8-14: Andijvie 5-5t4; Aumrken 2-78; Bieten 8-23: Groene Kool 8-20 Rode kool 5-13; Postelein 8-18; Pronkers 12-28, Rabarber 4-6, Stamspercibonen 20-44; Stok8percihonen 35-65; Stoksnijbonen 20-43; Spinazie zomer 8-26; Tomaten 16-06; Uien 12- 21: Bosbessen 90-120; Bramen 60-120. Canta- rellen 25-140; Druiven blauw 111-150; Druiven wit 111-180: Pruimen 5-240. Rode bessen 25- 102: Meloenen 26-82: Paprika 12-16. Perziken 2-36: Vijaen 4-8 alles per kg. VEILINGVERENIGING VOOR GORINCHEM EN OMSTREKEN. Veilingbericht van 6 Augustus. Appels: Ear ly Victoria val 49. yellow transparant 838. Peren: Noord-Holl. suikerpeer 618, oomskin deren 8—44. Pruimen: Czarpruim 58—71, early laxton 58—81, elditse blauwe 51—61. Alle» per kg. Heden overleed, tot onze grote droefheid, onze ge liefde Vrouw, Moeder. Behuwd- en Grootmoeder Johanna Catharina Barten, geb. Brinkmeyer, in dp ouderdom van 78 jaar. Utrecht: A. W. BARTEN. A. C. BARTEN. M. T. BARTEN— RAMKÊMA. Schoonhoven: G. J. BARTEN. E BARTEN—LARIJ. Arnhem: J. C. HASSELS— BARTEN F. G. HASSELS. En Kleinkinderen. U t r e c h t, 7 Aug. 1951. Leidse Weg 63. Bij de NIEUWE RIJNVAART MIJ N.V. te Amsterdam ls voor jonge kerels, die wat willen woiden ln de Rijnscheepvaart, plaats als MATROOS ^lj gelleven schriftelijk te solliciteren of zich te melden op het kantoor der rederij. Levantkade 10, Amsterdam. Met leedwezen geven wij kennis van het overlUden van onze geachte Voor zitter, de Heer M. Vonk Noordegraaf. Bestuur, Raad van Toe zicht. Kassier en Be diende der COÖPERATIEVE BOERENLEENBANK te Ouderkerk a/d IJssel Ouderkerk a/d IJssel, 7 Augustus 1951. Talsnschool „Gouda" Voor nlauwe cursussen Frans, Engels, Duits, Spaans enz., Conversatie en Handelscorr. liefst schriftelijk aanmelden bi) Mevr. O. VAN DER LIJN, Fluwelenslngsl 35, Tel. 4059 Gouda Wegens huweUJk der tegen woordige terstond gevraagd: Een BoertndianstlxMla. T. VROEGE, - Lopikerweg W 33, Lopik. H.H. LANDBOUWERS Wij kunnen' V nu reeds aanbieden voor Heriatlevering psr auto thuis geleverd. DaaT er dit jaar weer veei gedroogd woidt, ls het ln Uw eigen beiang om teleurstel ling te voorkomen, om nu reeds Uw bestelling op te geven AANBEVELEND, fiibrt. Swi)nanburg, Fouragehandel TeL 22 Otioland Te koop: Ln groot», g. s.n. VLOERKLEED. Brieven, onder No 2254, aan het Bureau van dit Blad. Eon Molktchouwiio. Flinke maat. Adres: G. DE JONG. Achterbroek, JBerkenwoude. Ceaaalele SEIZOEN 1931 A S Zaterdag 11 Aug., „AVIFAUNA" Vertrek 2 uur namPrijs f3.— Donderdag 16 Aug. a.s. N.-O. POLDER Terug over de Afsluitdijk i 10. Zaterdag 18 Aug.a.». D17SSELDORF Heenreis over Venlo. Terug over Duisburg Wezel en Elten.f 15 Dinsdag 21 Aug. 4 dagen met logies a.s. naar PARUS f50 Voor buitenland getieve men zich op te geven voor 13 Augustus. Men moet ln het bezit zijn van een bewils van Nederlanderschap. Wl) xorgen voor deviezen. OUD-ALBLAS - TELEFOON 6 DAT IS GOEDKOOP I Doorregen runderlappen i 1 39 p U k.g Magere runderlappen f 1 49 p. V4 k.g- Ribiappen f 1 59 Gehakt (iunder of var ken) f 1 34. Rosbeaf f 1.65 Doorregen var kenslappen f 1 29. Vet spek i 1.10 Nu vers slachtvet f 0 90 Alles per H k.g, A. VAN LEEUWEN, Hoge Gouwe 7 - Gouda Nieuwe oogst Jamt Huishoudjam I Huishoudjam II 52 -f Zuurtjes 200 gram Vermicelli 250 gram Macaronie 250 gram Biscuits 250 gram Sinaasappelsap Delmonte-(het beste merk) per blik34 cant Thee. geurig en krachtig 100 gram 35 cant TELEFOON 280 - SCHOONHOVEN 67 c.nt 13 c.nt 30 c.nt 22 cent 22 c.nt 36 c.nt Wegens Vacantie van 12 t.m. 19 Aug. Voor kleine reparaties en spoedge vallen zich vervoegen bi) onze monteur K. BAKKER - OUDE SINGEL 156 EOFIKIKSTI. - TEL ET, 47, SCHOONHOVEN IJzeren Golfplaten. Oude Uaeren GOLFPLATEN 1.83 M. lang. 67 c.M. breed. 4.50 per «tuk. N. VAN HALM. Geestdorp 38 Woerden. Te koop: MOTORRIJWIEL, Merk Pnch, 125 MS. Kerkstraat 16 - Telefoon 20. Groot-Ammers. ENGELSE TOFFEE smaksn VOOK KWALITEIT 100 gram van 2B vaar TWEEDAAGSE RECLAME A.S. VRIJDAG ENZATEROAG AFGEHAALD UIT DE WINKEL Spaart da prachtig# plaatjaa voor Albort Haijn'a Cindorolla-album. SCHOONHOVEN, HAVEN O.Z. 77. TELEFOON 481 GORINCHEM, HOOGSTRAAT 28, TELEFOON 2571 O^ervel satijnzacht sop geeft dubbele hoeveelheid fluwelig schuim I Daardoor «chltterende witheld van Uw tu I Ze.pl.Hri.k ,.D« Klok- h«.h kol Juw.l.n *chuim" uilgevonden! Door aan elk Sneeuwwit- Korrelt)# dubbele »chuimkr#chi f# v#rl«n«n. word» hei Sneeuwwil-aop dubbel to vet al. normaal I Zodoende weet Sneeuwwit dubbel «o «nel en dubbel zo vetlig! Zó hagelwit wordt Uw wee. dtl U - wit u ook voorheen gebruikte - ver?M« zult zijnHet .op reinigt zo veilig en to iniena. doch - zonder enige echadel Mat het voorschrift van Uw ooaarts naar d# vanouds bekende Speciaalzaak van t/o de Kerk Tal. 2384 - Gouda Leverancier aan alle ziekenfondsen. Energieke en sportieve jonge- mannen van 19-24 jaar, die graag een eervolle /J) politie in de maatschappij willen bekleden, kunnen dit bereiken door zich op te geven voor de opleiding tot marechaussee (beroepsmilitair). Het wapen der Koninklijke Marechaussee ls o.m. belaso met militaire politiedienst en grensbewaking. AAN DE VOLGENDE EISEN MOET WORDEN VOLDAAN*. 1: Ongehuwd Nederlander zjjn. 2: minimum lengte 1.75nu 3: Geen bril dragen. 4 Lagere school doorlopen hebben. Uit Indonesië gerepatrieerde oorlogsvrijwilligers en dienstplichtig* militairen mogen de leeftijd van 24 jaar overschreden hebben, mits zij op het tijd stip van vertrek naar de tropen nog geen 25 jaar waren. De eerstvolgende opleiding begint in Nov. a.s. Stuur voor nadere inlichtingen onderstaande coupon in. YLoi*1 sO°' Aan Bureau Werving Koninklijke Marechaussee Koning Willem Hl-Kazerne, Apeldoorn. NAAM: STRAAT: PLAATS: E,ken- ol teak-Brugpianken 41/. cm. dik, 20 cm. breed. 270 m. lang. 8.- per stuk. Am. grenen, zelfde Afme ting 7 - per stuk. Brug- leggers, grenen. 10 x 15 cm. in lengten van 8 tot 5 m. 3 - per meter. 30 K M in de omtrek franco N. VAN HALM. Geestdorp 36 Woerden. Tel. Harmeien 36. Ta koop aangeboden EEN IJZEREN OPHAALBRUG. In prima staat. Brieven, orjder No. 2255. aan het Bureau van dit Blad. LA N-D REKKER. 3— M. lang p. «tuk 17.25 3 35 M. lang p. stuk 18 50 365 M. lang p. stuk f 19.75 4— M. lang p. stuk 21.— 4.30 M lang p. stuk 22 50 DRAAIHEKKFN 1.C0 per stuk hoger 30 K M in de omt/ek franco N. VAN HALM,| Geestdorp 36 HET ADRES voor KOOKHAARDEN, HAARDEN. 3-GAATI- KACHELS, (3 modeiian ook mat roaj KINDERWAGENS ruima sortering pracht wagana vanaf f 100. - Da 3 beate marken RADIO. STOFZUIGERS, WASMACHINES. WRINGERS, CENTRIFUGES, an ESSO- GASSTELLEN, keus uit 6 modellen VEEHOUDERS II Laat nu Uw Electrlsche stahnstallatie ln orde makan. vraagt vrijblijvend prijs voor hot maken van Veedrlnk installaties en alle loodgieterswerkzaamheden. Aanbevelend. Talafoon 5 Groot-Aramarz Schoonhoven

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Schoonhovensche Courant | 1951 | | pagina 3