SCHOONHOVENSCHE COURANT
Echtpaar en
bij brand omgekomen
zes kinderen
r
Verliest het Midden-Oosten
de Engelse belangstelling
haar gezin
Taal
landbouw
en
tkccif
.5°
.5°
I
Slechts één jongetje ontkwam
Winkelen in New York
-
Geen overlijdensuitkering meer
voor verplichtverzekerden.
McCormick bezorgd over
de NAVO-vIoot
Telefoon 207 (K 1823)
JMEGEN
ril 1952
op
Ie voor
,50
.50
.50
75
50
r
w«rktulg«n
53
Hoge onderscheiding voor
minister Van den Brink
Ie voet,
buig-
loos op
rlg zit!
guldens
Ie.
met be-
geschie-
sn ook evei
>r de petr>
t zeer binnenkc
“reductie uitbre
iet adres
■•figuren
(HOVEN
Ier van
het En
zaken, f
de gebi
nmKN BLADZUDSN.
MIEUWSHAD VOOR ZUID HDLLAND EN UTRECHT
economisch!
terie
reist
S. W. N. VAN NOOTEN, SCHOONHOVEN Gironummer 13763
was
tanen
klanten ontnomt
leze ..operatie”
er twijfelachtig
1 van
de
taanse
ngtqn
Hars 1<
orden
duideli
irekende
en Volks
tem eester van
aderie, die 11,
i gehouden wordt,
voor woningen ie
te gaas
m
(•respondenten
ontdekte. Zij n
alarmec
naastwc
die wal
In de
lijst) is
gevallen.
Advwtandw 1 M 13 aghaMK
fttO «Ut» en> mwc 101* derde
plaatttnqtagan halv» prt). Famlhr-
brrichtcn 10 c«nt per mllllme et
of raatn
daaraai
•tudiekrii
van *wer
politieke i
doch enkt
tomen:
Oosten
>elang:
vergro- persone
gebied, verledei
ters
an- ven
rlka- is v
da ko-
blj do
kter hem
in links
ten, mr.
De familie Bonkers In Stolwijk heeft vijf ge
•lachten In de vrouwelijke lijn Op de foto
ziet men betovergrootmoeder, overgrootmoe
der, grootmoeder, moeder en dochter.
Foto Niestadt, Gouda
maar
deze
mij
politie ter werd e
in de kamer bent
omvang v
doch even
twaalfjarig
den
door
men.
het
getroffen. BH
het gesin A, B
lammen omgo«
een machtige
De steeg la
in alle felheid tegen een
geruchten, dat dese brand aan een paar
gekost. Zekerheid hieromtrent was niet direct te
of enkele bewoners vta het dak hadden kunnen ent
je tijd werd zekerheid verkregen, dat nagenoeg het gehele gezin dg
amen had gevonden.
Vmchlfm Maandag. Woendag
en Vrijdag Prtp b# vooruitbeta
ling f 2.30 per 3 maanden Voor
Schoonhoven 2.15 per kwartaal
waren er bij toen de kóningin
i groepje Nederlandse cori
erateur van Polygoon
hem een compliment ovei
onlangs heeft gomaakt. -
lend aan toe: ..De prinsesjes zijl.
?est, omdat er wel anderhalf
is gefilmd en daarvoor zelfs
mesten worden versjouwd, i
van de school niets op die
meer voor zichzelf dan vc«
ging zij hoofdschuddend en
>rt: ..Nee, zij moeten maar
i gaan..."
STAATSLOTERIJ.
515e staatsloterij (vijfde klasse. l?e
op nr. 14858 een prijs van i 50.000
>eii", zei de koningin.
In Saks Fifth Avenue bleef koningin Juliana
voor de winkelende menigte niet onopgemerkt
en daardoor werd het rondkijken wat bemoei
lijkt. Toen een fotograaf een foto maakte was
de koningin even bang dat de aandacht hier
door geheel op haar gevestigd zou zijn,
gelukkig viel dat mee. ..Af en toe kwam
en gene naar mij toe om iets aardi-s tegen
te zeggen”, aldus vertelde de koningin, „maar
daar bleef het bij”.
De opmerking over het jurkje voor prinses
Beatrix staat niet op zichzelf, want steeds
praat de koningin graag over de kinderen,
onze correspondent schrijft daarover onder
meer:
Wij
van een
een opei
maakte t
dat hij
er lacht
kwaad gewei
in de school
le banken mt
er ten slotte
stond”. En,
aanwezigen,
lachend vooi
aan de film
gravin Von Kotzebue, een oude, zieke vrien
din, die vroeger in Parlja woonde.
Gevolg gevende aan de wensen van de Ame
rikaanse verslaggevers, die nog nieuwsgieri
ger blijken dan hun Nederlandse collega's,
bracht de koningin in een persconferentie, die
werd bijgewoond door tientallen verslaggevers
verslag uit over haar winkeltocht.
Zij beschreef nauwkeuilï< 4e tocht in de
stad, vertelde dat zij talrijke flesje# parfum
cadeau had gekregen, dat het bij Saks te druk
was om wat te kopen, maar dat ze goed ge
slaagd was bij Best, de damesmodezaak. waar
zij ook al in de oorlog inkopen placht te doen.
„Ik heb hier een aardig jurkje gevonden voor
met mijn oudste dochter. diT op het ogenblik over-
- -De al snel uitgroeit", zei de koningin,
jegeven ter gelegenheid -
prinses Beatrix. In dit
en
»n ter
conin-
York
log in
gin toegezonden
wonende ex-Duif
Ned>
laats..
door achttien onderduikers is gelezen.
Alvorens zich Woensdagavond naar de
schouwburg te begeven heeft het koninklijk
paar een cocktailparty, door prins Aschwin
gegeven, bijgewoond.
's Middags waren koningin en prins de gas
ten geweest van prins Aschwin en diens vrouw
Prins Aschwin. die\verbonden is aan het Me
tropolitan mtiseum.i begeleidde koningin en
prins op een rondgang door de cloisters, dat
rspronkelijk Frans klooster is,
sen schenking van Rockefeller
van 1 rankrijk naar New York
Het enige officiële punt van het program
ma van de reis van het koninklijk paar was
Woensdag de vertoning van de operette „The
King and I” (Dé koning en ik). Voor het ove
rige konden Koningin en prins de dag naar
verkiezing doorbrengen met winkelen, bezoe
ken van kennissen en.... de ruim duizend
brieven van bewonderaars inkijken, die al ge
durende de eerste dagen van hun bezoek bin
nenstroomden.
De secretaris van de koningin kon de toe
zegging doen, dat iedere schrijver of schrijf
ster antwoord zou ontvangen, maar aan ver
zoeken om handtekeningen kon de koningin
niet voldoen, daar dit tegen de traditie is.
Een van de aardigste zendingen was een r
de hand geschreven pn verlucht boekje.
Duikelaar" in 1944 uitgegeven ter gelegenhrJ
van de verjaardag van prinses -
boekje, waarvan slechts één exemplaar
kend is. werden politieke gebeurtenissen
de ontwikkeling van de oorlog beschrevei
informatie van onderduikers. Het is de k(
gin toegezonden door een thans in New
wonende ex-Duitser. die tijdens de oorlc
Nederland onderdook. Uit de streepjes op de
laatste pagina van het boekje blijkt, dat het
achttien onderduikers is gelezen.
rerens zich Woensdagavond naar de
zburg te begeven heeft het koninklijk
cocktailpai
bijgewoond.
o ,...v.dags warjn
geweest v»** 1
«ins As.-..,,..,.
‘“opolitan mVseui
prins op een ror
een ten dele oorspronk»
indertijd door een
steen voor steen van
overgebracht.
In de namiddag b zocht koningin Juliana
Tijdens een lunch op de Franse ambassade
te Den Haag heeft de ambassadeur van Frank
rijk, de heer Garnier, aan minister Van den
Brink de tekenen van het Grootkruis van het
Legioen van Eer overhandigd. Dr. Drees en
andere leden van de re; ering zaten mee aan.
Het feit, dat de waarde van het goederen
verkeer tussen Frankrijk en Nederland van
1948 tot 1951 van f 525 millioen tot f 994 mil-
lioen is geste'en toont ruimschoots aan welk
een grote mate van activiteit minister Van
den Brink op dit gebied heeft ontplooid en
met welk een stuwkracht hij de Nederland—
Franse handelsbetrekkingen heeft bevorderd,
handelsbetrekkingen die eveneens in Parijs
zeer zijn aan^emoedigd. aldus de heer Garnier
Gaarne onderstreeo ik voorts de belangrij
ke rol welke u onder leiding en met steun
v n de heer Drees hebt gespeeld bij de aan
neming van het plan Schuman door de Twe
de en Eerste Kamer der Staten Generaal.
De voorzitter van de ziekenfondsraad heeft
ter kennis van de algemene z ekenfondsen
gebracht, dat in het staatsblad, dat op 15 April
1952 zal verschijnen, zal worden opgenomen
de wet tot afschaffing van de uitkering bij
overlijden van verplichtverzekerden van al
gemene ziekenfondsen In verband hiermede
komen met ingang van 17 April 1952 de op de
uitkering bij overlijden betrekking hebbende
regelingen te vervallen De algemene zieken
fondsen mogen geen uitkering bij overlijden
meer verlenen voor verplichtverzekerden, die
na 18 April 1952 zijn overleden.
MINISTER IN T VEI p VERKOOPT
SPAARBRIEVEN.
De minister van Wederopbouw
huisvesting In 't Veld, oud-burgr-
Zaandam, is van plan op de Brac.
12 en 13 Mei in Zaandam gehc'
"lf een dag spaarbrieven voor won
ueze gemeente en aan het publiek
verkopen.
Om twee uur in de nacht kreeg de
dat er een felle brand woedde
ensteeg. Direct werd de brandweer ge-
*erd De brand werd ontdekt door een
renende schoonzoon, de heer W. Roor,
jikker werd door een verstikkende rook.
Aan hem is dan ook te danken, dat de brand
weer spoedig ter plaatse was en het vuur tot'
perceel kon worden beperkt. Om half drie
,._j men nog geen vermoeden, dat een cata
strophe had plaatsgevonden. Even later ech-
PER8ONENAUTO OP ONBEWAAKTE
OVERWEG GEGREPEN.
Woensdagmiddag tegen zes uur is op de on
bewaakte overweg in de Lange Dijk te Apel
doorn een personenauto, bestuurd door de
heer Van L door een trein gegrepen en to
taal vernield. De heer Van L. en zijn naast
hem gezeten echtgenote werden ernstig ge
wond naar het ziekenhuis te Apeldoorn over
gebracht Naar omstandigheden mag hun toe
stand thans echter redelijk worden genoemd
en levensgevaar kan vrijwel geweken worden
geacht. De oorzaak van het ongeluk schuilt
waarschijnlijk in het feit, dat de automobi
list bij de overweg eerst een tegenligger liet
passeren en daardoor niet opmerkte, dat In
tussen een trein was genaderd, zodat toen hij
door wilde rijden, de locomotief de wagen
onmiddeliijk in de flank greep.
rikaanse petroleum, want de oliemaatschap
pijen accepteren alleen dollars als betaling
Na de strijd om oliegebieden en om de afzet
gebieden ,i# een onderzoek gevolgd naar
nieuwe mogelijkheden voor de petroleum, zo
als de fabricatie van synthetische producten.
Maar In de toestand waarin de Westerse eco
nomie verkeert, kunnen ook eventuele nieu
we mogelijkheden voor de petroleum niet
meer verhinderen, dat zeer binnenkort een
crisis in de petroleumproductie uitbreekt, de
crisis van de overproductie!'
Men kan thans nog niet alle r
volgen van deze crisis voorzien, i
daarvan kan een kind zien aankc
Voor Engeland verliest het Midden-Oosten
een groot deel van zijn economsich b<’
de mogelijkheden om de winsten te ve
ten verdwijnen immers. Dit enorme g.
dat zolang uitsluitend in de Engelse invloéds-
sfeer gelegen heeft, moet nu met geheel
dere blikken bekeken worden. De Ameri
nen trachten nu hun Engelse collega's over
te halen de problemen van het Midden-Oos
ten in het kader van de wereldpolitiek te be
kijken. Daar immers de olie van het Midden-
Oosten niet meer kan dienen om de welvaart
in vredestijd te verzekeren, is het zeer ver
leidelijk de olie alleen voor militair gebruik
te reserveren, om zodoende de eigenaars een zelf
nieuwe welvaart te verschaffen, ditmaal in dez<
oorlogstijd alleen.
evenwel geconstateerd, dat in de
leden lijken lagen. Nog werd de
van de ramp niet ten volle beseft,
sn later was bekend, dat slechts een
ig jongetje zich had weten te red-
door enige dakpannen te verbrijzelen en
het ontstane gat over het dak te ontko-
Toen k^n de brandweer beginnen met
bergen van stoffelijke resten. De moeder
werd gevonden met de baby van acht maan*
den in haar armen.
Bij deze brand zijn omgekomen de heer A.
Breuker, zijn echtgenote, een zoon Arnoldua^
19 jaar .een zoon Hendrik. 16 jaar. een doch
ter Janny. 10 jaar. eeh zoon Anton. 9 jaar,
een meisje Jana .7 jaar, en een zoontje An
dré, acht maanden Alleen de twaalfjarige
zoon Koos heeft zich kunnen redden Toen
er hulp was, werd Koos in de dakgoot aan
getroffen en met behulp van een ladder haal
den de buren hem naar beneden. De jongen
had lichte brandwonden aan de hand Hij
vertelde nog, dat hij wakker was geworden
van de rook, en zijn broertjes en zusjes wak
ker had gemaakt. De jongen had een gat in
de dakpannen gemaakt en wist daardoor te
ontkomen. Niemand is hem gevolgd, want
vermoede!ijk veroorzaakt werd door de ont
zettende snelheid waarmede het vuur om zich
heen greep De kinderen hebben er helaas
met aan gedacht, dat aan de achterzijde van
de zolder een flink raam was, waardoor men
op het plat van een fabriek kon komen. De
vermoedelijke oorzaak van de brand zal ge
zocht moeten worden in een brandende
kaqhel .die des avonds was bijgevuld en tij
dens de brand nog fel brandde.
Het gezin bestond aanvankelijk uit vijftien
-nen. Een dochter die gehuwd was is
:uen jaar overleden. Twee andere dooh-
zijn getrouwd en drie kinderen verblij-
in êen sanatorium bij Zwolle. Het huig
volkomen uitgebrand.
Bij de aanvaarding van zijn functie vaa
opperbevelhebber der Noord-Atlantische zee-
slrijdkrachten heeft de Amerikaanse admiraal
Lynde McCormick verklaard, dat de huidige
sterkte der zeestrijdkrachten van de N A.V.Q.
onaanvaardbare risico's met zich meebrengt
„Zelfs na de uitbreiding dezer strijdkrachten,
die in dep lannen der N.A.V.O. voorzien, wordt
is haar omvang niet voldoende om Europa
en het geallieerde Europese commando de di
recte en Indirecte steun te geven, die s|j naar
wy verwachten van ons zullen vragen", aldus
CacCormick. „De bij de N A VO- aangesloten
landen moeten zich meer inspanning getr
ten om de strijdkrachten op te bouwen,
nodig zijn ter handhaving van de contróh
de zee en de kustwateren, waarmee wij te
ken hebbenzo voegde hij er aan toe.
McCormick maakte bekend, dat als ond
bevelhebbers zes Engelsen, twee Fransen, twee
Canadezen en een Amerikaan zijn aangewezen
CANADA HEF.FT WEER EEN BE
GROTINGSOVERSCHOT
De Canadese minister van financiën heeft
zijn begroting voor 1952-53 ingediend, waar
voor hij een overschot raamt van 9 mllUoen
dollar bij recordontvangsten van 4 27» wil-
lioen dollar. Voorgesteld wordt de belastin
gen op tabak, auto's, fotototoestellen en aan
stekers te verlagen. Voorts wordt de inkom
stenbelasting met zes procent verlaagd, doch
hiertegenover staat een heffing voor social*
voorzieningen van twee procent.
Canada heeft thans zes opeenvolgends >•-
Ten een begrotingsoverschot gehad.
Een ontzettende ramp heeft In de afgelopen nacht Kampen i
nlUlaande brand in het perceel Klokkenateeg 9, bewoond door het gt
ker is het gehele gezin op een jongetje van twaalf Jaar na In de vla
komen. De brandweer, die spoedig ter plaatse was. stond voor e
vuurzee, die zo fel was, dat niemand door de vlammen kon komen,
ter plaats» slechts 2.75 M breed. De vlammen sloegen in alle felheii
muur aan de overzijde. Direct waren er geruchten, da
mensen het leven zou hebben gekost. Zek<
krijgen, omdat men niet wist
komen. Na enige
dood In de vlamt
De leider van de afdeling economische za
ken van het Engelse ministerie van buiten
landse zaken. Sir Makins reist momenteel
door de gebieden van het Midden-Oosten,
waar Engelse maatschappijen de olielagen
exploiteren. Het doel van de reis van Sir Ma
kins is het opstellen van een rapport voor de
Engelse regering over hetgeen men reeds „de
oliecrisis" noem*.
Enkele maanden na de ontruiming door de
Anglo-Iranian van de Perzische olievelden,
nam de Engelse olieproduct!» in het Midden-
Oosten zodanig toe. dat de economische ge
volgen van de verlating van Abadan geheel
opgevangen waren. En bij het huidige ont-
ginningsstempo van de olielagen in Arabië
(Koweit, Quatar enz i* het wel zeker, dat
alle productierecords van de laatste jaren op
enorme wijze geslagen zullen worden Ook de
Amerikaanse oliemaatschappijen produceren
steeds meer En zo is ook de strijd tussen
Engelse en Amerikaanse oliemaatschappijen
verleden geworden. De kwestie van de Anglo-
Iranian was hiervan de laatste episode. De
Amerikanen hebben de Engelse weliswaar
enkele klanten ontnomen doch het voordee’
van deze „operatie" was maar zeer beperkt
en zeer twijfelachtig. Immers, de aanvullende
winsten van de Amerikaanse maatschappijen
hebben de politieke moeilijkheden van de
Amerikaanse regering nog verergerd, want
Washington moet op de éen of andere wijze
de dollars leveren aan de kopers van de Amt-
In onze taal worden zowel door sprekers
als door schrijvers massa's vreemde woorden
gebruikt. Dit 1» voor het grootste deel over
bodig, Want meestal kan men precies het
zelfde voor iedereen begrijpelijk uitdrukken
in Neddfrlandse woorden. Het was daarom
«en goede gedachte van het Genootschap j
voor Landbouwwetenschap om een studie- j
kring te vormen, die zich belastte met het j
xoeken naar goede Nederlandse woorden ter x
Vervanging van vele vreemde insluipsels l
Deze studiekring, die sinds enkele jaren 1
Werkt, heeft dezer dagen een eerste lijst van t
M woorden gepubliceerd, waarvoor een Ne- r
derlandse term in de plaats zou kunnen wor
den gesteld.
Wanneer men bijv, het woord „agronomie”
gebruikt, dan is het veel meer voor de hand r
liggend in goed Nederlands van „landbouw
kunde” te spreken, zoals de commissie aan- t
beveelt. Ook haar voorstel om het woord j
areaal” te vervangen door oppervlakte of x
uitgestrektheid verdient ondersteuning. Er l
wordt de laatste jaren b|jv. gesproken over l
„areaalheffing” op aardappelen, wanneer men
bedoelt een heffing op de oppervlakte aard-
appelen, die verbouwd worden. Hier is geen f
enkele noodzaak om het yreemde woord te
gebruiken. Dit geldt nog sterker voor het
woord „toolbar", dat eenvoudig uit het En-
gels is overgenomen en dat een ijzeren balk
is, bevestigd op een tractor om
m andere werktuigen te bevestigen. De
•ing wil dan ook voortaan spreken j
‘rktuigbalk of werktuigraam. Dat zij
ook het woord silo wil veranderen en wel in 1
perskuip, achten wij minder geslaagd.
„Perskuip of perstoren” is een gezocht 1
woord, dat er wel niet in zal gaan omdat 1
iedereen weet wat met silo bedoelt wordt.
Ook heeft zij een nieuwe naam uitgevon-
den voor de cultivator. Die zou verdoopt
moeten worden in woeLegge, wat in ieder
geval een duidelijk woord is. Het is een veel
meer sprekende term dan het nietszeggende
cultivator.
De vervanging van consumptiemelk door
drinkmelk is een verplaatsing van de moei
lijkheid, Want drinkmelk is een letterlijke
vertaling van de Duitse ferm „ïYinkmilch”
Beslist onjuist achten wij het voorstel orn
-inseminatie' te vervangen door „bezading”.
De gebruikelijke Nederlandse term is be
vruchting, een woord dat precies weergeeft
wat we ermee bedoelen. Bezading is trou
wens de vertaling van de Duitse term „Be-
samung”. Zoekt men in een Duits-Neder-
lands woordenboek wat Besamung betekent,
dan staat er achter: bevruchting Wij begrij
pen niet waarom men dit goede Nederlandse
woord overboord wil gooien om het germa
nisme in te voeren.
fNog zotter wordt het als de studiegroep
•anraadt de inseminator, dit is de man. die
belast is met de kunstmatige bevruchting,
voortaan te noemen ..bezader”. Dat een der
gelijk verzonnen woord levensvatbaar zou
zijn kan men gerust uit het hoofd zetten.
Overigens zou men dan een geinsemineer-
d«j koe eigenlijk moeten noemen een ..beza
digde” koe. En dat is toch wei wat anderaf
Nee, hier heeft de commissie haar Ijver te
weinig beloomd. Iedereen spreekt van -K.L
en laat het daarbij maar blijven. Zouden we
kunstmatige bezading met de beginletters
gaan aanduiden, dan krijgen we daarentegen
K B. en dan zou men wel eens kunnen den
ken aan de overeenkomstige afkorting Ko
ninklijk Besluit.
Zo ziet men dat deze taalzuivering
grip voor de werkelijkheid dient te
den Wij zijn er sterk voor dat geen overbo
dige xn-eemde woorden uit gemakzucht woe
den gebruikt. Maar het verzinnen van nieu
we woorden blijft altijd een hachelijke on
derneming.
temiddei
jondenter
te.
filmr;
maar voegt
lijn zo
uur
i al
maar
film
reor de Yee:
n glim- <i*t 1
r nooit had
008-
di«
up
ma-