12
Zondag 9 Jan: brief van vrouw.
Dinsdag 26 Dec. Kregen wij een tweede Engelsch pakket, inhoud ongeveer het
zelfde als vorig maal. Oudejaarsdag kregen wij ieder 1 haring uit Holland. Tevens
had ik een pakket van Goo en 2 brieven en een kaart. Weer gekeurd op luis. Oude
jaarsavond in gevangenschap was erg. Hebben er van gemaakt wat er te maken
was. Veel jongens hadden het op hun zenuwen. Hebben maar gegeten, gedronken
en gerookt. Dat was het eenigste en kaarten. Op maandag had ik weer een pakket
van Goo en Vrijdags 2, één van Goo en één van Wim. Laatste was geheel kapot en
was in den Haag vervangen door het Roode Kruis. Tevens van Argentinië weer
eenige liefdesgave. Hebben het nu heel goed wat het eten betreft. Maar voor de
rest is 't donderen. De zweren gaan maar niet over. Ik loop erbij als een oude man.
Liefdesgaven Arg.
Zondag 30 Jan. Deze week van Goo een pakket en uit Arg. bl corned, ham,
jam, 20 sig. Had deze week een rustdag van de Duitsche instantie gekregen.
Heb de laatste weken geen pakketten ontvangen of brieven. Nu op Kerstavond
verwacht je juist iets en zit steeds meer met mijn gedachten bij thuis. Maar geen
tijding goede tijding.Wat een ellende hier toch. Ondanks al de goede pakketten zit
ik nog steeds vol met steenpuisten. Tweede Kerstdag zitten wij hier in de kamer vol
met zorgen over thuis. Heb sinds 11-11- 43 niets van thuis gehoord. Hadden 1ste
Kerstdag een. gezamenlijke maaltijd, was heel leuk. Tafel versierd met kaarsen en
groen papieren tafelkleed.
Zondag 23 Jan. Heden de verjaardag van onze oudste dochter. Wat zat ik met mijn
gedachten thuis. Dit zijn de beroerdste dagen. Van Bram, Oma en nu Ria. Kreeg de
ze week een pakket van vrouwtje. Was dik in orde. Tevens brief en briefkaart van
Goo en v. d. Broek. Uit Argentinië bl. vleesch, leverpastei, bouillon. Het werk valt
mij hoe langer hoe zwaarder.
Holl. pakket. 1/2 p suiker, 1/2 pot leverpastei, 2 rol biscuits, 4 forto kaken, 1/2 ont
bijtkoek, 1/2 pakje kaas, 1/2 p soep, 1/2 jus tablet, 1/2 p melkpoeder, 1/2 blik
stroop, 1/2 p mosterd, 1/2 p peper, 20 gr shag, 20 [onleesbaar].
Eng. Pakket. 2 bl biscuits, 1 bl corned beaf, 1 bl. doperwten, 1 bl hamspek, 1 bl.
mosterd, 1 p kaas, 1 bl eiermeel, 1 bl boter, 1 bl marmelade, 1 bl havermout, 1 bl
cacao, 1 bl melk, 1 choco, 1 p. thee, 1 tabet suiker, 1 bl zalm.
20 Echtgenote van een broer van Isaac, Maximiliaan de Wolff
21 De oudste twee kinderen van Isaac en Gooltje
Zondag 16 Jan. 2 pakketten, 1 van Oma en een van Ina20, tevens weer veel liefdes
gaven uit Argentinië. Ook een briefkaart van Bram en Ria21. Op Zaterdag 15 Jan is
er hier een Aalmoessenier uit Holland aangekomen. Bram zijn verjaardag hier in de
ze ellende herdacht.
