66
De Kroniek van het Margarethaklooster (1453, Latijn)
Het Tafelspel van het Tuchthuis (1612, Nederlands, gedrukt)
De stand van zaken bij ‘Gouda op Schrift’
Ons project maakt gebruik van elaborate om daarin ons werk vast te leggen. De
vrijwilligers krijgen strikte handleidingen om mee te werken. Zij worden ook vak
kundig begeleid door enkele deskundigen op het gebied van transcriberen en herta
len van oude geschreven bronnen. Pas nadat het Huygens ING dat werk heeft be
oordeeld, wordt het vrijgegeven en kunnen ook anderen het werk van ‘Gouda op
Schrift’ op elaborate inkijken. Tot dat moment kunnen alleen onze vrijwilligers erbij.
Op de website www.goudaopschrift.nl is echter al veel informatie te lezen over het
project en over de bronnen waar we aan werken. De werkzaamheden vorderen ge
staag en de lijst van getranscribeerde en hertaalde bronnen groeit. We hopen in de
loop van volgend jaar de werkzaamheden aan enkele bronnen, of gedeelten daar
van, te kunnen afronden. Inmiddels zijn er al gedeelten van een handschrift en een
gedrukt werkje integraal gepubliceerd, inclusief transcriptie en vertaling:
Deze werken worden de komende maanden nog eens onder de loep genomen door
commissies met vrijwilligers die goed op de hoogte zijn van transcriptie, interpreta
tie en hertaling. Daarna kunnen onze publicaties in elaborate worden bekeken via
de website van ‘Gouda op Schrift’. De facsimile’s van alle bronnen waar we ons mee
bezighouden staan reeds als bladerboek integraal op de website van ‘Gouda op
Schrift’.
Onderwijl is ‘Gouda op Schrift' natuurlijk heel blij met de interesse vanuit het Huy
gens ING en met de rol die we kunnen spelen in het onderzoek van Montserrat
Prats López. We wachten met belangstelling de bevindingen af en hopen ervan te
kunnen leren.
Enkele bronnen zijn in feite al afgerond:
Het Memorieboekje van Adriaen Vereijck (1650, 300 pp. - zie afbeelding vorige
pagina)
De stadsgeschiedenis door Franco de Vrije (1700, 170 pp.)
Een stadsgeschiedenis die rond 1700 bij Theodoor van Abbesteech is beland en
door deze is aangevuld (214 pp.)
www. goudaopschrift. nt
GOSGouda
goudaopschrift@gmail. com
@GoudaOpSchrift
Voor meer informatie over ‘Gouda op Schrift’:
Website:
Facebook:
E-mail:
Twitter:
Literatuur: Elisabeth Venselaar, ‘Gouda op Schrift’. Het geschreven verleden van
Gouda weer in beeld gebracht voor de Gouwenaren in: De Schatkamer 2014-1
