Houtsnede Huut der Goude Courtesy of British Library
23
Dit is onmiskenbaar een Gouds product van/voor de Birgitten: het Goudse wapen
onderin, geflankeerd door de naam Mariasterre (de naam van het Goudse Birgitten-
klooster). En op de koop toe staat er in de banderol links, op z’n kop de gezochte
tekst: ‘huut der goude’, wat zoveel betekent als ‘uit Gouda’. In de onderrand wordt
vermeld wie er afgebeeld is: ‘S birgitta princesse va/7de/7 ryke nericia’. De hoofd
voorstelling verbeeldt Sint Birgitta van Zweden, haar Visioenen opschrijvend aan
een lessenaar, met achter haar een engel; boven haar de Heilige Geest in de vorm
van een duif; linksboven de Vader met de Zoon en rechtsboven Maria met kind.
Rechtsonder staan pelgrimsattributen afgebeeld; mogelijk omdat men bij de Goudse
Birgitten aflaten kon verkrijgen, waardoor pelgrims aangetrokken werden. We zien
ten slotte nog een wapenschild met een klimmende leeuw. Dit zou het wapen van
het huis Bjalbo kunnen zijn, het vorstenhuis dat over Zweden heerste in de periode
1250 tot 1364, de regeringsperiode waarin ook St. Birgitta (1303-1373) grotendeels
leefde. Maar het kan evengoed de Hollandse Leeuw zijn, zoals die aan het eind van
de vijftiende eeuw afgebeeld werd. Want wie zou er in Gouda bekend zijn geweest
met de Zweedse vorstenhuizen?
S
