-W
i
NIEUWEPKEBK ^*J5öEL
I KLOK.
JJiuLJ,
57
Het archief van de hervormde gemeente Nieuwerkerk
aan den IJssel bevat deze verklaring voor de toren
klok, en een tegenhanger voor het ook monumentale
orgel (SAMH, inv.nr. 467.251)
MON UM ENTENZORG - DENKMALPFLEGE
K/okfragment met de kapitale letter M
(foto Mieke den Boer-Snoei)
Bestemd voor:
fc MAlNTItNDQAl
i
M
ft
's-Gravenhng<\
La 11a ye.
Hor Majesty's Government having exempted a very
limited number of bells from requisition as historical
monuments of the greatest importance, instantly l>egs
the Commanders of the military forces of Foreign
Powers likewise to respect these hells marked M.
De Minister via D-fcnsr:
U Minicn» k u D'ferro Xailoiule
IW Xlniiki l«i UHd^ArrlchUsiniR:
TV MiaMn of Ddeixr:
Haag.
The Hague.
O Wlni'W van OndwwjpH K<m-t<-n m WMrttihnpf«i:
U do I’ln-IxucflMi, <lf> Bera-Arte 4* Scioncc-:
On MtnNrr ft)r Untarrlebl. Knn-te uxrt WbaafuctetlMi:
lie MmiUrr of EdtwMIon, Hix Art»
t>c lovpruh'iir KunMlw-» krtiaitf
SERVICE DES MONUMENTS H1ST0R1QUËS
CARE OF ANCIENT MONUMENTS
De NedcrlaudHche Regeering heeft een zeer beperkt
aantal klokken, als historische gedenkstukken van de
grootste beteekenis. van vordering vrijgesteld en richt
tot de bevelhebbers der militaire macht van andere
mogendheden het dringend verzoek deze niet een
gemerkte klokken eveneens te sparen.
Die niederliindisehe Regierung bat eine sehr beschrünkte
Anzahl von Glocken, als gesehichtliche Denkmiiler
grösster Bedenking, vor Beschlngnahme siehergestellt
mid bittet die Koinmandaiiten der Militarmachte anderer
Nationen eindringlich diese niit M bezeichneten Glocken
gleichfalls schonen zu wollen.
Ia* Gouvernement iiêerlan<iais ayanl exeinptê de requi
sition un nombre tres restreint de cloches comme monu
ments historiques de la plus grande importance, prie
iiistaminent les Commandants des forces amices des
Puissances Étrangères de respecter également ces cloches,
marquées «l’un M.
20 IV - 1940
