Deze woorden sluiten naadloos aan bij de laatste woorden van het voorwoord:
19
Soms leest de werkgroep de fabels ook voor.
www. goudaopschrift. n!)
Slot
Met de transcriptie en hertaling van Twispraec der creaturen is een waardevol histo
risch werk voor een breed publiek ontsloten. De eerste handschriften zijn waar
schijnlijk rond 1400 ontstaan. De inhoud is dus meer dan 600 jaar oud.
Het werk heeft een sterk moralistisch karakter. Niet elke moderne lezer zal zich
aangesproken voelen door de dialogen. Het boek vormt echter een prachtig voor
beeld van de denkcultuur in geestelijke kringen in de vijftiende eeuw.
De anonieme auteur combineerde eenvoudige, zelfbedachte fabels met bijbeltek
sten en wijsgerige commentaren van gezaghebbende filosofen en theologen, aan
gevuld met eigen commentaar. Dit maakt het werk uniek.
De inhoud van de dialogen met zijn talloze verwijzingen naar ook voor ons nog be
kende auteurs nodigt uit tot verder onderzoek.
"De mensen leren door middel van aangename onderwerpen, de eigen
schappen of het gedrag van de schepselen, vele mooie geschiedverhalen
en waarachtige, leerzame heiligenlevens hoe zij hun leven kunnen verbete
ren, de zonden te vermijden en de deugden te verwerven. Zo kunnen de
mensen na dit leven het leven verkrijgen dat in de hemelse heerlijkheid
eeuwig zal duren.
