a
Hongarije in vlammen
Borstival
Pig en Peg op stap
let*; over tie titulatuur.
Zaterdag 12 januari a.s.
Bijzondere aaneiedlngen
JAC. SATON
A. v. d. Heiden
Weekagenda
Bederf Uw ogen niet
JAC. SATON
ledig. Be Fair trapte met een storm
achtige wind in de rug af en ging
direkt in de aanval, wat ze ook he
grootste gedeelte van de wedstrijd is
gebleven. Maar het heeft toch gerui
me tijd geduurd voordat er gescoord
werd, door het slechte schieten van
de Be Fair-voorwaartsen wat wel
voor de meeste gevallen te wijten
was aan de wind die goed schieten
verhinderde kon ZW 20 minuten
lang haar doel schoonhouden.
Maar dit vond back van Wagenin-
gen toch waarschijnlijk wel te bar en
wist met een ver schot precies on
der de lat de ZW keeper te over
meesteren 1-0.
ZW moest nu alles in het werk
stellen om nog erger te voorkomen,
maar kon toch niet verhinderen dat
Bakker tien minuten later er met 'n
hoekschot er 2-0 van maakte.
Deze stand bleef tot in de rust ge
handhaafd. Na de hervatting van de
strijd kregen we wel ongeveer het
zelfde beeld te zien, maar met dit
verschil dat de bezoekers met steeds
heftiger uitvalspoging en probeerden
de eer te redden, wat ook is gelukt,
overigens voor de hardwerkende gas
ten volkomen verdiend. De linksbui
ten van ZW wist met een fraai
schot keeper Slager kansloos te slaan
2 Aan de andere kant bleek de ZW-
keeper een te groot opstakel voor de
Be Fair-voorhoede en kon het met
verder brengen dan de op het laatste
ogenblik nog in gevaar zijn de 2-1
voorsprong.
Programma voor zaterdag
Alleen het tweede elftal treedt deze
week in het strijdperk, zij ontvangt
Spirit UI, aanvang 3 uur.
DUIVENTENTOONSTELUNG.
De F-V. „de Sperwer" hield haar
jaarlijkse tentoonstelling in het nieu
we clubgebouw.
Ingezonden waren 240 duiven.
Keurmeester was de heer D.
schier te Noordwijk. De prijzen wer
den als volgt behaald:
Klasse 1: 1 A. Verhoef 2 H. van de
Willik 3 J. van der Zijden 4 A. Ver-
hoef. T
Klasse 2: 1 N. van der Zijden 2 N.
Rupke 3 G. Boere 4 H. van der Wil-
lijk 5 H. van Dijk.
Klasse 3: 1 W. van de Water 2 J.
van der Zijden 3 W. van Berkestein
4 N. van der Zijden 5 W. Verlaan 6
P. Vink 7 S. Hoogerdijk.
Klasse 4: 1 N. van der Zijden 2 J.
25. De dokter kan zo wel zien wie
de patient is. Kom maar even hier,
jongeman, wat heb jij je hoofd erg
in verband. Wat is er toch wel ge
beurd. En dlan vertelt Peg, al hun
wedervaringen van de val door de
winkelruit. De dokter krijgt mede
lijden met het tweetal. Dan zal ik
jou helemaal gratis behandelen. Laat
eens kijken hoe of het er nu uitziet,
met je hoofd. Heb je nog ergens pijn?
Gelukkig heeft Peg allang geen pijn
meer. En dan haalt de dokter vlug
het verband er af.
26. Dan wordt zijn hoofd even flink
door de zuster gewassen. En moet
zijn vriend Pig ook even bij de dok
ter komen. Nu wat zeg je van je
makker, maar pas nu op hoor, doe
geen domme dingen meer. Nu, dat
willen ze de dokter heel graag belo
ven. Mijn hand erop zegt Peg. Ze
nemen afscheid van de vriendelijke
dokter. Zo durven ze zich bij de bak
ker te vertonen. Maar wisten ze nu
maar een bakker te wonen. Ze zul
len die moeten opzoeken, of anders
gaan vragen.
van der Zijden 3 W. van de Water
4 H. van der Willik 5 P. Metselaar.
Klasse 5 1 N. van der Zijden 2 W.
van der Water 3 W van Berkestein
4 H. van de Willik 5 J. van der Zij
den.
Klasse 6: 1 J. van der Zijden 2 N.
van der Zijden 3 J. de Beer.
Klasse 7 :1 N. van der Zijden 2 O.
O. Spruyt 3 J. de Beer.
Klasse 8: 1 P. Vink 2 J. de Beer.
Klasse 9: 1 W. van de Water 2 J.
van der Zijden 3 S. Hoogerdijk 4 P.
Metselaar 5 W. van Berkestein.
Klasse 10': 1 J. van der Zijden 3 A.
Verhoef 3 W. van de Water 4 O. O.
Spruyt 4 J. Verhagen.
Klasse 11: 1 A. Verhoef 2 N. van der
Zijden 3 J. van der Zijden 4 F. Rip
5 N. van Vliet 6 O O. Spruyt.
Klasse 12: 1 N. van der Zijdij 2 W.
van Ringelenstein Jr 3 F. Rip 4 A.
Lam 5 J. de Kooter 6 N. van Vliet.
Klasse 13: 1 P. van Geloven 2 P.
Vnik.
Mooiste oude doffer W. van de Wa
ter; duivin N. van der Zijden; jon
ge doffer A. Verhoef; jonge duivin J.
van der Zijden.
Het mooiste dier van de gehele
tentoonstelling was van W. van de
Water.
dokter
„Mijnheer wordt alweer
genoemd."
Dat was de stralende mededeling
van de bejaarde gedienstige van een
tandarts^ die meegekomen was uit
mijnheers ouderlijk huis en mevrouw
trachtte blij te maken.
En was mevrouw blij? Ach, ik denk
dat zij meeglunderde en de oude
dienstbode op die manier een plezier
terug deed, maar toch wel wist, dat
haar man „mijnheer" werd genoemd
door de patiënten, die wisten hoe
het hoorde. Een witte jas maakt geen
dokter.
Dat geldt ook voor een arts. Maar
die wordt toch dokter genoemd, zult
u zeggen.
Ja, dat is ook correct. U kunt uw
geneesheer gerust dokter noemen,
als u maar oplet, wanneer u hem
schrijft.
Een arts, een geneesheer wordt in
heit adres genoemd) Weledelgeleerde
heer. Dat heeft hij gemeen met le
raren aan een inrichting voor mid
delbaar onderwijs, maar als deze arts
gepromoveerd is, draagt hij de doc
torstitel pas met recht en moet u
voor zijn naam zetten: Weledelzeer-
geleerde heer.
De tijd, dat uw dominee, dominus
of domeneer genoemd werd, zal wel
voorbij zijn. Wist u dat u hem ook
„heer" noemt, als u dominee zegt,
want de afkorting Ds. komt van het
Latijnse Dominus, wat eenvoudig
heer betekent.
Heeft u achter een domineesnaam
wel eens zien staan V.D.M.? Het is
wel aardig te weten, dat dit betekent
Verbi Dinivi Minister, d.i. bedienaar
des goddelijken Woords. Gaat u uw
dominee schrijven dan zet u Weleer
waarde heer voor zijn naam. Is hij
ook nog gepromoveerd, dan zet u:
Weleerwaarde Zeergeleerde heer.
Het is niet te hopen, dat u een ad-
beginnen wij met de
verkoop van onze
Dameshorloges
Herenhorloges
Wekkers
Luxe Wekkertjes
Koekoeksklokken
Alles voor de helft
van de prijs.
Twee moderne
Engelse Tafelklokken
met dubbele belslag
van f 126.voor f 69.50
en van
f 87.— voor f 57.50
de zaak met de buitenklok
vocaat nodig heeft, maar is dat wel
het geval begroet u hem dan vooral
niet met een „Dag meester". Het zal
u wel niet zo gaan als mij, toen ik
als 10-jarig kind van een dorpsschool
gekomen een stadsschool binnenstap
te en dag meester zei.
Ik kreeg pardoes 100 strafregels te
schrijven: Voor honderd jaar zei men
meester, maar nu zegt men mijnheer.
Neen staf regels zult u wel niet
krijgen, maar de Mr. in de rechten
zal wel binnenpret hebben. Deze mr.
wordt nl. gewoon mijnheer genoemd.
Gaat u hem schrijven, dan zet u wel-
edelgestr. voor zijn naam. Dat voor
recht deelt hij met inspecteurs, con
troleurs, notarissen, ingenieurs, con
troleurs, commiezen, ridders in enige
orde en officieren.
Met rechters heeft u natuurlijk
nooit iets te maken gehad, maar
moohten zij uw weg kruisen, noem
hem dan Mijnheer de rechter of edel
achtbare, maar wanneer u iets ver
geten bent in uw onderhoud en u
wilt hem nog iets laten weten, zet
dan op uw gewichtige envelop: edel
achtbare heer.
Edelachtbare heer is ook de titel
voor een burgemeester, maar is zijn
gemeente groot dan mag u zeggen:
Hoogedelachtbare heer.
Heeft u geen zin de leden van de
gepneenten te schatten, dan is met
een weledelgestrenge heer ook lal
aan de eer van onze burgervader
voldaan. Maakt u een praatje met de
bestuurder van uw gemeente, dan
noemt u hem: mijnheer de burge
meester of in onze democratische
tijd eenvoudig, burgemeester.
Vraagt van de Roomse geestelijk
heid iemand! u inlichtingen, b.v. Sn
de trein of tram, antwoord hem dan
met mijnheer de pastoor, of mijnheer
kapelaan.
Leden van het leger mag u aan
spreken met hun titel, b.v. kolonel
of majoor, mits u een luitenant geen
korporaal noemt of omgekeerd.
Gaat u op audiëntie bij een minis
ter, dan spreekt u hem aan als Ex
cellentie en in uw correspondentie
met hem zet u: Aan Zijne Excellen
tie de minister van
In geschriften gericht aan H.M. de
Koningin schrijft men als hoofdaan
spreking: Mevrouw. In de samenhang
van het geschrift Uwe Majesteit of
Hoogstdezelfve U ondertekent met:
Van Uwe Majesteit de zeer gehoorza
me dienaar of dienares. De adresse
ring luidt: Aan Hare Majesteit Ko
ningin der Nederlanden.
Ik zou u deze laatste titulatuur niet
doorgegeven hebben, als mij in het
laatste jaar niet een paar maal een
briefje voorgelegd was, gerichf aan
H.M. de Koningin, waarboven als
aanspreektitel Eerwaarde Koningin
en „Lieve Majesteit Juliana" had
Tegen hoest bij biggen
en varkens is
een uitstekend homoeopatisch
middel.
Verrassende resultaten.
Verkrijgbaar bij
Drogisterij
gevallen gedragen wordt.
Dat is ook juist. Wij waren zo on
geveer het enige land, dat voor ge
trouwde vrouwen een juffrouw-af
deling voor on- en minvermogenden
had.
Noem vooral uw getrouwde hulp in
de huishouding mevrouw. Ik herhaal:
gebruik voor uzelf de mevrouwen-
naam zo weinig mogelijk. Onderte
ken uw brieven nooit met mevrouw
zus of zo, maar zet de naam van uw
man en uw meisjesnaam. Ieder weet
dan wel dat u gehuwd bent.
Hetzelfde geldt voor uw visitekaar
tje. Wanneer u het samen met uw
man gebruikt kunt u laten drukken
b.v. De heer en mevrouw Barre-
Bregers. Let u wel op het ontbreken
van de voorletters.
Laat u afzonderlijke kaartjes druk
ken, dan komt op het kaartje van
de vrouw haar volledige naam te
staan, dus A. Barre-Bregers. In geen
geval mevrouw ervoor. Vrouwen en
mannen met academische titels mo
gen ze gerust vermelden, dus dan
wordt het Dr. A. Barre-Bregers.
Voor meisjes is het wel aardig hun
naam voluit te zetten, b.v. Annelies
Barre. Oudere ongehuwde vrouwen
doen dat meestal niet.
Nu nog even overde aanhef van
de brief in het algemeen. Kent u ie
mand niet persoonlijk, dian geeft u
hem het predicaat zeer geachte, dus
zeergeachte heer, of zeer geachte
mevrouw.
Brieven aan familieleden moogt u
beginnen zoals u wilt, maar wees niet
al te vrijbuiterig door de aanspreek
titel achterwege te laten en te begin
nen met: ziezo daar'ben ik weer.
Omgangsvormen zijn er nu eenmaal
om in acht genomen te worden en uw
winst? Een tevreden knikje van de
geadresseerde en een: Die weet ten
minste hoe het hooft., en., nooit
strafregels.
C. Th. Jongejan-de Groot
(Ghr. Vrouwenblad.)
KLEINE VERWONDINGEN KUN
NEN GROTE GEVOLGEN HEBBEN.
Het is moeilijk precies aan te ge
ven wat onder een kleine wond ver
staan moet worden. Een snijwond-
je aan de buigzijde van een der vin
gers kan een klein wondje worden
genoemd, indien de wond niet die
per gaat dan de huid. Is echter te
vens een der buigpezen doorgesneden
dan kan men zeker niet meer spre
ken van een kleine verwonding. In
tegendeel. Een doorgesneden buig
pees vereist niet alleen chirurgische
behandeling, doch als regel zal de pa-
Vrijdag 11 januari. Alfred van Sprang
in cantine Dobbelmann.
Maandag 14 januari Lezing met licht
beelden Nederl. Bond van Platte
landsvrouwen in lunchroom van de
Water.
Dinsdag 15 januari R.K. Middenstand
Parochie-avond.
Doonderdag 17, maandag 21 en
woensdag 30 j anuari Dam- en
Schaaktournooi in het Vereen, ge
bouw, Stationsstraat.
Zaterdag 19 januari Uitvoering
„Voorwaarts" in R.K. Verenigings
gebouw.
Dinsdag 22 januari Vergadering R.K.
Blindenbond.
Zaterdag 26 januari Uitvoering
„Voorwaarts" in R.K. Verenigings
gebouw.
Maandag 28 januari Instituut Arb.
Ontwikkeling Lezing met lichtbeel
den door Staatsbosbeheer in het
Centrum.
Dinsdag 29 januari Ruiteravond Gou-
weruiters in lunchroom van de Wa
ter.
Woensdag 30 januari Spreekbeurt v.
Herv. Jeugdraad door ds. C. v. d.
Bosch te Bodegraven, in het Herv.
Wijkgebouw.
Donderdag 31 januari Ruiteravond
Gouweruiters in lunchroom van de
Water.
Donderdag 14 februari Jaarvergade
ring Chr. Landarb. Bond.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onze oprech-
e dank voor de vele blijken van be
langstelling, ondervonden bij het
roevig ongeval van onze geliefde
nacht en slapen met de hand omhoog K» rouw en Moeder. In het bijzonder
is onmogelijk. Het gelukt niet de nze dank aan dr. J. W H. Helleman
slaap te vatten. Met het uur -oor zijn toegewijde zorg.
1 pijn toe en het buiten de dekens
FAMILIE VAN OMMEREN.
tient hiervoor in het ziekenhuis moe
ten worden opgenomen. Over de ern
stige verwondingen zal in dit artikel
niet worden gesproken. Onder kleine
verwondingen zullen worden ver
staan: prik- of steekwondjes, schaat-
wondjes, oppervlakkige snijwondenen
kleine oppervlakkige verbrandingen.
Om maar enkele voorbeelden te noe
men. Wat kunnen hiervan de gevol-
zijn? Een voorbeeld zal duidelijk ma
ken,. wat bedoeld wordt.
Iemand heeft zich met een speld
in de vingertop geprikt. Een zeer
vaak voorkomend gebeuren. Een ie
der zal er van overtuigd zijn, dat cüt
geen reden is om naar de dokter te
lopen Toch kunnen de gevolgen van
zon onbeduidend prikwondje aller
onaangenaamst zijn. Meestal zal de
vingertop gedurende een dag wat ge
voelig zijn, maar als regel wordt
hieraan geen aandacht besteed. Het
wondje wordt niet gedesinfecteerd en
het werk gaat gewoon door. In de
meeste gevallen blijft het hierbij en
de volgende dag is men het voorval
alweer vergeten.
Niet zelden gebeurt het echter, dat
de vingertop de volgende dag wat
pijnlijker is geworden. De omgeving
van het steekopeningetje is wat rood
gekleurd en in de loop van de dag
neemt de pijn toe. Het slapen gaat
's nachts wat minder goed, de patient
krijgt het gevoel dat de vmger klopt.
En de volgende dag blijkt dat de vin
gertop duidelijk dikker is gewordlen
en rood ziet. De pijn wordt erger en
in het werk vermijdt de patient ie-
dere aanraking. Die wordt nl. als
zeer pijnlijk ondervonden. Men is
blij als de dag teneinde is en de vm
ger thuis rustig in een verbandje kan
worden gepakt. De patient heeft al
spoedig bemerkt dat het prettig is de;
hand hoog te houden. De pijn woren
dan minder en het hinderlijke klop-:
pen neemt af. Maar dan komt de
houden brengt ook geen verlichting
meer,. De pijn wordlt kwellend en
het slachtoffer verlaat wanhopig het
bed en gaat wat in de kamer op en
neer lopen. Maar ook dit is geen be
zigheid om lang vol te houden. Het
bel wordt maar weer opgezocht, maar
in slaap vallen is uitgesloten. Het
wordt een vermoeiende nacht, bed in
bed uit, totdat het eindelijk licht be
gint te worden. Het beslui.t wordt
genomen de kleren maar vast aan te
trekken. Men kan er zeker van zijn
dat het boven geschetste slachtoffer
die dag alg eerste de wachtkamer van
de huisdokter betreedt. Deze heeft
de diagnose al gesteld op het verhaal
van de patient, nog voordat hij het
verbandje van de vinger heeft ver
wijderd. U hebt een lelijke infectie
vinger zegt die dokter en het lijkt
mij het beste dat er meteen maar in
gesneden wordt. Afhankelijk van de
ernst zal de huisarts dit zelf of de
patient verwijzen naar het spreekuur
van de chirurg. Vanzelfsprekend ge-
sohiedt dit snijden onder verdoving
en de patient voelt er niets van. Wel
zal er wat napijn optreden als de
verdoving is uitgewerkt, doch deze is
al veel beter te dragen dan de pijn
voor de behandeling en zal geleidelijk
afnemen. En vrijwel zeker zal de pa
tient een goede nachtrust tegemoet
gaan.
door te lang te wachten
met het kopen van een
bril.
Ga tijdig naar de oogarts
en met Uw brilrecept naar
opticien
de zaak met de buitenklok
Voor alle ziekenfondsen.
Zo kan iedere wond infecteren in
dien geen nauwkeurige desinfectie
plaats heeft. En de gevolgen kunnen
ernstiger zijn dan in het boven be
schreven geval, waar uiteindelijk al
les nog met een siser afloopt. De in
fectie kan dieper gaan, de pezen en
het bot kunnen aangetast worden.
Uitgebreidere chirurgische behande-
Waddinxveen, januari 1957.
Dorpstraat
Binnenkort verschijnt
een ontroerend verhaal over de ge
beurtenissen in Hongarije gedurende
23 oktober tot 5 november.
U kunt nu reeds bestellen.
Boekhandel VELDWIJK
ling en ziekenhuis-opname kunnen
noodzakelijk worden. Vaak komt al
les dan nog voor elkaar, maar het is
zeker geen zeldzaamheid, dat er
restverschijnselen blijven bestaan met
gedeeltelijke invaliditeit tot gevolg.
De getroffene zal soms ander werk
moeten zoeken en omgeschoold moe
ten worden.
Hoe nu al deze narigheid te voor
komen? Men doet dit het beste, door
na een dergelijke verwonding goed
de handen te wassen met water en
zeep en het wondje goed te laten
uitbloeden. Hierna wordt de omge
ving van het wondje met wat jodium
gedesinfecteerd, waarna een steriel
verbandje wordt aangelegd. Zalf
heeft hier geen zin en is zelfs nadelig.
Een zorgvuldige eerste hulp kan veel
narigheid voorkomen, om nog maar
niet te spreken over de verzuimde
arbeids-uren. Arts.
370.000 KINDEREN ONTVANGEN
KLEUTERONDERWIJS.
Blijkens zo juist door het C.B.S.
gepubliceerde gegevens waren er op
1 januari 1956 3.706 kleuterscholen
met 370.222 leerlingen
(hoofd-) leidsters,
en leidsters steeg sedert 1 januari
1955 met resp. 4 en 5,4 °/o; het aan
tal leerlingen bleef vrijwel gelijk.
Het verloop van het aantal leer
lingen is hoofdzakelijk het gevolg
enerzijds van de afneming in omvang
der geboorltegeneraties waaruit de
leerlingen afkomstig waren (1948:
247.000, 1949: 236.200, 1950: 229.40,
1951: 228.600), anderzijds van het
toenemend percentage der 4- en 5-
jarigen, dat kleuteronderwijs ont
vangt. In 1956 ontvingen
10.052
Het aantal scholen
LOOP DER BEVOLKING DER GEMEENTE WADDINXVEEN OVER 1956.
Bevolking op 1 januari 1956 4773
In 1956 geboren, behorende tot de bevolking
In 1956 opgenomen
(II7
217)
vrouwen
4717 (4608)
126)
235)
105
totaal
9490
235
322
(9256)
243)
452)
In 1956 overleden, behorende tot de bevolking
In 1956 afgevoerd
Bevolking op 1 januari 1957 4841 (4773) 4764 (4717) 9605 (9490)
5056
(4982)
4991
(4969)
10047 (9951)
35
32)
26
32)
61 64)
5021
(4950)
4965
(4937)
9986 (9887)
180
177)
201
220)
381 397)
Aantal voltrokken huwelijken in 1956
Aantal ingeschreven
vonnissen echtscheidingen
Aantal binnenverhuizingen
75 (73)
3 4)
529 (808)
En nu nog even een speciaal bab
beltje over de „mevrouwentitel".
Weest u daar royaal mee waar het
anderen, maar zuinig waar het uzelf
betreft. De tijd is voorbij, dat we
kleding en welstand verbonden aan
de mevrouwentitel. We letten nu niet
meer zozeer op de kleding dan wel
op de trouwring, die in de meeste
Vertrokken naar het buitenland:
Hiervan naar
Indonesië
Australië
Zuid Afrika
Canada
Thailand
Totaal
23 personen (16)
2m 2v 4
3m 4v 7
lm 1
6m 4v 10
lv 1
12m
llv 23
N.B. De tussen haakjes geplaatste cijfers
Ingekomen vanuit het buitenland8 personen (15)
Hiervan uit
Zweden
Canada
Br. Borneo
Oostenrijk
Frankrijk
Australië
Totaal
zfjn van 1955.
lm
lm
lm
lm
3m
1
1
- 2v 3
- lv 1
1
4v 7
8°/o van
alle 4-jarigen en 76,3°/o van alle 5-
jarigen dit onderwijs tegen resp.
55,9°/o en 74,00/0 in 1955.
Het aantal leerlingen bij de oplei
dingen van leidsters bij het kleuter
onderwijs nam toe van 5.954 tot 7.205,
in het bijzonder bij de opleiding voor
het A-diploma.
1
