Weekblad
voor Waddinxveen
Bel BiiBrand
Hoe o-nótcmd het Yledjeh&cundb
Zonnebrillen
SCHOOLAGENDA'S
£eiteftde ftatkloJie in ^omeA.
Gaat ii op reis naar Duitsland, Fngelaad, Frankrijk of
Italië?
no. 631
vrijdag 19 juli 1957
13e jaargang
Aires redactie en administratie,
i-aoteiaat! 30, WaHdinxveen telei. 438
Verschijnt eike vrijdag
Abonnementsgeld per kwartaal f 1.00 bij vooruitbetaling
Advertentie- en familieadvertentieprijs 8 ct per m.m.
Bijdragen verslagen, etc. uiterlijk
's woensdagsavonds inzenden
W R S on MITT.n
Het moet daarom voor de Be Fair
aanhang wel een grote voldoening ge
weest zijn dat een alleszins verdiend
gelijkspel bevochten werd.
We hebben genoten van een frisse
partij voetbal waarvan onze jongens
hopelijk veel geleerd zullen hebben.
Vioorlal de verdediging kan |op den
prima gespeelde wedstrijd terugzien.
Uitslagen:
Be Fair IMoerkapelle I 3-3
Be Fair H—RVC I 4-2
Be Fair IH—NSA II 3-7
Be Fair IIIBoskoop Z II 3-3
NA BEHAALDE SUCCESSEN
IS HET GOED BUSTEN
Het lag aanvankelijk in de bedoe
ling dat zaterdag de nederlaagwed
strijden voortgezet zouden worden;
dit gaat evenwel niet door. Daar de
vakantie weken voor de deur liggen is
besloten ook de voetbal 14 dagen
rust te gunnen.
Ook de training wordt stilgelegd,
dus absolute rust. Het hek blijft voor
iedereen tot zaterdag 10 augustus ge
sloten.
Wij besluiten met U allen een pret
tige vakantie toe te wensen en naar
wij hopen nieuwe energie op te doen
voor de nog te spelen nederlaagwed
strijden en de in het verschiet lig
gende competitie. Ook onze supporters
hopen we de 10e augustus weer terug
te zien.
DE GOUWE VIERDE ZESDE
LUSTRUM
Zaterdagmiddag werd in het ge
meentelijk zwembad aan de Kanaal
dijk het 30-jarig bestaan gevierd van
de zwem- en poloclub De Gouwe. Al
lereerst werden hinderniswedstrijden
gehouden voor jongens en meisjes,
terwijl vervolgens enkele fabrieks-
ploegen elkaar in een estafette be-
kampten. Van de hinderniswedstrijden
zijn de uitslagen als volgt:
Jongens: 1. Henk de Rooy; 2. Jan
Blonk.
Meisjes: 1. Anneli.es Boonstoppel; 2.
Elly den Haag; 3. Dinie Heij.
Adspirant-jongens: 1. Eef Overdam;
2. Jan Alblas.
Van de 3 x 50 m estafette voor fa-
brieksploegen was da uitslag: 1. n.v.
Cairosseriefabriek Verheul? 2. hout
handel Houtex; 3. timmerfabriek Both
4. meubelfabriek Mulder; 5. houtwa-
renfabriek Verwaal.
De veteranen wedstrijd eindigde in
een gelijk spel 1-1. Wat de verhou
ding goed weergaf. Gouwe H speelde
in een aardige wedstrijd gelijk tegen
DVZ II 1-L Ais onze jongens nog
2 punten halen kan men zeggen dat
men uit degradatiegevaar is. Het eer
ste zevental speelde een harde, doch
snelle en aantrekkelijke wedstrijd (om
te zien) tegen de sterke Rotterdamse
eerste klasser R. Na een spannende
strijd werdl er met 3-1 gdwonnen,
door 2 doelpunten van de Graaff en
een van van der Linde.
Volledige uitslagen: Gouwe II-DVZ
II 1-1, Gouwe I-R I 3-1, Gouwe adsp.
OZV adsp. 3-0; Gouwe IH-AZC Hl
3-1, Gouwe 1-GZC jeugd 6-2 en
Gouwe 1-RPC I dames 0-8.
Programma a.s. week vrijdag BZC-
Gouwe adsp. en BZC-Gouwe dames.
Zaterdag: Gouwe adsp.-GZC adsp.,
Gouwe III-BZ en PC II, Gouwe II-
SVH HL Aanvang 7 uur.
Maandag: LZC I-Gouwe 1 en dins
dag GZC 4-Gouwe H.
A. VAN DER HEIDEN
Maandag moet de Gouwe de voor
het kampioenschap uiterst belangrijke
uitwedstrijd tegen LZC I spelen. Er
bestaat een kans dat het kampioen
schap dan al wordt behaald, als ten
minste deze gewonnen wordt. En dat
is een zeer zware opgave. We reke
nen toch tenminste op een gelijk spel
en dan kan het kampioenschap vol
gende week zaterdag behaald worden.
Er zal bij voldoende deelname voor
supporters een bus rijden naar Lei
den. De kosten bedragen f 1,75. Ver
trek 7,15 uur vanaf de Dorpsstraat.
Opgeven bij de badmeester en bij C.
van Mourik. Uiterlijk zaterdag. Ten
slotte nog dit ook de adspiranten en
het derde herenzevental hebben kans
op het kampioenschap. Het derde als
het zaterdagavond wint en de adspi
ranten als ze vrijdag en zaterdag
winnen.
GROTE BELANGSTELLING
VOOR SCHOOLZWEMMEN.
In het zwembad aan de Kanaaldijk
werden dinsdagmorgen de jaarlijkse
examens gehouden ter verkrijging van
zwemdiploma's voor de schooljeugd.
De examens werden afgenomen door
de heer H. G. Akkermans, de rijks
consulent voor de lichamelijke op
voeding in deze inspectie, de heer H.
Jenné, gemeente-secretaris en de heer
R. den Haag, badmeester.
Van de zijde van de schooljeugd
bestond vrij grote animo voor dleze
examens. Niet minder dan 173 school
kinderen namen aan deze examens
deel. 63 meisjes en 51 jongens: legden
de zwemproef af. 3 meisjes en 1 jon
gen werden hierbij afgewezen. Aan
het diploma voor geoefend zwemmen
namen 28 meisjes en 14 jongens deel.
Alle deelnemers slaagden hiervoor.
Het examen voor het zwemvaardig-
heidsdiploma I werd afgelegd door 9
meisjes en 8 jongens. Hiervoor moet
o.a. snel gezwommen worden, terwijl
voorts afstandszwemmen, reddend
zwemmen, schoonspringen en water
polo alls eiisen geste'Ldi woriden voor
het behalen van dit diploma. Aan
slechts 3 meisjes en 2 jongens kon
dit diploma dan ook maar worden
toegekend en moesten 6 meisjes en 6
jongens worden afgewezen.
VOLLEYBALCLUB „SALVO"
Het ligt in de bedoeling di.t jaar
4 weken vacantie te houden en wel
op donderdag 25 juli, 1, 8 en 15 aug.
Na deze data zal er weer worden
getraind. Het bestuur rekent er op,
dat na deze vacantie alle leden weer
trouw en intensief de training zullen
volgen.
Postduivenvereniging De Zwaluw.
Wedvlucht vanaf Roosendaal. Afst.
58 km. Los te 13.36 uur. Aankomst le
duif 14 12 15 uur, 78e duif 14 36 59
uur. De uitslag was als volgt: A.
Groenendijk 1 13 26 74, W Tamerus
2 16 20 21 24 28 38 67 69, T. Boere 3
36 43 55 59 61 65 76, Gebr. Hofman
4 5 7 44 45 46 63 67, T. Baan 1 12 25
53 56 57 78, C. Smit 8 42 73, C. de
Lang 9 15 29 39 49 50 51, H. Rus-
scher 10 32 33 34 68, S. Versloot 11
23, Abr, de Bruin 14 17 19 30 31 64
N. Versluis 18 27 37 48 72, J. Stubbe
22 41 77, P. C. 't Hart 35 40 47 54 58
62 70 71.
Wedvlucht vanaf Orleans. Afstand
500 km. Aankomst le duif 14 31 53,
17e duif 15 09 34. De uitslag was als
volgt: Gebr. Hofman 1 13, H. Rus-
scher 2 14, Abr. de Bruin 3 6 16 17,
T. Baan 5 11 12, C. Smit 7 8 15, C. de
Lang 4 10, A. Poot 9.
Postduivenvereniging De Sperwer
Wedvlucht van Roosendaal 58 km.
Los 7 45. Aankomst le duif 8 23 06,
143e duif 8 42 13. Uitslag: N. van
Vliet 1 8 21 78 94, Nic. van der Zij
den 2 85 86, H. van Muiden 3 101, P.
Vink 4 6 38 46 47 55 74 74 79 106 140
141, Abr. van der Graaf 5 7 30 65, L.
de Bruin 9 16 17 18 114 115 116 117,
H. van Dijk 10 13 45 57 81 129 130, J.
Degenkamp 11 30 39 99 104 108 125,
J. de Beer 12 39 42 93 105 120 121 124
132, P. Bonefaas 14 53 127, W. van de
Water 15 27 82 110 111 131 139, W.
van der Jagt 19 63 68 100 118 138, L.
Verhoef 20 24 59 66 67 70, A. H. Fase
22 50 51 58 83 84 98, P. van Gelooven
23 44 87, N. Rupke 25 60 61 63 64 91
92 137, H. van der Willik 26 29 32 69,
P. Metselaar 28 31 77 88, O. Spruit 33
143, J. de Kooter 34 35 96 133, J. Ver
laan 40 72, L. Hoogerdijk 41 129, Fr.
Rip 43 134, Ringelenstein Sr 48 52
54 71 73 95 107 119, C. Ringelstein 49
136, H. J. van den Berg 76 97 102
103 109, C. Versluis 80 89, A. P. van
der Graaf 90 126, J. van der Z,den
56 112 113, Ringelstein Jr 128 135.
Wedvlucht van Pt St Maxense 338
km. Los 6 15, Aankomst le duif 10
01 17, 33e duif 10 22 35. Uitslag: P.
Metselaar 1 2-, W. van de eWater 3
15 26 27, H. van der Willik 4 7 23, H.
J. van den Berg 5 16 25 28, P. Vink
6. N. ,van der Zijden1 8 30 33, J. De
genkamp 9 13, P. van Gelooven 10, H.
van Muiden 11 12, H. van Dijk 14 32,
L. de Bruin 17 19, A. P. van der
Graaf 18, Ringelstein Jr 20 23, O.
Spruit 21. Abr. van der Graaf 22, L.
Verhoef 24, N. van Vliet 29, W. van
der Jagt 3i.
Onze taal is meer dan 20 eeuwen oud
Ons Nederlands is een nationaal be
zit. Die geen taal heeft is geen naam
weerd, waar geen taal leeft is geen
volk, dichtte Guido Gezelle. De taal
is de ziel der natie. Doordat wij een
taal spreken, voelen wij ons verbon
den tot een volk. De roemruchte ge
schiedenis van het Nederlands be
wijst wel, hoe door de algemene ver
breiding van eenzelfde taal in dëze
gewesten de samenhang en daaruit
weer de samenwerking is ontstaan.
Hoe komen wij aan het huidige Ne
derlands? Dat is gegroeid, langzaam
aan gegroeid sinds onheugelijke tijden
dat wilde volksstammen zich vestig
den aan de Rijndelta en zich met rau
we kreten verstaanbaar maakten. Ook
die eerste kolonisten hadden van hun
voorouders een (zij het bepferkt) aan
tal woorden en begrippen geleerd, dat
ze zelf wel eens met nieuwe vondsten
uitbreidden. Verder had men alles
van horen zeggen, want schrijven kon
er geeneen. Later, veel later werd de
woordenschat vastgelegd. Nog veel la
ter verbreidde de boekdrukkunst het
Nederlands op ruime schaal. En onder
tussen deden buitenlandse inmengin
gen hun invloed in ons taalgebied ter
dege gelden.
Om iets van de oudste nederlandse
taalvormen terug te vinden, moeten
we we iets zien terug te vinden van
de op schrift gestelde uitingen, want
de mondeling overgeleverde woorden
zijn door de eeuwen heen zo drastisch
gewijzigd, dat de spelling een totaal
ander beeld vertoont. Wanneer zijn nu
de oudste nederlandse woorden opge
tekend?
Geen klassieke opvoeding
De kunst van het schrijven is hier
gebracht door de Romeinen. Maar de
legioenen, die tot ver in deze streken
doordrongen, gebruikten niet het klas
sieke Latijn van Cicero en Virgilius
maar een ruw soldatentaaltje met ter
men als testa (potscherf) voor caput
(hoofd), gamba (paardenpoot) voor
crus (been) en spatha (lat) voor gla-
dius (zwaard).-Precies zoals onze sol
daten onder elkaar van hun kop, hun
poot en hun spuit spreken! Dat zelf
de woord test voor hoofd gebruiken
wij nu nog wel
Veel woorden afkomstig van de bin
nengedrongen legers, kooplieden en
kolonisten, zijn omstreeks 50 jaar voor
Christus reeds in ons oudste taalge
bied opgenomen. Een taalgebied, ge
vormd door gewesjten waar voorna
melijk Batavieren, die een bondgenoot
schap met de Romeinen sloten, woon
den. In deze Germania Romana (het
romeinse Germanenrijk) ontstonden
bijvoorbeeld woorden als zaterdag
(naar Saturni dies) en offeren (uit of
feree) rechtstreeks uit het hier ge
sproken vulgair Latijn.
De Duitsers, die wel eens beweer
den dat wij onze gehele beschaving
aan him invloed uit het oosten te dan
ken zouden hebben, vinden hie'r de
weerlegging van die theorie. Men ver
gelijke slechts ons oogst met het heel
anders gevormde duitse woord Ernte;
ons lint met hun Band; ons lemet met
hun Klinge; ons mus met hun Sper
ling enz. Zelfs hebben de Batavieren
wel nieuwe ontleningen doorgegeven
aan hun buren; uit aequari, bv. maak
ten zij ijken en doorgegeven naar het
oosten werd dat in het Duits eichen
Invloed der volksverhuizing
De volksverhuizingen van de eerste
eeuwen na Christus hebben evenwel
ons eerste taalgebied niet ontzien.
Toen de toestand zich later consoli
deerde, bleken grote groepen Friezen
en Angelsaksen overgestoken te zijn
naar Engeland, waar zij de Kelten
verdrongen. Daarom klinken ons Fries
en het hedendaagse Engels vrijwel ge
lijk (bread, cheese, butter!) en kan
een Engelsman de afstammelingen der
Kelten in Wales niet verstaan. Daar
door komt het ook, dat het Engels en
het Nederlands nauw verwante talen
zijn.
In west-Duitsland en oost-Neder
land vestigden zich de Saksen; in het
westen van ons land tot in noord-
Frankrijk huisden de Franken, terwijl
aan de kust kleine ingwaeoonse stam
men nederzettingen vestigden. Al de
ze mensen spraken een zelfde Ger
maans, maar ieder op zijn manier.
Men heeft drie dialecten kunnen vast
stellen, doch het waren uitingen van
één taal.
Van die drie dialecten bezat het
Frankisch de sterkste invloed. Dit
volk onderwierp de kustvolkjes en
breidde zich sterk uit naar alle zij
den. Beïnvloed door het opgeslorpte
Ingwaoons en de taal der oude Bata
vieren met de vele romeinse ontle
ningen, vermengde dit Frankisch zich
met het Nedersaksisch tot ons Oud
nederlands.
Van oud naar nieuw.
Die Saksen gaven aan dit Oudne
derlands de verwantschap met het
oudste Duits dat van de meer oost
waarts gevestigde Saksen mede af
komstig is. Maar onmiskenbaar is toch
de eigen vorming met het oorspronke
lijk karakter binnen de grenzen van
het toekomstige Rijk der Nederlanden
Het Oudnederlands is een frankische
taal.
Nieuwvormingen zijn door alle eeu
wen heen ontstaan. Het zijn van die
plotselingopkomende en soms even
snel weer verdwijnende vondsten. Zo
groeit een taal voortdurend verder.
Het Nederlands worstelt in een vrucht
bare bodem, ontwikkelde zich voor
spoedig en bloeide schoon.
Eerlijk gezegd hebben de vele in
sluipsels en verscheidene vereenvou
digingen vooral in de laatste jaren
onze taal er niet fraaier op gemaakt,
doch los van deze dikwijls modefranje,
in ons Nederlands een mooie, zuivere
en oorspronkelijke taal, onze nationa
le schat waar we niet trots genoeg op
kunnen zijn.
Laat de zon nu
maar schijnen
Wij hebben genoeg
&CCW dfrtic
en Ctttnt
o.a. NTVEA
AMBRE SOLAIRE
STRAND
UVlOLAN
SPREY-TAN
PANAMA enz.
UO -WIOGISTEM-ASSOCIATE-
VAN DER HEIDEN
Zuidkade 1 - Telefoon 335
De maanden juli en augustus zijn
zeer arm aan volksheiligen en van be
paalde feestdagen is dan ook geen
sprake. Een groot bezwaar is dit niet,
want de boerenbevolking heeft in de
ze periode weinig tijd om te feesten.
Toch zijn er nog wel enkele merk
waardige gebruiken omstreeks deze
tijd in zwang.
Ben je de eejste zondag in juli in
Heythuizen L. dan kun je genieten
van het jaarlijks schuttersfeest. In 'n
vreedzame kamp wordt er gestreden
om de hoogste schutterseex van Lim
burg.
Te Westkapelle Z. doet men aan
gaaischieten op de kermis die gevierd
wordt op de vrijdag en zaterdag na
de eerste woensdag in juli. Reeds om
r vijf uur des morgens trekt een troep
jongens door de straten met de trom
melslager voorop: de kermis wordt
ingetrommeld.
De reuzen van Venlo, die ik reeds
eerder noemde, trekken steevast op 12
juli de Grote Markt op. Daar geven
zij elkaar een kus. terwijl de toe
schouwers zingen:
O Susana, wat bist du toch schoon,
Ik gaan met dich de wereld rond,
En stel dich dan ten toon.
Op een dinsdag in het midden van
juli wordt in Veenendaal de grootste
bijenmarkt van Europa gehouden. De
verkoop van bijenvolken wordt bij
handslag geregeld en de verkochte
korven worden gesierd met een wil
getakjes :of een veertje. Deze markt
kent ook de traditie, dat tijdens de
markt uitzwermende volken verbeurd
worden verklaard en bij opbod ver
kocht. De Veenendaalse armen profi
teren van deze voortijdige bij en vluch
ten.
De 20e juli heet nog steeds in ons
land Sint Margriet en alom bekend
zijn reeds voorradig
Boekhandel VELDWIJK
is het gezegde:
Als het op 20 juli regent
Zijn we er veertig dagen mee
[gezegend.
Er is een tijd geweest, dat de we
tenschap smalend op de zg. volks-
weerkunde neeUfcag. Doch onderzoe
kingen en statistieken hebben aange
toond, dat die oude volksgezegden
een kern van waarheid bevatten.
Oogstfeesten
Tot op de huidige dag geldt in
heel Drente en Twente 25 juli, Sint
Jacob, als de begindatum van de rog-
geoogst. In de volksmond heeft het:
Mei aoren. Sunt Job oren. in meer
dichterlijke vorm: Sint Jacob reikt
ons wel te moe, de overrijpe graan
halm toe.
De traditionele oogstdracht der
Twentse vrouwen witte jakken,
schorten en mutsen - de Sunt Jaopik-
dracht, is hier en daar nog in gebruik.
Na de laatste voer rogge wordt in
Daarle O. thuis het Stoppelmaoltje
gehouden, d.w.z. poffertjes gegeten. In
1951 heeft men in Raalte het zg. stop-
pelhanenfeest doen herleven. De Raai-
ter boeren laten elk een gast zes
schoven op het land achter, die des
middags door jonge landbouwers in
gezameld en in optocht naar de Gro
te Markt gebracht worden. De domi
nee en de pastoor krijgen dit graan
aangeboden en het wordt vervolgens
gedorst in een wedstrijd tussen ou
dere en jongere boeren.
In ons land houdt men jaarlijks in
tegenstelling tot de Maaierszondag in
Vlaanderen op de laatste julizondag
in Sevenum een oogstfeest, dat dui
zenden belangstellenden trekt. Het
hele dorp is dan versierd met de at
tributen van de oogst en een optocht
met versierde wagens vormt het
hoogtepunt van dit oogstfeest. De
schuttersgilden van Loon op Zand St.
Ambrosius, Oirsbeek St. Lambertusen
Retie in de Kempen St. Sebastiaan,
komen op deze laatste zondag in juli
eveneens in actie.
Hartjesdag en St. Maarten
Waar de oogst voor delandbouwen-
de bevolking een belangrijk deel van
haar bestaan vormt, behoeft het geen
verwondering, dat er in de oogsttijd
allerlei gebruiken in ere worden ge
houden. Algemeen is het de gewoonte
om van het pas geboren koren feest-
broden te bakken, die op toepasselijke
wijze worden versierd. In Sevenum L.
en omgeving bakt vader of moeder
voor het kind dat de meeste aren op
het afgemaaide korenland heeft ver
zameld gezeumerd een zeumerweks-
ke, een broodje met een St. Japiks-
appel in het midden. In Middelhar-
nis worden oogst- of oestkoeken on
der het boerenpersoneel verdeeld,
terwijl in Koudekerke hartvormige
koeken van het nieuwe meel worden
gebakken. In Limburg noemt men
het aren lezen, zeui#eren of pungelen,
op Zuid Beveland spreekt men van
aeren raepen en in Drente noemt men
het aoren zeuken.
Ook op kerkelijk gebied zijn ver
schillende oogstgebruiken doorgedron
gen. De R. Katholiekei Kerk heeft
reeds in de 7e eeuw de 15e augustus
als een gedenkdag van Haria's He
melvaart ingesteld en het vermoeden
ligt voor de hand, dat zij juist die
dag uitkoos omdat in de voor-christe
lijke periode omstreeks die tijd ver
schillende oogstfeesten werden ge
vierd ter ere van Hertha, Freya of
enige andere heidense godin. Haar
eredienst werd nu door die van de
Heilige Maagd vervangen. De 15e au
gustus heet thans in Limburg Hoog-
lievrou of Li »vrouwefeest, dan wordt
de dienstdoende geestelijke de kroed-
wisch: een ruiker veldbloemen of
kruiden aangeboden.
De Limburgse kroedwosj bestaat uit
negen kruidensoorten nl. alant, don
derkruid, Ualeriiaan, bijvoet, citroien-
kruid, Lieve Vrouwe-bedstro, bitter-
neem dan zo'n praktisch boekje mee, waarin u de meest voorkomende woorden in die taal kunt
prijs per boekje 95 cent. VELDWIJK heeft ze in voorraad.
vinden.
