grens voor komkommers weer opengaat
Niet somber
Risico’s
Er is genoeg ver tier binnen
onze eigen grenzen
W. L. Slaman: „Ervaring leert wel dat Duitse
W addinxveense tuinders niet nerveus
r
X
i
nieuwsblad
Onafhankelijk
veilig uit
veilig thuis L
1
lïi
VERSCHIJNT ELKE DONDERDAG
van
Wonderen uit vakantieland (3)
Kostbaar
Genoeg vertier
Minder ooglijk
Goudsche veiling
Duitse prijs stijgt
’s Nachts vissen
Verzekering
Groene kaart
Consumenten in Duitsland zullen geen
genoegen nemen met hoogoplopende
prijs van t eigen kiveekprodukt
Met kinderen
'I
WW
r - W
Iwt
Weekblad voor Waddinxveen
DONDERDAG 25 JULI 1963
19e JAARGANG - Nr 942
de Nederlander, die naar het buitenland gaat.
buitenland
u
(lees verder op pagina 2)
^■5
Redactie en administr.: Drukkerij Veldwijk,
Oranjelaan 9, Waddinxveen. Telefoon 2238
Postgiro: 47062; Bank: Coöp. Raiffeisenbank
te Waddinxveen
flinke prijzen. Maar juist de goed
kope Italiaanse komkommers vorm
den een bedreiging voor het Duitse
produkt.
Eerder sloot Duitsland de grens
al af voor de goedkope Hongaarse
en Bulgaarse komkommers, steke
lige vruchten, die bepaald niet op
kunnen tegen de Nederlandse kas-
Ziek worden in het buitenland
is veelal een kostbare zaak. Het is
niet te hopen, maar een ongeluk
ligt nu eenmaal in een klein hoek
je. U doet er dus goed aan op alles
voorbereid te zijn. Tenslotte kan
uw blindedarm het best begeven
Het door velen beschimpte
bermtoerisme is voor vele
anderen een bron van vreug
de. Geen weldenkend mens
kan er eigenlijk tegen zijn -
mits maar aan bepaalde voor
waarden wordt voldaan.
sloten wordt, dan dat hij langzaam
maar zeker wordt dichtgeknepen.
Want nu komt de Duitse consument
zeker in opstand.”
Volgens de heer Slaman zal de
grens waarschijnlijk maar drie da
gen dicht blijven, en daarna zal
voorzichtig aan de export weer op
gang komen.
bekende centra te zijn. De vakantie
en augustus-periode zo overvolle
in eigen land heeft heel wat voor
delen. Men behoeft niet bang te
zijn voor verrassingen. Tenslotte is
men in eigen land. Taalmoeilijk-
Prosit! En prettige vakantie!
Maar laat die vakantie niet
bederven door, voordat u
gaat rijden, een alcohol-hou-
dend drankje te gebuiken.
En juist nu er zoveel koude kom
kommers aan de markt komen.
Voor de komkommers, die over één
en twee maanden leverbaar zijn, is
niemand bang. Overigens zijn het
voornamelijk de Italiaanse komkom
mers, waarvan de Duitsers zo’n last
hebben. De Hollandse komkommers
waren nog goed te verkopen, tegen
De vakantie moet een zorgeloze tijd zijn. Zenuwachtige huismoeders,
die zich al duimenbijtend door de dag worstelen omdat zij van alles
vrezen over het vakantieverblijf, waar zij de nacht zullen doorbrengen,
kunnen juist die twee luttele weekjes tot een hel maken. Huisvaders, die
zich van uur tot uur op de been moeten houden met kalmerende mid
delen omdat zij iedere minuut onaangename verrassingen menen te zul
len ontmoeten, zijn ook niet ideaal. Een zekerheid, die als een veilige
stok achter de rug kan worden gehouden, is zeker aan te bevelen voor
Hoeveel Nederlanders zich ook
jaarlijks voor hun vakantiegenoe-
gens over de grenzen laten duwen,
er zijn er toch altijd nog genoeg,
die in het eigen land blijven. En
ze hebben geen ongelijk. Ons brave
vaderland heeft tal van schone
niet kan wedijveren. En dat be
streken, waarmee het buitenland
hoeven nog niet eens de in de juli
Drukke wegen, file-vorming,
kettingbotsingen: de bekende
reeks in het vakantie-hoog-
seizoen. Zomaar een vakantie-
tip van het Verbond voor
Veilig Verkeer: houd ter voor
koming van kettingbotsingen
steeds voldoende afstand tus
sen u en uw voorganger.
komkommers.
Ook in veiling-kringen is men
echter van mening, dat de stop ze
ker met lang zal duren, omdat de
Duitse consument gewend is ge
raakt aan het Nederlandse produkt,
dat bovendien goedkoper is dan de
Duitse komkommers, die nu aan de
markt gaan komen.
als u in Zwitserland of Duitsland
zit. Medische behandeling en zie
kenhuistarieven zijn in vele landen
veel hoger dan in Nederland. De
Nederlandse ziekenfondsen vergoe
den echter op basis van het Ne
derlandse kostenpeil. Het is dus
raadzaam een speciale buitenland-
verzekering af te sluiten om die
extra medische kosten, welke voor
eigen rekening zouden komen, op
te vangen. Kosten van die verze
kering: opnieuw anderhalve gul
den in de week.
We hebben de tijd gehad, dat
België de grens afsloot voor Neder
landse sla. Dat duurde maar kort.
Frankrijk heeft ook import-stoppen
toegepast, maar kon het ook al niet
volhouden. Men kan nu eenmaal
niet ongestraft de prijzen van het
voedsel onmatig laten oplopen in
een land.
En wat die komkommers betreft:
de Duitsers kweken voornamelijk
natuur-komkommers, die er nu
eenmaal minder ooglijk uitzien dan
onze kaskomkommers.
De heer Slaman, met 4000 ramen
komkommers, ziet de toekomst dus
bepaald niet somber in.
Met dit fleurige affiche ves
tigt het Verbond voor Veilig
Verkeer de aandacht op het
belangrijkste moment van
elke vakantie: de veilige, on
gedeerde thuiskomst. Want
vooral in de vakantieperiode
zijn er bijzondere gevaren,
die de toerist bedreigen. Om
slechts enkele te noemen: on
voldoende kennis van de ver
keersregels, die gelden in het
land van uw keuze; de buiten
landers in ons land; overver
moeidheid; file-vorming en
kettingbotsingen enz. Laat de
tekst van dit affiche elke va
kantieganger steeds voor ogen
blijven, zowel bij de voorbe
reidingen als op de reis zelf!
Wij spraken ook met de directeur
van de Goudse Veiling, de heer L.
Heling. Ook deze was niet somber
gestemd over de berichten omtrent
het afsluiten van de Duitse grens
voor buitenlandse komkommers.
„We moeten nog nagaan of Duits
land in EEG-verband zijn verplich
tingen wel is nagekomen. De kwa
liteit „extra” mogen ze nooit weige
ren, maar die bestaat niet in de
komkommer-teelt. Wel bij tomaten,
dus die kunnen zij in de toekomst
nooit tegenhouden.
Wel is het jammer, want de om
zet zal aanvankelijk wel teruglopen.
Gelukkig zien de ervaren tuinders
zelf de toestand nog allerminst som
ber in. Wij spraken onder meer met
de heer W. L. Slaman, die ook dit
jaar in zijn prachtige bedrijf aan de
Tweede Bloksweg zich geheel op de
komkommers heeft gericht.
„Ik neem die berichten maar mét
een korreltje zout”, begon hij. „Ik
loop zo al enkele jaartjes mee, en
ik heb het meer meegemaakt, dat
een regering meende, plotseling de
grens te moeten afsluiten voor het
Hollandse kweekprodukt. Natuur
lijk hebben die Duitse tuinders het
op het ogenblik moeilijk en kan ik
mij heus wel voorstellen, dat de
Duitse collega’s op tegenmaatrege
len zinnen, om hun produkten nog
behoorlijk te kunnen verkopen.
met de munt evenmin. En meer
heden zijn er niet. Verwarringen
dan in het buitenland kunt u hier
terecht voor toeristische informa
ties. Elke gemeente, die zich maar
enigszins belangrijk vindt, heeft
een eigen V.V.V.-afdeling, die ie
dereen wegwijs kan maken in de
omgeving.
Het eigen landje heeft wonderen
genoeg. Kent u die allemaal? De
rustige plekjes in de rijke duinen,
de bossen van Utrecht en de Velu-
we, de rustieke Achterhoek, en de
Friese meren? Velen geven er de
voorkeur aan in tent of caravan
door het eigen land te trekken. Wat
dit betreft, is Nederland welhaast
niet te overtreffen. Overal zijn
goed-georganiseerde, veilige kam
peerterreinen. Met een kampkaart
- voor één gulden verkrijgbaar -
kimt u overal terecht. Behalve met
uw caravan. Denk er wel om, dat
vele gemeenten hiervoor aparte re
gelingen hebben en dat u uw rij
dend huisje niet overal mag neer
zetten. Soms kunt u zelfs de veld
wachter zien opdagen als u uw car
avan neerzet op een eigen lapje
bosgrond.
Maar met het afsluiten van die
grens is men er in Duitsland niet.
Want hierdoor zullen onmiddellijk
de prijzen van de Duitse komkom
mers, die beslist van mindere kwa
liteit zijn dan de Hollandse, sterk
stijgen. En de consumenten zullen
dat niet nemen. En voor u het weet,
staat die grens weer wagenwijd
open.”
De heer Slaman zegt zelfs, dat hij
deze g.ang van zaken nog zo slecht
niet vindt. „Ik heb liever, dat de
grens in één keer hermetisch ge-
In de zomermaanden is er ook
weer genoeg te genieten in tal van
Nederlandse plaatsen. In Spaken
burg kan men meedoen met nach
telijke vistochten op het Ijsselmeer,
in Gouda en Alkmaar draaien de
overbekende kaasmarkten en de
kunstliefhebbers kunnen tussen
midden juni en midden juli him
hart ophalen aan de evenementen
van het Holland-Festival. Alleen al
hiervoor komen talrijke buitenlan
ders naar ons land, waarom zoudt
u er ook niet van genieten?
Er is zoveel nieuws te genieten.
Natuurlijk hebt u wel eens gehoord
over de Deltawerken, waarmee wij
onze oude naam van waterbedwin-
gers hoog houden. Hebt u er wel
eens aan gedacht daarin uw vakan
tie eens een kijkje te nemen? Dat
is vooral voor watersportliefhebbers
aan te raden. Het nieuwe Veersche
Meer wordt een van ’s lands be
langrijkste centra op die gebied. En
overigens - overal in Zeeland rijzen
de bungaïowkampen als als padde
stoelen uit de grond.
meringen. Zorg er dus voor, dat u
meer
Een reis naar het
brengt nu eenmaal risico’s mee.
Sterke verhalen doen, wat dit be
treft, de ronde over het zonnige,
maar niet zo zuivere Zuiden. De
eigenaar van ons stamcafé bijvoor
beeld heeft vorig jaar wekenlang
het verhaal verteld, hoe hij zijn
kostbare smalfilmcamera kwijt
raakte. In een straat in Rome kreeg
hij een lekke band. Hij zette zijn
wagen aan de kant en dook spor
tief in het bagageruim om het re
servewiel te pakken. Bijzonder ga
lant schoten enkele Romeinse jon
gemannen te hulp. Neen, neen, de
Ollandese toerist mocht geen vuile
handen krijgen. Het werd een be
drijvig heen-en-weer-geren van de
warmbloedige knapen. Na enige
tijd zat het nieuwe wiel er onder.
De knapen verdwenen na de no
dige dankbetuigingen. Maar toen
de brave caféhouder wilde probe
ren of zijn wiel wel goed was vast
gezet en de moersleutel wilde pak
ken ontdekte hij, dat uit de baga
geruimte de tas was verdwenen,
waarin hij camera met toebehoren
had opgeborgen.
De politie in het Zuiden is niet al
te geestdriftig als het gaat om het
opsporen van dit soort vingervlug
ge dieven. Zij zijn moeilijk te pak
ken en u bent over veertien dagen
weer terug in het verre Holland.
Uw kostbare spullen bent u kwijt.
Heel gelukkig is het dan als u
thuis een reisverzekering hebt af
gesloten. Die verzekering kan gel
den voor de bagage en voor de
tent. Uw dure spulletjes behoeven
niet te worden gestolen - U kunt
deze hoe vreemd ook - zelfs ver
liezen. Dat komt vaker voor dan u
denkt. Men is op vakantie nu een
maal wat zorgelozer. Zo’n bagage-
verzekering is niet duur. Ongeveer
een kwartje per dag, waarbij uw
bagage dan is verzekerd tot 750
gulden.
Abonnement per kwartaal f 1.35 bij vooruit
betaling. Advertentietarief 10 ct per mm-regel.
Tarief contract en tekstadv. op aanvraag.
Inzenden bijdragen en advertenties dinsdag
voor 12 uur
Autobezitters, die in hun wa
gentje de grens over trekken, heb
ben natuurlijk aan hun - in vele
landen voorgeschreven - groene
kaart gedacht. Met deze kaart is
men verzekerd tegen wettelijke
aansprakelijkheid, meestal tot een
maximum van een kwart miljoen
gulden. Hoe hoog dit bedrag ook
kan zijn, het is best mogelijk, dat
het in het buitenland niet voldoen
de is. De rechter hanteert daar bij
de bepaling van smartegeld enz.
andere normen dan in Nederland.
Naast dit soort schadeverzekerin
gen is er nog altijd het pechduivel-
tje, dat in het buitenland onver
wacht een spaak tussen het wiel
kan steken. Sinds enige tijd kent
Nederland hiervoor een zeer bruik
bare oplossing. Het ei van Colum
bus: Dat is de reis- en kredietbrief
van de ANWB. Een soort reis- en
ongevallendekking, die ook goed
is voor de nodige autoreparaties.
Bij die brief behoren namelijk kre-
dietbonnen voor het opvangen van
de soms dure reparatiekosten. Ze
kunnen ook worden gebruikt voor
onverwachte ziektekosten. Is uw
voertuig - wat opnieuw niet te ho
pen is - door een ongeval onher
stelbaar beschadigd, dan haalt een
speciale dienst van de ANWB
uit het buitenland terug. Wilt u er
meer van weten, neem dan contact
op met een A.N.W.B.- of K.N.A.C.-
kantoor.
Ook in Waddinxveense tuinderskringen is het bericht dat Duitsland de
grens gaat afsluiten voor komkommers als een donderslag bij heldere
hemel ingeslagen. Wanneer die grens inderdaad afgesloten blijft, zal dit
een zware strop voor de tuinders betekenen, van wie velen zich juist dit
jaar helemaal op de kweek van komkommers hebben geworpen. Vooral
voor de mensen met nieuwe bedrijven, die nog geen zware verliezen
kunnen dragen, kan het afsluiten van de Duitse markt voor het Neder
landse produkt een catastrofe worden.
Vooral veel gezinnen met kinde
ren blijven in eigen land. Zij zien
op tegen de beslommeringen van
de buitenlandse reis en bovendien
is het goedkoper. Laat u bij uw
keuze niet leiden door buren of
kennissen. Laat hen rustig een
fraaie prentbriefkaart sturen van
de Eiffeltoren of de Sint Pieter.
Misschien hebben zij het lang niet
zo goed gehad als u in uw pension
in Katwijk of de schone stadjes van
Zuid-Limburg. Snobisme is een le
lijke zaak bij de vakantiekeuze.
Laat u niet wegsturen als u wilt
blijven. Het eigen land biedt vol
doende.
De vakantie kunt u maar één
keer per jaar genieten. Het is een
rustpunt in de dagelijkse beslom-
niet juist in die korte periode
s
- feil
1
