Kinderfoto’s....
heksentoer
Katoenen poppen
de kleuters
voor
Elsevier s weekblad
Dienstbetoon door de middenstand
s
Zwarte sporüïets
nog altijd favoriet
DE KERKEN
NODIGEN
Kadett
Kilometers
Kosten
’n
Krats
I
Kinderwagen
merk „Mutsa.ert”
de jongis autohandel n.v.
BURGERLIJKE
sm i)
week van 11 t/m 17 augustus 1964
Geboren: Elizabeth Dicky, d.v. B. C.
Asscheman en E. D. van den Akker.
Cornelia Willemina, d.v. H. J. Ha
gen en A Zeitenrijch.
Ondertrouwd:
G. van Driel
Gehuwd:
Geslaagde
Eftelingtocht van de
actie Koopcentrum
„Hefbrug"
li
f
a
7
Het hoofd
De mond
Bevorderd
Jongen onder auto
Kroon-jeugdreis
werd groot succes
De ogen
Autobotsing
Aanrijding
i
i
I
l
Fa GEBR. DE WAARD
Ambachtstraat - Gouda
Telefoon 2569
Rijdt hem eerst, besluit dan
FRA-VA-KO’s
WARENHUIZEN
GELAKTE PITRIETEN
POPPENWAGENS v.a. f3.-
w
OPEL
zondag 23 augustus 1964
lusje
I
15
17
'h voor- achterhoofd (2 x knippen)
3’/<
de
3%
3’/.
3!4
leoorette
r i-
Remonstrantse Kerk
Geen dienst.
OPPASCENTRALE
telefoon 2934 of 3062
De heer T. van Berkel, commies A
ter gemeente-secretarie, is met in
gang van 1 september a.s. bevorderd
tot hoofdcommies.
Nederlands Hervormde Kerk
V.m. 9.30 uur: ds. Boezer
N.m. 6.30 uur: ds. L. Roetman
Hervormd Wijkcentrum Oranjewijk
(Jan Willem Frisoweg)
V.m. 10.00 uur: dhr. J. Neijenhuis
N.m. 4.30 uur: ds. D. v. d. Ent Braat
van Monster
Hervormd Wijkgebouw,Esdoornlaan
V.m. 9.30 uur: dhr. D. Oskam
N.m. 6.30 uur: dhr. Kruithof
N. Herv. Kring „Wet en Evangelie”
V.m. 9.30 uur: ds. E. H. Kalkman
N.m. 7.00 uur; ds. H. v. d. Akker
van Gouda
Gereformeerde Kerk
V.m. 9.00 en 10.30 uur; ds. J. Végh,
uit Boeckhout, Beigië
N.m. 6.30 uur: ds. J. Végh
Christ. Afgescheiden Gemeente
V.m. 9.30 en nam. 5 uur:
ds. A. F. Verloop
Woensdag, nam. 7 uur:
ds. A. P. Verloop
KERKDIENSTEN R.K. KERK
Pastoor; B. A. Emmelkamp
Kapelaan: G. L. U. Paardekooper
Zurdkade 176, telefoon 2452
Parochiekerk St. Victor, Zuidkade
Zondag 7.15 en 9.45 uur: H. Mis
In de week 7.00 en 8.00 uur: H. Mis
St. Petruskapel, J. Willem Frisoweg
zondag 8.30,11.15 en 17.30 uur H. Mis
dinsdag 8.00, donderdag 20.00 en
zaterdag 9.00 uur: H. Mis.
Een cirkel met een middellijn
van 20 cm, dus ongeveer ter grootje
van een boterhambordje. De hals is
4 cm breed en lang.
cola en limonade
rende gezichten
het heeft een
het verloren
Als u toch in onze zaak bent
vraagt dan tevens naar onze
SPECIALE AANBIEDING
Voorradig:
Een grote partij
2 duims
eiken delen
Fa. GEBR. DE WAARD
Ambachtstraat - Gouda
Telefoon 2569
Oud Holl. pannen
Closetpotten
Wandtegels
enz. enz. bij
19
20l--
TE KOOP:
Chari, de Bourbonstr. 13.
gouda telefoon (01820) 71.22
Eikenlaan leplaan
Telefoon 2401 b.g.g. 2184
Verras zo’n kleine peuter eens
met een eigengemaakte, onver
woestbare pop van katoen. Zelfs de
onhandigste in de naaldkunst zal
met dit ontwerp beslist geen moeite
hebben. Hieronder volgt de wijze
waarop u de pop in een paar ver
loren uurtjes kunt maken.
De pop kan op elke gewenste
grootte worden gemaakt. Dit hangt
ervan af hoe lang u de benen wilt
mak Het afgebeelde patroon is
voor een pop van ca. 79 cm. Het is
zonder naden, zodat u dus rekening
moet houden met een halve centi
meter aanknippen.
caat Candid verdienen. Soms lijkt
het er wel on maar het kén anders!
Raad nummer één: Laat de kin
deren zoals ze zijn. Bij alle moge
lijke attributen die wij straks nodig
hebben, laten we dus kammen en
borstels even buiten beschouwing,
want die hebben we voor onze foto’s
NIET nodig. Het wordt natuurlijk
anders als we portretten willen
maken, maar daar gaan we het een
volgende keer over hebben.
Laat ze dus.
Geef ze het speelgoed, waar ze het
liefste mee spelen: ook als het die
’ontoonbare’ lappenpop is: en laat
ze er mee spélen.
En dan: breng geen complete bat
terij in stelling. Een flitser, liefst
niet op het toestel maar middels
een verlengkabeltje met de camera
verbonden - die kosten maar een
paar kwartjes, dus natuurlijk hebt
u er een - kan een uiterst nuttig
hulpmiddel zijn.
Maandag stond aan de Piasweg
de personenauto van de heer A.v.N.
uit Waddinxveen geparkeerd. Toen
de heer van N. achteruit wilde rij
den passeerde op datzelfde moment
bet zesjarige jongetje J.V. uit Wad
dinxveen met zijn fiets. De wagen
botste tegen het ventje op zodat hij
kwam te vallen. Met een rechter-
beenbreuk werd het knaapje naar
een ziekenhuis te Gouda vervoerd.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Gevonden: 2 boodschappentassen;
1 paar rolschaatsen; herenrijwiel;
hoofddoek; portemonnaie; kinder-
kruiwagen.
Verloren: kettinkje; rode en witte
portemonnaie; een zebravink; arm
bandje met bedeltjes; blauw kinder-
vestje.
Meer Duitsers op de fiets
In Duitsland zijn in 1963 meer
fietsen voor volwassenen verkocht
dan in de voorafgaande jaren. Des
kundigen menen dat het advies van
artsen dat fietsen noodzakelijk is
voor een goede gezondheid hierbij
de belangrijkste rol heeft gespeeld.
DE ZONDAGSDIENST zal worden
waargenomen door dokter Th. G.
Blom, Kon. Wilhelminasingel 83,
telefoon 2112.
ons om die wensen te vervullen,
zowel in zijn als in ons belang;
Een klant is een integrerend deel
van uw bedrijf, geen buitenstaander;
Een klant is geen materiaal voor
de statistiek, maar een mens van
vlees en bloed met dezelfde gevoe
lens en gevoeligheden als wijzelf;
Een klant is het waard, dat men
hem met een maximum aan beleefd
heid en aandacht tegemoet treedt.
en J- C. H. Versluis.
De Kroon-winkelier van de Dorp
straat keek woensdag 12 augustus
heel bedenkelijk naar de lucht. Wat
zou het worden, een verregende
dag Welk een teleurstelling zou
dat zijn voor de jeugd. Maar hef is
alles meegevallen. Niet wat de re
gen betreft, want die is overvloedig
gekomen op die Kroonreisdag. Maar
de stemming was en bleef de hele
dag bijzonder enthousiast.
De kinderen en enkele ouders,
73 personen met elkaar, in twee
autobussen, hadden een goed hu
meur meegebracht en dat doet veel.
De tocht ging binnendoor, langs
kleine dorpen, naar Driebergen,
daar werd het automuseum bezocht
waar tevens een filmpje over de
oudste .auto’s werd vertoond.
Verder ging het naar Arnhem,
waar een boottocht naar de Wester -
bouwing werd gemaakt en vandaar
naar Burgers’ Dierenpark. Hier
vooral hebben de kinderen erg ge
noten en zeer voldaan, ook door de
royale tractatie gedurende de hele
Fietsen in de E.E.G.
Volgens een recente raming telt
het rijwielpark in de Euromarkt in
totaal 45.500.000 fietsen, waarvan
Duitsland met 19 miljoen aan de
top staat, daarop volgt Frankrijk
met 10 miljoen en Italië met 7,5
miljoen fietsen. Nederland en Bel
gië staan genoteerd met respectie
velijk 6,5 en 3 miljoen fietsen. Ge
zien de bevolkingsdichtheid maakt
Nederland een goede beurt met zijn
fietsenpark.
J. H. P. Aartman en J. Verwoerd.
Overleden: geen.
reis, werd de terugtocht onderno
men. Doch eerst wachtte de jeugd
nog een grote verrassing. Bij de
Pyramide van Austerlitz, in de
speeltuin, konden ze hun hart op-
halen in botsautootjes. Zelfs de ou
deren konden het niet nalaten hun
chauffeurskunsten te tonen.
Toen het gezelschap ’s avonds om
8 uur zingend Waddinxveen binnen
reed, kon men de voldoening en
dankbaarheid van de gezichten af
lezen. Spontaan was er een collecte
gehouden in de bussen om de heer
en mevrouw Van der Sluis een ge
schenk te kunnen aanbieden.
Bij het steeds meer opkomen van het grootwinkelbedrijf, vraagt men
zich wel eens af, of er nog plaats is voor een middenstandsbedrijf, of beter
gezegd, voor een gewone winkel. Ontegenzeglijk heeft het kleinbedrijf
veel voor op het grootwinkelbedrijf, vandaar dat de rijksvoorlichtings-
dienst voor de middenstand ons onderstaande gegevens verschafte; ge
gevens waar men van beide kanten, zowel winkelier als consument, zijn
voordeel mee kan doen.
Dit zijn witte cirkeltjes van 6 cm
middellijn, dus ongeveer een beker.
De pupillen hebben een middellijn
van 4 cm en hiervoor neemt u vilt,
mantelstof of een knoop. Als kleu
ren genieten blauw, grijs, bruin of
groen de voorkeur. De ogen worden
niet te hoog en te ver uit elkaar
gezet.
Onder De Meern, nabij Utrecht,
had vorige week een ernstige bot
sing plaats tussen een guote truck
met oplegger van de firma Roubos,
uit Waddinxveen en een DAF-per-
sonenauto. De personenauto werd
totaal vernield en brandde geheel
uit. De passagiers liepen verwon
dingen op, waarvan één ernstig, zo
dat deze naar het ziekenhuis moest
worden vervoerd.
De vrachtwagen werd ook zwaar
beschadigd en is per kraanwagen
naar Waddinxveen vervoerd. Ook
de vangrail ter plaatse werd over
een aantal meters vernield.
Nog altijd is op de binnenlandse
markt de zwarte sportfiets het
meest gevraagd; nog sterker: deze
fiets beheerst nog steeds meer dan
de helft van alle verkopen. Na
zwart komt groen. Ongeveer een
kwart van alle sportfietsen die
voorkomen op de lijsten van bin
nenlandse order-ontvangsten krijgt
een groene kleur. Het overige
kwart is dan verdeeld over enkele
andere kleuren. Blauw komt op het
ogenblik uit de bus met ll’/o, antra
ciet en grijs met 4%, dat is een hele
winst voor, grijs dat een jaar gele
den nog op l«/o stond. Rood wordt
het minst gevraagd; daarnaast staat
2% genoteerd voor de overige kleu
ren. Uit hetgeen door het C.B.S. is
vastgesteld blijkt verder dat als
men de binnenlandse orderontvang-
sten beziet de laatste maanden bijna
J sportfietsen werden besteld; de
toerfiets haalt een percentage van
12°/o. Dames blijken meer fietsen te
kopen dan heren. Zij nemen bijna
de helft voor haar rekening. De he
ren blijven net even onder de 4O<l/o.
De rest zijn kinder- en kleuter-
fietsen.
Jehovah’s Getuigen, Kerkweg 66
donderdag
19.30 uur Bedieningsschool
20.30 uur Dienstvergadering
zondag
18.30 uur Wachttorenstudie
Uw klant kent u
- U kent uw klant
De directe relatie tussen onder
nemer en klant is nog altijd één
van de pijlers, waarop het midden-
en kleinbedrijf rust. Het directe
contact stelt de ondernemer in staat
zijn bedrijfsvoering voortdurend en
snel aan te passen aan de zich
steeds wijzigende wensen van de
klant.
Middenstander, gids en gastheer
Een goed verzorgde winkel met
een assortiment, dat op zijn wensen
is afgestemd, maakt dat de klant
uw bedrijf graag bezoekt. U zult,
samen met uw klant, uit dit assor
timent nu juist die artikelen moe
ten kiezen, die de klant de meeste
bevrediging schenken. Een aantrek
kelijke en „voorlichtende” etalage
kan hierbij een belangrijke rol
spelen.
Ook zó dient u de klant
Ook op ogenblikken, dat de klant
niet in uw bedrijf is, kunt u hem
(en uzelf) van dienst zijn door op
de juiste tijd catalogussen, folders
en brochures te sturen, of te adver
teren in uw plaatselijk weekblad.
Om de klant er toe te brengen uw
bedrijf te bezoeken kunnen speciale
aanbeidingen of demonstraties een
goed middel zijn.
De middenstander weet het
U bent niet alleen de man, waar
van de klant verwacht, dat hij bet
gevraagde artikel heeft. U bent bo
vendien „de” vakman en daarom
zijn adviseur en vertrouwensman.
Stel uw klanten in dit opzicht niet
teleur en ontvang hem als een be
langrijke bezoeker.
Goed verpakt, goed vervoerd
Het verpakken van de bij u ge
kochte goederen kan een extra re
clame zijn voor uw bedrijf. Een ver
zorgde verpakking voorkomt niet
alleen ergernis, het kan juist de
reden zijn, dat men bij u terugkomt.
Geld, de spil van het zakendoen
Dit geldt niet alleen voor u, maar
ook voor uw klant. Hij heeft er
recht op snel en duidelijk te kun
nen zien, wat en waarvoor hij moet
betalen. Zorg in zijn en uw belang
voor een afrekening, die geen vra
gen openlaat.
Niet goed, geld terug
Het geven van een „tegoed-bon”
voor teruggebrachte artikelen bete
kent het opleggen van een koop
verplichting. Dit wordt door de
klant niet gewaardeerd en kanvoor
hem een reden zijn elders zijn aan
kopen te doen. Om ’ruilen’ te voor
komen kunt u in vele gevallen een
„cadeau-bon” aanbieden.
Klanten binden is omzet kweken
Een koop is pas geslaagd, wan
neer u én uw klant tevreden zijn.
Vele duurzame gebruiksgoederen
eisen zorgvuldige installatie, bedie
ning en onderhoud om klachten te
voorkomen. Het doet de klant pret
tig aan te weten, dat u hem ook na
de levering van dienst bent.
Nog meer klantenbinders
Een verantwoorde kredietverle
ning en thuisbezorging completeren
de diensten, die u de klant kunt
aanbieden.
„Gulden regels”
De klant is de belangrijkste per
soon in onze onderneming;
De klant is niet van ons afhan
kelijk, maar wij zijn van hem af
hankelijk;
Het verschijnen van een klant is
geen onderbreking van ons werk;
hij is het juist, die daaraan beteke
nis geeft;
Wij doen de klant geen genoegen
door hem te bedienen; hij doet ons
het genoegen, dat hij ons daartoe in
de gelegenheid stelt;
Een klant is geen geschikte part
ner voor een kibbelpartij tje; nie
mand heeft nog ooit bij een twist
gesprek met een klant gewonnen;
Een klant is iemand, die tot ons
komt met zijn wensen; het is aan
We moesten er opeens weer aan
denken: een zonnige namiddag zo
omstreeks de vakantie, toen we zo
trots als een pauw met ons eerste
schoolrapport thuiskwamen. Vrij
van onvoldoendes die later - we
durven het nu gerust te bekennen -
bij herhaling onze cijferlijsten ont
sierden, vormde dat rapport een
nog niet eerder bereikt hoogtepunt
in ons prille bestaan. „Dat moet ge
vierd worden”, vond vader en zoals
dat dan te doen gebruikelijk is,
kwam ook het fototoestel er aan te
pas. En kijk, dat had hij nu niet
moeten doen. We vonden alles best,
en zouden zelfs bereid zijn geweest,
om bij wijze van demonstratie en
kele optelsommen ten beste te ge
ven. Maar ’gekiekt’ worden, nee
Ach, we kennen ze allemaal, de
kinderfoto’s uit die tijd. Allemaal,
de harkerige jongetjes en meisjes
met armen en benen waar de
slachtoffers kennelijk geen raad
mee geweten hebben - de fotogra
fen uit die tijd trouwens evenmin
Niet, dat het in onze tijd nu zo
héél veel anders is was dat maar
waar. In maar al te veel foto-albums
van recente datum komen wij mo
derne versies tegen van de drake
rige kinderfoto’s, die weliswaar een
bruikbare registratie vormen van
Hoe-Jan-er-uit-zag, maar in geen
opzicht een inzicht geven in de per
soonlijkheid, de geaardheid van het
kind. En dat is goedbeschouwd, nog
het ergste van al. Gelooft u ons ge
rust, het is ons niet primair begon
nen om technisch volmaakte opna
men; waar wij veel meer waarde
aan hechten is of de foto’s ook bij
machte zijn om het kind, Ons kind
„voor Later” vast te leggen, zoals
het nu IS. Spelend, slapend, etend,
vechtend, als het dat graag doet
Naar onze mening zijn kinderfoto’s
dan pas goed, als we later met iets
van vertedering kunnen zeggen:
„Gunst, ja., zo was-ie..”. Natuur
lijk is het zo, dat een ieder recht
heeft op eigen smaak, en over visie
zullen het hier evenmin hebben.
Maar als het zo is, dat het boven
staande ergens toch wel uw instem
ming heeft, laten wij er dan samen
eens voor gaan zitten om in de nog
voor ons liggende zomerdagen nu
eens eindelijk die foto’s te gaan
maken, zoals u eigenlijk zou willen.
Het is tevens een mooie gelegen
heid eens kennis te maken met een
vorm van fotografie die u misschien
alleen nog maar kent van het werk
van anderen: de CANDID-fotografie.
„CANDID”, waaronder men ver
staat het ongemerkt fotograferen
van mensen om daardoor te komen
tot een uitbeelding van hun ge
moedsgesteldheid: op-een-zeker-
moment, kan een uiterst dankbare
hobby gaan vormen. Het is name
lijk bepaald niet zo, dat alleen wat
wrang-aandoende foto’s het predi-
Met 18 bussen startte gistermor
gen de tocht met pkn. 1000 kinde
ren en leiders (sters) naar het
sprookjesbos „de Efteling” in Kaats
heuvel. Uitgesproken slecht was
het weer de hele morgen en met
bedenkelijke gezichten ontving de
commissie van voorbereiding
enthousiaste kinderen.
Gelukkig is alles meegevallen en
toen we om 11 uur in Kaatsheuvel
arriveerden was het zelfs helemaal
drong. En ’t bleef in Brabant droog
tot -s middags drie uur. De kinde
ren hebben, zich uitbundig vermaakt
eerst bij de sprookjes van Sneeuw
witje, Roodkapje en Doornroosje en
niet te vergeten de kakelende kip,
de sprekende papagaai en de vlie
gende fakir. Maar recht los kwa
men, ze in de speeltuin, waar ieder
zijn eigen vermaak zocht en niet
meer aan de band van eigen groep
leider liep. Geen minuut heeft de
jeugd zich verveeld en eigenlijk
maar gelukkig dat de regen de
jeugd naar de bussen dreef. Tus
sen de bedrijven door werden ze
onthaald op meegebrachte coca-
en met glunde-
zocht ieder zijn
eigen plaatsje in de bus weer op
Maar bij het vertrek was één kind
van 5 jaar zoek en
uur geduurd voor
schaapje terecht was.
Terug in Waddinxveen werd bij
de Oranjelaan door „Voorwaarts”
vrolijke welkomstmuziek gegeven
tot de spoorwegovergang en daarna
door „Concordia” overgenomen die
de stoet twee ererondjes in de Ju
liana van Stolberglaan en Prinsos
Beatrixlaan vergezelde. Het ge
meentebestuur was hier ook tegen
woordig in de persoon van de heer
Huizer. Al met al een mooie dag,
dank zij de activiteit van de com
missie, die veel werk heeft moeten
verzetten. Een eresaluut aan het
Koopcentrum „de Hefbrug”.
Dit is een cirkeltje of een ovaal-
tje (als middellijn 3 cm of als maat
2,5 x 4 cm). U neemt hiervoor een
stukje vilt of baai.
Vervolgens stikt u de ogen en
mond op de voorkant. Het haar van
de pop maken we van draadjes wol.
De oren worden dubbel geknipt,
gestikt, omgedraaid en dan gevuld
aan het hoofd gestikt. Wanneer u
bovendien een lusje aan de achter
kant van de pop stikt, kan ze later
gemakkelijk opgehangen worden.
Nu pas gaat u de voor- en de
achterkant op elkaar leggen en
tweemaal doorstikken. A en B laat
u open om de pop later op te vul
len met b.v. nylons of in stukjes
geknipte lingerie. De pop is dan
goed wasbaar en snel droog. De
armen van de pop zijn 50 x 13 cm
en moeten 1 x geknipt worden; de
benen, die 55 x 13 cm zijn, twee
keer. Jurkjes en jasjes kunt u zelf
of volgens de tekening maken.
Zaterdagavond j.L had een brom
fietsongeval plaats op het fietspad
naar Den Haag, ter hoogte van de
kruising Kanaaldijk-rijwielpad.
Dokter Hemminga verleende de
eerste hulp en zorgde voor een
juiste melding aan het van Iterson-
ziekenhuis te Gouda. De ziekenauto
was dan ook binnen 7 minuten ter
plaatse aanwezig.
0
9
■25'
arm
3%
been
2 x knippen
