Waddinxveense middenstand: Kroon moet beslissen over n pompstation bij zwembad Sint Nicolaasactie bracht anderhalf miljoen omzet Moerkapelle groeit Kinderactie Biafra 2 representatieve jongedames SLECHT Telefoondistrict Rotterdam in ’69 Duivenexpositie van De Sperwer Oplossing van onze Kinderpuzzel Winterkeuring ANWB tegen laag tarief HORENDEN Oplossing van onze Kerstpuzzel GOUDA JJ GRIT Weg beveiliging bij ongevallen Bejaardenreis op 3 juni I Pagina 3 Waddinxveen Jeugdactie Vergadering D’66 Moerkapelle Zevenhuizen Parachutisten I Comité 70 r Mr. GEI E KERKEN N DOKTERSDIENSTEN Bejaardenmiddag Mr. Opticien Contactlensspecialist „Bekering” Steekspel ito- e- Stilzwijgend WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN/HOLLANDS HART - donderdag 15 jan. 1970 i Vervolg i I s icién 1 TEL (01820) 13033 TEL (01820) 16033. jt- TEL (01828) 4303 het Gevraagd: irik im- Sollicitaties aan: ■ons- i WADDINXVEEN Dinsdag 20 januari om 2.30 uur wordt in het tervormd wijkgebouw aan de Es- Boomlaan een middag voor bejaarden Behouden. K. Tiendeweg 12, Gouda tel. 13033. voor verkoop, lichte administratieve werkzaamheden en telefoon in onze optiekbedrijven te Waddinxveen, Kerkweg 189 en Gouda, Kleiweg 108. ’s Maandags gesloten. De heer Huizer hakte tenslotte de knoop door en vroeg tot stemming over te gaan. Toen hierbij ook de heer Van Tol besloot het voorstel tot be roep te steunen rondde de heer Hui zer de kwestie af met een droog: „Ik dank u voor uw bekering.” WADDINXVEEN Zoals wij vorige week berichtten zal de afd. Waddinx veen van D’66 op maandag 19 janu ari om 8 uur een openbare ledenver gadering houden in de Ontmoetings- kerk. De zalen van deze kerk blijken nu niet gehuurd te kunnen worden voor openbare bijeenkomsten. Om toch iedereen, die dat wil in de gelegenheid te stellen deze vergade ring bij te wonen verzoekt het be stuur van D’66 hen die nog geen uit nodiging ontvingen, en daar Prijs op stellen, contact öp te nemen met het secretariaat, telefoon 3632. ter je ter- 1 al In het „Comité ’70” hebben zitting de heren A. Jongejan, C. van Mourik, T. Ververs, N. Mulder, C. Ultée, H. Streng, G. Kool, J. Verbakel en A. Emit. Dit comité zal zich ook belasten met de voorbereiding van de bejaar denreis. Herv. Kerk: 10 uur: ds J. D. van Hof, Rotterdam; 18.30 uur: ds A. van Eijk, Bergschenhoek. Ger. Gem.: 9.30 uur: ds A. F. Hon- koop; 18.30 uur: leesdienst. Voor het grootste deel waren deze auto’s vijf tot acht jaar oud. Hierop begon een nogal pittig steekspel. De heer Huizer voerde aan, dat in vroegere gevallen bij verkoop wel van een bestemmingsplan kon wor den afgeweken. De heer Van Tol merkte hierover op, dat sinds augustus van vorig jaar de richtlijnen veel stringenter wor den gehanteerd. „Als de grond aan Aral was ver kocht, hadden Gedeputeerde Staten het besluit dan ook afgekeurd?” wil de de heer Noorlander weten. „Volgens mij wel,” zei wethouder Van Tol. men lex- u en MOERKAPELLE Het aantal in woners van Moerkapelle is in 1969 met 14% toegenomen. Het gemiddelde percentage in Zuid-Holland zal waar schijnlijk 0,7% zijn zodat de groei in Moerkapelle zeer hoog is. In het af gelopen jaar werden er 71 kinderen geboren en er stierven 10 personen. Het aantal vestigingen was 286 en er vertrokken 76 personen. Moerkapelle heeft nu 2.170 inwoners. PIEK, SLINGER, STERREN. Na loting werden de waardebonnen toegekend aan: de tweeling Hans en Arie Monster, Acaciastraat 15, Wad dinxveen 10,Jantinus Alferink, Noordeinde 41, Zevenhuizen 7,50), Nelleke v.d. Berg, Brugweg 63, Wad dinxveen 5,en Jacquelien Ver bakel, Souburghlaan 6, Waddinxveen 2,50). de de bij lar ten elk DEN HAAG De wegenwacht zal in het vervolg de plaats van een on geval op autosnelwegen op eenzelfde wyze beveiligen en bebakenen als de Rijkspolitie, waarbij ook zoveel mo gelijk van identiek materiaal gebruik gemaakt wordt. Waar zeer dikwijls een ongeval nieuwe ongevallen uit lokt, wordt een duidelijke bebakening die overal gelijk is, van het aller grootste belang geacht. mij Ik dere et >u a: «1- Hi ar te al ie er. iet en !t- n- is- er?” ins ider Een ernstige waarschuwing moest aan 6,5% der autobezitters worden uitgereikt. Bij 82% der gekeurde wa gens werd een waarschuwing ten aanzien van een of meer punten ge geven. Slechts 8% der wagens bleek zonder enig mankement te zijn. De geconstateerde gebreken uit de twee de en derde groep kwamen niet al leen voor bij reeds bejaarde auto’s doch evengoed bij wagens die slechts enkele jaren oud waren. Contactfensapeciatlst Hoortoestelpracttcus K. TIENDEWEG 12, 7 huizen vanaf de Markt KLEIWEG 108, naast Ktefwegbrug. WADDINXVEEN: KERKWEG 189, bij de hefbrug. WADDINXVEEN De Sint Nicolaas-actie van de Waddinxveense midden standers, die van 15 november tot 22 december 1969 heeft geduurd, is een on gekend succes geworden. De winkeliers hebben in die periode voor anderhalf miljoen gulden omgezet. Dat is 130.000,meer dan in 1968. Wanneer men bedenkt, dat toen met de dreigende nadering van de invoering van de BTW aan het einde van het jaar een ware koopgolf door het Publiek sloeg spreken deze cijfers een wel heel duidelijke taal. Ter vergelijking: de omzet lag drie ton hoger dan die van het „normale” jaar 1967. De onverwachte hulp van de drie Zwarte Pieten, die per parachute bo ven de Sniep werden gedropt, zorg den er echter voor dat vele duizen den ondanks het tegenwerkende weer op de been kwamen, een aanloop, waarvan het belang beslist niet on derschat mag worden. De Middenstandsvereniging wil in de toekomst de risico’s vermijden, die ook nu weer aan de festiviteiten bleken te zijn verbonden. Er is daar- wn op de vergadering van maandag al een „Comité ’70” benoemd, dat de actie terdege zal gaan voorbereiden. Men zal er daarbij van uitgaan me dewerkers aan de; intocht contractu eel vast te leggen, zodat het lesgeld van 1969 niet voor niets is betaald. Wy betrekken ALLE vooraanstaande merken, zoals AUDIUM - OT1CON - PHHJPS - SIEMENS •a W1DEX RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEK m zijn verzekerd van de wetenschappelijke sa technische steen van den fabrikanten. Ned. Herv. Kerk: 10 uun ds J. G. van der Vlist; 19 uur: ds G. Koersel- man, Bleiswijk. Kapel aan de Rotte: 10 uur: eerw. heer J. Hóogendam, Vlaardingen; 19 uur: ds J. G. van der Vlist. Geref. Kerk: 9.30 uur en 18.30 uur: ds A. Vos, Baarn. Ver. Vrjjz. Herv.: geen dienst. De Winterkeuring, waartoe thans besloten is, heeft hetzelfde karakter als genoemde proefkeuring. De af spraken voor de Winterkeuring kun nen worden gemaakt op de ANWB- kantoren in die plaatsen, waar een Technostation is gevestigd. Afspra ken voor het station Hilversum moe ten gemaakt worden op het ANWB- kantoor te Utrecht (of aan het station zelf), die voor Vlaardingen in het ANWB-kantoor te Rotterdam. Hierin was geadviseerd om zo snel mogelijk het gehele planologische Plan voor het sportpark rond te ma ken, waarna wellicht de bezwaren tegen een Pompstation zouden komen te vervallen. De twee gedeputeerden, die bij dit gesprek aanwezig waren, toonden begrip voor het beroep op de Kroon en hadden hiertegen ook geen bezwaar, daar dit altijd nog zou kunnen worden ingetrokken. De ANWB kan deze Winterkeuring tegen een zeer laag liggend tarief slechts in genoemde drie weken aan bieden, omdat in deze periode de no dige capaciteit op de technostations aanwezig is. Dit is niet het geval als begin februari de Technostations in verband met de naderende vakantie zeer bezet zijn om in de grote behoef te aan volledige onderhoudskeuringen te voorzien. Overigens blijven het ge hele jaar de normale veiligheidskeu ringen tegen het geldende tarief be staan. WADDINXVEEN Vóór de kerst vakantie hebben leerlingen van de Koningin JUlianaschool een week lang allerlei karweitjes opgeknapt bij ouders, familie en kennissen om geld te verdienen voor hun Biafraanse leeftijdgenoot j es Doordat zij zich met veel enthou siasme voor deze aktie inzetten, kon een bedrag van 460,worden ge stort op giro 400, Utrecht. van pagina 1 Wanneer uw oorarts u een boor apparaat voorschrift, geven wf u gaarne, geheel vrijblijvend, een boorapparaat op proef. gen ujn ige- Wethouder Lips bevestigde, dat de richtlijnen sinds augustus strenger worden gehandhaafd en dat in zover re hét argument van GS wel steek houdend was. Hij stelde daar echter tegenover, dat reeds lang toestem ming was gekregen voor de aanleg van het zwembad en dat bjj de kos ten hiervan rekening was gehouden met een donatie, voorkomend uit de vestiging van een benzinestation, waaruit zou kunnen worden afgeleid, dat GS hier stilzwijgend mee accoord gingen. Hij achtte het nu zaak om zo snel mogelijk het bestemmingsplan rond te krijgen. Tot verrassing van de raad deelde loco-burgemeester Van Tol mede, dat hij met wethouder Lips en de ge meentesecretaris op de valreep - na- meljjk in de middag van dezelfde dag - tot een lang gewenst onderhoud met Gedeputeerde Staten waren geko men. Het zeer verheugende gevolg van dit resultaat is dat de Waddinxveense bejaarden ook in het komende voor jaar weer kunnen rekenen op een rjjk voorziene dagtocht. De bejaardenreis wordt gehouden op woensdag 3 juni. Het doel van de tocht is nog niet be kend. Wel staat vast, dat de reis weer met autobussen zal worden gemaakt. Vorig jaar is deze wijze van vervoer zo goed aangeslagen, dat het organi satiecomité hiervan niet meer wil af stappen. ROTTERDAM De vraag naar tele foonaansluitingen in het Telefoondis trict Rotterdam (hiertoe behoren de netten waarvan het netnummer be gint met 010 en met 01801 t/m 01899) heeft zich ook in het jaar 1969 ver sterkt voortgezet. Er werden 44100 aanvragen ontvangen tegenover 40.655 in 1968. Het aantal opzeggingen nam toe van 21.545 in 1968 tot 24.800 in 1969. In 1969 werden ruim 44.000 aansluitingen tot stand gebracht en er werden er 24.800 opgeruimd zodat de netto toename ruim 19.000 aanslui tingen bedroeg; hiermede steeg het totale aantal abonnees op 31-12-1969 tot 284.732 tegenover 266.532 op 31- 12-’68. Door de gestegen aanvraag en de eveneens gestegen opruiming van aan sluitingen is het aantal wachtenden OP telefoon slechts gestegen van 21.619 tot 22.020. Het aantal toestellen bij de abonnees werd uitgebreid van 403.157 stuks tot 434.500. Door een uitbreiding van het vol automatische internationale telefoon verkeer nam dat verkeer toe van 3.844.000 internationale gesprekken in 1968 tot 4.580.000 gesprekken in 1969. Het internationale handverkeer daal de echter van 489.000 tot 370.000 ge sprekken. In 1969 werd dé 500e open bare spreekcel in dienst gesteld; voorts werd er 614 km kabel van di verse soorten capaciteit gelegd voor uitbreiding en ter vervanging; de hulp van de storingsdienst werd 159050 maal ingeroepen voor 121.952 effectieve storingen en ruim 1.9 mil joen maal hebben de dames van in lichtingendiensten 92 en 008 antwoord gegeven op gestelde vragen. Met be hulp van de postdienst werden 320.000 telefoongidsen bezorgd bij de Rotter damse abonnees en 410.000 gidsen van het overige deel van het district wer den gedistribueerd over alle aange slotenen. Het aantal telex-aansluitingen op de automatische telegraafcentrale nam in 1969 toe van 2233 tot 2451 aansluitingen. De mobilofoon nam toe van 2304 aansluitingen tot 2584 en de semafoon vertoonde een duidelijke toename van 694 aansluitingen tot 935. De draadomroep Lep door de afsto ting van een aantal netten of delen van netten terug van 39:000 abonnees tot 33.296 abonnees. De verwachtingen voor 1970 zijn dat de 300.000e aansluiting in het Te lefoondistrict Rotterdam in de 2e helft van dit jaar tegemoet gezien kan worden. De aanvraag om tele foonaansluiting blijft toenemen even als de verzoeken om verplaatsing we gens verhuizing. U heeft het RECHT uw EIGEN LEVERANCIER maar cxue jarenlange ervaring tot dft vak te voor u eea waarborg voor een correcte behandeling ea van eea juiete aenpaeeing. Op de „afrekeningsavond”, die maandag in café „Royal” werd ge houden, toonden de winkeliers zich uitermate tevreden over de actie. De toverzegels, nu uitgebracht in geper fectioneerde vorm, bleken bij het pu bliek weer een groot trekpleister te zijn. Ook over de wijze, waarop de moeilijkheden zijn opgelost, die plot seling rond de intocht van Sinter klaas opdoken, was men zeer con tent. Circus Boltini en de stoet van oude autootjes, die de intocht zouden opluisteren, heten verstek gaan. Het traditionele bezoek aan huize „Sou- burgh” moest wegens een sterfgeval worden afgezegd. haar egen I Een geheel nieuw evenement wordt een speciale actie voor de jeugd, die tussen pasen en pinksteren zal wor den gevoerd. Hoogtepunt hierin wordt de komst van Circus Boltini, dat standplaats zal kiezen op het parkeer terrein bij het zwembad aan de Sniepweg. In Principe denkt men er aan het circus daar twee dagen te houden. De opkomst op de „afrekenings- avond” was groter dan ooit. „Royal” was stampvol. Dit was te danken aan de entourage, die het bestuur deze vergadering had gegeven. De heer A. S. Jansen opende de avond met een inleiding over het on derwerp „Om het voortbestaan van uw zaak”. Met zeer veel belangstel ling hebben de middenstanders ge luisterd naar de uiteenzetting, die de heer Jansen gaf over de problemen WADDINXVEEN De Postduiven vereniging „De Sperwer” houdt mor gen en zaterdag een tentoonstelling van postduiven in het Gereformeerd Verenigingsgebouw aan de Stations straat. De expositie wordt vrijdag avond om 20 uur geopend en blijft zaterdag de gehele dag en avond ie bezichtigen. Voor deze jaarlijkse tentoonstelling hebben de leden van „De Sperwer” driehonderd duiven bijeen gebracht. Vrijdagavond hóuden de heren P. van Gelöoven en A. de Graaf een ver koping van duiven. waar voor ieder van de ene dag op de andere kan worden geplaatst zon der dat hij zich daarvan bewust is: opvolging, erfeniskwesties, notariële bemiddeling, verzekering en derge lijke. Verder gaven twee fraaie films, één over de produkten van Neder land en één over een bootreis naar Amerika, letterlijk en figuurlijk kleur aan deze huishoudelijke ver gadering. de toestand van de remleidingen wordt dus wel gecontroleerd, de graad van slijtage van de remvoeringen echter niet, ofschoon ook wel uiterlijke kenmerken een indicatie kunnen zijn voor de toestand van het inwendige van de remtrommels. Bij deze bebakening zal worden ge bruik gemaakt van zwaailichten - geel bij de Wegenwacht, blauw bij de politie - gevarendriehoeken, knipper lichten, kegels en fakkels enz. Be langrijk is vooral te weten, dat de uniforme kegels, die in een schuine lijn achter de ongevalsplaats worden neergezet bij duisternis een wit of een rood reflecterend beeld kunnen ge ven. Witte reflectie betekent, dat het ongeval op de linker zijde van de rij baan heeft plaatsgevonden en dus rechts gepasseerd dient te worden, rode reflectie betekent een ongeval .rechts OP de rijbaan, waarvan de plaats dus links moet worden gepas seerd. HORIZONTAAL: 1. nazareth; 7. erstmis; 14. es; 15. pint; 17. baar; 18. i; 19. star; 20. aas; 22. amor; 23. in- «n; 25. traag; 27. waal; 29. likhout; 0. epos; 33. aal; 34. se; 35. ok; 36. ara; 7- al; 40. rif; 44. fa; 45. hotel; 47. te; 49. wel; 50. lat; 52. een; 53. tel; 5- sar; 56. vrede; 57. lee; 59. gade; 60. 31; 61. ede; 62. kiem; 63. re; 64. ba; 5. pal; 67. ze; 69. km; 71. radar; 73. ebit; 76. ad; 78. lef; 80. do; 81. ram; I aa; 84. aa; 87. lak; 88. ad; 89. een- fachtig; 91. rk; 92. meter; 93. ee; 94. ro 95. pon; 96. ol; 98. net; 101. al; 103. ■jt; 105. mad; 108. tortueus; 109. gar- ■aan. DEN HAAG Recente keurings- acties van de ANWB hebben opnieuw aangetoond dat een groot aantal per sonenauto’s gebreken vertoont, die de veiligheid in gevaar (kunnen) bren gen. De ANWB heeft daarom besloten om zowel aan leden als aan niet- leden in de periode van 12 tot en met 30 januari 1970 in aUe Technostations van de Bond een vrijwel volledige veiligheidskeuring aan te bieden te gen een gereduceerd tarief van 10,-. Bij deze keuring, die ongeveer een half uur duurt en de naam Winter keuring kreeg, wordt het gehele pro gramma van de normale Veiligheids keuring afgewerkt met uitzondering van het afnemen van de remtrom mels. De werking van de remmen en Tijdens een tweetal gratis remtest- acties in november in Hilversum en Vlaardingen, waarbij in totaal 123 auto’s werden gecontroleerd, bleek het volgende: 42 auto’s (34%) hadden ongelijk werkende remmen of een te lange remweg; 33 auto’s (27%) had den een niet goed functionerende handrem; 33 maal (27%) werd aan geraden de remleidingen schoon te maken en tegen roest te behandelen; in twee gevallen moest het advies ge geven worden de remleidingen te vervangen. Eén lekke remleiding schakelt gewoonlijk het gehele rem- systeem uit. WADDINXVEEN Zaterdag 17 jan.: C. A. de Geus, Pr. Beatrixlaan 6, tel. 2676 (apotheek Van Doorn, Prins Bemhardlaan). Zondag 18 jan.: P. v.d. Linde, Kerkweg 214, ;teL 2250 (apotheek Van Doorn, Prins Bemhardlaan). i MOERKAPELLE/ZEVENHUIZEN Dr. J. A. Ensing, Dorpsstraat 196, Ze venhuizen, tel. 01802-204. Wijkzuster C. J. Meijers, Dorpsstraat 51, Zeven huizen, tel. 01802-280. Ned. Herv. kerk: 9.30 uur: ds T. van ’t Veld; 18.30 uur: ds J. den Dikken, Benthuizen. Herv. wijkgebouw: 9.30 uur: kand. B. van ’t Veld, Amersfoort; 18.30 uur: ds J. v.d. Heuvel. Bethel: 9.30 uur: ds J. v.d. Heuvel; 17 uur: ds T. van 't Veld. Immanuëlkerk: 9.30 uur: ds G. J. H. Gijmink; 19 uur: ds J. C. Bregman, Gouda. Geref. kerk: Kruiskerk: 9.30 uur: ds D. J. Modderaar; 17 uur: ds B. Koek koek. Ontmoetingskerk: 10 uur: ds B. Koekkoek; 17 uur: ds D. J. Modde raar. Chr. Afgesch. Gem,: 9.30 uur en 17 uur: ds A. P. Verloop. Remonstr. Gem.: 10 uur: ds A. Hoff- Visscher, Vught. Oud Geref. Gem.: Zuidkade 158: 10 uur en 18.30 uur: leesdienst. Dinsdag 19 uur: ds Kamp, Grafhorst. Geref. Gem. Boskoop (Mendelweg): 9.30 uur: leesdienst; 19 uur: ds H. Rijksen, Gouda. Voll. Ev. Gem. Bethel Boskoop: Burg. Colijnstraat, 9.30 uur: samenkomst. Idem dinsdag 20 uur. Jehova’s getuigen: 15.30 uur: oPenb. toespraak; 16.30 uur: Wachttorens!. St. Victorkerk: zo. 8.00 en 10.00 uur, ma. t/m vrij. 7.45 uur; woe. 20.00 uur en za. 19.00 uur. Ontmoetingskerk (R.K.)zo. 8.30,11.45 en 18.30 uur; di. 7.45 uur;, do. 20.00 uur; za. 9.00 en 19.00 uur. Spreekuren Maatschappelijk Werk ster der Herv. Kerk: Mevr. J. van Harten-v.d. Meent, maandag, woens dag en vrijdag ’s morgens van 9.00- 10.00 uur en woensdagavond van 7.00 -8.00 uur in wijkgebouw „Het An ker”, Kerkweg 234, tel. 4522. „We zijn met deze hele zaak anders wel in de publiciteit gekomen,” zo zei wethouder Lips, „en het is daar om wel begrijpelijk, dat GS deze zeer omzichtig hebben beoordeeld.” De heer Van Schie was over de gang van zaken verontwaardigd. Hij had de verbazing, die loco-burge meester Van Tol nu toonde over de argumenten van GS niet kunnen le zen uit de brief, waarin het college van B. en W. in meerderheid de raad adviseerde niet in beroep te gaan. „Wij zijn hierover gepikeerd: het blijkt dat het college in tweede in stantie niet achter een besluit van de meerderheid van de raad is gaan staan.” Hij vroeg het college met na druk nu voor de volle honderd pro cent uit te voeren wat door de meer derheid van de raad wordt besloten. De heer Van Tol voerde nog eens aan, dat snelle indiening van een vol ledig Plan de lange baan, die een be roepschrift vraagt, kan bekorten. ANWB-technostations zijn geves tigd te Amsterdam, Arnhem, Breda, Groningen, Haarlem, Héerlen, Hilver sum, Leeuwarden, Maastricht, Rot terdam, Utrecht, Vlaardingen en Zwolle. VERTICAAL: 1. nes; 2. astraal; 3. teil; 4. ri; 5. enkel; 6. tt; 8. eb; 9. k a?’ sa: 11- trage; 12. isomorf; V- sir; 16. la; 20. anker; 21. stoof; 24. Bs; 26. ruk; 27. waas; 28. al; 31. Pa; H saam; 38. vol; 39. tel; 41. in; 42. B®! 43. pet; 45'. herder; 46. lava; 47. Bed; 48. relikt; 49. waar; 51. trip; 52. ■■el; 54. leem; 55. Sg. 53. em; 60. raaf; BA. ezel; 64. bd; 66. ade; 68. eb; 70. i&ramont; 72. ar; 74. in; 75. tokkelen; L dadel; 78. laren; 79. facet; 80. dar; ■■ver; 83. ade; 85. aha; 86. tip; 89. 90. gom; 97. boe; 99. en; 100. dar; er; 103. tu; 104. tu; 105. ma; 106. 107. fa. |Na loting werden de waardebonnen jegekend aan: de heer M. M. de Ryk, jytebesstraat 43A, Waddinxveen Zo-~-)Mevrouw D. Tonkens-Rolle- i’1 ?-,thuis Souburgh, Waddinxveen mevrouw H. van Vuuren- J>nssen, N. Dwarsweg 94A, Zeven- j,. !eri 10,en de heer C. W. van ■teelenstein, P.C. Hooftstraat 5, ■addinxveen 7,50). Na een proef in het voorjaar van 1969, toen gedurende vier maanden in Den Haag ongeveer 2300 auto’s voor een veiligheidskeuring werden aange boden, moest de conclusie luiden: drie en een half Procent van het Neder landse personenwagenpark verkeert in onveilige staat en is gevaarlijk voor andere verkeersdeelnemers.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Weekblad voor Waddinxveen | 1970 | | pagina 3