■V Tirol in de Passage
Kom naar de
Passage
Winkelcentrum ”de Passage” een week lang
een onvervalst stukje Oostenrijks Tirol
Tiroler
Blaaskapel
Danskapel:
zeven ras
artiesten
Jodelaarster
is er ook
Extra
goedkope
reis naar
Tirol
Schuplattle-groep met
Oostenrijkse volksdansen
Wurzen Max een
zeer bijzondere
houtsnijder
Boerenechtpaar
vormt Lattere-duo
Speciale lp
Tiroler
festival
in Holland
Van vrijdag 15 tot en met vrijdag 22 september reeks van festiviteiten
99
I ASSAGE
n
WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1978
F
wij hopen u ook hierna nog vaak in
de Passage terug te zien.
J.H.P. MULDER,
Voorzitter van het winkel
centrum ”de Passage”
PROMOTIECAMPAGNE
Vandaar dat de heer H. Eder, directeur
van het Tiroler Landesreisebüro in Inn
sbruck, er alles aan wil doen om nog
meer Hollanders van de Brenner-
autoweg af te halen en ze middels de di
recte afrit anderhalve kilometer vóór
Steinach midden in het befaamde
Wipptal te ontvangen voor een kortere
of langere vakantieperiode het gehele
jaar door. En met hem ing. A. C. Koe-
lewijn, directeur van het reis- en orga
nisatiebureau voor Oostenrijk in Lisse,
Hedwig G. Gout van het Oostenrijks
Toeristenverkeersbureau in Amster
dam en Aad D. G. van Harskamp, di
recteur van het reclamebureau Alphad
BV in Alphen aan den Rijn.
Gezamenlijk hebben zij hun schouders
gezet onder een promotie-campagne
voor Oostenrijk in het algemeen en het
Tiroolse Wipptal in het bijzonder. Van
vrijdag 15 september tot zaterdag 23
september zal daar in het winkelcen
trum "de Passage” alles van te merken
zijn. Een week lang zullen ongeveer 85
Oostenrijkers in het hart van Wad-
dinxveen en het toekomstig hoofdwin
kelcentrum van onze gemeente jong en
oud weten te boeien met typische
Oostenrijkse- en Tiroolse zaken, zoals
muziek, volksdansen, klederdrachten,
wijn en lekkere hapjes. Midden sep
tember zal ”de Passage” een stukje Oo
stenrijks Tirol zijn in het Gouwedorp
Waddinxveen.
LANDELIJKE START
Behalve in de Passage worden in deze
periode ook Tiroler Weken gehouden
in Rotterdam, Utrecht, Rijnsburg, Zoe-
termeer, Hoofddorp, Purmerend, Roe-
lofarendsveen en Geldermalsen. Deze
unieke promotietour wordt mogelijk
gemaakt door forse subsidies van het
Tiroler Landes Verkehrsburo. Bij elk
evenement zijn diverse functionarissen
van dit bureau betrokken, alsmede ver
tegenwoordigers van het Oostenrijks
Verkehrsbureau, de Oostenrijkse am
bassade en andere instellingen, die zich
met het toerisme in Oostenrijk bezig
houden.
De opening van het landelijke ge
beuren zal plaats vinden op vrijdaga
vond 15 september in het Congresge
bouw in Den Haag. Dus nadat de start
in Waddinxveen is geweest. In Den
Haag is er een groots Tiroler gala-bal,
dat voor iedere geïnteresseerde toegan
kelijk zal zijn. Op die avond zullen o.a.
aanwezig zijn de ambassadeur van Oo
stenrijk, diverse hooggeplaatste func
tionarissen van het Tiroler Landes
Verkehr- und Reiseburo. Er zal .een
speciaal eerbetoon op die avond wor
den gebracht aan de Nederlandse zan
geres Olga Lowina. Zij zal uit handen
van dr. Lasser (Verkehrsdirektor Tirol)
een Oorkonde van Verdienste ontvan
gen met de bijbehorende versierselen.
Dit omdat men in Oostenrijk grote
waardering heeft voor de wijze waarop
deze zangeres in haar liedjes promotie
bedrijft voor Oostenrijk. Verder zullen
op deze avond, die zaterdagavond in
Waddinxveen zal worden gehouden
alle artiesten optreden.
WADDINXVEEN Gedurende
de Tiroler Week komt de ori
ginele Tiroler Blaaskapel twee
maal naar Waddinxveen: op de
openingsdag komende vrijdag
rond het middaguur en op de Ti-
roleravond die aanstaande zater
dag wordt gehouden in het Gere
formeerd Verenigingsgebouw.
De Tiroler Blaaskapel komt uit
het plaatsje Gries am Brenner en
bestaat uit 45 personen. Normaal
speelt deze groep alleen in het ei
gen dorpje Gries, dat op 1200 me
ter hoogte gelegen is aan de Bren-
nerpas. Iedereen in dit dorp is ei
genlijk lid van deze kapel en iede
reen kiest het instrument, waar
hij/zij graag op speelt. Daardoor
is een kapel ontstaan, die puur
voor eigen plezier musiceert. Het
zijn dus beslist geen beroeps
muzikanten, doch gewoon inwo
ners uit Gries, die voor deze toer-
nee een aantal vakantiedagen
hebben opgenomen om ook in de
Passage te kunnen optreden.
WADDINXVEEN De Oostenrijkse
danskapel, een 7-mans danscombo dat
de ’’sterren van de hemel” speelt onder
de naam ’’Tiroler Express”, bezoekt de
Tiroler Week in de Passage op
zaterdag- en dinsdagmiddag, terwijl ze
ook meedoen aan de Tiroleravond in
het Gereformeerd Verenigingsgebouw.
Alle zeven leden van de danskapel ko
men uit het Wipptal en gezamenlijk be
spelen ze zo’n 15 verschillende instru
menten. Begonnen als puur enthousia
ste amateurs, kregen zij zoveel plezier
in het optreden, dat zij allemaal een
conservatorium-opleiding in Wenen
zijn gaan volgen. Derhalve kan bij deze
groep zeker van een stel ”ras-artiesten”
worden gesproken. Het is een. verade
ming om deze mensen te horen spelen,
zeker in vergelijking met de meer op
commercie afgestemde groepen, die in
veel toeristencentra optreden.
WADDINXVEEN Het is feest in
de Passage. Mede in verband met
het 10-jarig bestaan van reis- en
passageburo Van Ginkel B V hebben
wij in het hart van Waddinxveen ge
kozen voor een originele presentatie
zo aan de ’’vooravond’' van het na
jaar en de winter en wel een echte
Tiroler Week.
In deze week van komende vrijdag
tot volgende week zaterdag komen
een 80-tal artiesten vanuit Tirol om
iedere middag vanaf 2 uur de
Waddinxveners en streekgenoten de
sfeer te laten proeven van de lands
treek waar zij vandaan komen.
De Passage zal voor deze week
extra feestelijk zijn versierd, terwijl
ook de etalages in het teken van Ti
rol zullen staan. Diverse winkels
zullen met extra aanbiedingen ko
men. waaronder reisburo Van
Gingel een 7- of 9-daagse reis naar
Tirol.
Op zaterdagavond 16 september is
er als een van de hoogtepunten de
Tiroleravond met daarin een mode
show van skikleding verzorgd door
Ver zijl Sport B. V. Met al deze acti
viteiten is er voor u als inwoners van
Waddinxveen geen aansporing meer
nodig om tijdens deze week een be
zoek te brengen aan de Passage om
dan tot de conclusie te komen dat u
er echt het gezelligst winkelt.
Tot ziens tijdens de Tirolerweek en
WADDINXVEEN Een Tiroler
Week zonder dat er gejodeld wordt is
natuurlijk ondenkbaar. Daarom komt
er in het gezelschap een heel gezellige
vrouw mee, die jodelt. Het is een vrien
din van het Lattere-duo. Zij woont nog
wat hoger in de bergen, nl. op ruim
1850 meter en treedt vaak met het
Lattere-duo op. Zo ook in de Passage,
waarbij zij niet alleen zal laten horen
wat jodelen is, maar pakt tevens de gi
taar en speelt vol vuur mee. U zult be
merken dat de muziek die deze mensen
brengen méér uit het hart komt dan uit
hun instrumenten.
WADDINXVEEN De Wad
dinxveners die na het optreden
van al die Tiroler artiesten zin
krijgen om Oostenrijk zelf te gaan
beleven krijgen daarvoor tijdens
de Tiroler Week een unieke aan
bieding. Er zal in oktober een
zeer speciale 7 of 9-daagse reis
naar het Wipptal (tussen Inss-
bruck en Brenner) georganiseerd
worden voor f 599,Dat is en
kele honderden guldens goed
koper dan gebruikelijk. Voor
deze reis (per touringcar en per
vliegtuig) kan men boeken bij
reis- en passageburo Van Ginkel
BV. Daar is ook een folder te krij
gen over deze geheel verzorgde
trip met prima hotels en aantrek
kelijke uitstapjes.
WADDINXVEEN Ter gelegenheid
van de tournee "Tirolerfestival in Hol
land” wordt onder diezelfde titel een
speciale langspeelplaat en musicassette
in stereo uitgebracht. Op deze plaat
staan alle artiesten die hier in Holland
optreden. De LP en MC zullen alleen
tijdens de Tiroler Week te koop zijn.
WADDINXVEEN De Tiroler
Schuplattle-groep (volksdansen) is za
terdag de hele dag in het winkelcen
trum de Passage: zaterdagmiddag in het
centrum zelf en zaterdagavond op de
Tiroleravond in het Gereformeerd
Verenigingsgebouw.
Schuplattle is de oorspronkelijke bena
ming voor de van vrolijkheid bruisende
Oostenrijkse volksdansen. U-weet-wel,
met die bekende korte leren broeken
(Lederhosen). Er komt een
Schuplattle-groep naar de Passage, be
staande uit 5 dansparen, die nog niet zo
WADDINXVEEN De houtsnijder
Wurzen Max is volgende week donder
dagmiddag in de Passage. Wurzen Max
is een man die ongewtijfeld veel be
langstelling zal trekken. Uit willekeu
rige knoesten van boomstronken snijdt
hij met rappe vingers in een mum van
tijd schitterende koppen, die erg fraai
zijn aan een wand. Maar ook het kleine
werk (sleutelhangers, kurketrekkers,
sieraden, etc.) worden door Max opge
sierd met fraai houtsnijwerk.
Wurzen Max heeft een groot aantal
werkstukken meegebracht uit Oosten
rijk, die hij in de Passage te koop aan
biedt tegen aangepaste (lage) prijzen.
Uiteraard demonstreert hij zijn vaar
digheid. Maar ook Wurzen Max kan
méér. Zijn zoon komt eveneens mee
naar Holland en samen vormen zij dan
weer het Hippacher-duo. Onder die
naam brengen zij een wonderbaarlijk
stuk muziek en halen allerlei grappen
en grollen uit waarmee zij in no-time de
lachers op hun hand hebben. Een uniek
stel, waar ieder op zijn eigen wijze van
kan genieten.
CITERSPELER
De groep muzikanten is verder uitge
breid met een citer-speler, die niet al
leen in diverse groepen meespeelt,
maar ook vooral solistisch aan het mu
siceren zal zijn. Hij speelt de originele
Tirolermuziek, zoals we die allemaal
kennen uit Oostenrijk zelf.
erg toegeven aan de druk van het
toeristenpubliek voor een wervelende
show.
Zij brengen hun volksdansen liever op
de oorspronkelijke manier en dragen
daarbij ook nog echt de kostuums die
bij een bepaalde dans horen. In hun
originele Trachtenkostuum is het een
genoegen om deze groep aan het werk
te zien. Ongemerkt draait hun optreden
toch altijd weer uit op een komplete
volksdansshow, maar dan wel met volk
sdansen, die ongewijzigd zijn en niet in
een modern jasje zijn gestoken.
WADDINXVEEN Komende vrijdagmiddag rond het middaguur is
het zover. Dan gaat de Tiroler Week in het winkelcentrum ”de Pas
sage” van start. Een Oostenrijks gebeuren dat tot en met volgende week
vrijdag duurt en waarvoor zo’n 80 Oostenrijkers op allerlei manieren ac
tief zullen zijn. Er zijn in totaal zes dagen dat het Oostenrijk en Tirol is
wat de klok slaat in het winkelhart van Waddinxveen, dat in de ko
mende week zeker bevolkt zal worden door duizenden Waddinxveners
en streekgenoten.
Aan de openingshandeling overmorgen
nemen deel Waddinxveens burgemee
ster mr. A. G. Smallenbroek, de voor
zitter van het Wipptaler Verband dr. J.
Rap en de voorzitter van het winkel
centrum "de Passage" J. H. P. Mulder.
Onze eerste burger zal vrijdagmiddag
rond het middaguur onder meer de Oo
stenrijkse vlag aangeboden krijgen.
WADDINXVEEN Gedurende de
Tiroler Week treedt ook op het
Lattere-duo. Het gaat hier om een op
gewekt boeren-echtpaar, wonend bo
ven in de bergen bij Navis in Tirol,
waar hun huisje op zo’n 1650 meter
hoogte te vinden is. Het is een uiter
mate plezierig en ongedwongen duo,
dat speelt op de accordeon, gitaar, citer
en harp. Daarbij jodelen zij samen het
hoogste lied. In hun eigen omgeving
doen ze dat vaak met een aantal ken
nissen, die ook weer een instrument be
spelen en dan vormen zij op die wijze
een uitermate vrolijk Tiroler-kwartet.
WIPPTAL
Dat ruim een week lang het centrum
van Waddinxveen zal zijn omgetoverd
in een onvervalst stukje Tirol heeft tot
doel om de scijnwerper te richten op
het Wipptal. Veel Nederlanders - en
Waddinxveners vormen daarop geen
uitzondering - kennen Oostenrijk in het
algemeen en Tirol in het bijzonder al
leen van de doortocht op weg naar hun
vakantiebestemming in Italië. Natuur
lijk wordt er al rijdend op de Brenner-
autoweg links en rechts de ogen uitge
keken, maar uitstappen is er niet bij,
laat staan dat de "droomweg van de Al
pen" wordt verlaten voor een langere
tijd dan die paar uur die nodig is om
van West-Duitsland in Italië te komen.
En toch is het alleszins de moeite waard
om het gebied tussen Innsbruck en
Brenner eens wat dichterbij te bekij
ken. Want daar ligt het ook door Ne
derlanders veel en graag bezochte
Wipptal, een attractief wintersport- en
ontspanningsgebied met Steinach als
belangrijkste plaats op 1050 meter
hoogte. Vakantiegangers kunnen in
deze Tiroolse streek ’s winters vast re
kenen op sneeuw, terwijl er ’s zomers
een mild klimaat en een zeer gunstig
aantal uren zon kunnen worden
aangetroffen.
