Bibliotheek
WITTE PRMZENHAL
Expositie in
wijkgebouw
Waddinxveen-Z
kost gemeente
f 154.995,-
Concert van Rijnlandse
Orkest Vereniging 30 mei
UIT IN WADDINXVEEN
Demonstratie
diamant
slijpen bij
juwelier
J. den Haag
Openbare
commissie
vergadering
Mia en Wim
Rip lid van
Fleurop
C. v. d. Starre
kwart eeuw
PTT-besteller
UW WINSTWINKEL!
RIJDEND BIJBELHUIS
BEZOEKT AANTAL
W’VEENSE WOONWIJKEN
Diamant symbool van liefde
7
K
WADDINXVEEN Groenswaard 2 en 3, de Vondelwijk en de Oranje-
wijk zijn de Waddinxveense woonwijken waar van maandag 2 tot en met
zaterdag 7 juni het Nederlands Bijbelgenootschap in de straat komt. In
de eerste juniweek zijn zo’n 70 mensen in touw. Ze zullen met het Rij
dend Bijbelhuis van het NBG er op uit trekken en bij de mensen gaan
aanbellen om ze de nieuwste bijbeluitgaven te laten zien. Dat gebeurt
’s morgens, ’s middags en ’s avonds.
WADDINXVEEN De door Bastiaan Blomheert gedirigeerde Rijn
landse Orkest Vereniging concerteert vrijdagavond 30 mei om kwart
over acht in de Ontmoetingskerk aan de Groensvoorde. De toegang
sprijs voor dit concert met de solisten Otto Bentink en Frank van den
Berg - beiden hobo - bedraagt zes gulden. CJP-houders, scholieren en
65-plussers betalen slechts een rijksdaalder.
ven van bijbel en nieuwe testament zijn
en/of
ingekomen
diamantslijpdemonstratie
en prijzen verkrijgbaar.
De meeste boeken van het nieuwe te
stament en enkele van het oude testa
ment zijn ook afzonderlijk uitgegeven
in een vertaling in het Nederlands van
nu; deze uitgaven zijn voorzien van een
inleiding, voetnoten, kaartjes en illus
traties. Voor geestelijk gehandicapten
gen van de bijbel dan in enige andere
periode van tien jaar. Zo werd de bijbel
voor het eerst gepubliceerd in 22 talen,
dat zijn er meer dan er vertalingen wer
den gepubliceerd in de eerste eeuw na
de Reformatie.-Het nieuwe testament
verscheen voor het eerst in meer dan
140 talen. Het gevolg is dat de bijbel al
weer jarenlang de eerste plaats inneemt
door de Unesco gepubliceerde stati
stiek van de meest vertaalde boeken.
De jaarlijkse bijdrage aan het werk van
het NBG is eveneens sterk toegeno
men, van ongeveer 350.000 gulden tot
ver over de twee miljoen. Het aantal le
den is toegenomen, er werd een Bijbel
per Maand-Club opgericht, veel men
sen gaven voor specifieke bijbelprojec-
ten, en dit leverde met elkaar deze
vertelt” nu al 25 deeltjes verschenen;
deze boekjes worden ook veel gebruikt
voor kleuters.
Al deze uitgaven en ook een aantal
boeken bij de bijbel zijn in het Rijdend
Bijbelhuis aanwezig en in te zien.
BIJBELVERSPREIDING
In de afgelopen tien jaar is het aantal
bijbels dat jaarlijks in ons land wordt
verspreid bijna verdubbeld. Dit blijkt
uit het zojuist verschenen jaarverslag
van het Nederlands Bijbelgenootschap
(NBG). Het geeft niet alleen een over
zicht van de werkzaamheden van het
afgelopen jaar, maar ook van de belan-
WADD1NXVEEN - PTT-besteller C.
K. v. d. Starre heeft er vorige week vrij
dag in het postkantoor aan de
Kerkweg-Oost bij stilgestaan dat hij 25
jaar geleden bij Tante Pos in dienst
trad. In de kantine van het postkantoor
vond vrijdagavond een feestelijke bij
eenkomst plaats waarbij uiteraard na
genoeg het gehele personeel aanwezig
was. En natuurlijk de echtgenote en de
kinderen van de heer Van der Starre.
De jubilaris werd toegesproken door de
directeur van het postkantoor, de heer
D. Linschoten. Hij had veel waardering
voor het werk van de jubilaris die onder
meer belast is met de administratie van
de antwoordstukken, de automaten, de
telefoongidsen en de portenadministra
tie.
"Allemaal werkzaamheden die een be
paalde accuratesse vragen en die zijn
bij jou in goede handen. Ook ben je de
vraagbaak van het personeel, want je
kent bijna elk adres en zijn bewoners in
Waddinxveen”, aldus de heer Linscho
ten, die de jubilaris de gebruikelijke en
veloppe met inhoud overhandigde en
de zilveren jubileumbroche voor 25
dienstjaren opspeldde. Mevrouw Van
der Starre ontving een bloemstukje.
Hoofdbesteller E. J. van beek sprak na
mens de collega’s woorden van dank
voor de collegialiteit en liet zijn woor
den vergezeld gaan van een draagbare
radio.
WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN WOENSDAG 28 MEI 1980
Op het programma staan werken van J.
Brahms, A. Voormolen en W. A. Mo
zart. Van Brahms zal de Serenade in A
opus 16 vertolkt worden. De aanvanke
lijke aarzeling van Brahms om zijn eer
ste orkestwerken als symfonie te betite
len heeft geresulteerd in twee serena
des. Doordat dit werk vanuit de traditie
van een blaasensemble met cello en bas
is gedacht, heeft het orkest een op het
eerste gehoor een wat merkwaardige
bezetting. Er wordt namelijk gespeeld
zonder eerste en tweede violen.
Van Alexander Voormolen wordt het
concert voor twee hobo’s en orkest ver
tolkt. Voormolen schrijft in een een
voudige expressieve stijl, met name in
het langzame gedeelte. De finale bevat
enkele jazzy-elementen, waarin de bei
de solisten (Otto Bentink en Frank van
den Berg) spectaculair spel laten ho
ren.
Tenslotte wordt de Linzer Symfonie nr.
36 KV 425 van W. A. Mozart gespeeld.
De Linzer Symfonie is samen met de
Haffner Symfonie één van de eerste
symfonieën van Mozart in een stan
daard omvang; aan het eerste deel gaat
zelfs een korte, langzame inleiding
vooraf. Het derde deel is nog een echt
menuet, met een onvervalste ”Land-
ler” als trio.
uitgavenpost op f 102.967
worden. Dit betekent dat het
meentelijk subsidie voor 1980
f 167.217.- plus f 5.000.- is
f 172.217.- zal moeten bedragen.
De Wet op het Openbaar Bibliotheek
werk kent voor 1980 de volgende
rijksvergoedingen: 1. 100 procent
van de personeelskosten; 2. 10 pro
cent van de overige kosten. Dit houdt
in dat netto ten laste van de gemeen
te f 154.995.- zal blijven.
WADDINXVEEN - Zaterdag 31 mei
zal er in het wijkgebouw aan de St. Vic-
torstraat in Waddinxveen-Zuid van
14.00 tot 17.00 uur een expositie wor
den gehouden van werkstukken van de
verschillende clubs en cursussen.
schrijften”. Gelijktijdig werd dan ook
voorgesteld de raming van deze post
groot f 121.100.- met f 23.133.- te
verminderen, waardoor f 97.967.-
beschikbaar blijft op de post boeken
en tijdschriften-.
Rekening houdend met een in de
’’voorjaarsnota” extra geraamd be
drag van f 5.000.- voor de biblio
theek, kan de in het geding zijnde
gesteld
ge-
Bijbels of bijbelgedeelten zijn verkrijg- grijkste ontwikkelingen in de jaren ze-
baar in verschillende vertalingen. Uit- ventig.
gaven van de volledige bijbel zijn er in r'
Statenvertaling, in de vertaling 1951
van het NBG en in de Willibrordverta-
ling van de Katholieke Bijbelstichting.
Van het nieuwe testament is er boven
dien de vertaling in de omgangstaal
’’Groot Nieuws voor U”. Deze uitga-
3
in verschillende uitvoeringen, formaten forse toename op.
In die periode van tien jaar is het NBG ;unj
ook actief geweest op vertaalgebied.
Het nieuwe testament verscheen in om
gangstaal, de soortgelijke vertaling van
het oude testament is vergevorderd. De
apocriefe of deuteraconieke boeken
werden vertaald, er is voor de kerken
ooivan T
zijn er in de serie ”Wat de bijbel ons gegeven, de Statenvertaling werd taal-
---••• kundig herzien en er werd een begin
gemaakt met het vertalen van bijbel- ruimteverordening i.v.m. de zg. bijlage-
Getoond zullen worden de werkstuk
ken van de cursus poppen maken, cur
sus bloemschikken en de kinderclubs.
Mevrouw Liesbeth Bakker, leidster
van de cursus poppenmaken, zal aan
belangstellenden uitleg geven over de
verschillende technieken van het
poppenmaken.
WADDINXVEEN Sinds de oude Grieken is de diamant altijd het symbool
van liefde geweest. Het woord 'diamantkomt van het Griekse 'adamas dat
onoverwinnelijk betekent, hetgeen de eeuwigheid van de liefde suggereert. De
Grieken geloofden dat het vuur in een diamant de weerspiegeling was van de
constante vlam der liefde.
De exacte oorsprong van diamant is nog steeds gedeeltelijk een raadsel, ook j
voor de geleerden. Diamant is de hardste van alle edelstenen. De samenstelling
is eenvoudig: zuivere koolstof - net als het grafiet in een potlood - die gekristal
liseerd is. -
Op de een of andere manier is vele miljoenen jaren gelden bij enorme hitte en
druk diep in de aardkorst diamant gekristalliseerd. Daarna dreef de kracht van j
oude vulkaanuitbarstingen gesmolten rots met daarin diamant door schoor- ;i;
steenachtige kanalen naar het aardoppervlak, waar diamant nu gedolven Ijl
wordt.
Slechts twintig procent van alle diamanten in de wereld is geschikt om tot sier-
stenen verwerkt te worden: de rest is door z 'n kleur en kwaliteit alleen geschikt
voor industriële doeleinden. Diamanten zijn zeldzaam en de winning is uiterst
moeilijk. Men moet gemiddeld 250 ton ruw gesteente delven en verwerken om
één karaat diamant te winnen en dat is 1/5 gramVoor het ingewikkelde pro
ces van het scheiden van diamant en gesteente, maar ook voor het slijpen en het
polijsten van een diamant is de kennis van veel bekwame, ervaren mensen nood-
zakelijk.
Een ongeslepen diamant lijkt op een glazen kiel en de meeste mensen zouden er
gewoon aan voorbij gaan. Het is de diamantslijper die de vurige schoonheid van
een diamant onthult. De uitdrukking "een ruwe diamant" wordt gebruikt om
uitzonderlijke kwaliteiten die nog achter ruwe vormen schuilgaan aan te dui- j
den. Pas na bewerkt te zijn tonen zij hun ware schoonheid. J
j De moderne wijze van diamantslijpen is wetenschappelijk ontwikkeld teneinde
i de natuurlijke eigenschappen van de diamant optimaal tot uiting te laten ko-
i men. Omdat geen twee ruwe stenen aan elkaar gelijk zijn, wordt iedere steen T
eerst uitvoerig bestudeerd en geeft men aan waar de diamant gekloofd of ge-
zaagd moet worden. Sommige stenen worden, als een blok hout, in splijtrich-
ting gekloofd of gespleten, maar bij de meeste diamanten zaagt men dwars op
de splijtvlakken door middel van een snel ronddraaiend, dun metalen plaatje,
dat geïmpregneerd is met diamantpoeder.
Nadat de diamant gekloofd of gezaagd is, wordt hij op een soort draaibankje
geplaatst en worden de hoekjes op de breedste plaats afgerond door er een an-
dere diamant tegenaan te houden. Dit wordt snijden genoemd. Vervolgens
wordt de diamant in een mechanische dop gevat en op een snel ronddraaiende,
gietijzeren "schijfgehouden, die eveneens geïmpregneerd is met een mengsel
van olie en diamantpoeder. Eén voor één worden de facetten - kleine vlakjes die i
het licht reflecteren en de diamant doen flonkeren - geslepen.
De schoonheid van de diamant is afhankelijk van de manier waarop het licht te
ruggekaatst wordt. De slijper moet de facetten zo plaatsen dat een maximale
hoeveelheid licht toegelaten en weerkaatst kan worden, zodat de diamant vurig
flonkert, schittert en glanst.
WADDINXVEEN - Bloemsier-
kunst Mia en Wim Rip van de
Kerkweg-West maken nu ook
deel uit van de Fleurop-
organisatie. Dat betekent dat de
Waddinxveners ook bij hen te
recht kunnen voor het versturen
van bloemengroeten waar ook in
ons land en natuurlijk daarbuiten.
WADDINXVEEN - Zaterdag 31 j
T mei van ’s morgens half elf tot ’s
i middags vijf uur is er bij juwelier
J. den Haag in het winkelcentrum j
T ”de Passage” een diamantslijpde- j
T monstratie. In de etalage van de
j welbekende juwelierszaak zullen j
j niet alleen unieke aanbiedingen
in witgoud met briljant te vinden
i: zÜn> maar de ouderen hebben in
j de loop van de middag ook de ge-
legenheid om in een kuip met ;i:
zand te gaan zoeken naar een
j briljantje, dat men gratis mag f
houden als het gevonden wordt,
i; Wie er in slaagt een diamantje
j te vinden heeft een unieke kans j
op een witgouden ring met 2
T blauw saffieren en 1 briljantje ter
waarde van 525,
Briljant zijn de facetten waarin de
j waardevolle schitterende diamant T
j is geslepen. Wat u misschien niet
weet, is dat juwelier J. den Haag j;
de mooiste in huis heeft die er be-
staan, maar u moet het zelf zien:
j 18 karaat in wit- of geelgoud met
j werkelijk loupe-zuivere stenen in j;
de topkleur river, wat geleverd
kan worden met certificaat en
foto. F
De
wordt verzorgd door de heer W.
j Tokkie, een regelrechte vakman.
f Hij zal al zijn apparatuur mee
naar Waddinxveen nemen. Bij
j; juwelier Den Haag staat een ca-
mera opgesteld waarmee kost-
bare juwelen gefotografeerd F
worden.
«W«SS$S««$5«$$S«®SS$$5$5$555$S
Juwelier J. den Haag bezig in zijn winkel in het winkelcentrum "De Pas
sage". (Foto: Weekblad voor Waddinxveen/Sjaak Noteboom}.
WADDINXVEEN De vanavond
(woensdag) vergaderende gemeente
raad is voorgesteld de begroting
1980 van de Christelijke Openbare
Uitleenbibliotheek goed te keuren.
Omdat in de begroting de post
’’boeken en tijdschriften” is ver
laagd met een bedrag van f 18.133.-,
er aan contributies een bedrag van
f 29.850.- tegemoet kan worden
gezien en de rijksvervoeding neer
komt op f 17.222.- bedraagt de
netoo-last van de bibliotheek voor
de gemeente dit jaar f 154.995.—.
De totale raming van baten en
lasten bedraagt f 202.067.- (exclu
sief personeelskosten).
De uitgaven (exclusief personeelskos
ten) waren door het bibliotheekbe-
stuur in eerste instantie geraamd op
f 220.200.-, waartegenover aan in
komsten - zonder gemeentelijke sub
sidie - f 29.850.- is geraamd. Dit be
tekent een begrotingstekort van
f 190.350.-.
Op de gemeentebegroting 1980 is
terzake van de uitleenbibliotheek
f 167.217.- gevoteerd, hetgeen be
tekent dat de bibliotheek in feite
f 23.133.- méér gemeentelijk subsi
die raamt dan op de gemeentbegro-
ting is uitgetrokken. In verband hier
mede hebben B en W het bestuur
verzocht mede te delen op welke wij
ze het dit verschil denkt te corrige
ren.
Bij schrijven van 16 mei j.I. liet het
bestuur het college weten dat het
geen andere kostensoort kon aanwij
zen dan de post ’’boeken en tijd-
SOCIALE ZAKEN
WADDINXVEEN - De raadscommis
sie voor sociale zaken en volksgezond
heid komt volgende week donderdag 5
j i om half acht in openbare vergade
ring bijeen voor de afhandeling van de
agenda;
1. Opening.
2. Vaststelling notulen vergadering d.d.
17 april 1980.
Friesland een nieuwe vertaling uit- 3. Mededelingen
kundig herzien en er werd een begin
stukken.
4. Voorstel tot wijziging van de Woon-
boeken in eenvoudig Nederlands voor Jj regeling.
beginnende lezers. 5. Voorstel tot wijziging van de Rege-
Wereldwijd verschenen meer vertalin- ling Centrale Meldingsdienst Midden-
Holland.
■t
