Gift van 10 mille Verbakel mode 30% KORTING OP ALLE KINDERKONFEKTIE ■GEVONDEN! 1 VERLOREN! 1BI0SC0PENI Huurverhoging betaal ik niet voor de Kerngroep Huurverhoging 5,5% Uit de Praktijk de SOCIAAL RAADSVROUW KLACHTEN BEZORGING WADDINXVEEN: Van ir. W. Bosman uit de Genestetlaan Arcade Bioscopen Weekenddienst dierenarts: Filmhuis Gouda Voedingsprijs Subsidietijdvak Gevonden Verloren Huur en inkomen Pagina 5 Ir. Willem Bosman (links) schenkt zijn gift aan penningmeester Ko Krösschell van de Kerngroep Ontwikkelings- Gehuwd: H.A. Holkema en M. de Jong. Overleden: Arie Pieter, oud 81 jaar. Door drs. CORRIE DE BAKKER, sociaal raadsvrouw van Waddinxveen Zuidkade 6 - Waddinxveen - Tel: 01828-14000 - Donderdag koopavond 1 Deze rubriek staat ter vrije beschikking van elke lezer van het Weekblad voor Waddinxveen. Brieven die de grenzen van het fat soen of van het recht op privacy te buiten gaan worden geweigerd. Anonieme brieven worden niet gelezen. Brieven onder pseudoniem worden wel geplaatst, mits de redactie de schrijver van naam kent. J. Slager, Kerkweg-Oost220, tel. 12737 (bij afwezigheid dierenarts Y.M. Klaare, Turfmarkt 94, Gouda, tel. 01820-18995 of dierenarts F.H.E. Edens, Bunchestraat 60, Reeuwijk, tel. 01829-4028). Dienstdoende verloskundige: J. Frinking-Scholten, Gentiaan 6, Boskoop, tel. 01727-13898. Voor de praktijk van de huisartsen Blom, Glaser, Van der Linde, Hemminga en Vreeken heeft dienst: Arts: B. Glaser, Souburghlaan 13/15, tel. 14100. Dienstdoende apotheek: Boskoopse apotheek, Burgemeester Colijnstraat 71, Boskoop, tel. 01727-17834. SWEELINCKHOF 31 -TELEFOON 18950 KLACHTEN? DONDERDAG TUSSEN 14.30-18.30 UUR BELLEN!!! samenwerking Waddinxveen. (Foto: Sjaak Noteboom). NEDERLANDS ZATERDAG 15 JUNI 1991 EN ZONDAG 16 JUNI 1991 Voor de praktijk van de huisartsen Van Heel, Siemons, Hertogh en Wilms heeft dienst: Arts: G. Siemons, Mozartlaan 2-4, tel. 12676. (ZATERDAG) Arts: T.S. Wilms, Joke Smithoeve 30, tel. 18613. (ZONDAG) M. BOERE Eikenlaan 72 DONDERDAG 13 JUNI, VRIJDAG 14 JUNI en ZATERDAG 15 JUNI A.S.: -Gouda- WADDINXVEEN - De 48-jarige Waddinxvener ir. W. Bosman van de De Genestetlaan heeft een geldprijs van 10.000,- gegeven aan de Kern groep Ontwikkelingssamenwerking Waddinxveen. De prijs is bestemd voor de Peruaanse organisatie Fovida, die in de sloppenwijk Villa el Sal vador in Lima volkskeukens ondersteunt. Geboren: Joyce, d.v. A.K. de Vos en C.L. van Groningen; Amilcar, z.v. A. Moreira en M. Docter; Sare, d.v. M. Bakay en F. Bakay. i\Ih I I l\ diensten ZONDAG 16 JUNI 1991 Weekblad voor Waddinxveen - Woensdag 12 juni 1991 I 11 Mededeling: De regeling ’’medische weekeinddienst” is uitsluitend bedoeld voor dringende gevallen, waarvan de behandeling niet tot de eerstvolgende werkdag kan wachten. Spreekuur waarnemend huisarts op zaterdag en zon dag van 10.00-11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur. Voor deze spreekuren behoeven geen afspraken gemaakt te worden. Aanvraag visites gedurende dezelfde uren als waarop er in het weekeinde spreekuur wordt gehouden. Buiten deze tijden is de waarnemend huisarts alleen voor zeer dringende spoedgevallen bereikbaar. Inlichtingen: Rijkspolitie Waddinxveen Diverse deskundigen, wetenschappers van naam, inventariseren met elkaar ten aanzien van één onderwerp de hui dige stand van zaken. Wat zou het ad vies over de vetconsumptie aan de Ne derlandse bevolking bijvoorbeeld moe ten zijn? Welke factoren in de voeding zijn van invloed op het ontstaan van kanker? Of, welk advies zou je mensen willen geven over het gebruik van alter natieve voedingen? Wie betalen geen huurverhoging? Een huurverhoging is niet toegestaan: J HERVORMDE KERK Brugkerk 9.30 uur ds. C. van Duijn, Krimpen aan den IJssel 17.00 uur ds. A. Zoutendijk, Utrecht De Hoeksteen: 9.30 uur ds. G.C. Kunz 15.00 uur ds. G.C. Kunz (aangepaste dienst) 18.30 uur ds. H. Schipaanboord Bethelkerk: 9.30 uur ds. H.C. Marchand, Ermelo 17.00 uur ds. J. v.d. Hoef, Veenendaal Rehobothschool, Sperwerhoek: 9.30 uurds. J.W. Goossen 17.00 uur ds. Vroegindeweij, Voorthuizen Immanuëlkerk: 9.30 uur ds. A. A. van Houwelingen 19.00 uur geen dienst GEREFORMEERDE KERKEN Kruiskerk: 10.15 uur ds. J.C. de Moor 17.00 uur ds. J.C. De Moor Ontmoetingskerk: 9.30 uur ds. P.A.C. Bongers 17.00 uur geen dienst REMONSTRANTSE GEMEENTE (in samenwerking met de Vrijzinnig Hervormden) Kerkgebouw Zuidkade: 10.00 uur ds. E.H. Cossee, Rotterdam BAPTISTENGEMEENTE ALPHEN AAN DEN RIJN Triomfatorkapel Molenwerfstraat: 10.00 uur ds. H.G. Koekkoek 18.30 uur ds. A.J. v.d. Wetering JEHOVAH’S GETUIGEN Koninkrijkzaal Burgemeester Trooststraat 4: 10.00 uur openbare toespraak 11.00 uur wachttorenbespreking CHR.GER.KERK BOSKOOP 9.30 uur ds. M.J. Oosting 19.00 uur ds. W.P. de Groot, Den Haag Vr. en za. 9 uur, Zo. 3 en 9 uur: I HIRED A CONTRACTKILLER. Wie kunnen voor huursubsidie in aan merking komen? Huishoudens van twee of meer perso nen met: 1. een tabelinkomen dat niet hoger is dan 49.000,- en een huur tussen 289,17 en 820,-. Huishoudens van twee of meer be jaarde personen met: 1een tabelinkomen dat niet hoger is dan ƒ41.000,- en een huur tussen 289,17 en 820,-. Eenpersoonshuishoudens met: 1. een tabelinkomen dat niet hoger is dan 43.000,- en een huur tussen 289,17 en 820,-. Eenpersoonsbejaardenhuishoudens met: 1. een tabelinkomen dat niet hoger is dan 36.000,- en een huur tussen 289,17 en 820,-. Jongeren van 18 tot en met 22 jaar, die vanaf het tijdvak 1987-1988 steeds voor dezelfde woning huursubsidie ontvin gen met: 1. een tabelinkomen dat niet hoger is dan 31.000,- en een huur tussen 220,- en 660,-. (Naschrift redactie: Ook in Waddinx veen blijkt de huurverhoging van mini maal 5,5%, zoals de brief van oud- PvdA-gemeenteraadslid M. Boere dui- KINDERMODE 3-DAAGSE en Dagelijks 8 uur: DANCES WITH WOLVES. Za zo en wo. 2 uur. Dagelijks 7 en 9.30 uur: MERMAIDS? Za zo en wo. 2 uur. Dagelijks7 en 9.30 uur: SLEEPING WITH THE ENEMY. Dagelijks 6.45 en 9.30 uur: THE SILENCE OF THE LAMBS. Za zo. en wo. 2 uur: DUCK TA LES - DE FILM. Di. 6.45 en 9.30 uur: ELINE VERE. Adviezen van de Voedingsraad kunnen verstrekkende betekenis hebben, want ons voedingsbeleid wordt daar voor een belangrijk deel op gebaseerd. Wil lem Bosman ontving de Liga Voedings prijs vanwege zijn enorme inzet en zijn inhoudelijke inbreng bij die adviezen, aldus de voorzitter van de jury prof. dr. J.G.A.J. Hautvast. Willem Bosman, die zelf eens een slop penwijk in Lima bezocht, wil de aan hem verleende prijs bestemmen voor de mensen van de volkskeukens van Fovida. Van de hand van Bosman, of onder zijn begeleiding, zijn inmiddels 50 adviezen verschenen, ’’Zijn werk, dat hij met grote zorgvuldigheid en een enorm doorzettingsvermogen verricht, is van grote betekenis voor het voedingsbe leid in Nederland”, aldus citerend uit het juryrapport. Het voedingsbeleid in ons land wordt gebaseerd op adviezen die door de Voedingsraad aan de betreffende mi nisters worden gegeven. Het Voorlich tingsbureau voor de Voeding bijvoor beeld stemt de inhoud van haar voor- lichtingswerk af op de inhoud van de Voedingsraad-adviezen. Veel van dat werk gebeurt achter de schermen. Er wordt bij de berekening uitgegaan van de kale huur (de huur zonder kos ten voor gas, elektriciteit, water en hef fingen), eventueel verhoogd met een aantal met name genoemde servicekos ten. Wat het inkomen betreft wordt geke ken naar het zogenaamde tabelinko men. Het tabelinkomen is het geza menlijk belastbaar inkomen van de hoofdbewoner, partner en eventuele huisgenoten. Van de inwonende fami lieleden, dat zijn inwonende (klein)kinderen, pleegkinderen, aan getrouwde kinderen, broers en zussen en (groot)ouders telt een inkomen tot 9.000,- per persoon niet mee. Eventuele kinderbijslag en/of alimen tatie voor de kinderen hoeft niet te worden meegerekend. vanaf 1977 als Algemeen Secretaris. Hij studeerde Levensmiddelentechno logie aan de Landbouwuniversiteit in Wageningen. In de jaren zeventig ver vulde hij een belangrijke rol bij het for ceren van een regulering van de re clame op radio en televisie voor voe dingsmiddelen. Het resulteerde in af spraken over het gebruik van gezond heidsclaims en ”het tandenborsteltje”. Bosman was een aantal jaren hoofdre dacteur van het tijdschrift Voeding, hét toonaangevende vaktijdschrift voor voedings-Nederland Prof. dr. Hautvast: ”Hij heeft zich bin nen de Nederlandse voedingswereld een grote bekendheid en een goede naam verworven. Bosman heeft een duidelijke taakopvatting over het werk van de Voedingsraad. Hij is niet de man die ”het publiek” opzoekt om zijn visie uit te dragen. Zijn kracht ligt in de enorme inzet voor en zijn inhoudelijke aanbreng bij de Voedingsadviezen. Een groot aantal van deze Voedings- raadadviezen heeft verstrekkende be tekenis. De jury acht dit van grote maatschappelijke waarde”. ^MEDISCHE...... ^BURGERLIJKE De Liga Voedingsprijs is een tweejaar lijkse prijs 10.000,-), die door Gene ral Biscuits Nederland BV is ingesteld. De prijs wordt toegekend onder auspi ciën van de Stichting Voeding Neder land. Zij benoemt ook de onafhanke lijke jury. Met de prijs hoopt men ont wikkelingen op het terrein van de voe ding onder de aandacht van vele men sen te brengen. De prijswinnaar moet een bijzondere bijdrage aan die ontwikkelingen heb ben geleverd. En om het stimulerende karakter van de prijs te onderstrepen, moet de winnaar iemand zij die midden in zijn of haar carrière staat. Geen aan moedigingsprijs voor jonge mensen dus en ook geen hommage aan iemand die terug kan kijken op een belangrijk werkleven. Willem Bosman is sinds 1972 betrok- ken bij het werk van de Voedingsraad, Voor het subsidietijdvak 1 juli 1991-30 juni 1992 wordt rekening gehouden met het belastbaar inkomen van 1990. Een uitzondering wordt gemaakt, in dien het belastbaar inkomen van het voorgaande jaar vermoedelijk meer dan 15% afwijkt van het belastbaar in komen van het huidige jaar. Dan wordt het huidige jaar genomen. Diverse sleutels; drie keer een bankbiljet; groen-wit babyschoen tje; skate-board; goudkleurige ket ting; linnen tas met gymspullen plus lammetje; Afghaanse wind hond met halsband; zwemkleding in tas; bruin-zwart-wit bastaard reu; grijs-blauwe portemonnee met geld. Ir. Willem Bosman is algemeen secre taris van de Voedingsraad. Hij is de be langrijke motor en coördinator achter de adviezen. Daarom heeft de jury van de Liga Voedingsprijs dit keer aan hem de prijs toegekend. ”De jury meent dat hij de prijs ruimschoots verdient, ge zien zijn grote inbreng bij de totstand koming van een reeks van Voedings- raadadviezen”, stelt de juryvoorzitter prof. dr. Hautvast van de Landbouwu niversiteit Wageningen. - Als een woning met rijkssubsidie is gebouwd en op of na 1 juli van het voor gaande jaar is gereedgekomen. In Waddinxveen zijn dat bijvoorbeeld de huurwoningen aan de Joke Smithoeve en de Marga Klompéhoeve. - Als de woning ingrijpend is verbe terd en die verbetering op of na 1 juli van het voorafgaande jaar is gereedge komen. - Als de woning een huurprijs heeft die hoger is dan de maximaal redelijke huurprijs. Tegen de voorgestelde huurverhoging kan men een bezwaarschrift indienen. Dit bezwaarschrift, dat bij mij verkrijg baar is, moet uiterlijk voor 12 augustus bij de verhuurder worden ingediend. Als de huurder en verhuurder het niet met elkaar eens worden binnen twaalf weken vanaf de voorgestelde ingangs-, datum, kan de verhuurder het geschil: voorleggen aan de huurcommissie. Heeft u nog vragen of behoefte aan aanvullende informatie, komt u dan ge rust eens langs op mijn spreekuur. U kunt elke ochtend van 9.00 tot 12.30 uur bij mij terecht zonder een afspraak te maken. - is er geen sprake van oneigenlijk stra tegisch gedrag met betrekking tot de in dividuele huursubsidie? Woningcorporaties (en gemeentelijke woningbedrijven) die zich niet houden aan deze gedragsregels riskeren een for mele aanwijzing te krijgen waarmee het aanzeggen van de huurverhogingen hun dwingend wordt opgelegd. Diverse sleutels; diverse portemon- nees/portefeuilles met geld en/of bescheiden; diverse dozen met ber muda’s en trainingspakken; Puma trainingsjack donkerblauw-paars- geel; gouden broche met steentjes; knuffelbeer. Op dit moment wordt in Nederland door de woningbouwverenigingen ge discussieerd of de 5,5% huurverhoging gerechtvaardigd is en doorgevoerd moet worden. Een aantal verenigingen (80 stuks) weigeren deze verhogingen uit te voeren. Eerst even de feiten op een rij gezet. In het kader van de Tussenbalans-ope- ratie heeft de regering besloten de hu ren met 5,5% te verhogen en huur- waardeforfait voor huiseigenaren in voor hen ongunstige zin bij te stellen. De regering verkreeg daarvoor de toe stemming van de Tweede Kamer. Staatssecretaris Heerma (VROM) kondigde aan de woningbouwvereni gingen te verplichten de huurverhoging met 5,5% uit te voeren. Rest mij nog mede te delen dat de verenigingen het recht hebben in het kader van de Huur- harmonisatie de huren tot maximaal 9,5% te verhogen. Er is weinig fantasie voor nodig om aan te nemen dat die verenigingen die tot nu toe weigeren er niet over piekeren om nog een bepaald percentage daar boven op te doen. Dat behoeft ook niet, want Heerma schrijft alleen maar de verplichte 5,5% dwingend voor. Vrij vertaald betekent dit: De woning bouwverenigingen hebben de beleids ruimte om de huurharmonisatie wel of niet uit te voeren. Wie schetst mijn ver bazing toen ik als huurder van de Wo ningbouwvereniging Waddinxveen een bericht ontving dat mijn huur met 7,5% is verhoogd. Tevens was een algemeen schrijven bijgesloten. U sta mij toe dat ik hieruit citeer: ”De huuraanpassing van uw woning is geba seerd op de methode voor woningwaar- dering die door het ministerie van Volkshuisvesting is bepaald. De wo ningbouwvereniging is verplicht deze methode toe te passen. De berekening kunt u vinden in de bijgesloten krant”, (einde citaat). Ik wil wijzen op de letters verplicht van de brief. De door mij aangehaalde par lementaire behandeling geeft aan dat dit onjuist is. Het beleid van het be stuur was tot nu toe bij de jaarlijkse huurverhogingen dat altijd het laagste percentage (als er marge’s waren) werd genomen. Ik was niet alleen verbaasd, maar ook boos en wel om de volgende redenen: 1Het is in strijd met de doelstellingen van sociale woningbouw. 2. Het bestuur had de leden of hun ver tegenwoordigers (ledenraad) moeten raadplegen over deze beleidsbeslissing. Ik aarzel niet om dit onzorgvuldig be stuur te noemen! Alhoewel ik tegen de 5,5%-verhoging ben zou ik deze betaald hebben omdat ik mij neerleg als democraat bij beslui ten van regering en parlement. Bestu dering van de aan mij gestuurde krant heeft mij geleerd dat ik dit niet kan, omdat mij niet die aanbieding is ge daan. Daarom doe ik niets en betaal mijn oude huur in de hoop dat het be stuur van de woningbouwvereniging Waddinxveen nog eens overweegt in overleg met de ledenraad om dit aso ciale pad te verlaten. kfrk OUD-GEREFORMEERDE GEMEENTE IN NEDERLAND Kerkgebouw Mercuriusweg 29: Iedere zondag 10.00 en 18.30 uur leesdienst CHR. AFGESCHEIDEN GEMEENTE Kerkgebouw Dorpstraat 3: 9.30 uur ds. N. v.d. Want 17.00 uur ds. N. v.d. Want Elke Woensdagavond: 19.30 uur ds. N. v.d. Want ROOMS-KATHOLIEKE KERK St. Victorkerk: Zondag: 09.30 uur Woensdag: 19.00 uur Ontmoetingskerk: Zaterdag: 19.00 uur Zondag: 11.15 uur Dinsdag: 09.00 uur Donderdag: 09.00 uur Elke 2e vrijdag van de maand: Anne Frank-centrum om 10.00 uur GEREFORMEERDE GEMEENTE BOSKOOP Kerkgebouw Mendelweg: 9.30 uur dhr. P. Mulder 16.00 uur dhr. P. Mulder GER. KERK (VRIJGEMAAKT) Kerkgebouw Kruiskerk, Passage 8.30 uur ds. H.J.J. Feenstra, Berkel en Rodenrijs 14.45 uur ds. W. Tiekstra, Berkel en Rodenrijs WADDINXVEEN - De huur van de meeste woningen gaat jaarlijks op 1 juli omhoog. De percentages, waarmee de huur mag worden verhoogd, worden ieder jaar door de minister van Volks huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu bekendgemaakt. Dit jaar is dat een huurverhoging van 5,5%. Het gevolg van deze forse huur verhoging kan zijn, dat steeds meer mensen problemen krijgen om nog rond te komen. Als u te veel huur betaalt, in verhou ding tot uw inkomen kunt u recht heb ben op huursubsidie. Veel mensen vra gen geen huursubsidie aan, hoewel ze daar wel recht op hebben. In heel wat gevallen komt dat doordat huurders het gewoon niet weten. Of omdat ze denken dat het vreselijk inge wikkeld is. Dat valt best mee. Overigens zou ik vooral de mensen, die alleen AOW hebben en eventueel een klein aanvullend pensioentje, willen uitnodigen om eens na te gaan of zij geen recht hebben op huursubsidie. Ik zal deze mensen daarbij graag een hel pende hand bieden. Hoeveel huursubsidie u krijgt, is afhan kelijk van de huur en van het inkomen. Willem Bosman, algemeen secretaris van de Voedingsraad, kreeg vorige week donderdag 6 juni in Ede de Liga- Voedingsprijs. Hij kreeg deze prijs voor zijn enorme inzet bij de totstand koming van een reeks Voedingsraad- adviezen. Een groot aantal van deze adviezen heeft verstrekkende beteke nis voor het voedingsbeleid in Neder land. De Liga-Voedingsprijs is een tweejaarlijkse prijs van 10.000,-, die wordt toegekend onder auspiciën van de Stichting Voeding Nederland. Willem Bosman heeft grote bewonde ring voor de inzet die de mensen in de sloppenwijken van Peru zelf leveren om hun situatie te verbeteren. Fovida ondersteunt de volkskeukens en voert een gezondheidsprogramma uit in Villa el Salvador. De gevolgen van de ar moede en economische crisis drukken extra zwaar op de vrouwen in de slop penwijken. Zij moeten er voor zorgen, dat ook in deze tijden van crisis, het ge zin voldoende te eten krijgt. Fovida heeft de afgelopen jaren hon derden vrouwen opgeleid. Deze krij gen les op het gebied van voeding en gezondheid. In de volkskeukens wor den voedzame maaltijden gemaakt. In de armste delen van de wijk maakt 98% van de bewoners, door armoede ge noodzaakt, gebruik van de keukens. Door de inzat van deze vrouwen heeft bijv, de cholera-epidemie in de wijk Villa el Salvador weinig slachtoffers ge maakt. LEZERS schrijven delijk maakt, veelbesproken. Toen het kabinet en de Tweede Kamer het in fe bruari bij de behandeling van de Tus senbalans eigenlijk al over de (extra) huurverhoging eens werden, bleef het leeg op het Binnenhof. Toen de Tweede Kamer en de Eerste Kamer ook formeel de huurverhoging, die 1 juli moet in gaan, steunden, bleek er niet iets als een Verenigd Verzet van verontwaardigde Huurders te bestaan. De Woonbond, de landelijke vereniging van huurders en woningzoekenden, morde wel wat, maar kwam niet verder dan de medede ling dat zij slechts het verzet tegen de huurverhoging van 1992 (ook 5,5 pro cent volgens de kabinetsplannen) kon organiseren. Inmiddels heeft de Woon bond wel laten weten van mening te zijn dat staatssecretaris Heerma alle corpo raties de gelegenheid moet geven om met een lagere huur te komen. Staatssecretaris Heerma van Volkshuis vesting vindt inmiddels dat woningcor poraties de voorschriften dienen na te le ven die voor de huurverhoging van 5,5% per 1 juli gelden. De bewindsman deelt dat mee in een reactie op berichten in de pers dat enkele woningcorporaties niet van plan zijn de huurverhoging toe te passen. Staatssecretaris Heerma wijst erop dat woningcorporaties op grond van minis teriële richtlijnen, gegeven in de circu-, laire van 28 mei 1991 (stcrt. 1991, 103)\ deze huurverhoging moeten aanzeggen aan hun huurders. Deze circulaire kent daarop een aantal uitzonderingen waarvan de belangrijk ste zijn: - een afwijkende huurverhoging is mo gelijk indien het zogenoemde woning- waarderingsstelsel uitwijst, dat er een harmonisatieverhoging moet plaatsvin den; - indien de woningen zo slecht zijn dat er zogenaamde ’nulpunten’ zijn of er slooppanden bestaan. Moeilijk verhuurbaarheid of dreigende leegstand is voor woningcorporaties, geen geldig motief om eigenmachtig af te zien van de huurverhoging of een deel daarvan. Als dit soort omstandigheden zich voordoen, kan aan de staatssecreta ris toestemming voor huurbevriezing of huurverlaging worden gevraagd. Deze verzoeken dienen voorzien te zijn van het standpunt van de gemeente. Het indienen van deze verzoeken is niet gebonden aan de datum 1 juli; bij drei gende onverhuurbaarheid of leegstand kunnen dergelijke verzoeken het hele jaar door worden ingezonden en wor den behandeld. Ondertussen moet de huurverhoging wél worden aangezegd. Criteria waarop verzoeken om huurbe vriezing of huurverlaging door de staatssecretaris worden beoordeeld zijn: - welke maatregelen neemt de corpora tie verder om de verhuurbaarheid te bevorderen; - is de problematiek meer dan inciden teel; - zal het voorstel van de corporatie de verhuurbaarheid voldoende bevorde ren;

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Weekblad voor Waddinxveen | 1991 | | pagina 5