L Familieberichten in t xwefcl -anc^ise I AUTOTELEFOONS door ons worden ingebouwd. Goed FRANS LEREN spreken en verstaan? Begrafenissen I BEKENDMAKING HUISHOUDELIJKE HULP Rijnland BEGRAFENISSEN EN CREMATIES Bekendmaking definitieve beschikking Wet verontreiniging oppervlaktewateren Bekendmaking aanvraag en ontwerp-beschik king Wet verontreiniging oppervlaktewateren Nomen Tweewielers GKW/WvW - WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1996 PAGINA 4 ^2 t Voorheen W. Goedhart ADRIANA JOHANNA POUW-BEERS in de leeftijd van 83 jaar. Waarneming voor de achternamen: C.V.U. de Vries De crematie heeft inmiddels plaatsgehad. Uitvaartverzorging l k Jesaja 43 Garage jvan der Knijff Veel liefs van ’’Veilig in Jesus armen” Tot ons verdriet moeten wij medelen dat is overleden. Moordrecht Zoetermeer: WATERSCHAP MEER EN WOUDE f DE PROFESSIONALS IN COMMUNICATIE-APPARATUUR j VU UITVAARTVERZORGING Correspondentie-adres: B.P.J. Pouw Laag Boskoop 58, 2771 GX Boskoop Lieve oma van Noort we zullen je nooit vergeten 13 augustus 1996 Parkzicht 9 Boskoop Zonder het te begrijpen en niet in staat het te beseffen, geven wij u intens verdrietig kennis dat van onze zijde, na bijna 40 jaar huwelijk, is weggenomen mijn innig geliefde vrouw, onze lieve moeder en oma Wij zijn dankbaar voor alles wat zij voor ons gedaan en betekend heeft. Noordeinde 65 2742 AB Waddinxveen De begrafenis heeft op woensdag 21 au gustus 1996 plaatsgehad. Bedroefd geven wij u kennis, dat geheel on verwacht van ons is heengegaan onze lieve moeder en oma Ger Jannie en Kees Dennis en Marlies Mark Reeuwijk: Wil en Gijs Hogenelst-Pouw Jenny, Astrid Het diamanten bruidspaar Vermeulen-Koolmees, Warmoeskade 6, Boskoop Cor van Noort Maja en Gerard Scholtes-van Noort Melinda - Kevin Rita van Noort en Gerard Steenland Tin en Sonja van Noort-Borsje Stefan - Marvin Rob van Noort en Joke Bakker JANA. DE VROUW VAN COR VAN NOORT Vrees niet, want Ik heb u verlost, Ik heb u bij uw naam geroepen, gij zijt Mijn. Melinda Kevin Stefan Marvin Inschrijving: Boskoop: Rouwcenfrum ’Gouwehof’ Alb. Thijmlaan 1 Waddinxveen GEVR. W HULP IN DE 1 HUISHOUDING? C.N. Vreeken, huisarts afwezig vrijdag 30 aug. t.e.m. 6 sept. 2 en 9 september 19.30 - 21.00 Groen college, Zijde 105. Cursussen op 7 niveaus van échte beginner tot ver gevorderde. GEVRAAGD: VOOR 1 OCHTEND PER WEEK. TELEFOON (0172) 21 34 50 A t/m E Zuidplashof 11 F t/m O Jac Catslaan 1 Pt/mZ Souburghlaan 15 dr van de Linde 63 22 22 dr van de Brule 61 92 39 dr Alberts 61 21 12 NU VU Het laatste afscheid is onze eerste zorg. fWmiDVA^ Wij wensen Cor en zijn kinderen en klein kinderen Gods onmisbare hulp toe. Waddinxveen: 3 en 10 september 19.30 - 21.00 Kreater, Kerkstraat 13 5 en 12 september 19.30 - 21.00 S.C.Z., Locatie Petrus, Dr. J.W. Paltelaan 9 donderdag 26 september 1996 Inlichtingen en aanvraag brochure: 079 - 351 04 12 (Mevr. A. Govaarts) 0182 - 61 34 27 (Dhr. J. Willemstein) 0172 - 21 85 90 Mevr. G. Drenth Ook aangesloten bij onze onderneming R.K. Begrafenisonderneming Prot. Chr. Begrafenisonderneming St.-Barbara Simplicitas Voor Alphen aan den Rijn en omstreken voorheen W. van der Louw Rouw- en ontvangkamers: Prins Hendrikstr. 120, 2405 AM Alphen aan den Rijn. Tel.: (0172) 49 32 82 Gouwestr. 18, 2771 CH Boskoop. Tel.: (0172) 21 31 50 Stationsstr. 16, 2741 HS Waddinxveen. Tel.: (0182) 61 22 00 Y>e\eó a9 nd Bodegraven: Riet en Jan van der Tol-Pouw Sandra en Bram René Boskoop; Annie en Joop Verbakel-Pouw Remco, Esther Boskoop: Bart en Clazien Pouw- Zwetsloot Caroline, Mariska Eindhoven: Carla en Cees Sevenhoven- Pouw DAG EN NACHT BEREIKBAAR Voor de vele felicitaties, bloemen en kado's die wij hebben ontvangen ter gelegenheid van ons 60-jarig huwelijk willen wij iedereen hartelijk bedanken. Aanvang dagcursus: Waddinxveen: maandag 23 september 1996 Aanvang avondcursussen Boskoop: maandag 23 september 1996 Waddinxveen: dinsdag 24 september 1996 Zoetermeer: Nieuwerkerk aan den IJssel Rie en Kees Waddinxveen Nel en Wim Bodegraven Atie en Henk Lexmond Toos en Gijs Boskoop Huida Alphen aan den Rijn weduwe van P.L. Pouw Zoetermeer, 21 augustus 1996. Leiden, 14 augustus 1996. MAMMOET SKELTERS Wij zijn dealer van de volgende merken: NEDERLANDSE VERENIGING VAN ERKENDE UITVAARTONDERNEMINGEN Gazelle - Batavus - Koga. miyata en Multicycle fietsen American eagle mountainbike fietsen Concorde racefietsen Coöperatieve Vereniging voor Uitvaartverzorging U.A. verzorgt uitvaarten zonder winstoogmerk Voor gazonmachines groot of klein moet u bij ons zijn. BREDEWEG 31, MOERKAPELLE TELEFOON 079-5931728 Handel en reparatie van: personenauto's, bedrijfsauto's, tuin- en parkmachines, hydraulische slangen. De bijeenkomst en de vergadering vinden plaats in het waterschapskantoor, Aïdaschouw 12726 JZ te Zoetermeer. De voorzitter van het waterschap, ing. C.M. Kroes. In deze bijeenkomsten komen de navolgende punten aan de orde: - overdracht bouw gemaal Zoetermeerse Meer polder aan de Waterlandstichting; - kadeverbetering Gelderswoudse Vaart; - verlenging geldigheidsduur waterkwantiteitsbe- heersplan; - baggerwerkzaamheden Westvaart. De agenda ligt gedurende kantooruren voor een ieder kosteloos ter inzage op het waterschaps kantoor de datum van deze bekendmaking tot en met de datum van de vergadering. De voorzitter van het Waterschap Meer en Woude maakt bekend, dat De stukken zijn in te zien bij: - de gemeente Waddinxveen, Afd. Ruimte en Bouw, Raadhuisplein 1, op werkdagen van 08.30 tot 12.30 uur; voor inzage buiten De definitieve beschikking W.v.o. wordt van kracht op 4 oktober 1996. Tevens bestaat voor een ieder de mogelijk heid tot een gedachtewisseling over het ont werp van het besluit. Men dient zich daartoe te wenden tot voornoemde afdeling. Er zal dan gelegenheid worden geboden om met de aanvrager, een vertegenwoordiger van dijkgraaf en hoogheemraden en andere aanwezigen van gedachten te wisselen. Ter inzage De aanvragen met bijlagen en de op basis daarvan opgestelde ontwerp-beschikkingen W.v.o. liggen voor iedereen van 22 augustus tot en met 19 september 1996 gedurende 4 weken ter inzage. volgens zullen de definitieve beschikkingen W.v.o. worden vastgesteld en bekend worden gemaakt. De stukken voor nr. V.32104 zijn in te zien bij: - de gemeente Waddinxveen, Afd. Ruimte en Bouw, Raadhuisplein 1, op werkdagen van 08.30 tot 12.30 uur; voor inzage buiten genoemde uren na telefonische afspraak met voornoemde afdeling, tel. (0182) 61 44 33; genoemde uren na telefonische afspraak met voornoemde afdeling, tel. (0182) 61 44 33; - het Hoogheemraadschap van Rijnland, afd. Vergunningen, Breestraat 48 te Leiden, op werkdagen tijdens de kantooruren van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur; bui ten voornoemde tijden is inzage mogelijk na telefonische afspraak met de afd. Vergunnin gen, tel. (071) 516 82 18 of 516 82 04; voor nadere informatie kunt u zich wenden tot voornoemde afdeling. Het beroepschrift moet vóór 3 oktober 1996 worden ingediend bij de Afdeling bestuurs rechtspraak van de Raad van State, Postbus 20.019, 2500 EA Den Haag. Zij die beroep instellen, kunnen tevens een verzoek doen tot het treffen van een voorlo pige voorziening. Dit verzoek moet eveneens vóór laatstgenoemde datum worden gericht aan; de Voorzitter van de Afdeling bestuurs rechtspraak van de Raad van State, Postbus 20.019, 2500 EA Den Haag. De beschikking wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Hoofdvestiging: Goudserijweg 81 Boskoop Tel. (0172)21 56 89 Filiaal Reeuwijk: Raadhuisweg 87, Tel. (0182) 39 63 34 16 uur per week, leeftijd tot 21 jaar. Tel. (0172) 21 41 70 Na 18.00 uur. Leverbaar in vele maten en uitvoeringen én 2 of 3 jaar GARANTIE Wilhelminastraat 38 2411 CZ Bodegraven Telefoon (0172) 61 29 77 Hoofdkantoor: Bergweg 287 3037 EN Rotterdam (010)466 11 00 DAG EN NACHT BEREIKBAAR (0182)61 47 19 op dinsdag 27 augustus 1996 om 20.00 uur een informatieve bijeenkomst van de Verenigde Ver gadering en op 3 september 1996 om 20.00 uur de daarop volgende OPENBARE BIJEENKOMST VAN DE VERENIGDE VERGADERING VAN HET WATERSCHAP MEER EN WOUDE zal worden gehouden. Geen woord te veel, geen daad te weinig. Voor de regio 't Groene Hart. ELZENHORST 55 2742 CL WADDINXVEEN TEL. (0182)61 50 55 DAG EN NACHT BEREIKBAAR ERKEND HO VAN KRAM Hoogheemraadschap van Bedenkingen Gedurende de termijn van 4 weken kan ieder een naar aanleiding van de aanvragen en de ontwerp-beschikkingen W.v.o. schriftelijk - en op verzoek ook mondeling - gemotiveerde bedenkingen indienen bij het college van Beroepsmogelijkheid Gedurende voormelde termijn van 6 weken kan naar aanleiding van de definitieve beschik king daartegen beroep worden ingesteld door: a. de aanvrager; b. de wettelijke adviseurs; c. degenen die tegen de aanvraag en de ont- werp-beschikking bedenkingen hebben inge diend; d. belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen bedenkingen te hebben ingebracht tegen de aanvraag en de ontwerp-beschikking. 2300 AD Leiden. De persoonlijke gegevens van degene die zijn/haar bedenkingen indient worden, indien deze daarom verzoekt, niet bekend gemaakt. Een zodanig verzoek moet schriftelijk en afzonderlijk, doch tegelijkertijd met de brief met zijn/haar bedenkingen bij Rijnland worden ingediend. Yamaha - Puch - Vespa -Peugeot bromfietsen Service en Reparatie. In samenwerking met gediplomeerde uitvaartverzorgers, verzorgen wij begrafenissen en crematies. Ook voor de rooms-katholieke parochies te Boskoop (met ruim 33 jaar ervaring), Waddinxveen, Hazerswoude, Reeuwijk en omstreken. De stukken voor alle nrs. zijn in te zien bij: - Het Hoogheemraadschap van Rijnland, afd. Vergunningen, Breestraat 48 te Leiden, op werkdagen tijdens de kantooruren van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur; bui ten voornoemde tijden is inzage mogelijk na telefonische afspraak met de afd. Vergunnin gen, tel. (071) 516 82 18 of 516 82 04; voor nadere informatie kunt u zich wenden tot voornoemde afdeling. Ter inzage De definitieve beschikking W.v.o., de aanvraag met bijlagen, en de overige van belang zijnde stukken liggen van 22 augustus tot en met 3 oktober 1996 gedurende 6 weken ter inzage. Tk. tweeling buggy 175. Mass, eiken secretaire 400. 0182-387481 Tk. z.g.a.n. Carmen krulset 22 rollers 35. Bosch Expresso- cup 75.0182-617253 Tk. skai draaistoel 25. 40 LP’s,/ 1 pst. Camping vliegen kaste 10 0182-617253 Telefax PTT Colorado 200 Tel/ fax/beantw. in 1 ƒ400. 0182- 633376 Tk. Alpen Kreuzer opl. rem, res. wiel, bj. ’84 /300. 0182- 383465 Tk. D fiets ƒ50. D fiets 125. Combi kinderw. Muss, 125. 0172-518106 Compl. Bebe contort kinderw. sportieve ruit 10 delig ƒ200. Tel. 0348-431968 Gez. door verz. oud blikken speelgoed, auto - motor etc. Hogepr. 0297-281492. Tk. boeken praktijkdipl. boek houden, per stuk 15//25. 0172-575123 Wie helpt mij aan flippo 344, ruilmateriaal aanwezig. Tel. 0348-421859 Wie helpt mij aan flippo 344, 401402, 406, 407. Ruil aanw. 0348-421859 Tk. 2st. gekleurde glas in lood ramen 215 x 135 300. 0348- 414164 T.k. gevr. oude koperen huis bel of ev. ruilen Tel. 0172- 470985 T.k. Taekwon-do pak. Mt. 140 soukjang embleem. TeL 0172- 494351. Fraaie verz. manchetknopen, 20, pr. 30,- Polaroid camera 40,-Tel. 0172-414517. TK. Racefiets Peugeot' wit/ blauw frame, h. 60, in perf.st. 350,-0172-537644. Tk. racefiets Peugeot, wit/ blauw, frameh. 60, in perf. st. 350.0172-537644. Bebe contort wandelwagen met voetenzak 115.Maxi-co- si 500 50.0348-431968 Tk. gevr. oud Holl. of Indisch schilderij, mag vuil zijn. 0172- 612923 Cicco reis- of logeerbedje, als nw., 75. Buggy m. acces. 850348-431968. Tk. eiken hangvitrinekast, toog model, ƒ100. Tel. 0348- 688699 Tk. polyester motorboot 4.4 pk bbm. 4 mtr. 250. 0348- 422076 Tk. wit bed 180x200 ombouw verl. excl. bodem en matras. 400.0182-532496 4 eetkamerstoelen, chroom met zwart lederen bekl. 75. 0348-412679. Algemene Boskoopse begrafenisonderneming W. van Berkesteijn Voorofscheweg 284, 2771 MP Boskoop Telefoon (0172) 21 21 22 Fax (0172) 21 01 41 Nrs. V.32104/V.32120/V.32137/V.32138/ V.32145/V.32163/V.32197/V.32201 Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoog heemraadschap van Rijnland maken hierbij bekend dat bij hen aanvragen voor een ver gunning ingevolge de Wet verontreiniging oppervlaktewateren (W.v.o.) zijn binnengeko men van: - Fa. I. en G. Kleiweg, gevestigd te Waddinx veen, voor het lozen van bedrijfsafvalwater, afkomstig van het tuinbouwbedrijf (boom kwekerij met kassen en buitenteelt), gelegen aan de Kromme Esse achter nr. 4A te Wad dinxveen, op een watergang in de polder Bloemendaal; - H.C. van Leeuwen Jr„ gevestigd te Boskoop, voor het lozen van huishoudelijk- en bedrijfs afvalwater, afkomstig van het tuinbouwbe drijf van aanvrager (boomkwekerij met kas sen en buitenteelt), gelegen aan de Toegangseweg 10A te Boskoop, op een watergang in de Gouwepolder; - Fa. R Uilenbroek Co., gevestigd te Bos koop, voor het lozen van bedrijfsafvalwater, afkomstig van voormeld tuinbouwbedrijf (boomkwekerij met kassen en buitenteelt), gelegen aan de Biezen 94 te Boskoop, op een watergang in de Gouwepolder; - J, v. Ekris, gevestigd te Boskoop, voor het lozen van huishoudelijk- en bedrijfsafvalwa ter, afkomstig van het tuinbouwbedrijf van aanvrager (boomkwekerij met kassen en bui tenteelt), gelegen aan de Halve Raak 22 te Boskoop, op een watergang in de Gouwe polder; J. Schoemaker BV, gevestigd te Boskoop, voor het lozen van huishoudelijk- en bedrijfs afvalwater, afkomstig van voormeld tuin bouwbedrijf (boomkwekerij met kassen en buitenteelt), gelegen aan de Biezen 92A te Boskoop, op een watergang in de Gouwe polder; - Fa. Gebr. Jongejan, gevestigd te Boskoop, voor het lozen van huishoudelijk- en bedrijfs afvalwater, afkomstig van voormeld tuin- dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoog- bouwbedrijf (boomkwekerij met kassen en heemraadschap van Rijnland, Postbus 156, buitenteelt), gelegen aan de Zijde 125A te Boskoop, op een watergang in de polder Laag-Boskoop; - Fa. A. Bulk, gevestigd te Boskoop, voor het lozen van huishoudelijk- en bedrijfsafvalwa ter, afkomstig van het tuinbouwbedrijf van aanvrager (boomkwekerij met kassen en bui tenteelt), gelegen aan de Zuidwijk 25 te Bos koop, op een watergang in de Gouwepolder; - H.G.J. Vermeulen, gevestigd te Boskoop, voor het lozen van bedrijfsafvalwater, afkom stig van het tuinbouwbedrijf van aanvrager (boomkwekerij met buitenteelt), gelegen aan de Zuidwijk 66 te Boskoop, op een watergang in de Gouwepolder. Dijkgraaf en hoogheemraden voornoemd hebben het voornemen de gevraagde lozings vergunningen onder het stellen van voor schriften te verlenen. Overeenkomstig de geldende procedure van hoofdstuk 3 (Afd. 3.5) van de Algemene wet bestuursrecht (A.w.b.) worden thans de aan vragen en ontwerp-beschikkingen W.v.o. bekendgemaakt en ter inzage gelegd. Ver- Nr. V.31934 Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoog heemraadschap van Rijnland maken hierbij bekend dat bij hen een aanvraag voor een ver gunning ingevolge de Wet verontreiniging oppervlaktewateren (W.v.o.) is binnengeko men van A.M. van Zanten, gevestigd te Waddinxveen voor het lozen van huishoude lijk- en bedrijfsafvalwater, afkomstig van een tuinbouwbedrijf gelegen aan de Middelburg- seweg 12 en 17 te Waddinxveen, in oppervlak tewater t.w. een watergang in de polder Bloemendaal. Dijkgraaf en hoogheemraden voornoemd hebben besloten de gevraagde lozingsvergun ning onder het stellen van voorschriften te verlenen. De definitieve beschikking W.v.o. is ten opzichte van de ontwerp-beschikking niet gewijzigd. Overeenkomstig de geldende procedure van hoofdstuk 3 (Afd. 3.5) van de Algemene wet bestuursrecht (A.w.b.) wordt thans de defini tieve beschikking W.v.o. bekendgemaakt en ter inzage gelegd. De stukken voor de nrs. V.32120/V.32137/ V.32138/V. 32145/V.32163/V. 32197/V.32201 zijn in te zien bij: -degemeente Boskoop, het Raadhuisplein 3, op werkdagen van 09.00 tot 12.15 uur; buiten deze uren is inzage mogelijk na telefonische afspraak met de afd. Bestuurszaken, tel. (0172) 21 95 16; Tk. Alpen Kreuzer, vouwwa gen, vele extra’s, pr. n.o.t.k. 0172-215822 Tk. Marklin M-rails, restant we gens einde hobby, z.g.a.n. 2,50 0182-511819. Telefax PTT Colorado 200, tel/ fax/beantw. in 1als nw. 400 0182-633376. Tk. stereomeubel, fineer bl. ei ken, 42 x 70 lade 0182- 572960. Tk. witte MDF keukenbuffet- kast, 180 x 100, sierl. op deur 950182-395929. Tk. trouwj. zijde, ivoorkl., mt. 38, strak mod., afn. sleep/ 850 0172-442685 l.v.m. studie aan de Middelbare Tuinbouwschool, zoeken wij voor onze zoon Jorris, 16 jaar, met ingang van 2 september a.s. voor drie nachten per week, zondagavond tot woensdagmorgen een gezellig kosthuis Reacties graag aan: Annie en Koos de Groot Emmerikseweg 15, 7041 AV ’s-Heerenberg Telefoon: (0314) 66 14 12 S Voor een nieuwe fiets of bromfiets. 4- Voor reparatie, onderdelen, race- en regenkleding accessoires. NOKIA Wie heeft hout voor onze ka chel? Ik zaag zelf geen pallets. 0172-612923 Tk. metaaldetector, type CS 550, i.g.st. Vrpr. 195 0172- 614135 ■Tk. salontafel zw-wit 50.2 3 zits bank, grijze stof ƒ100. 0348-502190. Tk. vouwwagen, 8 pers., m. vt., luifel, 2 ondertentjes 500. 0172-444366 Tk. keukeblok, koelk., wa- semk., gasforn. ƒ650. 0172- 215295 Tk. babykleding, activity cen ter, draagzak, babytas. 0182- 572960 S IS- kj^E De nieuwe generatie digitale t K t zaktelefoons heeft ongekende I f t gebruiksmogelijkheden voor de F-» XI Fr*»* mobiele NMT/AFT-3 of GSM netwerken. Alle topmerken uit TEL ECOMMUNICA T/E^—l voorraad leverbaar o.a. Nokia, I M Sony, Ericsson, Motorola e.v.a. I K JA J IAI Onze naam is uw garantie voor I Z Z/w de absolute top in kwaliteit. E Abonnementen op maat. f Noordkade 56a 2741EW Waddinxveen Tel. 0182-630966 Fax 0182-617502 JANNETJE VAN NOORT-VAN DER WEL (Janna) 15 juli 1932 f 16 augustus 1996 Tk. keukenblok, koelk., wa- semk., gasforn., ƒ650. 0172- 215295 Tk. stelling voor jellema-map- pen, ±100 mappen 350. TeL 0172-434654 2-zits bank, l.bl./wit, vaste kus sens, Chesterf. mod. 200. 0182-531708 Tk. wit wand en tv meubel, Ikea tafels en stoelen, 500. 0172- 539733x Tk. witte 1-drs. hang/legkast, 180-60-60 50. z.g.a.n. 0172- 603710, Tk. Grundig KTV, stereo, txt, 66 cm. beeld, z. goed 325.0172- 509789. Tk. electr. fornuis, Atag oven, 2 snelkookpl:, 2 gewone 250 0297-281508 Tk. jongensfiets met dicht ach terwiel, 8-11 jr. ƒ50. 0172- 213311 Tk. luxaflex, breed groen, 155x160 ƒ50. Binnendeur 25.0182-613179 Tk. verz. buitenlandse biergla zen, in een koop t.e.a.b. 0172- 218272 Tk. Mazda 323 sedan, ’84, i.g.st. APK tm. 2-’97, t.e.a.b. 0172-477951 Tk. PC Amstrad printer, moni tor kl., soundcard 750. 0182- 353040 Tk. diaprojector tafel en scherm. Prijs ƒ85 0182- 516046 Tk. vouwwagen, Alpen Kreu zer, met vele extra’s. 0172- 215822. Tk. combi kinderwagen 50. Merk Mutsaert. kl. blauw. 0182- 613348 Tk. bromfietshelm mt. 7%, merk AGV 25 Schoenmaker- sleest 20.0182-615150 Azmiras im perz. 167 x 230, als nw., hoge dichtheid ƒ125. 0182-514078. Tk. Marklin M-rails, restanten wegens beëindiging hobby v.a. 2,500182-511819 NEDERLANDSE VERENIGING VAN ERKENDE UITVAARTONDERNEMINGEN w TWEEWIELERS

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Weekblad voor Waddinxveen | 1996 | | pagina 4