muziekavond
in 'Kreater
Wereldwinkel
Foto-expositie Pim Rusch in Souburgh
Dansavond was
Waddinxveense muzikanten
groot succes
Internationale
Hoodie heropent
aan Luifelbaan
Gedichten in
op feestavond Migrantenweek
I
CrOeSRiK
Hobbybeurs
groot succes
Vrijgemaakten
op RTW-radio
Vergadering
confessionelen
VREEMDE
VOGELS IN
UW TUIN?
Lx.
PAGINA 17
Een foto van de Waddinxveense fotograaf Pint Rusch, te zien op de foto-expositie op de eerste tot de derde etage in Hui
ze Souburgh (Prins Bernhardlaan). (Foto: Pint Rusch).
Waddinxveen
de
er
WADDINXVEEN - Na de brand deze zomer opent Fau
naland Hoodie donderdag 21 november weer het ’oude’
vertrouwde pand aan in het winkelcentrum Luifelbaan
aan de Brederolaan. Dit gebeurt met een aantal de
monstraties.
dat zij op een door de weekse
avond naar Waddinxveen wa-
voor de Eritrese, Marokkaan
se, Nederlandse en Turkse
keuken. Deze hapjes worden
Op deze vergadering zal door
het bestuur verslag- worden
gedaan van de ontwikkelin
gen sinds de vorige ledenver
gadering. Verder zullen op
deze vergadering belangrijke
besluiten genomen of voorbe
reid worden.
Het is nu wel weer gebleken
hoe creatief Waddinxveen is.
De organisatie hoopt in ieder
geval dat het publiek ervan
heeft genoten en veel ideëen
heeft opgedaan. Wie weet zal
deze beurs volgend jaar weer
worden gehouden.
Het thema van de expositie is
’Water’ in de breedste zin van
het woord. Er zijn beelden te
zien met een duidelijke of
schijnbare relatie met het
water. Zo is er een aantal on-
derwaterfoto’s te bewonde
ren, maar ook foto’s, die niet
direct het water in beeld heb
ben.
Met deze eerste expositie
hoopt Pim Rusch een stukje
naamsbekendheid op te bou
wen binnen de regio Midden-
Holland. Zijn bedrijf bestaat
nu ongeveer drie weken en de
expositie is de eerste grote
WADDINXVEEN - Opnieuw is de maandelijkse culture
le avond van maandagavond, georganiseerd door de
culturele commissie van de Stichting Waddinxveens
Welzijnswerk (SWW), een enorm succes voor de senio
ren geworden.
om de hoek kijken. Sinds die
tijd heeft Pim Rusch gewerkt
voor diverse opdrachtgevers.
Daarbij varieerde het werk
van het maken van een por
tret tot het illustreren van
boeken.
Nu is Pim Rusch Fotografie
aan de Ekster dreef in Wad
dinxveen een officeel bedrijf,
dat onder andere met de foto-
expositie in Huize Souburgh
aan de weg timmert.
WOFNSDAG 13 NOVEMBER 1996 WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN
stichtingsbestuur aan de pro
ducenten in de Derde Wereld
een goede prijs betaald.
vember zal ik vrolijke liedjes
zingen zoals: Cijaje me pir bi-
lindin oj limene (Wat mooi
zijn de Koerdische bergen) en
Wele gevend ranabé (Blijf
niet zitten kom dansen.) En
een lied dat ik speciaal voor
deze avond uit het Koerdisch
in het Nederlands heb ver
taald: Doe de groeten aan be
zoekers, doe de groeten aan je
vrienden. En gelukkig heb ik
hier ook Turkse vrienden,
hoor1, besluit Celal.
WADDINXVEEN - De weke
lijkse kerkuitzending van de
locale RTW-radio wordt zon
dagmorgen van negen tot
twaalf uur verzorgd door de
Gereformeerde Kerk (Vrijge
maakt).
weergegeven in kleding die
voor een groot deel door de
dansers zelf zijn gemaakt.
De dansen werden toegelicht
door de voorzitter en chore
ografe van het gezelschap
mevrouw Bar ends. Het ge
heel werd afgewisseld door
zang en orkest.
Het is dan ook duidelijk
zichtbaar dat Waddinxveen
een multi-culturele samenle
ving is. In de supermarkten
verschijnen steeds meer pro
ducten die oorspronkelijk on
bekend waren in de Neder
landse keuken.
Bovendien kan men op straat
veel vaker afwijkende kle
ding en haardrachten waar
nemen. Om de Waddinxve-
ners van Nederlandse af
komst en van buitenlandse
afkomst op informele wijze
met eikaars culturen kennis
te laten maken kan de inte
gratie worden bevorderd.
Op de feestavond in Kreater
-
derlands of niet-Nederlands,
van harte welkom om te ko
men luisteren naar een aan
tal Waddinxveense muzikan
ten die oorspronkelijk afkom
stig zijn uit Chili, Eritrea en
Koerdistan.
stap naar het publiek toe.
Het bedrijf, Pim Rusch Foto
grafie, kenmerkt zich door
zijn allround-fotografie. Zo
kunnen particulieren en be
drijven bij hem terecht voor
verschillende opdrachten.
Zowel pasfoto’s als de verzor
ging van de fotografie voor
folders worden door Pim ver
zorgd. Ook opdrachten, die
niet zo voor de hand liggen,
worden door hem naar tevre
denheid afgehandeld. Zo is
het bijvoorbeeld mogelijk om
onde water of vanuit het
luchtruimte foto’s te laten
maken.
Vanaf de lagere school is Pim
Rusch al gefascineerd door de
fotografie. Hij is in die tijd be
gonnen met het intensief fo
tograferen.
Uiteindelijk leidde dat tot
Het programma vervolgt met
een gesprek over het We-
stafrikaanse land Bénin. De
Waddinxveense vrijgemaak
ten onderhouden samen met
geloofsgenoten in Gouda con
tact met de ERCB, de Gere
formeerde Kerken in Bénin.
Het echtpaar Wolting is uit
gezonden om te helpen bij het
kerkelijk opbouwwerk als
door het geven van ontwikke
lingssamenwerking. De uit
zending sluit af met een ru
briek waarin poëzie wordt af
gewisseld met muziek.
De volgende culturele avond
voor senioren is maandag 9
december om acht uur. Dan
wordt door de toneelvereni
ging Arto Post Laboro uit
Schoonhoven opgevoerd het
bekende volkstoneelstuk ’Op
hoop van zegen’ van Herman
Heijermans. Een stuk dat
zich afspeelt in het gezin van
vissersvrouw Kniertje.
WADDINXVEEN - Zaterdagavond 16 november om acht
uur wordt er in het centrum voor kunstzinnige vor
ming Kreater (Kerkstraat) een groot feest gehouden ter
afsluiting van de Migrantenweèk.
Al vanaf ƒ2,50 kan je als Sint
Nicolaas terecht in de We
reldwinkel Waddinxveen en
men krijgt ook nog een gratis
gedicht naar keuze. Het ge
dicht is aangepast bij het ar
tikel, maar ook algemeen.
Een voorbeeld hiervan is dit
gedicht: Sint doet het ieder
jaar weer goed; bij zoveel lie- wordt wordt volgens het
den, braaf en zoet. Altijd weet
Sint voor deze vrinden; wel
een fraai cadeau te vinden. In
gsm
Vooral de mooie warme stem
van de zangeres bracht de
zaal in vervoering. Opvallend is iedereen vanaf 17 jaar, Ne-
van deze'avond was ook het
goede samenspel tussen or
kest, dansers, zangeres en
techniek.
de Wereldwinkel ging hij
neuzen; op
men. Eerst wist ik niet eens
wat Nederland was,' lacht
Celal. ‘Ik had alleen maar
over Holland gehoord.'
Hij is even stil, vouwt zijn
handen en zegt: ‘De eerste
tijd was heel moeilijk. Ik was
zo jong, 19 pas en ik was hele
maal alleen. Ik heb altijd van
muziek gehouden en veel ge
zongen1.
‘Om mijn heimwee te verdrij
ven héb ik in Gouda les geno
men om tambur te leren spe
len. Na een paar lessen speel
de ik al volksliedjes die ik zo
goed kende. Ik vind het heer
lijk om muziek te maken en
te zingen. Dan voel ik me ge
lukkiger, alsof ik weer thuis
ben1.
‘Er bestaat wel bladmuziek
maar de meeste liederen wor
den zo doorgegeven en daar
kan je bij improviseren. De
traditionele liederen vertel
len iets over mijn volk en
gaan over vrijheid en liefde.
Het liefst zing ik over de vrij
heid.'
Als je hem vraagt of hij zelf
ook liederen schrijft, zegt hij:
‘Ja, ik heb zelf twee liederen
in het Koerdisch geschreven:
één gaat over de liefde en een
over mijn neef. Mijn neef is
vorig jaar in de gevangenis
gestorven nadat hij is gemar
teld. Hij is hoe noem je dat
in het Nederlands?... gesneu
veld voor zijn volk'.
‘Maar zaterdagavond 16 no-
Eerder in de week zijn er al
activiteiten gehouden voor
kinderen van 4 tot en met 12
jaar en voor tieners. Zater
dagavond is het de beurt van
de volwassenen.
De Migrantenweek wordt ge
organiseerd om mensen met
verschillende culturele ach
tergronden op informele wij
ze met elkaar in contact te
WADDINXVEEN - In de Wereldwinkel Waddinxveen brengen.
aan het Koningin Wilhelminaplein is wel voor iedereen
programma voor
avond ziet er als volgt uit:
- 20.00 uur: Opening van de
zaal, gelegenheid om koffie of
thee te drinken. Er zijn zowel
Om bij het publiek bekend te
worden heeft Pim Rusch een
aantal leuke acties in petto.
Zo krijgt iedereen in de
maand november 20% kor
ting op het fotowerk. Daar
naast zijn er speciale acties
voor bruidsparen, dit in sa
menwerking met zonnecen-
trum Oase in Gouda.
bij Faunaland Hoodie een
’tandendokter’ met een nieuw
soort bot voor honden wat
werkt als een tandenborstel.
De Waddinxveense dieren
winkel introduceert dan een
eigen hond- en kattenvoeding
van zeer goede kwaliteit
grondstoffen met een hoge
voedingswaarde
Het huisdier heeft hier dus
ook minder minder van nodig
en blijft toch optimaal in con
ditie. Bovendien heeft Fauna
land Hoodie volgende week
zaterdag als attractie voor
groot en klein een spannende
rit op ’het schip van de woe
stijn’.
Volgende week donderdag is
er een demonstratie over kat
tenbakkorrels, over voer voor
uiterst kieskeurige katten en
over een nieuw hondendiner
dat per portie vacuum ver
pakt is zodat er iedere dag
een verse maaltijd aan de
hond gegeven kan worden.
Vrijdag 22 november zijn er
twee demonstraties over hon
denvoeding en over een 100%
albreekbare bodembedekker
voor konijnen en knaagdie
ren. De bodembedekker
neemt zéér goed vocht en
geurtjes op zodat verschonen
minder vaak nodig is.
Zaterdag 23 november is
De deelnemers van deze
beurs kwamen allemaal uit
Waddinxveen of directe om
geving. De weken van voorbe
reiding leidden tot goed ver
zorgde tafels en mooie cre
aties.
een toelating bij de Kunstaca
demie in Kampen, maar daar
kon hij zijn draai niet echt
vinden en hij besloot zijn ca
paciteiten in de praktijk te
ontwikkelen. Bij Combi Mar
tin Tank in Emmeloord leer
de hij de kneepjes van het
vak.
Ook was hij in die tijd als
freelance-fotojournalist ver
bonden aan een persbureau.
Daarnaast ging hij de oplei
ding tot algemeen fotograaf
volgen aan de FotoVakSchool
te Apeldoorn.
Deze opleiding rondde hij af
tijdens zijn militaire dienst
tijd. Daarna is hij als foto
graaf aan het werk gegaan bij
een reclamebureau in Amers
foort.
Drie jaar geleden kwam het
idee om zelfstandig te werken
WADDINXVEEN - De afde
ling Waddinxveen van de
Confessionele Vereniging
houdt dinsdagavond 19 no
vember om acht uur een le
denvergadering in het Anne
Frank-centrum (Jan van Bij-
nenpad).
De uitzending start om negen
uur met kerkmuziek. Om
half tien kunnen kinderen
luisteren naar een verhaal
uit de bijbel. Daarna staat
gospelmuziek op het pro
gramma.
De vrijgemaakte predikant
ds. Folkers van Rotterdam-
Oost gaat in de Kruiskerk
(Passage) voor in de kerk
dienst, die de luisteraars om
tien uur kunnen horen.
- voor jong en oud - iets moois, iets leuks om als ge
schenk te geven. In de periode voor Sint Nicolaas wor
den ook gratis gedichten gemaakt.
Eritrea is een land in noord
oost Afrika, gelegen aan de
Rode Zee. Het is sinds vijf
jaar een onafhankelijke
staat. Daarvoor woedde er ja
renlang een vreselijke oorlog.
Tijdens deze oorlog zijn veel
mensen uit Eritrea wegge
vlucht en zochten een veilig
heenkomen elders. Zo zijn er
ook in Waddinxveen mensen
en gezinnen uit Eritrea ko
men wonen.
Als je vanuit Eritrea in Wad
dinxveen komt moet je wel
even wennen aan de andere
gewoontes die hier heersen.
Soms is het heel moeilijk en
verlang je terug naar je oor
spronkelijke land en je fami
lie. Muziek kan dan een
troost zijn.
Eritrea en ook het buurland
Ethiopië hebben een lange
muzikale traditie, de jaren
lange oorlog en het schrikbe
wind van dictator Mengistu
hebben wel een stempel ge
drukt op het muzikale leven,
maar dit zeker niet doen ver
dwijnen.
De westerse muziek is de
laatste jaren, mede doordat
veel Afrikaanse musici zijn
Voor een overvolle zaal in het
Anne Frank-centrum (Jan
van Bijnenpad) trad op de
folkloristische dansgroep Pa-
oina uit Amsterdam. De
groep heeft een eigen orkest.
Op bijna professionele wijze
werden, uitgedost in fraaie
costuums, dansen uitgevoerd
op muziek uit Bulgarije,
Hongarije, Israel, Polen en
Turkije. De dansen werden
Bij de coöperatie Sundarban in India worden de stoffen met
zware, houten stempels bedrukt. (Foto: Bianca Schoone).
Niet alleen de beurs was een
groot succes, ook de knutsel-
kelder was een drukte van
belang. De kelder was speci
aal ingericht voor kinderen
om te knutselen met verschil
lende materialen. Zij werden
daarbij begeleid door twee
zeer ervaren hobbyisten.
Voor het publiek was het mo
gelijk om een stem uit te
brengen op de leukste, de
mooiste en de origineelste ta
fel. De winnares van deze
hobby-publieksprijs 1996 is
mevrouw M. Pons geworden.
De tweede plaats was een
nek-aan-nek race tussen me
vrouw Ch. v.d. Bos en me
vrouw J. v.d. Kleij met hun
droogbloem-creaties en me
vrouw E. Bosman met haar
stro-figuren. Op één punt
verschil hebben de twee da
mes met hun stro-figuren
toch de tweede prijs gewon
nen.
gevlucht naar Amerika en
Europa, sterk door Afrikaan
se klanken beïnvloed en ver
rijkt. Op de hitparade prijken
regelmatig sterren afkomstig
uit Afrikaanse landen.
Minder bekend is tot nu toe
de traditionele Eritrese mu
ziek. Zoals die van de Azmari,
troubadours die rondtrekken
door de provincies van Erit
rea en Ethiopië. Overal waar
voldoende mensen bijeen zijn
die willen betalen voor hun
optreden, laten deze trouba
dours hun zang en muziek
horen.
Het is vrolijke, uitdagende of
spottende muziek, waarbij
improvisatie de grote kunst
is. De azmari begeleidt zich
zelf op de ‘kerar‘ een soort
zes-snarige gitaar.
De azmari zingt wat het pu
bliek vraagt, droefheid,
vreugde, nostalgie, loftuitin
gen of bedekte kritiek, eigen
lof of spottend commentaar.
Hij begeleidt zich met hart
verscheurende klassiekers of
vrolijke deuntjes.
Tekabo Massa woont al ja
renlang in Waddinxveen en
bespeelt verschillende soor
ten instrumenten. Hij zal op
zaterdagavond 16 november
iedereen laten genieten van
zijn spel op de ‘kerar1 en ons
zo meenemen naar zijn ge
boorteland.
Hij hoopt op dat hij Eritrese
mensen kan bewegen hun
traditionele dans te laten
zien, waarbij de schouders op
een lenige manier woorden
bewogen, een dans die heel
aanstekelijk is en waarbij ie
dereen wordt uitgenodigd
mee te doen.
de gebruikelijke als diverse
buitenlandse soorten
- 20.50 uur: Openingswoord
- 21.00 uur: Optreden van de
Eritrese muziekgroep Tekabo
Mass
- 21.30 uur: Pauze met ach
tergrondmuziek
- 21.45 uur: Optreden van
Koerdische muzikant Celal
Altuntas
- 22.00 uur: Pauze met ach
tergrondmuziek
- 22.10 uur: Optreden van de
Chileense dansgroep Chili
Lindo
- 22.30 uur: Gelegenheid om
zelf te dansen of gewoon lek
ker met elkaar te praten.
- 23.30 uur: Afsluiting van de
avond
Deze ontmoetingsavond
wordt georganiseerd door de
Samenwerkende Vrouwen,
dit is een werkgroep van de
Stichting Waddinxveens Wel
zijnswerk, in samenwerking
met de Eritrese Vereniging
Waddinxveen, de Stichting
Meander, de Stichting We
reldwinkel Waddinxveen en
de Kerngroep Ontwikkelings
samenwerking Waddinxveen.
Op het programma van de
Migrantenweek staat verder
nog voor zaterdagmiddag 16
november van twee tot vijf
uur een kookworkshop voor
tieners van 12-16 jaar in Kre
ater rond de Eritrese, Marok
kaanse, Nederlandse en
Turkse keuken.
De Waddinxveense Noortje
Meskers, lid van de Kern
groep Ontwikkelingssamen
werking Waddinxveen, heeft
twee buitenlandse muzikan
ten geïnterviewd: Celal Al
tuntas (oorspronkelijk uit
Koerdistan) en Tekabo Massa
(oorspronkelijk uit Eritrea).
Celal Altuntas bespeelt de
tambur, een instrument dat
hij kent uit zijn jeugd in
Koerdistan. Het werd be
speeld op feesten, maar ook
als de mensen in zijn dorp ’s
avonds in groepjes bij elkaar
zaten werd er op de tambur
gespeeld en werden er Koer
dische liederen gezongen.
‘Waarschijnlijk is het niet al
leen een Koerdisch instru
ment,1 zegt Celal, die is gebo
ren in Diyarbekir, een pro
vincie van Koerdistan. ‘In
Turkije en andere landen
komt het ook voor.1
Volgens Celal ben je je als
heel klein kind nog niet be
wust wie je bent. ‘Alle men
sen in je dorp zijn hetzelfde
en spreken dezelfde taal.
Toen ik naar school ging
moest ik ineens een andere
taal leren spreken. Alle les
sen waren in het Turks1.
‘Ik moest elke ochtend zeggen
dat Ataturk mijn vader was
en zijn moeder was onze moe
der. Dat werd steeds moeilij-
ker voor me want langzamer
hand begreep ik dat ik geen
Turk was. Ik was natuurlijk
altijd al Koerd maar vanaf
mijn 13e-14e jaar ben ik me
dat echt gaan voelen1.
Toen ging het mij hinderen
dat ik niet mezelf mocht zijn.
Op een dag kwamen er solda
ten in ons dorp die alle hui
zen gingen doorzoeken. Wij
zaten juist thee te drinken en
de soldaten zeiden: Wat pra
ten jullie toch voor gekke
taal, dat mag niet jullie moe
ten Turks praten, want jullie
zijn Turken. Koerden be
staan niet1.
Celal wordt weer boos als hij
eraan terug denkt. ‘Nota be
ne in ons eigen huis werd ons
verboden onze eigen taal te
spreken. Er mochten ook
geen Koerdische liederen
meer gezongen worden. Al
leen muzikanten die de oor
spronkelijke Koerdische lie
deren in het Turks vertaal
den mochten blijven
optreden.1
‘In 1992 moest ik vluchten en
hen ik naar Nederland geko-
WADDINXVEEN - Enkele
honderden bezoekers hebben
zaterdag 9 november de hob
by- en creatiefbeurs bezocht
in Het Nieuwe Trefpunt (Sta
tionsstraat).
De bezoekers hebben volgens
organtsatrice Grethe van der
Laan (Vondellaan) kunnen
genieten van verschillende
hobbytechnieken en demon
straties.
Regelmatig werd het pro
gramma onderbroken door
applaus van het aanwezige
publiek, dat ondanks het Natuurlijk is er ook gelegen-
slechte weer in grote getalen heid om te dansen op de swin-
was gekomen. gende muziek. Verder is er
een mogelijkheid hapjes te
In zijn slotwoord had voorzit- proeven die kenmerkend zijn
ter A. Both dan ook veel lof en
grote waardering voor het
geen was vertoond. Hij was
het gezelschap zeer dankbaar eerder op de dag gemaakt tij
dens kookworkshops voor tie
ners.
ren gekomen, omdat zij direct Het
na hun werk in de bus zijn ge
stapt.
‘Uw optreden was professio
neel. Dat durf ik gerust te
zeggen1, zei hij. Op de,vraag
of zij in één van de komende
seizoenen bereid zijn nog
eens naar Waddinxveen te
komen, werd dit door het
aanwezige publiek onder
steund door een staande ova
tie.
Celal Altuntas uit Koerdistan bespeelt de Tekabo Massa uit Eritrea bespeelt de keiar.
tambur.
Biedt ze een buitenhuis aan;
4 bij Groenrijk hebben ze ze
te kust en te keur, in allerlei maten
Wandvoederhuis
met hanger O Cf C
(riet of dakleer) J 1 K.
NU BLOEMBOLLEN 30% KORTING
GroenRijk De Bosrand
WADDINXVEEN - Tijdens de feestavond van komende
zaterdagavond 16 november om acht uur in het cen
trum voor kunstzinnige vorming Kreater (Kerkstraat)
ter afsluiting van de Migrantenweek zal een aantal
Waddinxveense muzikanten van buitenlandse afkomst
optreden.
WADDINXVEEN - In het
zorgcentrum Souburgh
(Prins Bernhardlaan) wordt
door de Waddinxvener Pim
Rusch (Eksterdreef) een foto-
expositie gehouden.
Waddinxveen is in de afgelo
pen tijd flink uitgebreid. De
bevolkingsgroei is echter niet
alleen toe te schrijven aan de
komst van mensen uit de gro-
neuzen; op dit pracht ge- te steden die door de woning-
schenk viel zijn keuze. Uit nood werden gedwongen deze
een land hier heel ver van- steden te verlaten en naar
daan; biedt de maken het je Waddinxveen toe zijn geko-
trots aan. men omdat daar nog woon
ruimte beschikbaar was.
Voor de geschenken in de We- In de jaren zestig zijn vooral
reldwinkel Waddinxveen Marokkaanse en Turkse
mannen naar Nederland ge
haald door de industrie, om
hier te werken in de fabrie
ken. Later volgden hun vrou
wen en kinderen.
Bovendien zijn er door de ve
le brandhaarden op de we
reld, vluchtelingen van ver
schillende nationaliteiten in
het Gouwedorp terechtgeko
men.
F’
I
doe--
Prinsen Schouw 1Alphen aan den Rijn j
(u vindt ons achter het BP station, Kerk en Zanen)
tel. (0172) 47 52 99 f.
HET RIJKE TUINLEVEN
F
