Verkeerstheorie opgefrist
Wilhelmus
was smeekbede
om begrip
Marco Bakker zingt tijdens
jubileumconcert Zevenhuizen
Cold Water fish, familiebedrijf
door gemeenschappelijke hobby
Grote belangstelling
voor pluimveeshow
Feestelijke aankomst
van nieuwe bedden
voor699r
Onze 2000 m2
Sfeer -
LEUKSTE WOONADRES VAN GOUDA
guTOitflyiHgi
Kerstshow
is geopend'.'.'.
Auto-inbraak
Controle op
vreemdelingen
DONDERDAG EN VRIJDAG
KOOPAVOND
TOT 21.00u.
PAGINA 17
WOENSDAG 12 NOVEMBER 1997 WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN
De bariton Marco Bakker.
De familie Sijtzema laat zien waar een goed ontwikkelde
Direct mee te nemen
Kwaliteitsgarantie
tonde en over de veiligheid
van kinderen in de auto.
Ook werd er nog een aantal
vragen gesteld over verschil
lende verkeerssituaties in
Waddinxveen. Op alle vra
gen werd naar alle tevreden
heid antwoord gegeven.
De avond werd ook bijge
woond door A. van Driel,
verkeersadviseur van de po
litie Waddinxveen. Na af
loop gingen de cursisten vol
lof en met een ervaring rij
ker over de verkeersveilig
heid weer naar huis.
MOONS
Gouda
hobby toe kan leiden. (Foto: A. Fioole)
■an—smi innam iiaiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiwiiiiiiiiiiiiiinii
Een succes, niet alleen door
de organisatie van het prach
tige vooij aarsconcert en de
sfeervolle Proms, maar ook
door het meebeleven, de me
dewerking en de financiële
steun van de burgerij, de do-
show voor publiek geopend
door J. Slotboom, bestuurslid
van de NKB afdeling Zuid
Holland.
Vrijdagavond was de trek
king van de grote verloting.
De winnende nummers zijn
101, 358, 396, 474, 479, 551,
695, 846 en 955. De prijzen
kunnen worden afgehaald bij
J. van Wijngaanrden, Anna
Paulownastraat 9 te Wad
dinxveen.
Zaterdagmiddag om vier uur
kon een tevreden voorzitter,
namens de medebestuursle
den, de geslaagde tentoon
stelling sluiten.
nateurs, de gemeente en het
bedrijfsleven.
‘Wij hadden er alleen maar
van kunnen dromen', aldus
Jan-Willem van Dijk namens
het bestuur. ‘Ook als vereni
ging beleven wij met elkaar
een prachtig jaar, met de
play-in, het verenigingsweek-
einde, de disco in La Baraque
en het blaaskapellenfestival
op het Oogstfeest*.
‘Het is werkelijk uniek. En
nu maken we ons op voor een
(Reglement Verkeersregels
en Verkeerstekens), waarna
de cursisten een examen
training kregen via cd-rom.
Van de vijftig vragen moch
ten de deelnemers er vijf
fout hebben om te slagen
voor het theorie-examen. De
meeste cursisten bleken ove
rigens meer dan 5 fouten te
hebben.
Daarna werd er uitleg gege
ven over de juiste antwoor
den en konden de cursisten
vragen stellen, met name
vragen over het richting
aangeven op de verkeersro-
WADDINXVEEN - Dinsdag 4
november is een vreemdelin
gencontrole uitgevoerd bij
een bedrijf aan de Tuinbonw-
weg. Daar werden twee
vreemdelingen aangetroffen
die geen documenten bij zich
hadden.
Uit onderzoek bleek echter
dat beide uit Den Haag af
komstig waren. Zij zijn der
halve aan de Vreemdelingen
dienst van Den Haag overge
dragen.
letters van de 15 coupletten
vormen de naam Willem van
Nassau. En Bram Maljaars
natuurlijk, die zegt dat noch
Coomhert noch Mamix de au
teur is. Wat ook kan, is dat
een broer van Coomhert,
Frans, het gedicht heeft ge
schreven. Dat is heel goed mo
gelijk, omdat Coomhert zelf in
een voorschrift van een van
zijn toneelstukken schrijft:
‘Het schijnt dat mijn broer nu
ook tot het gilde der dichters is
toegetreden'. Bram Maljaars:
‘Om het Wilhelmus goed te
kunnen begrijpen, moet menw
eten dat het eigenlijk een apo
logie is, een verontschuldiging.
In het bed, dat is geschreven
tussen 1568 en 1572, voordat
de opstand succes had, is Wil
lem van Oranje aan het
woord*. Veel mensen denken
dat de zin Wilhelmus van Nas-
souwe, ben ik van Duitsen
bloed een vraag is. Dat is niet
waar. Je moet het zo lezen:
Wilhelmus van Nassouwe ben
ik, van Duitsen bloed, etc. etc.‘
Willem van Oranje is aan het
woord en vertelt over zichzelf.
Dan klopt het hele verhaal
wel. Want hij is van Duitsen
bloed. En hij heeft de koning
van Hispanje altijd geëerd.
Maar omdat Phlips de Tweede
maar niet wilde begrijpen dat
zijn landvoogd Alva hier ver
schrikkelijk tekeer ging, (De
Raad van Beroerten, de extra
belasting in de vorm van de
Tiende penning, een nieuwe
strafwetboek, steun aan de in
quisitie) moest Willem wel in
opstand komen.
Telkens weer heeft hij gepro
beerd Philips de Tweede naar
de Nederlanden te krijgen zo
dat deze met eigen ogen kon
zien hoe zijn plaatsvervangers
hier voortdurend het volk te
gen de haren in streken'.
Wat Willem zelf van het liedje
vond, is niet bekend. Hij heeft
zich er nooit over uitgelaten.
Wel is zeker dat hij het heeft
gehoord. Bij een bezoek aan
Brussel heeft het volk het voor
hem gezongen1.
‘Het oorspronkelijk Wilhelmus
is overigens veel vrolijker,
lichtvoetiger dan deversie die
wij nu zingen. Het is geba
seerd op een Frans volksliedje.
Adriaen Valerius (1575-1625),
de samensteller van de Neder-
lantsche gedenckclanck, heeft
het plechtiger en langzamer
gemaakt'. ‘Persoonlijk word ik
meer gegrepen door de inhoud.
Als christen, ik ben een echte
calvinist, kan ik een regel als
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God, mijn Heer niet
meezingen zonder er ontroerd
door te worden. Bij ons in de
kerk zingen we het Wilhelmus
regelmatig1. ‘Ik snap best dat
koningin Wilhelmina in 1932
het Wilhelmus als officieel
volkslied heeft aangewezen.
Het is veel en veel mooier dan
dat wat brallerige Wien Neêr-
lands bloed door de ad’ren
vloeit'. ‘De reden dat de auteur
zich niet bekend heeft ge
maakt, is eenvoudig. Ten eer
ste moet hij zich schamen voor
de kwaliteit van zijn werk, ten
tweede kon je in die tijd voor
minder aan de galg worden ge
bracht. Het was gewoon ge
vaarlijk om toe te geven een
lied op Willem van Oranje te
hebben gemaakt'.
En Bram Maljaars, hij spit
verder. Want ooit wil hij er
achterkomen, wie, o, wie het
Wilhelmus schreef.
En zo gebeurde, waarmee ook
de basis werd gelegd voor het
huidige centrum voor vij ver
vissen ’Cold Water fish’, te
vinden aan het Rijneveld 88.
Aanvankelijk beperkte Sijtze
ma zich tot jonge voorntjes
maar dat werd later toch iets
anders. Dochter Esther kwam
op een dag thuis met een
vriendje die een groot aquari-
umliefhebber bleek te zijn.
Vanaf zijn tiende jaar was
Wemer al bezeten van vissen
en al het andere wat in en
rond het water leeft. Urenlang
konden ze beiden over dit on
derwerp praten. Dit had als
resultaat dat mevrouw Sijtze
ma en dochter Esther ook met
het virus besmet raakten.
Na verloop van tijd groeide
dan ook het plan om de hobby
wat groter te gaan aanpakken
en het niet alleen beperkt te
houden tot snoekvisjes maar
ook andere, met name siervis
sen, aan de collectie toe te voe
gen. Een plaats was snel ge
vonden. Sijtzema had op zijn
kwekerij nog een stukje kas
vrij. Een plek waar eerder de
Ilex tot wasdom kwam en kon
daarvoor worden ingericht.
Het leek zo simpel. Zet maar
een paar grote bakken neer,
doe er water en visjes in en
klaar is kees. Al snel kwamen
ze er achter dat het natuurlijk
niet zo werkt. Gezamenlijk
gingen ze op bezoek bij andere
viskwekerijen en lieten zich
WADDINXVEEN - Dinsdag 4
november tussen 14.10 en
14.20 uur is ingebroken in
een auto die geparkeerd
stond aan de Passage.
Een portierruit is ingeslagen
en er wordt een autoradio-cd-
speler vermist.
Eén of twee keer per jaar
treedt dit korps op met een
amateurorkest en die éne
keer is dus nu samen met de
Kleine Trompetter. Marco
Bakker zal samen met het be
kende mannenkoor Gouda’s
Liedertafel het publiek in
vervoering brengen.
AAN DE GOUDKADE (bij Praxis)
uitvoerig informeren over be
paalde technieken en alles
wat er verder nog meer bij
komt kijken. ’Het heeft ons
wel verbaasd, dat men zoveel
informatie gaf, zegt Sijtzema.
’Natuurlijk vertellen ze niet
alles, een beetje beroepsge
heim hoort er nu eenmaal bij,
maar toch...’
Door goed te luisteren en om
zich heen te kijken leerden zij
heel veel. Ondermeer over de
vereiste zuurgraad van het
water, het licht, de tempera
tuur, de filtersystemen en de
soorten visvoer. Welke vis
soorten moeten drijvend voer
hebben en welke zinkend
voer, enzovoort. Langzaam
aan kwamen er meer vissoor
ten, met name goudvissen, de
verzameling werd uitgebreid,
de techniek aangepast met on
der andere een eigen ontwor
pen filtersysteem.
Met de kennis die Ab Sijtzema
samen met zijn schoonzoon
Wemer tijdens bezoeken bij
andere vijvervisbedrijven had
opgedaan en diverse studies
over dit onderwerp, besloten
zij zelf een filtersysteem te
ontwikkelen. Aanvankelijk
lukte dat niet zo goed maar la
ter ging het beter. Nog niet
helemaal perfect, maar toch,
het begin was er.
Een volgende stap was inmid
dels in voorbereiding. Naast
een groot assortiment goud
vissen kwamen de steur en de
koivissen zich door de familie
Sijtzema laten verwennen.
Daarbij kwam een ander pro
bleem om de hoek kijken. Hoe
ga je om met ziektes onder de
vissen, de juiste temperatuur
van het water om de algvor-
ming zoveel mogelijk te beper
ken? Opnieuw begon een pe
riode van experimenteren,
waarbij men al vlug tot de ont
dekking kwam dat het zelf
ontwikkelde filtersysteem
niet aan de door hen gestelde
eisen kon voldoen en uiteinde
lijk besloot men om een pro
fessioneel filtersysteem aan te
schaffen.
Alles draait nu zoals ze dat
graag wilden hebben. Acht a
negen keer per etmaal wordt
er gemiddeld 40.000 liter wa
ter via een negental biologi
sche filters gerecirculeerd en
worden de schadelijke bacte
riën via zuiveringskamers uit
het water gehaald, voordat
het weer terug vloeit in de to
taal 35 bakken en reservoirs
waarin momenteel zo’n 4.000
steuren, windevissen, goud
karpers, koi- en andere goud
vissen alle ruimte hebben.
Cursusleider John Mimpen
begon met een uitleg over de
verandering van de nieuwe
verkeersregels en borden
WADDINXVEEN - De vori
ge week donderdagavond ge
houden opfriscursus ver-
keerstheorie voor automobi
listen, die de afdeling
Waddinxveen van de vereni
ging van Veilig Verkeer Ne
derland (WN) in samenwer
king met verkeersschool
Succes-Mimpen (Oranje-
laan) hield, is een succes ge
worden.
Met de aanschaf van een
nieuwe, hypermodern bed
maakt het ziekenhuis een
grote sprong voorwaarts als
het gaat om comfort, veilig
heid en service voor de pa
tiënt en gebruiks- en bedie
ningsgemak voor de verpleeg
kundigen en de
transportdienst.
In Nederland werden niet
eerder zoveel van deze bed
den met bijbehorende nacht
kastjes, matrassen en acces
soires in één keer door een
ziekenhuis besteld. Het be
treft een een order van rond
de drie miljoen gulden.
De aankomst van de eerste
60 bedden vrijdagmorgen
was een bijzondere gebeurte-
Buiten de vis vindt men bij
Cold Water fish eveneens een
uitgebreide collectie water
planten, zowel oever-, drijven
de-, bodem-, en speciale zuur
stofplanten. Ook voor dit on
derdeel heeft de familie
Sijtzema een leerproces moe
ten doorlopen. Want hoe hou
je planten in goede conditie,
hoe reageren bepaalde soorten
vis op de planten enz. enz.
Kortom een voortdurend bezig
zijn om zowel vis als plant in
optimale conditie te houden.
Men gaat zelfs zover om te
helpen bij mensen thuis zodat
zieke vissen weer even speels
als voorheen gaan rondzwem
men. Ook daarvoor is inmid
dels de nodige kennis opge
daan. Vaak is de toestand van
de vijver de eigenlijke oorzaak
van de ziekte. Een vis toont
trouwens altijd direct dat er
wat met het water of de be
planting aan de hand is. Een
belangrijk element is daarbij
de PH waarde. Verder zijn
amoniakgehalte, het nitraat-
gehalte en de zuurgraad van
het water de drie belangrijk
ste elementen om de visvijver
in optimale staat te houden.
ZEVENHUIZEN - De hon
derdjarige muziekvereniging
’De Kleine Trompetter’ treedt
tich zaterdagavond 15 no
vember om acht uur op met
de zanger Marco Bakker in
de Zevenhuizense sporthal
Swanla. Bariton Marco Bak
ker was anderhalve week be
trokken bij een dodelijk ver
keersongeval in Amsterdam.
De Kleine Trompetter neemt
een unieke plaats in in de sa
menleving van Zevenhuizen,
aldus burgemeester drs. Leo
Schoots in zijn voorwoord in
de jubileum-presentatiegids
van begin dit jaar.
Deze unieke plaats in samen
hang met de unieke leeftijd
van 100 jaar vraagt om een
unieke actie. Burgemeester
Leo Schoots had blijkbaar
een goede vooruitziende blik,
want het jubileumjaar is tot
op heden een doorslaand suc
ces gebleken.
WADDINXVEEN - De Waddinxveense leraar dr. Bram
Maljaars (53) is volgens een interview in de bijlage
’Weekeinde’ van het dagblad De Telegraaf een van de
weinigen die vrijwel alle raadsels rond het Wilhelmus
kennen.
daverend slot onder leiding
van de dirigent Wenceslaus
Scheepmaker die de harmo
nie tot prachtige prestaties
weet te inspireren. Nu voor
een werkelijk pakkende fina-
le-avond met een werkelijk
unieke bezetting1.
De finale-avond is zaterdag
avond 15 november in dorps
huis Swanla. In de afgelopen
honderd jaar heeft De Kleine
Trompetter vele malen schit
terende prestaties neergezet
en nu opnieuw in het jubi
leumjaar in eigen huis.
Met dit concert wordt het ju
bileumjaar afgesloten. Met
een bezetting waarop de jubi
leumcommissie uitermate
trots is. Naast de bariton
Marco Bakker is ook de me
dewerking van de Koninklij
ke Militaire Kapel bijzonder
te noemen.
BOSKOOP - Je bent een visliefhebber en probeert wat
klein, levend aas te verschalken om te gaan snoeken. Je
blijkt daar een goede hand in te hebben want er komen
gaandeweg wat mensen die vragen of je voor hen ook
wat klein vis in voorraad hebt. ’Dat niet’, zei A. Sijtze
ma, ’maar ik kan er wel voor zorgen’.
Het Wilhelmus is populair.
Bill van Dijk zingt het. Gordon
zingt een hedendaagse versie.
Alleen, niemand snapt nog
waar het over gaat.
Tweede-Kamerleden kennen
niet één couplet uit hun hoofd.
Voetballers staan maar wat te
playbacken. En dat terwijl het
een fascinerend lied is.
Leraar Bram Maljaards legt
uit dat het Wilhelmus is be
doeld als smeekbede van Wil
lem de Zwijger aan de koning
van Spanje om een beetje be
grip voor zijn volk.
Vorig jaar verscheen van zijn
hand een proefschrift over de
vraag wie nu eigenlijk de au
teur van het volkslied is. Maar
we hebben toch allemaal ge
leerd dat het Mamix van Sint-
Aldegonde is geweest?
Bram Maljaars: ‘Juist, en hoe
graag ik dat ook had gewild,
Mamix was het niet. En de in
dit verband veelgenoemde
Dirck Volkertszoon Coomhert
was het ook niet!'
“Helaas, helaas, ik moet be
kennen dat ik na tien jaar stu
die nog steeds niet weet wie
het nu wel was. Maar voor mij
is het absoluut zeker dat deze
beide dichters het niet zijn ge
weest. In 1979 deed H. Bonger
een boekwerkje verschijnen
waarin hij beweert dat Coom
hert de schrijver was‘.
Coomhert (1522-1590) was
een vriend van Willem van
Oranje. Hij was dichter, proza
schrijver, denker, silosoof, po
liticus en etser.
Zijn leven lang heeft hij zich
bezig gehouden met het be
strijden van fanatisme. Hij
schroomde niet zijn eigen
Roomse kerk aan te vallen,
maar evengoed trok hij fel van
leer tegen de beeldenstormers.
Bram Maljaars is niet voor
niets leraar. Hij dicteert op ra
zende snelheid: ‘Coomhert
kan het niet geweest zijn, om
dat hij zelf in een verhande
ling over de dichtkunst heeft
geschreven dat je in een be
hoorlijk gedicht niet binnen
zestig regels hetzelfde eind
rijm mag gebruiken1.
Welnu, de dichter van het
Wilhelmus heeft zich in het ge
heel niet aan die regel gehou
den. Integendeel, het wemelt
zelfs van de fouten. Zo zitten
er bijvoorbeeld maar liefst ze
ven onzuivere rijmen in1.
“Kijk maar naar de eerste re
gel. Ben ik van Duitsen bloed
rijmt natuurlijk niet op Ge
trouw blijf ik tot in den dood.
Toto in den dood1, dat stond
echt in het origineel, later
heeft men daar ‘tot in den
doed‘ van gemaakt om het te
laten rijmen1.
Weer later werd zelfs een heel
andere zin bedacht. Nee,
Coomhert had dit gedicht
nooit, maar dam ook nooit
goedgekeurd. Hetzelfde geldt
voor de dichter Mamix van
Sint-Alegonde, die ook een
veel te goed vakman was om
zo’n werkstuk af te leveren1,
zegt Bram Maljaars stellig.
Op het ogenblik zijn er min
stens drie wetenschappers in
ons land bezig met het achter
halen van de auteur van het
Wilhelmus. Dat zijn Ad den
Beste, die voor Mamix van
Sint-Aldegonde is, de schrijver
E. Hofman die beweert dat
Mamix een oudere, slechtere
versie van het Wilhelmus
heeft opgeknapt en er het
acrostichon (het naamdicht)
van heeft gemaakt. De eerste
nis en een moment om even
bij stil te staan. Op feestelijke
wijze werd het allereerste
bed naar binnen gereden door
de voorzitter van de Raad van
Bestuur en de Goudse wet
houder voor gezondheid- en
maatschappelijke zorg, Els
Schoften.
De oude bedden in het in
1992 gefuseerde Groene Hart
Ziekenhuis (650 bedden,
1.700 medewerkers, van wie
100 medisch specialisten)
krijgen overigens nog een
verlengde levensduur.
De bedden van diverse mer
ken en typen gaan naar zie
kenhuizen en klinieken in
Suriname, Polen, Roemenië
en Mauretanië.
Donderdag 6 november werd
het tentoongestelde pluimvee
gekeurd. De winnaars waren
A.P. Wijntjes uit Rhoon, C.
v.d. Starre uit Gouda, J. v.d.
Veer uit Schagerbrug, H.J.N.
Palsgraaf uit Bergambacht,
Joh. v.d. Velden uit Koude
kerk aan den Rijn, P. de
Mooij uit Rijnsburg en G.
Jansen uit Bodegraven.
Ook twee jeugdinzenders be
hoorden tot de winnaars: Da
niël van Belzen uit Dordrecht
en Paul v.d. Hek uit Bergam
bacht.
Onder grote belangstelling
werd donderdagavond de
Bij verkeersschool Succes-Mimpen aan de Oranjelaan hield de WN-afdeling Waddinx
veen een geslaagde opfriscursus verkeerstheorie. (Foto: Mega Color).
WADDINXVEEN - In de sportzaal Groenswaard (Win
gerd) is voor de vijfde maal door ’Nieuwe Leven’ de ten
toonstelling van konijnen, cavia’s, sierduiven, eenden,
hoenders en dwerghoenders gehouden.
GOUDA - Met spandoeken en trompetgeschal en het la
ten zakken van een container met daarin het eerste
nieuwe bed is op vrijdagmorgen 7 november in het
Goudse Groene Hart Ziekenhuis een begin gemaakt
met de vervanging van 400 ziekenhuisbedden.
7S-'
Welterusten
FLf
FAUTEUIL MOUSSY
Stoel uitklapbaar tot l-persoons
logeermatras. 99,-
SLAAPBANK AKITA
3-ZITSBANK
Firtonmatras met lattenbodem. Bedmaat
140x200 cm. In diverse dessins of uni
stof. Van 749,- voor 699,-
SLAAPBANK ARCADIA
Uitvouwbaar als I of 2 persoonsbed. Grote
bedmaat 160x190 cm.Volledig afneembare
hoes in 7 kleuren. Van 599,- voor 399,-
SLAAPBANKTIGNES
Slaapbank, dessin/blauw.
Van 399,- voor 299,'
HÉT TUINCENTRUM VOOR GROENLIEFHEBBERS^^W
Boskoop Noord-Oost, Rijneveld 86
(0172)21 6114, Vrijdag koopavond
Gouda, Achterwillenseweg 31
(0182) 58 13 37, Donderdag koopavond
Goudkade 4, Gouda.Tel.: 0182 - 599306. Maan-/dins-/woens- 9.00-18.00 uur, donder- 9.00-21.00, uur, vrij- 9.00-21.00 uur, zaterdag 9.00-17.00 uur
SLAAPBANK FANNY
Bed met lattenbodem. Door klik-klak-sys-
teem eenvoudig uit te klappen. Bekleding in
diverse dessins. Van 799,- voor 599,-
"’-J