Historisch Waddinxveen
istorisch
Waddinxveen
Nieuw specialisme
in GHZ
Tweede fase inrichting
Nessebos gestart
Verbouwing Wereldwinkel voltooid
ti j
LEZERSSERVICE
Medische diensten
Bingo in ’De
Boog’
Kerkdiensten
Nieuw fietspad Bredeweg laat op zich wachten
ïri
pllliM»»’
ïèiO-
PAGINA 11
WOENSDAG 1 SEPTEMBER 1999 WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN
ZATERDAG 4 EN ZONDAG 5 SEPTEMBER 1999
Colofon
Weekblad voor
Waddinxveen
9.30 uur ds. C. de Jong
18.30 uur geen dienst
ring
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1999
s-"Wl
(W-
IF
"4
(Foto: Dove Heemskerk.)
Groens-
Groens-
Boxenfabriek en welke produk-
Aanvraag visites
gedurende dezelfde uren als waarop er in het weekeinde spreekuur
wordt gehouden. Buiten deze tijden is de waarnemend huisarts al
leen voor zeer dringende spoedgevallen bereikbaar.
Dienstdoende apotheek:
Van den Dries, Zuidplaslaan 434-438, tel. 633000
Voor de praktijk van de huisartsen Glaser, Van Heel, Siemens, Vos
kamp en Wilms (groep II) heeft dienst:
Arts: B. Glaser, Souburghlaan I3, tel. 618742
Dienstdoende verloskundigen:
A. Voss-Becks, Peuleyen 60, tel. 0182-616801, J. Frinking-Scholten,
Gentiaan 6, Boskoop, tel. 0172-213898
De Hoeksteen, Esdoornlaan
9.30 uur ds. H. Schipaanboord
18.30 uur ds. A.W. van der Plas
Bethelkerk, Bilderdijklaan
9.30 uur ds. C.D. Zonnenberg
17.00 uur ds. C.D. Zonnenberg
Uitgave: Dagblad
van Rijn en Gouwe BV
Raoul van Wallenbergplein 9
Postbus I
2400 AA Alphen aan den Rijn
Advertentieverkoop:
Sylvia Steenwinkel
Openingstijden:
Maandag tot en met vrijdag
8.30 - 17.00 uur.
Ontmoetingskerk,
voorde
Eucharistieviering op zaterdag
om 19.00 uur (dit kunnen ook
woord- en communievieringen
zijn)
duidelijk te zien dat hier vroe
ger een meubelfabriek geweest
moest zijn. En dat is dan ook
zo. De heer P.W. de Beun had
hier een meubelfabriek. De
gende maand een aannemer
kan worden gezocht om een
nieuw pad aan te leggen.*
Wanneer het pad klaar is,
kan Mooijman niet zeggen,
hij hoopt echter dat het
nieuwe pad ligt voor de win
ter. Een streefdatum noemen
is niet mogelijk omdat een
speciale aanpak nodig is. De
wortels zullen asfalt blijven
wegdrukken. Daarom wordt
het nieuwe pad van minimaal
tien centimeter dik beton ge
maakt. „Wij hebben er in het
westen van het land niet veel
ervaring mee. Daarom is het
afwachten hoe het zit met le
veranciers van het materiaal
en welke methodiek er
moet worden gebruikt.
Wel is zeker dat de bomen
gewoon kunnen blijven
staan.*
Mededeling:
De regeling ‘medische weekeinddienst* is uitsluitend bedoeld voor
dringende gevallen, waarvan de behandeling niet tot de eerstvolgen
de werkdag kan wachten.
Spreekuur waarnemend huisarts
op zaterdag en zondag van 10.00 - I 1.00 uur en van 16.00 - 17.00 uur.
Voor deze spreekuren behoeven geen afspraken gemaakt te worden.
NEDERLANDS
HERVORMDE KERK
Brugkerk, Kerkweg-Oost
9.30 uur ds. A.W. van der Plas
17.00 uur ds. J. de Jong
pen kinderen over het pad
en het is er niet fijn fietsen.
Ik vraag het wel eens aan
mijn kinderen*, aldus de man
die niet zo nodig in de publi
citeit hoeft. „De gemeente
kent mijn naam en dat is ge
noeg.' De man schetst een
beeld van tassen die van ba
gagedragers vallen en van
rammelende fietsen. „Dat er
materiële schade kan ont
staan, maakt me niet zoveel
uit. Het is gewoon in strijd
met de verkeersveiligheid.*
Twee jaar geleden is het as
falt vlak gemaakt met een
freesmachine. Een aardige tij
delijke oplossing maar ook
Dat dit overtuigen niet altijd
even beschaafd en zachtzinnig,
zal niemand verbazen. De sta
kers volgden de werkwilligen
en de directeur P.W. de Beun,
naar huis en zelfs buiten de ge
meentegrenzen onder luid ge
scheld en geschreeuw. Op die
bewuste maandag 21 augustus
werd directeur P.W. de Beun
uitgescholden door een van de
stakers. De Beun gaf de staker
daarop een pak slaag en wierp
diens fiets over het hek van de
fabriek. De andere stakers be
laagden daarop De Beun. Deze
trok een revolver en schoot in
de lucht om - zoals hij later ver
klaarde - 'de attentie van de po
litie te trekken’. De Algemene
Bond van meubelmakers, be
hangers en aanverwante vakge-
nooten had een andere kijk op
de zaak. In een brief aan burge
meester Van Dort Kroon be
klaagde zij zich over de partij
digheid van de politie. De sta
kers werden weggeranseld van
de fabriek, waarna de politie
dat fietst niet lekker. Inmid
dels drukken de wortels ook
nu weer tegen het asfalt aan.
De omwonende kreeg een
brief van de gemeente waarin
staat dat de gemeente aan
dacht zou besteden aan de
situatie rond het fietspad,
vlak na de zomervakantie.
„Maar ik heb nog niemand
gezien*, aldus de bezorgde
man.
De gemeente Zevenhuizen
zegt bij monde van de heer
Mooijman dat het probleem
al geruime tijd leeft bij de ge
meente. „Momenteel wordt
er gewerkt aan een plan van
aanpak. Ik verwacht dat vol-
GEREFORMEERDE
KERKEN
Ontmoetingskerk,
voorde
9.30 uur ds. D.H. Elderman,
Oudewater
18.30 uur geen dienst
REMONSTRANTSE
GEMEENTE
(in samenwerking met de Vrij
zinnige Hervormden)
Kerkgebouw Zuidkade
10.00 uur geen dienst
CHRISTELIJK
AFGESCHEIDEN
GEMEENTE
Kerkgebouw Dorpstraat
9.30 uur ds. J.G. van Tilburg
Redactie-adres:
Kanaalstraat 10
postbus 372
2741 HH Waddinxveen
Telefoon: 0182-630332
Fax: 0182- 632633
Klachten bezorging:
Donderdag voor 17.00 uur
Kanaalstraat 10
274IHH Waddinxveen
Telefoon: 0182- 630332.
GEREFORMEERDE KERK
(VRIJGEMAAKT)
Kruiskerk, Passage
9.30 uur ds. E. Brink
16.30 uur ds. E. Brink
RAFAEL GEMEENSCHAP
WADDINXVEEN
Het Nieuwe Trefpunt,
Stationsstraat
10.00 uur Peter Reijne
GEREFORMEERDE
GEMEENTE BOSKOOP
Kerkgebouw Mendelweg
9.30 uur ds. P. Mulder
18.00 uur ds. P. Mulder
DONDERDAG 2 SEPTEMBER
19.30 uur ds. F. Mulder
CHRISTELIJK
GEREFORMEERDE KERK
BOSKOOP
Kerkgebouw Nieuwstraat 79
9.30 uur student A.J. Britstra,
Lunteren
17.00 uur student A.J. Britstra,
Lunteren
CHRISTENGEMEENTE
BETHEL BOSKOOP
Kerkgebouw Boomgaard 21
9.30 uur Herman Boon
BAPTISTENGEMEENTE
ALPHEN AAN DEN RIJN
Triomfaterkapel, Havenstraat
10.00 uur ds. H.G. Koekkoek
18.30 uur ds. H.G. Koekkoek
EVANGELISCHE GEMEEN
TE PAROUSIA GOUDA
De Goudse Waarden
Kanaalstraat
10.00 uur ds. A.W. Davidse
OUD-GEREFORMEERDE
GEMEENTE
IN NEDERLAND
Kerkgebouw Mercuriusweg:
10.00 uur leesdienst
18.00 uur leesdienst
17.00 uur ds. J.G. van Tilburg
WOENSDAG I SEPTEMBER
19.45 uur ds. J.G. van Tilburg
WOENSDAG 8 SEPTEMBER
19.45 uur ds. J.G. van Tilburg
ZEVENHUIZEN - Het recreatieschap Rottemeren is on
langs gestart met de werkzaamheden voor de tweede fa
se van de inrichting van het recreatiegebied Nessebos.
De eerste fase bestond uit de aanplant van stukken bos.
Nu wordt het gebied verder voor natuurgerichte recre
atie ingericht door onder andere de aanleg van wandel
paden.
WADDINXVEEN - In septem
ber gaat het nieuwe seizoen in
buurtcentrum 'de Boog’ weer
van start. Iedere eerste en der
de vrijdag van de maand kun
nen geïnteresseerden terecht
voor de bingo. De eerste bingo
is op vrijdag 3 september. Er
zijn weer mooie prijzen te win
nen. De zaal gaat open om
19.00 uur. De bingo begint om
20.00 uur. Iedereen is van har
te welkom in het centrum aan
de C. Huygenslaan 2 in Wad
dinxveen.
jaarsfolder van de Fair Trade
Organisatie binnen en worden
er veel nieuwe artikelen uit de
ze folder ingekocht. Er wordt al
druk gewerkt aan de voorbe
reiding en bestelling van Kerst
pakketten. Daar moet vroeg
mee worden begonnen, want
de produkten komen allemaal
van ver weg. De aantallen moe
ten op tijd bekend zijn omdat
veel producenten op niet zulke
eenvoudig bereikbare plaatsen
leven. Ook al wordt er al veel
gewerkt met fax en e-mail, het
transport kost vaak veel tijd en
inspanning.
Het is toch de moeite waard,
want heel veel groepen van
kleine producenten en hun ge
zinnen hebben een beter be
staan op kunnen bouwen.
en anesthesisten, betrokken bij
de behandeling van IC-patiën-
ten.
Het aantrekken van een specia
le IC-arts is een gezamelijk be
sluit van de medische staf en
het ziekenhuis om de kwaliteit
van de zorg verder te verbete
ren.De nieuwe arts heet W.P.
Kingma (43). Hij is opgeleid als
internist en heeft zich daarna
gespecialiseerd tot IC-arts. Hij
is dus internist/intensivist. Zijn
opleiding heeft hij gevolgd in
twee Amsterdamse ziekenhui
zen. Vóór zijn overs tap naar
Gouda was Kingma werkzaam
in het Academisch Ziekenhuis
in Nijmegen.
Overigens werkt in het GHZ al
een andere dokter Kingma: P.J.
Kingma is internist/gastro-en-
teroloog en houdt zich met na
me bezig met maag-, darm- en
leverziekten.
de medewerkers gaan de ko
mende tijd allerlei beurzen van
importeurs af die zich allen
houden aan dezelfde voorwaar
den als van het Max Havelaar-
keurmerk. Dit keurmerk is het
eerst gegeven aan koffie, daar
na chocolade, honing enz. en er
wordt steeds gewerkt om nog
meer produkten onder het
keurmerk te brengen. De koffie
krijgt bij de Eerlijke Handel al
tijd veel aandacht, in de koffie
handel is altijd veel beweging.
De Wereldwinkel houdt nu
weer een grootverbruik-actie,
want naast de klanten in de
winkel, zijn er ook grootver
bruikers klant van de Wereld
winkel: de gemeente, kerken,
ondernemingen, scholen.
Ook komt in september de na-
gebrek aan brandstof en grond
stoffen voor de fabrieken. De
arbeiders staakten voor hoger
loon en een deel van de bevol
king leed honger. Deze om
standigheden leidden tot hoger
loon en een deel van de bevol
king leed honger. Deze om
standigheden leidden tot onge
regeldheden en stakingen. In
Amsterdam vielen tijdens het
’aardappeloproer’ in 1917 tien
doden en meer dan honderd
gewonden. In 1916 brak er een
staking uit in Waddinxveen bij
de N.V. Machinale Stoel- en
Meubelfabriek. Op zaterdag 19
en maandag 21 augustus werd
er melding gemaakt van onge
regeldheden, waarbij de politie
zich afwachtend opstelde. De
staking sloeg over naar andere
fabrieken. De stakers postten
bij de fabriek om werkwilligen,
door de stakers fijntjes ’onder
kruipers’ genoemd te overtui
gen om niet te gaan werken.
rustige plaatsen in het gebied
leiden.
Fietsers en ruiters vanuit Om
moord en Zevenkamp kunnen
via de bestaande wegen rond
om het Nessebos direct naar
de Rottebanbrug en de Zeven-
huizerplas.
Om de natuurlijke uitstraling
van het Nessebos te verster
ken zullen er, als het na fase
drie helemaal is ingericht en
voldoende begroeid, runderen
in het gebied tussen de Nesse-
weg, de Pres. Wilsonweg en
Oud-Verlaat komen. De runde
ren zorgen er door hun graas-
gedrag voor dat het bos niet
dichtgroeit. Door middel van
wildroosters en sloten rondom
het gebied blijven de runderen
op de voor hen bestemde
plaats. Het is niet mogelijk met
honden in het gebied te komen
waar de runderen zullen lopen.
Honden kunnen worden uitge
laten tussen de Nesseweg en
de Rottekade, in de buurt van
de parkeerplaats, en de kade
rondom het Nessebos.
Beun dit pand had verlaten
kwam Plomp erin, beter be
kend onder de naam KIBOFA.
Deze naam was een samen-
ROOMS-KATHOLIEKE
KERK
St. Victorkerk, Zuidkade
Eucharistieviering op zondag
om 9.30 uur (dit kan ook een
woord- en communieviering
zijn). Eucharistieviering op dins
dag 19.00 uur
WADDINXVEEN/GOUDA -
Vanaf maandag 23 augustus is
de medische staf van het Groe
ne Hart Ziekenhuis in Gouda
versterkt met een arts speciaal
voor de Intensive Care.
Deze IC-arts, ook wel intensi
vist genoemd, coördineert 24
uur per dag de zorg voor de pa
tiënten die opgenomen zijn op
de Intensive Care en draagt
zorg voor de overplaatsing
naar andere verpleegafdelingen.
Een intensivist is geen ’gewone’
internist en houdt bijvoorbeeld
geen spreekuur. Met de komst
van een intensivist kan de kwa
liteit van de intensieve zorg in
het GHZ nog verder worden
verbeterd doordat een arts die
op dat vakgebied is gespeciali
seerd, zich met de patiënten op
de afdeling Intensive Care be
zighoudt. Uiteraard blijven an
dere artsen, zoals internisten
Sectie 'De Rank’, confessio-
neel-hervormde gemeenschap
10.00 uur ev. G. v.d. Bos, Ede
(Coenecoop College)
17.00 uur ds. M. de Boer
(Avondmaal in Souburgh)
Immanuëlkerkgemeente, Prin
ses Beatrixlaan
JEHOVA’S GETUIGEN
Koninkrijkzaal,
Burgemeester Trooststraat
10.00 uur Openbare toespraak
I 1.00 uur Wachttorenbespre
king
BAPTISTENGEMEENTE
ICHTHUS
Gebouw Kreater, Kerkstraat
10.00 uur A. Haverkamp
hoogte van hun loon werden
op staande voet ontslagen. De
arbeidsvoorwaarden werden
geheel door de werkgevers be
paald: zonder opgaaf van rede
nen kon hij zijn personeel ont
slaan en lonen werden zonder
overleg verlaagd. De arbeider
werd steeds mondiger en
weerbaarder. Stakingen waren
het middel om hun positie te
verbeteren.
Tijdens de Eerste Wereldoor
log verslechterde de economie
danig. De voedselaanvoer uit
het buitenland verminderde en
de werkloosheid steeg door
massa bestond uit opgeschoten
jongens en meisjes en stakers
die socialistische liederen zon
gen. Waddinxveen was in rep
en roer en overal kwamen de
mensen uit hun huizen. Ter
hoogte van de brug werden zij
opgewacht door de veldwach
ters en de burgemeester. De
laatste heeft de menigte tot
driemaal gesommeerd uit el
kaar te gaan. Toen de politie
daarop enkele rake klappen uit
deelde, gaven zij gehoor aan die
oproep. Om de zaak niet ver
der uit de hand te laten lopen,
stelde Troost een samenscho
lingsverbod van meer dan drie
personen in. Na 14 dagen werd
het verbod opgeheven en de
gedetacheerde veldwachters
werden teruggestuurd. Gezien
de sociale onrust in de daarop
volgende jaren zal de staking
van 1923 weinig tot geen resul
taat gehad hebben.
Tekst en foto: Historisch
Genootschap
Waddinxveen.
hun fietsen in beslag nam, om
dat zij onbeheerd op de weg la
gen. De politie wekte de indruk
dienaren van de directeur te
zijn. De Bond wees erop dat
het aandeelhouderschap van de
burgemeester in de fabriek er
voor zorgde dat hij de feiten
niet door de juiste bril zag.
Enkele jaren later (februari
1923) werd er gestaakt in alle
meubelfabrieken van Waddinx
veen. De inzet was het terug
draaien van de arbeidsverlen-
ging van 55 uur voor dezelfde
beloning als voor 45 uur. De
sfeer werd grimmig. Dinsdag 27
maart 1923 had burgemeester
Troost de hele dag gewerkt en
daarna was hij naar huis gegaan.
Om half acht stond veldwach
ter De Witte aan de deur en
verzocht hem mee te komen
om een einde te maken aan de
ongeregeldheden. Buiten geko
men, kwam hen uit de richting
van het Oude Dorp een joelen
de, tierende menigte van zo’n
300 mensen tegemoet. De
DE KERK VAN
JEZUS CHRISTUS
VAN DE HEILIGEN
DER LAATSTE DAGEN
Crabethstraat, Gouda
10.30 uur Evangelie studieklas-
sen
11.20 uur Algemene vergade
Weekeinddienst dierenarts:
J.C. Oldenbandringh en J.C.H. van Dorst, Kattensingel 17, Gouda, tel.
0182-510958; Woubrechterf 42, Waddinxveen, tel. 0182-613112.
Kleine huisdieren-spreekuur voor spoedgevallen ieder weekeinde
volgens afspraak.
J.C. Baas, Jan Dorrekenskade-Oost 36, Waddinxveen, tel. 0182-
632051.
Dierenkliniek 'Pieter Bas’, mevrouw W.W.M. Smits en J.B. Cramer,
Prins Bernhardlaan 79, Waddinxveen. Voor spoedgevallen spreekuur
elke zaterdag van 9.30-10.00 uur in Waddinxveen en van 11.30-12.00
uur op het adres Hoge Gouwe 21 te Gouda. Daarbuiten volgens af
spraak tel. 0182-516876.
van de arbeiders en weigerden
te onderhandelen. Arbeiders
die protesteerden over de
Het zal recreanten zeker niet
ontgaan zijn dat er op dit mo
ment in het recreatiegebied
Nessebos werkzaamheden
gaande zijn. De aannemer is be
zig met het graven van de rings-
loot, het aanleggen van moe
rasgebiedjes en het aanleggen
van wandelpaden. In het najaar
worden onder andere elzen
bosjes geplant. De overlast die
deze werkzaamheden met zich
meebrengen door bijvoorbeeld
de aan- en afvoer van materieel
zal tot een minimum beperkt
worden.
De verwachting is dat de werk
zaamheden, met uitzondering
van het graven van de water
partij, aan het einde van het
jaar worden afgerond. Vanuit
Ommoord loopt dan een door
gaand wandelpad over een ka
de door het water- en moeras
gebied van het Nessebos.
Daarnaast is er een rondwan
deling mogelijk over een klei-
schelpenpad. Voor natuurlief
hebbers worden natuurpaden
aangelegd, die naar de meest
achterkant van de foto) is de
fotograaf met de hefbrug om
hoog gegaan om dit plaatje vast
te leggen. Geheel links ontne
men grote kastanjebomen het
zicht op de boerderij van
Moons, gelegen aan de wel
zichtbare Kromme Esse. De
gashouder van de gemeentelij
ke gasfabriek domineert de fo
to. Rechts zien we de gebou
wen van de gemeenteontvan
ger, waar onder meer gas- en
elektriciteitsmuntjes gekocht
konden worden. Daarachter is
de fabriek van Van den Berg’s
Molenbouw net zichtbaar. Bij
de gebouwen in het midden
staan we wat langer stil. Het
De Morgenster, Sterrenlaan
9.30 uur ds. J. de Jong
17.00 uur ds. J. de Jong
Voor de praktijk van de huisartsen Alberts, Van den Brule, Van der
Linde, Van Vliet en Vroom (groep I) heeft dienst:
Arts: J.J. Alberts, Jacob Catslaan Itel. 6121 12
Het fietspad naast de Bredeweg.
ZEVENHUIZEN - Het fiets
pad naast de Bredeweg is in
zeer slechte staat. Het asfalt
wordt omhoog gedrukt door
de wortels van de bomen die
tussen het pad en de drukke
verkeersweg staan. Een om
wonende maakt zich zorgen
om de veiligheid van de fiet
sers en is al drie jaar in over
leg met de gemeente die
hoopt nog voor de winter
een mooi fietpad te hebben
aangelegd.
„Het fietspad moet worden
opgeknapt. Er zitten kraters
van de wortels in het pad
met scherpe randen. Iedere
ochtend fietsen grote groe-
WADDINXVEEN - In de We
reldwinkel is in de vakantiepe
riode toch hard gewerkt. Na
anderhalf jaar ervaring in het
nieuwe pand was een verande
ring in de indeling noodzakelijk.
Het lijkt nu wel of er meer
ruimte in de winkel is om alle
mooie en exclusieve kunstnij
verheid, sieraden etc. uit te
stallen. De Wereldwinkel orga
nisatie werkt met veel thema’s
en het thema blijft tot het eind
van het jaar ’Alle Geluk van de
Wereld’. Het benadrukt de
goede samenwerking tussen de
producenten en de Eerlijke
Handel, die nu al 40 jaar gele
den begonnen is.
In de komende tijd komt er
weer heel wat nieuwe voor
raad in de Wereldwinkel, want
WADDINXVEEN - Dankzij de
reacties van enkele lezers is het
’raadsel’ van medicijnkastje, ge
noemd in het vorige artikel
over de Kerkweg, opgelost, hier een
Het kastje hing niet in de poort steenhouwer Bijlsma, klompen
van Sekeris, maar in de iets ver- makerij Van Mourik en speel
den gelegen poort van Piet goedmaker Hoogendoorn za-
Hoogendoorn. Hij had hier een ten gedrieen in oud, lang pand
winkeltje, die de bescheiden op de plaats waar later Koos
naam ’De Kleine Winst’ droeg. Ultee zijn bedrijf had. Nadat De
De medicijnen in dat kastje wa
ren bestemd voor de patiënten
van dokter Hemminga, die een
praktijk op het oude dorp had.
De medicijnen werden klaarge- trekking van Kinderstoelen- en
zet voor de patiënten die in de
omgeving van de brug woon
den. Om het verhaal compleet
te maken: naast ’De Kleine
Winst’ was bloemenmagazijn
Kuiper, daarnaast melkboer
Van der Krans, dan kreeg je
Frans Knaapen met zijn ’stads
zaak ten plattelande’, gevolgd
door boekwinkel Nooten-
boom, daarnaast Verbree en
op de hoek de drogisterijk van
Aart van der Heijden, beter be
kend als ’Aart de Pil’. ten ze maakten behoeft geen
Dit keer een kijkje op de Hene- verdere uitleg.
gouwerweg. Op I september We blijven even bij de meubel-
1966 (volgens de datum op de fabriek van De Beun. Het is
momenteel mode om - bij het
dichterbij komen van de 21e
eeuw - terug te blikken op ge
beurtenissen aan het begin van
deze eeuw. In een rubriek als
Historisch Waddinxveen is dat
natuurlijk helemaal op zijn
plaats. Aan het begin van deze
eeuw was de positie van de Ne
derlandse arbeider niet roos
kleurig. De economie trok wel
iswaar iets aan, waardoor de
werkloosheid verminderde en
de lonen stegen. Aarzelend
werden vakbewegingen opge
richt, die zich met de lonen van
de arbeiders probeerden te be
moeien. De patroons be
schouwden de vakbeweging
witte, geheel houten gebouw volstrekt niet als pleitbezorgers
stond ten tijde van deze foto al
nagenoeg leeg. Het bestond uit
twee verdiepingen en het was
f -
Om
’■'SAiï
■l i
