Speciaal voor u geselecteerde zomerarrangementen met enorme kortingen
I
'1
ill
Blti
11
g J
hl
Genieten voor twee in een
oase van warmte en rust
Body and Miond arrangement
BEAUTY
WRAPS
Thermen Elysium
Kooilan 1,2665 KR Bleiswijk
Telefoon (010) - 524.11.66
Openingstijden:
Zo en ma 10.00 t/m 23.00 uur
(maandag is Damesdag)
Di t/m za 10.00 t/m 23.30 uur
Reserveringen:
Ma t/m vrij 09.00 - 17.00 uur
Tel.: (010) - 524.11.77 Fax: (010) - 524.11.69
Belangrijker is nog de filosofie achter Elysium, het ge
voel in het paradijs te zijn wordt u ingegeven door ons
getraidne personeel, niets is hen teveel om u dat speciale
Elysium-gevoel te geven. Verder is de aankleding van
ons enorme complex erg belangrijk en wordt u op iedere
plek geconfronteerd met prachtige kunstwerken.
Genieten met alle zintuigen, beelden in de tuin en aan
de duinrand, schilderijen in de restaurants en gangen, u
zult terugkeren naar dit plekje in Bleiswijk, wat een eer
ste kennismaking in met het Paradijs.
SAUNA
DUINENSTRAND
Welkom bij Thermen Elysium, een omgeving waar u
zich in het Paradijs waant. Waar je ook kijkt: water,
sauna’s, stoombaden, whirkpools, dompelbaden, zwem
baden, stortbaden. De kracht en zachtheid van water.
Water is leven. Water maakt vitaal. In Thermen
Elysium, Centre de Vitalité te Bleiswijk, betekent water:
rust en ruimte. Nieuwe energie. Vrijheid en vitaliteit.
Het uitgebreide complex biedt oneindige mogelijkheden
om te ontspannen. Op uw eigen manier. Verken de elf
sauna’s, verwen uzelf met een massage of een beautybe-
Beauty kennismakingsarrangement
handeling, dwaal langs de duinen, duik
onder in het zwembad, proef de culinaire
verrassingen, koestert de wamte, laat alles
los. Beleef alvast de hoogtepunten van
Thermen Elysium, Centre de Vitalité te
Bleiswijk. Kijk, lees en geniet u vast op de
ze pagina en profiteer van de fantastische
zomeraanbiedingen, speciaal voor u sa
mengesteld met enorme kortingen. Thermen Elysium is
zo uitgestrekt, dat je er makkelijk zou verdwalen. De
Ht-k
GELUIDSTHERAPIE
RESTAURANT
ZWEMBAD
MASSAGE
ANTI-STRESS
BEHANDELING
Duizend en één nacht arrangement
grote tuin, de elf sauna’s, het duinenstrand.
En het is nog lang niet echt af, natuurlijk
kunt u al volop genieten van al het moois
wat wij u te bieden hebben. Maar er wordt
doorlopend veel geïnvesteerd in Elysium.
Zo is afgelopen week het totaal vernieuw
de binnenzwembad geopend, is het res-
C C111F e d e V 1 t a 1 i t e taurant verder uitgebreid, wordt de laatste
hand gelegd aan een prachtige meditatietuin en is de
bouw van een super luxe beautycenter al gevorderd.
STRANDBAD
A
M3
3 --È v
BB
Mm
IB
II
MM
Kennismaking met het Paradijs
taat.
ƒ89150
89,50
Tegen inlevering van deze voordeelcheque kunt u met twee
personen de gehele dag van deze aanbiedingen genieten. U
betaalt slechts 69,50 voor twee personen.
Voor het gebruik van dit arrangement
hoeft u niet te reserveren.
Bezoek onze internet-site: www.elysium.nl
Of reserveer per email: info@elysium.nl
rechts
uw linkerhand
Ontvangst door onze gastvrouw met koffie/thee en iets lek
kers
Rondleiding met uitleg over de Thermen
Gebruik van alle saunafaciliteitenm
(Vrij gebruik van showergel, scrubzout, conditioner en
olie)
Hydromassage 15 min.
(Warm water massage bed)
Geluid Lichttherapie 12 min.
(Combinatie van lichtflitsen welke worden waargenomen
met de ogen dicht en new age achtige muziek zorgen er
voor dat de alpha slaap wordt opgewekt. Dit is te vergelij
ken met de le slaapfase)
Turbobruiner 15 min.
Afscheidsdrankje
Kies voor een eenvoudige of een uit
gebreide beautybehandeling. De re
volutionaire producten van de
Méthode Jeanne Piaubert bevatten
speciale actieve dermoplastics die de
stevigheid terugbrengen in het li
chaam.
Ezelinnenmelk was al bij Cleopatra
favoriet wegens het geweldige effect
op de huid. In Elysium geniet uw li
chaam in warme doeken, gedrenkt
in ezelinnenmelk. Naar keuze kunt
u ook gewikkeld worden in modder,
kruiden of hooi.
Komende vanaf de A-12 en
Den Haag-Utrecht
afslag Bleiswijk
Provinciale weg N 209
3e stoplicht links ANWB-bord Rottemeren
Direct rechts tot rotonde
Bij rotonde weer
Na 500 meter ligt Elysium aan
Komende vanaf de A13 en
Rotterdam-Den haag
afslag Rotterdam Airport
Provinciale weg N 209
afslag Bleiswijk
Direct rechts tot rotonde
Bij rotonde weer rechts
Na 500 meter ligt Elysium aan uw Underhand
Binnen en buiten in het uitgestrekte
Elysium-complex vindt u elf ver
schillende sauna’s: panoramasauna’s
met weids uitzicht, stoombaden, in
frarood, heet en minder heet - bijna
teveel voor één dag.
Op zo’n 40 kilometer van zee, tussen de Rottemeren,
ligt het stilste strand van Nederland. Beschut door dui
nen, met een helder en schoon zwembad èn elf sauna’s
onder handbereik. In de zomer wuiven de palmbomen
langs de ’boardwalk’. Tientallen strandstoelen staan
klaar voor wie wil genieten van de on en de stilte.
Ontvangst door onze gastvrouw met koffie/thee en iets lek
kers
Rondleiding met uitleg over de Thermen
Gebruik van alle saunafaciliteiten
(Vrij gebruik van showergel, scrubzout, conditioner en
olie)
Reinigende Gelaatsverzorging 30 min.
(Reinigen van de huid, peeling, masker, massage van decol
leté en schouders)
Afscheidsdrankje
Sauna entree. U geniet van de elf sauna’s, 4 bubbelbaden,
twee kruidenbaden en twee zwembaden, waarvan het binnen
zwembad totaal gerenoveerd is met als thema duizend en één
nacht, zonder twijfel het mooiste zwembad van Nederland.
Tevens kunt u vrij gebruik maken van showergel, scrubzout,
conditioner en olie).
i ensre Je ViiaHte
Een belevenis op zich: in de speciale
’mental fitness’ ruimte zet u een fu
turistisch ogende bril en koptele
foon op. Geluidsgolven en lichtef
fecten werken op de alphagolven in
de hersenen, een frequentie die past
bij een staat van innerlijke rust en
geestelijke helderheid.
Van lichte, gezonde lunches, waarin de saladebar een belangrijke rol speelt, tot een
compleet meergangendiner met schitterende wijnen. Omdat bij het genieten van een
verblijf in Elysium alle zintuigen meedoen, hoort er ook een uitgebalanceerde menu
kaart bij. Uitgelezen gerechten, met zorg bereid van de allerbeste verse ingrediënten,
smaakvol gepresenteerd, zetten de kroon op een heerlijke dag in Elysium. Rokers en
niet-rokers genieten elk op hun eigen manier van hun maaltijd: er zijn twee aparte af
delingen.
Diep en ruim: het binnenzwembad
van Elysium. Voel de vrijheid, zwem
en duik als een dolfijn door het 25-
meterbad. Of rust uit op een van de
comfortabele ligstoelen bij de open
haard aan de rand van het water.
Wat ontspant meer dan een heerlijke
lichaamsmassage? Kies uit vier soor
ten: shiatsu, voetzonereflexmassage,
Touch Pro massage of de Elysium-
methode. De spanning verdwijnt als
vanzelf onder de aandachtige han
den van de masseur. Geniet.
Rustgevend en verzachtend. Dat is
het effect van de speciale lange beau
tybehandeling volgens de Méthode
Jeanne Piaubert. Het ultieme genot
met een zichtbaar èn voelbaar resul-
Ontvangst door onze gastvrouw met koffie/thee en iets
lekkers
Rondleiding met uitleg over de Thermen
Gebruik van alle saunafaciliteiten
(incl. vrij gebruik van showergel, scrubzout en olie)
Handdoek en badjas
Reinigende Gelaatsverzorging 30 min.
(Reinigen van de huid, peeling, masker, massage van
decolleté en schouders)
Lichaamspakking in een softpak systeem
(Keuze uit een pakking van hooi, modder, ezelinnenmelk
of kruiden)
Een lichte lunch*
Afscheidsdrankje
(Met een leuke attentie)
Arrangementprijs 199,- per persoon
eventueel arrangement diner 20,-
Arrangement is geldig tot 31 december 2000.
Op enkele meters van strand en
duin ligt het buitenbad van
Elysium. Verwarmd, omgeven door
kunst. Voor een weelderige onder
dompeling na het bezoek aan de
duinsauna, of verfrissend na eenzon-
nebad.
A V
if
w 4 W
T j
