479,-
1926,-
Rabobank
1369,-
1199,-
Topmerken: nw extra voordelig!
Johan Schalk
I
Morgana ruimt op! Morgana ruimt op! Morgana
morgana
169,-
Rabobank Gouwezoom
TnrSRTiw
e 499,-
3
Beschikbaarheid geldautomaten
Vanaf €-day
verdwijnt de
■.•U-Wt
Meer
Chateau
Preuillac 1996
699,-
269,-
s^ff***
26,95
27,95
29,95
23,95
€10,87
VAN DER LINDE
44,95
62,95
22,95
rijgbaar
r
Feestelijk momenten
De slijter die verrast
Gewijzigde
openingstijden
voor alle kantoren
in Gouda en
4’ IOBIII i’J
24,95 124,95
genieten met je ogen dicht
WilT'Jij
--.-ir1
Muntrollenautomaten
31,95
i
i
Rabobank Gouwezoom
special
4K
ombouwen naar de euro. Waar u
ook rekening mee dient te hou
den is dat Rabo Telebankieren,
Rabo Telebankieren Extra, Inter-
netbankieren en de Rabofoon op
29 december 2001 beperkt be
schikbaar zijn.
54,95
Bent u klaar voor de euro?
22,95
€10,41
29,95
€13,59
Mera
ruimt
34,95
22,95
:organa
iimt op!
Morganj
ruimt O
limt op!
I
iïgana
.mt op!
1
nü voor
nü voor
nü vanaf
nü vanaf
nü vanaf
nü vanaf
nü vanaf
nü vanaf
nü vanaf
www.Eurofijndistributie.nl
www.Euro.nl
BOTTELIER
I
Ji
Zolang de voorraad strekt
Cru Bourgeois
75 cl
Eurolijn: 0800-1521
CONSUMENTENPAKKETTEN
EURO'S T.W.V. ƒ25,01
ör
Rabobank Gouwezoom
wenst u
Prettige Feestdagen
en een
Voorspoedig Nieuwjaar
dinsdag 25 december
(1Kerstdag)
om 16.00 17.00 uur
Eindelijk is het grote moment nabij. Wij zijn helemaal klaar voor E-day. Het aftellen kan beginnen...
www.Rabobank.nl/euro
Dorpstraat 38, Waddinxveen, 0182-618090
maandag gesloten - donderdag koopavond.
Zijde 3, Boskoop, 0172-212965
maandag gesloten - vrijdag koopavond.
F
r
9 €10,87
Erkend
Maakt u nog geen gebruik van uw
Four Roses
Baileys
Jagermeister
Bacardi
Amarula
Hennessy VS
Tia Maria
Safari
DiSaronno
L
Olifant
Clenfiddich
Molinari
Hooghoudt
Rabobank
www.bottelier.nl
I
t
r
1
1.055,58
592,80
f 1.750,76
1.981,14
UNIEK AANBOD VAN MORGANA
372,43
4.244,35
3.016,88
79,33
€11,32
Lattenbodem HIGH FLEX met2motoren
traploos verstelbaar kost normaal 1140,- De
natuurlatex matras ELITE voorzien van
comtortzones en hoogwaardige, afneembare
bekleding kost normaal 685.- nü als set met
25% voordeel 1369,- (prijs excl. pootset).
Scotch
Whisky 70 cl
Famous
Grouse
u tegen het einde van het jaar nog
aandelen wilt kopen of verkopen,
houd er dan rekening mee dat op
31 december de Amsterdamse
beurs gesloten is. U kunt op die
dag geen orders plaatsen via uw
Rabobank, de Orderlijn en inter
net. Ook niet voor buitenlandse
beurzen. Na 31 december kunt u
weer als vanouds orders plaatsen.
Tevens zullen op oudejaarsdag de
meeste geldautomatenvanaf
14.00 uur buiten werking zijn. Dit
in verband met veiligheid maar
ook, hoe kan het anders, het
Wilt u zeker weten dat uw schrif
telijke betaalopdrachten nog dit
jaar worden verwerkt, lever ze
dan uiterlijk woensdag 19 de
cember in. Via Telebankieren
kunt u uw opdracht tot en met
donderdag 27 december 19.00
uur opgaven voor verwerking in
2001. Op oudejaarsdag ligt het
betalingsverkeer stil. Op die dag
kunt u geen spoedbetaling op
geven.
Oudejaarsdag zal dit jaar een bij
zonder karakter hebben. Een aan
tal zaken is daarbij van belang. Als
Gouwestad TV is uitsluitend te
ontvangen via de Goudse kabel
kunt u in januari via een lande
lijke huis-aan-huiscollecte nog
aan een goed doel schenken.
Alle prijs
winnaars
hebben in
middels een schriftelijke beves
tiging ontvangen en zijn uitgeno
digd om aanstaande vrijdag, 21 de
cember in het Nieuwe TrefPunt in
Waddinxveen hun prijs op te
komen halen.
We kunnen de euro met open
armen ontvangen want alles is tot
in de puntjes voorbereid. Om u te
verzekeren van een vlekkeloze
overgang naar de euro heeft de
Rabobank op de valreep nog en
kele tips voor u. Tevens geven wij u
nog enkele aandachtspunten, zo
dat u in de komende periode niet
voor verrassingen komt te staan.
Wij zetten de geldautomaten
om, u uw chipknip
Ook de oplaadpunten voor de
chipknip werken in het nieuwe
jaar alleen nog maar in euro's. Op
uw chipknip staan nu echter nog
guldens. Om met uw chipknip in
euro's te kunnen betalen, moet u
vanaf 1 januari 2002 eerst bij een
willekeurig chipknip-oplaadpunt
uw chipknip naar euro's omzet
ten. Uw chipknip omzetten via de
thuisoplader, de zogenaamde
chipknipper, is niet mogelijk. Na
dat het saldo is omgezet kan deze
Chipknipper wel normaal ge
bruikt worden voor opladen. De
teken tonen. Er wordt in euro's
opgeladen en het getoonde be
drag is een eurobedrag ondanks
het guldenteken.
Vanaf maandag 10 december
2001 tot maandag 14 januari
2002 zijn de muntrolautomaten
buiten gebruik. Als u in deze
periode behoefte heeft aan extra
munten, verzoeken wij u vrien
delijk uw bestelling minimaal 2
dagen van te voren, telefonisch
aan ons door te geven.
geschakeld. De geldautomaat in
de Zuidplas wordt i.v.m. de
ombouw naar de euro op 31
december tussen 08.00 uur en
18.00 uur uitgeschakeld. Uiterlijk
om 12.00 uur zijn er op 1 januari
2002 bij alle geldautomaten van
Rabobank Gouwezoom weer
opnamen mogelijk, maar nu in
euro's.
De geldtelmachines blijven tot
de ombouw naar euro's in bedrijf
en vanzelfsprekend alleen voor
NLG. Deze stortingsapparaten
zullen in januari worden aange
past.
Geldstortautomaten
Wanneer u op 31 december 2001
een storting via één van de auto
maten in de bankhal doet, dan
kunt u pas enkele dagen later
giraal over dit geld beschikken.
De geldautomaten blijven op 31
december 2001 tot 14.00 uur
voor gulden-opnames beschik
baar. Daarna zal deze worden uit-
In tegenstelling tot eerdere
berichten worden sinds maan
dag 17 december op alle vesti
gingen Eurokits
uitgegeven.
De extra openstelling
op zaterdag 22 december
van ons kantoor in
Waddinxveen en in
winkelcentrum Bloemendaal
komt hierdoor te vervallen.
31 december 2001
De Rabobank zet alle resterende
bankproducten om in euro's. De
geldautomaten worden ook voor
euro's geschikt gemaakt.
ken op uw rekening storten.
1 juli 2002
Vanaf deze datum worden de
eindsaldi op uw rekeningafschrif
ten alleen nog in euro's vermeld.
1 januari 2003
Vanaf deze datum kunt u uw gul
denmunten en -biljetten alleen
nog maar inwisselen bij De Ne-
derlandsche Bank
U kunt geen "oude" biljetten van
de eurolanden meer bij de ban-
Vanaf woensdag 2 januari
gelden de normale
openingstijden.
Gesloten
Dinsdag 25 december
Woensdag 26 december
Dinsdag 1 januari
Bourbon
70 cl
Sambuca
70 cl
Rum Blanca
70 cl
€12,23
Remy Martin
VSOP
Cream
70 cl
Amaretto
70 cl
€11,32
Morgana ruimt op!
Morgana Slaapkamers op Internet: www.morgana.com
Brederolaan 4, Waddinxveen, T (0182) 61 41 43
Vier, drie, twee, één.Tot ziens! Op
het moment dat we het nieuwe jaar
verwelkomen, nemen we ook af
scheid van de gulden. Dan kunnen
we eindelijk met de euro gaan beta
len. Een gebeurtenis waar we ons al
jaren op voorbereiden en waar we
nu helemaal klaar voor zijn.
De Rabobank wil haar reke
ninghouders belonen wanneer
zij in januari hun Chipknip
gaan gebruiken.
Zet daarom vanaf 1 januari 2002
minimaal 20 op uw Chipknip
en maak kans op een digitale
Nieuwsbrief van Rabobank Gou
abo
L *xI!l.
€12,68
GRATIS BEDTEXTIEL T.W.V. 250,-
NEXT Bedmodel van Auping naar een
ontwerp van Ruud-Jan Kokke. Leverbaar
in vele kleuren met aluminiumkleurige
accenten. Ledikant NEXT inclusief Auping-
bodems en Auping matrassen
€13,59
i -.1 PRH1UX|
ting naar de euro
met zich mee
brengt. Wilt u de
komende tijd bank
zaken regelen bij
een van onze vesti
gingen? Doe dat
dan liever na janu
ari. Zo voorkomt u
dat u lang moet wachten.
€14,50
FELIPE Trendy ledikant in zwart smeed
ijzer met details in kersen-imitatie. Leverbaar
in diverse afmetingen en geschikt voor ieder
slaapsysteem. Normaal v.a. 565,- nü met
15% voordeel v.a. 479,- Nachttafel kost
normaal 152,- nü 129,
LUZERN Comfort slaapkamer in blank
beuken of kersenkleur. Het klikbed is uitrol-
baar. Het ledikant (2x 80 of 90 cm breed) nü
extra voordelig voor 799,- Nachtkastjes
leverbaar v.a, 111,-
jMyiL1
799,-
Buigzame binnenvering matras AURORA
met verstelbare AUPING spiraalbodem
K2-HV (80x200*) als set normaal van 557,-
nü voor 499,- (prijs excl. pootset). Meerprijs
Automat verstelling 77,- of een Aufomat-
E verstelling 213,-
Chipknipper blijft echter het 'F'-
Met de komst van de euro zal de
eurocheque verdwijnen. U kunt
nog tot 1 januari 2002 betalen
met eurocheques. Daarna mag u
de overgebleven cheques zelf
vernietigen.
vanaf 1 januari 2002
Vanaf nu kunt u contant betalen
met guldens en euro's. U krijgt
alleen nog euro's als wisselgeld.
Met een pinpas, chipknip, credit
card en eurooverschrijvingsfor-
mulieren betaalt u automatisch
in euro's. U kunt niet meer beta
len met eurocheques.
U dient uw chipknip bij een wille
keurig oplaadpunt eenmalig van
gulden naar euro's omzetten.
28 januari 2002
Vanaf deze datum is alleen de euro
het wettig betaalmiddel. U kunt
niet meer met guldens betalen.
1 april 2002
■w
Ook in extra lange maten leverbaar.
Herhaling
woensdag 26 december
(2^ Kerstdag)
«n 16.00 17.00 uur
Gouda: Kleiweg 90 en Ruigenburg 14 - Waddinxveen: Kerkweg Oost 159-161
Telefoon particuliere relaties: (0182) 64 33 33, telefax: (0182) 64 33 00
Telefoon bedrijfsrelaties: (0182) 64 34 44, telefax: (0182; 64 34 00
Internet: www.gouwezoom.nl - E-mail: rabobank®gouwezoom.nl
Dubbele
Graanjenever
100 cl
«WKW TV
Vanaf 1 januari 2002 kunnen we
dus overal met de euro betalen.
Maar tot 28 januari kunt u na
tuurlijk ook nog met guldens
betalen. U maakt het uzelf en de
winkeliers een stuk gemakkelij
ker als u voor €-day uw guldens
zoveel mogelijk opmaakt en van
af 1 januari meteen met de euro
betaalt. En daarvoor heeft u niet
per se contante euro's nodig. Met
uw PINpas, Chipknip en credit
card betaalt u net zo gemakkelijk
met de euro.
Rabobank Gouwezoom onder
steunt de winkeliersactie rond Sin
terklaas en Kerst van de Onderne
mersvereniging Waddinxveen met
raad en daad. De bank dacht en
doet mee, trakteert de winnaars op
een versnapering en regelde vol
doende euro-consumentenpakket-
ten voor het O.V.W.
GOOD MORNING Gestoffeerd ledikant
geïnspireerd op de Franse Barok. Leverbaar
in diverse afmetingen en ruime keuze in stof
fen en kleuren. Normaal v.a. 822,- nü tot 2
maart a.s. met 15% introductie-voordeel v.a.
699,-. Nachttafel nü 199,- Spiegel nü 299,-
In verband met feestdagen
Maandag 24 december
tot 16.00 uur
Maandag 31 december
09.00 uur - 12.00 uur
y slaapkamers
12years malt
Whisky
70 cl
€24,94
Oude platen Hollands Ham
mond enz. t.e.a.b. doos dames
kleding 45. 0172-475682.
Rubber kaplaarzen 1x mt
42/43, 1x mt 41/42. Per paar
125. Tel. 06-26710869
T.k. poppenkleertjes voor baby-
bom/Anabell v.a. 2,50. Tel.
0348-422736.
Hometrainer Kelkhotf 185.
Roeitrainer Ha Dee 125.
0172-518106.
NIGHTLIFE by B R I N K H A U S Vier-
seizoenen (2-delig) dekbed gevuld met 90%
nieuwe witte Oost-Europese ganzendons, was
baar op 60°C. 1 -persoons van 259,- tijdelijk
met 35% voordeel 169,- 2-persoons nü
voor 269,- lits-jumeaux nü voor 319,-
T.k. gevr. verz. zKt. anes van
Flipje Tiel van de Betuwe, ook
jampotten. Tel. 0348-442175.
T.k. 4 boeken 1 kp Heel het
bos speelt mee 1926 m. illustr.
151 B 5,-. 0172-611375.
Tk. KINDERFIETS mt. zijwiel-
tjes v.a. 3 jr. is nog bijna nieuw
50,-0172-414517.
T.k, gevr. oude zaklampen,
batterijen, knijpkatten, ook mil.
reel. art. 0348-442175.
Jonge
Graanjenever
100 cl
T.k. POPPEN met porseieme
hoofdje, vanaf 3,50. Tel.
0172-613591,
T.k. Maerklin loc 139// 199.
gr. tafeo 85. rijtuigen 50.
enz, nieuw. Tel. 0172-443992.
Te koop playstation stuurwiel
pedalen f 95. Tel. 0348-
402523.
Kortingsbon Gran-Dorado
waarde 100. Te koop voor
f 25. Tel. 0348-402523.
Te koop gevraagd Oud Am
bachtelijk Gereedschap. Tel.
3182-530797.
Tk. grote sortering baby born
poppenkleertjes v.a. 2,50 Tel.
0172-408323.
Tk. Doos dikke BOEKEN 25
st. 25,- Voetbalbladen 100
st. 10,-Tel: 0172-498528.
Verz. biedt hoge prijs voor oud
blikken speelg. e.a. oud speelg
3297-281492.
Cream liqueur
70 cl
Cognac
70 cl
€20,40
Cognac
70 cl
€28,57
T.k. tafel 2x1 mtr 4 st. met
rieten zitting, Koloniale stijl,
650,-. Tel. 0172-430532.
T.k. afsluitbare skihouder voor
6 paar skis 50. merk Thule.
071-3416471,
T.k. damesfiets Batavbus 3-v.
trommelrem, Axa slot z.g.a.n.
f400. 0172-439110,
Tk. atomic skies. gesl„ ge-
<vaxed 1.76 m. z.g.a.n. 250
T. 0172-415455/06-25140061
Liqueur
70 cl
€15,86
Liqueur
70 cl
€10,41
Kruidenlikeur
70 cl
€10,41
23,95
CLASSIC Gestoffeerde boxspring met
hoofd- en voetbord. Wordt geleverd inclusief
2 hoogwaardige pocketvering matrassen
met soepel of stevig ligcomfort, Normaal kost
deze set (160x200) 1499,- nu met 20% voor
deel
chipknip? Ga in het nieuwe jaar
eerst naar een willekeurig oplaad
punt en laadt uw chipknip op met
euro's. Zo betaalt u altijd gepast tij
dens de duale periode en daarna!
Zoals u weet is de
invoering van de
euro de grootste
monetaire opera
tie uit de geschie
denis. Logisch dus
dat we de hele
maand januari erg
druk bezig zijn
met het extra werk dat de omzet-
camera of een bioscoopbon.
Hiervoor moet eerst de Chipknip
eenmalig omgezet worden bij
een oplaadpunt. Hoe sneller u uw
Chipknip converteert en vervol
gens oplaadt, hoe groter de kans
op een prijs is.
m met informatie, weetjes en nieuws
BOLOGNA Gestoffeerde boxspring op 6
metalen pootjes, met volop keuze in stoffen/
kleuren, in combinatie met de stevige binnen
vering matras BOLOGNA als set normaal
van 337,- nü voor 269,-
Vindt u na 1 januari onverwacht bankhal te voorkomen. 'Oude'
nog een oude sok met guldens of munten uit andere eurolanden
ander geld uit de eurolanden?
Dan hoeft u dit niet weg te gooi
en. Biljetten uit de overige euro
landen kunt u tot 1 april 2002 bij
uw Rabobank op uw rekening
storten. Met guldens kunt u nog
tot 1 januari 2003 bij ons terecht.
Vanaf 1 april 2002 wordt een ver
goeding gevraagd voor het wis
selen van guldens.
Kom wel liever na 28 januari
langs, om zo lange rijen in de
ANATOMIC Navulbaar (support) hoofd
kussen met comfortabele neksteun. Een
goede houding van de nek voorkomt nek-
en hoofdpijnklachten. Normaal kost dit
kussen 36,- nu met 50% voordeel
nü 2 stuks voor 36,-
f 1.540,39
2.642,25
