WADDINXVE Partnertoeslag AOW verdwijnt in 2015 UIT DE PRAKTIJK VAN DE SOCIAAL RAADSVROUW OFFICIËLE BEKENDMAKINGEN EN MEDEDELINGEN WEEK N° o a E N T E R U B R G M E E E K BOUWZAKEN OVERIGE VERGUNNINGEN WOZ-BUS IN WADDINXVEEN BEZWAAR VOORZIENINGEN GEHANDICAPTEN Wat te doen Situatie nu Regeling vanaf 2015 GROEN AFSCHEID GEMEENTESECRETARIS C.A.P.M. LOOSE MILIEUZAKEN VERGADERINGEN RUIMTELIJKE ORDENING PAGINA 3 WOENSDAG WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN de medewerkers kunnen zich de vol- 20020371 uur Alleen tijdens kantooru- inzaqe. de verga- het streekplan Zuid- 20020379 Piasweg 11 het slopen van ver- het per jaar, inclusief vakantiegeld. i’ y 1 COLOFON t Zuid-Hol- 1 de definitieve besluitvorminq. In dit stadium t indienen tegen een voorgeno- bedenkingen Kenbaar maken bij berging (10- ketelhuis (10- 62 47 67 61 25 70 Over dit onderwerp en an dere kunt u van maandag tot en met donderdag te recht bij het Instituut Soci aal Raadslieden Waddinx- veen, telefoon 624 767. BINNENGEKOMEN KAPAANVRAGEN De volgende kapaanvragen zijn ontvangen: SPREEKUREN Burgemeester en wethouders alleen na afspraak via de secretaresses. Eindredactie Gemeenterubriek: Publieksvoorlichting Telefonische informatie kunt u krijgen op (0182) 624 624 ien waarmee is vermelde Een AOW-gat is geen reden tot paniek. Want, misschien kunt u na uw 65ste wel gemakkelijk rondkomen van uw AOW en Sociaal raadsvrouw - uitsluitend op afspraak - maan dag tot en met donderdag van 09.00 tot 16.30 uur. 99 artikel 54, lid 2 van (herziening het ver- het aanvullend pensioen dat via het werk is opgebouwd. Of lig gen de uitgaven in de toekomst een stuk lager dan nu. Het kan ook zijn dat u voldoende spaar geld heeft om de tijdelijke in komstendaling probleemloos op te vangen. Probeer voor uzelf een rekensom te maken en alleen als u tekort komt, doet u er goed aan het AOW- gat op te vullen. Volgens de consumentenbond zijn kapi- taalverzekeringen geen goede optie en kunt u beter kiezen de partiële herziening kunt u C. Wieles, telefoon 070 - Pelt, telefoon 070 - 4416839. OPENINGSTIJDEN AFDELING PUBLIEKSZAKEN Balie voor Burgerlijke Stand, Burgerzaken, Reis- en Rijdocumenten: maandag tot en met donderdag 08.30 - 14.00 uur vrijdag 08.30 - 12.30 uur dinsdag-en donderdagavond 19.00 - 20.30 uur Raadhuisplein 1 (0182) 62 46 24 Postbus 400, 2740 AK 62 46 80 www.waddinxveen.nl gemeente@waddinxveen.nl meldingen 62 45 00 54 75 00 huwde of samenwonende part ners. leder krijgt zijn/haar deel op de leeftijd van 65 en niet eerder. De partnertoeslag komt in zijn geheel te vervallen. In sommige gevallen heeft dat grote financiële gevolgen. Im mers, door het verdwijnen van de partnertoeslag krijgen som migen straks tijdelijk te maken met een behoorlijke gat in hun inkomen. Heeft de jongere partner helemaal geen inko men, dan kan het gezamenlijk inkomen onder het sociaal mi- beperkte betekenis als de Ruimte- 20 van het j 11 ‘kplan ia van voor sparen of beleggen. Een lijfrenteverzekering kan volgens dezelfde bond een mogelijkheid zijn als er een groot leeftijds verschil is tussen beide part ners. Nadere informatie over de hierboven genoemde mogelijk heden van een referendum op basis van de tijdelijke refe- rendumwet kunt u inwinnen bij de afdeling POB, tel. 624 633. In het onderstaande lijstje kunt u vinden wanneer de bus in uw buurt staat. Wijk Groenswaard, parkeerplaats sportzaal Groenswaard, I OPENINGSTIJDEN GEMEENTEHUIS Alle afdelingen elke werkdag van 08.30 tot 12.30 uur. In de middag kunt u alleen terecht op afspraak. OPENINGSTIJDEN AFVALSTATION, Zuidelijke Rondweg 250 Voor afgifte (grof)vuil en K.C.A. elke werkdag van 10.00 tot 15.00 uur en zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur. Iedereen die 65 jaar wordt en vanaf zijn 15e tot aan zijn 65ste jaar in Nederland heeft ge- Met ingang van 1-1-2015 ver valt de partnertoeslag voor nieuwe AOW-ers met een partner die jonger is dan 65 jaar.Verwacht wordt dat steeds meer vrouwen gaan werken en dat er in 2015 niet langer spra ke zal zijn van ’kostwinners’. Daarom krijgen beide partners vanaf 2015 een eigen recht op de helft van de AOW voor ge- dakkapel op het achtergevel- tuinhuisje (02-09-2002) berging (02-09-2002) 1 en het vergroten een dakkapel op het ach- lingen/meldingen waarmee is i haakjes vermelde BINNENGEKOMEN SLOOPAANVRAGEN De volgende aanvragen om afgifte van een sloopvergunning zijn ontvangen op de tussen haakjes vermelde datum: een berging (02-09-2002) De gegevens van deze aanvragen kunt u op afspraak inzien bij ae cluster Bouw- en Woningtoezicht, telefoon 624832 of 624835. I i Als u niet wenst dat uw persoonlijke gegeven; worden gemaakt, kunt u tegelijk met de bedenl schriftelijk verzoek tot geheimhouding indienen. als u tijdig bedenkingen uit tegen een ontwerpbe kunt u later beroep instellen tegen het definitieve besluit. Het ontwerpbesluit ligt vanaf donderdag 19 se| 2002 t/m woensdag 16 oktober 2002 ter inzage bij de p I 1. III. .1 I. II tot 12.30 uur en op verzoek op de maandagavonden gedu rende drie aaneengesloten uren (tel. 624838). VERLEENDE SLOOPVERGUNNINGEN/SLOOPMELDINGEN WAARMEE INGESTEMD De volgende sloopvergunningen/sloopmeldingen is ingestemd zijn verzonden op de tussen haakje: datum: 20020267 Brugweg 98 het slopen van een woonhuis en 09-2002) 20020314 Zwarteweg tussen 4 en 4a het slopen van een 09-2002) RECTIFICATIE, AANKONDIGING TERINZAGELEG- GING ex artikel 4a, lid 8 Wet op de Ruimtelijke Ordening Derde partiële herziening streekplan Zuid-Holland Oost Op 26 juni 2002 hebben Provinciale Staten van 7 land de derde partiële herziening van I Holland Oost inzake de bouwlocaties Gouda-West (Wester- gouwe) en Waddinxveen Zuid (Triangel) vastgesteld. woond, heeft recht op een AOW uitkering. De AOW staat voor Algemene ouderdoms wet. Als men gehuwd is of on gehuwd samenwoont en één van beide partners is nog geen 65 jaar, kan men op de AOW een toeslag krijgen. De hoogte van de toeslag is afhankelijk van het eventuele inkomen van de jongere partner en van het mo ment waarop de oudste part ner 65 jaar is geworden. In 2002 bedraagt de maximale partnertoeslag 7605 bruto Het Wvg-loket in de publiekshal van het gemeentehuis is alleen op maandag en vrijdag tussen 09.00 en 12.30 uur geopend. 0 kunt alleen op deze dagen terecht bij de Wvg-consulent voor inhoudelijke vragen over de Wet voorzieningen gehan dicapten en lopende aanvragen. levens openbaar ikingen een ontwerpbesluit partiële herziening, inclusief het besluit van J en de Nota van mdag 9 september 2002 tot kantoor- of ope- i de gemeenten L van het pro- Bent u jonger dan 52 jaar en heeft u een jongere partner die weinig of geen inkomsten heeft? Dan loopt u het gevaar na uw 65ste (tijdelijk) flink in inkomen achteruit te gaan.Van af 2015 verdwijnt namelijk de AOW-toeslag voor jongere partners. Tegen bovenstaande besluiten kunt u bezwaar aantekenen (zie BEZWAAR). Met het indienen van een bezwaarschrift wordt de aanvang van de bouw/sloop niet tegengehouden. Om dat te voorkomen kunt u een verzoek om een voorlopige voorziening indienen bij de president van de Arrondisse mentsrechtbank, t.a.v. de sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH 's-Gravenhage. De president beziet dan of met de bouw/sloop mag worden begonnen. Informatie over de vergunningen kunt u krijgen bij de cluster Bouw- en woningtoezicht, tel. 624832 of 624835. Op donderdag 19 september a.s. neemt de heer C.A.P.M. Loose officieel afscheid als gemeentesecretaris van de gemeente Waddinxveen. De heer Loose maakt gebruik van de FPU regeling. De heer Loose is 23 jaar in dienst bij de gemeente Waddinxveen geweest, waarvan de laatste 12 jaar als gemeentesecretaris. De afscheidsreceptie wordt van 16.00 tot 18.00 uur gehouden in de raadzaal van het gemeentehuis. Het college van burgemeester en wethouders nodigt u van harte uit bij de receptie aanwezig te zijn. Bilderdijklaan 44, 1 boom in de voortuin Ringvaartsingel 48, 2 bomen in de voortuin Opname in deze publicatie houdt uitdrukkelijk qeen uit spraak in over d- 1 f’ -■• - - kunt u geen bezwaarschrift indienen t<-- men veiling. Wel kunt u uw 1 de afdeling Beheer Openbare Ruimte. uitvalsbasis voor deze medewerkers gebruik wordt gemaakt van de "WOZ-bus". Deze staat tijdens de werkzaamheden op een centrale plaats in de wijk geparkeerd. Waddinxveen is de tweede gemeente in ons land die op deze wijze de inventarisatie aanpakt. Terinzagelegqing De vastgestelde pi Provinciale Staten, de Nota van Wijziging Beantwoording, liggen van maandag 9 en met maandag 21 oktober 2002 tijdens I ningsuren ter inzage, ter secretarie van Gouda en Waddinxveen en in de bibliotheek vinciehuis, Zuid-Hollandplein 1, Den Haag. Op grond van artikel 54, lid 2 van de Wet op Ruimtelijke 20020361 Schaepmanhoeve 51 moet zijn Ordening kan tegen een (herziening van een) streekj beroep bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de raai 7 -- diend indien sprake is vaneen bedoeld in artikel 1 van In dat geval bedraagt de beroepstermijn zes aan met ingang van de eerste dag (derhalve op 10 september). Deze bevat echter geen concrete beleidsbeslissingen, zodat gi beroep kan worden ingesteld. Inlichtingen Voor nadere inlichtingen over zich wenden tot mevrouw 4417290 of de heer F. van GEMEENTEHUIS postadres telefax website e-mailadres Centraal meldpunt: voor al uw meldingen Cyclus: afvalinzameling, ophalen grofvuil e.d. Instituut Sociaal Raadslieden Gouwebad "De Sniep" Andere belangrijke telefoonnummers in de gemeentegids nimum komen. Dit heet het AOW-gat. In een dergelijk geval kan men in aanmerking komen voor een aanvullende uitkering in het kader van de Algemene Bijstandswet. Deze uitkering toetst echter wel het vermo gen. ONTWERPBESLUIT MILIEUVERGUNNING Burgemeester en wethouders hebben het voornemen gende vergunning te verlenen: Henegouwerweg 43, Bruwa Meubelfabriek B.V., inzake een nieuwe, de gehele inrichting omvattende vergunning voor een meubelfabriek. Tegen het ontwerpbesluit kunt u t/m donderdag 17 oktober 2002 schriftelijk bedenkingen indienen bij het college van B W. Wilt u spreken over het ontwerpbesluit of mondeling bedenkingen indienen, kunt u voor genoemde datum telefo nisch een afspraak maken met de neer W. van Valen, tel. 624838. donderdag 19 september Oranjewijk, parkeerplaats Albert Heijn, donderdag 26 sep tember Wijk Zuidplas, parkeerplaats winkelcentrum Zuidplas, zaterdag 28 september Wijk Centrum, parkeerplaats winkelcentrum de Passage (ingang Stationsstraat), dinsdag 1 oktober Bomenwijk, parkeerplaats Gouwebad de Sniep, maandag 7 oktober Vondelwiik, parkeerplaats Gouwebos, Alberdingk Thijm- laan, vrijdag 18 oktober St. Victorwijk, parkeerplaats Apollolaan, vrijdag 1 november De bus is op werkdagen te bezoeken van 9:00 uur tot 18:00 uur en op zaterdag van 9:00 tot 16:00 uur. Voor de stand plaatsen van de WOZ-bus op de overige werkdagen kunt u contact opnemen met het Belastingsteam van de gemeente Waddinxveen (tel: 0182-624816 of 0182-624549). GEMEENTERAAD op woensdag 25 september, aanvang 20.00 uur in het gemeentehuis. Op de agenda o.a.: Brief van het college van B W d.d. 16 juli 2002, nr. PI 912002 inzake net haalbaarheidsonderzoek Middenge bied Zuid van het masterplan centrumontwikkeling (geen referendum mogelijk) Voorstel tot het vaststellen van een nieuwe Algemene Plaat selijke Verordening (02/072) (referendum mogelijk) Voorstel aangaande Sluitende aanpak, klantmanagement en inkoopbeleid m.b.t. de reïntegratie van bijstandsgerech tigden (02/075) (geen referendum mogelijk) Voorstel inzake beschikbaarstelling budget t.b.v. een ver vroegde uitvoering van OZB-taxaties van agrarische en incourante objecten in het kader van dewetWOZ (02/073) (geen referendum mogelijk) Voorstel tot wijziging van het Reglement van Orde en de ver ordening regelende de taken, bevoegdheden, samenstelling en werkwijze van raadscommissies (02.076) (geen referen dum mogelijk) Voorstel inzake de begroting van de Regionale Brandweer Hollands Midden 2003 (02/077) (referendum mogelijk) Begrotingswijzigingen (02/074) (referendum mogelijk) De agendastukken liggen op werkdagen Ij ren in de leeshoek van de publiekshal ter inzage. Tijdens bovenstaande vergaderingen kunt u gebruikmaken van het spreekrecht. U kunt zich tot de dag van de verga dering 12.00 uur hiervoor aanmelden bij de griffier. VERLEENDE BOUWVERGUNNINGEN/ MELDINGEN WAARMEE INGESTEMD De volgende bouwvergunni ingestemd zijn verzonden op de tussen datum: RECTIFICATIE publicatie d.d. 04 september 2002 j i nr. 20020261 20020245 Gijsberterf 26 het gedeeltelijk veranderen en het vergroten ovan een woning (12-09-2002) State,rPostbus 20019, 2500 EA Den Haaq, worden inqe- 20020271 Henegouwerweg 1 B het oprichten van een ketelhuis (12- - 09-2002) de Wet op de Ruimtelijke Ordening. 20020272 Roosje Voshoeve 14 het gedeeltelijk veranderen en zes weken en vangt groten van een woning (12-09-2002) de terinzaaeleaaina 20020349 Otto-erf 18 het plaatsen van een dakkapel op het voorge- i veldakvlak (12-09-2002) Wanneer u vindt dat uw directe belangen worden geschaad door de verlening van een - hiervoor genoemde - verleende vergunning/beschikkina, kunt u binnen zes weken na de verzenddatum van de beschikking een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van B W (tenzij in de publicatie een andere procedure is vermeld). Informatie over de beschikkingen kunt u krijgen bij de genoemde afdelingen. BINNENGEKOMEN RECLAME AAN VRAAG De volgende reclameaanvraag is ontvangen op de tussen haakjes vermelde datum: 20020382 Distripark A-12 het oprichten van onverlichte reclame (06- 09-2002) Burgemeester en wethouders hebben het voornemen ten behoeve van bovenbedoeld bouwplannen deze vrijstelling te verlenen. De aanvragen liggen m.i.v. donderdag 19 september 2002 gedurende vier weken ter inzage bij de Puolieksbalie, op werkdagen van 08.30 uur tot 12.30 uur. Gedurende deze termijn kunt u over de aanvragen schrifte lijk uw zienswijze kenbaar maken bij het college van B&W. BEZOEK BOUW- EN WONINGTOEZICHT ALLEEN OP AFSPRAAK U kunt alleen bij de sectie Bouw- en woningtoezicht van de afdeling VROM terecht wanneer u daarvoor telefonisch een afspraak heeft gemaakt. Telefoon 624832 of 624835. U hoeft dan niet te wachten en g_ voorbereiden op uw bezoek. VERZOEKEN OM VRIJSTELLING De volgende aanvragen zijn ontvangen: 1. Schaepmanhoeve 33, het gedeeltelijk veranderen en vergroten van een woning; 2. Middelburgseweg 9, het plaatsen van een tuinhuisje; De bouw zal niet geheel in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldende bestemmingsplannen: "Wijk Zuidplas 1980" (1) en "Landelijk Gebied Oost '96' (2), maar de afwijkingen zijn van I bedoeld in artikel 19, derde lid, van de Wet op lijke Ordening en nader omschreven in artikel Besluit op de ruimtelijke ordening. In dergelijke gevallen zijn burgemeester en wethouders bevoegd om vrijstelling te ver lenen van het bestemmingsplan zonder voorafgaande planologische maatregelen (zoals het nemen van een voor- bereidingsbesluit of het in procedure brengen van bestem mingsplan of een herziening daarvan). VERLEENDE KAPVERGUNNINGEN Dorpstraat 105, een coniferenhaag, 5 fruitbomen en 1 berk op het terrein, en 1 conifeer, 1 wilg, 1 prunus en 1 berk rond te slopen gebouw vanwege sanering en vervolgens bouwrijp maken van het terrein - Dorpstraat 105,4 esdoorns, 4 elzen, 1 paardekastanie en 2 wilgen in het gedeelte van de groenstrook voor de schutting vanwege bouwrijp maken van net terrein Het rooien van bovengenoemde bomen en houtopstanden heeft geen gevolgen voor aantasting van natuur-, land- schap-, of dorpscnoon, als bedoeld in artikel 5.4.2 van de APV. Voor informatie kunt u terecht bij de afdeling Beheer Open bare Ruimte. Inventarisatiewerkzaamheden De inventarisatiewerkzaamheden vinden wijksgewijs plaats, j Gespecialiseerde medewerkers van het taxatiebureau HR (Holland Ruiter) noteren in teams van twee personen alle benodigde gegevens van uw woning. Doel van deze inven tarisatie is het bepalen van de kenmerken van de woningen. Onder kenmerken van de woning wordt verstaan de inhoud I van de woning, de eventuele aanwezigheid van aan- of bij gebouwen (serres, bergingen, garages, dakkapellen en der gelijke) en de ligging, kwaliteit en onderhoud van de woning. De medewerkers volstaan met een buitenopname en maken gebruik van het gemeentelijke bouwarchier. Het is niet nodig aat zij uw woning betreden. Een bijzonderheid nu is dat als Alle inwoners van de gemeente Waddinxveen worden uitge nodigd om bij de "WOZ-bus" de geregistreerde gegevens van hun woning op te vragen en te controleren. U kunt in de WOZ-bus informatie ontvangen over de wijze waarop uw huis geregistreerd staat bij de gemeente. Legitimatie is daarbij verplicht. Ook kunt u aanvullende informatie doorgeven, bijvoorbeeld over de bouwkundige staat van de woning, bodemverontreiniging of geluidsoverlast. Het gaat dan vooral om gegevens die de inventariseerders niet van buitenaf kunnen zien en die in ernstige mate voorkomen. U kunt ook de bus bezoeken als deze niet in uw eigen wijk staat. De volgende vergunningen o.g.v. A.P.V. of andere wette lijke regelgeving zijn verleend: De heer P.W.M. Karsten te Rotterdam: Drank- en Horeca- wetvergunning voor de uitoefening van het horecabedrijf in het perceel Zuidkade 3 (Mexicaans Restaurant Don Betoj; Stichting Kinderopvang Humanitas/Kindercentrum "De Boemel" te Waddinxveen: feest i.v.m. het 10-jarig bestaan op zaterdag 21 september 2002 van 15.00 tot 20.00 op het terrein van het kindercentrum, Beukenhof 5; Stichting Najaarstrucktoer te Berkel Rodenrijs: verklaring van geen bezwaar voor het houden van een optocht met maximaal 60 trucks en vrachtauto's op zaterdag 5 oktober 2002 t.b.v. verstandelijk en/of lichamelijk gehandicapten, i Passagetijd van de optocht in Waddinxveen: 16.00 tot 16.20 uur; De heer A. Dol te Amsterdam: houden van poppenhuizen- en miniaturenbeurs in het Anne Frankcentrum, Jan van Bij- nenpad 1 -3 te Waddinxveen op zaterdag 12 oktober 2002 van 10.30 tot 17.00 uur; Koningin Beatrixschool te Waddinxveen: betreft aanvulling: het houden van een sponsorloop op 11 oktober 2002 van 08.00 tot 18.00 uur (was 13.15 tot 18.00 uur); Buurtcentrum "De Boog" te Waddinxveen: organiseren open dag op zaterdag 12 oktober 2002 van 10.00 tot 16.00 uur in en rond het Buurtcentrum "De Boog"; Atletiek Vereniging Gouda: het houden van de Bloemen- daalloop 2002 op zondag 6 oktober 2002 van circa 13.30 tot circa 15.00 uur voor zover het parcours over Waddinx- veens grondgebied loopt; Stichting Scouting St. Victor: plaatsen zendmast en over nachtingen in het clubhuis aan de J.W. Frisoweg 73 op 1 8, 19 en 20 oktober 2002; TAP Speciaal Schoenen B.V. te Hazerswoude-Dorp: het hou den van een schoenenverkoop in het Anne Frankcentrum, Jan van Bijnenpad 1-3 te Waddinxveen op zaterdag 19 oktober 2002 van 10.00 tot 12.00 uur; De heer A. Dol te Amsterdam: organiseren Crea- en Hobby- beurs in het Anne Frankcentrum, Jan van Bijnenpad 1-3 alhier op zaterdag 26 oktober 2002 van 10.00 tot 16.30 uur; Scouting St. Victor: het houden van een huis-aan-huis koop van speculaas op zaterdag 9 november 2002; G&D Promotions BV te Wormerveer: plaatsen 10 metalen driehoeksborden van 6 t/m 15 november 2002 m.b.t. de aankondiging van de Open dag van de HES te Rotterdam; Dorcas Hulp Nederland/Werkgroep Delft en Haaglanden te Rijswijk: voedselinzameling/collectevergunning m.b.t. de Nationale Voedselactie voor Oost-Europa 2002 van 3 t/m 10 november 2002. Bij één of meer supermarkten in Wad dinxveen wordt door genoemde organisatie voedsel ingeza meld, collectebus geplaatst of een statiegeldbonnenactie gehouden. concrete beleidsbeslissing als weken en vangt j na de termzagelegging, I derde partiële herziening leen BINNENGEKOMEN BOUWAANVRAGEN/MELDINGEN De volgende bouwaanvragen/meldingen zijn ontvangen op de tussen haakjes vermelde datum: Kleikade 52 het plaatsen van een dakkapel op het voor- en achtergeveldakvlak (26-08-2002) 20020372 Vijverlaan 5 het gedeeltelijk veranderen en het vergroten van een woning (28-08-2002) 20020373 Vondellaan 49 het oprichten van een berging (30-08-2002) 20020374 Vlasakker 9 het plaatsen van een dakkapel op het achter geveldakvlak (02-09-2002) 20020375 Thorbeckehoeve 21 en 23 het plaatsen van een dakkapel op het voorgeveldakvlak op huisnummer 21 en 23 en een dakkapel op het achtergeveldakvak op huisnummer 23 (02- 09-2002) 20020376 Junolaan 13 het plaatsen van dakvlak (02-09-2002) 20020377 Kleikade 50 het plaatsen van een 20020378 Piasweg 11 het oprichten van een iptember 20020380 de Akker 39 het gedeeltelijk veranderen ----- L, Ju j van een woning (04-09-2002) Publieksbalie in het gemeentehuis, op werkdagen van 08.30 20020381 Stationsstraat 32 het plaatsen van - a H tergeveldakvlak (04-09-2002) (tel. 624838).

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Weekblad voor Waddinxveen | 2002 | | pagina 3