PROEFSTOLLEN
95
DE UITVERKOOP
IS WEER
BEGONNEN!!!
A
45 -
"Don Beto"
(MANDARIJN*
E TAPIJT
WING
WAH
KERSTDINER
DAMES- EN HEREN
SCHOENEN
van der linde
KERSTMENU 2002
“Kerst
Diner
2002
Decemberfeest bij
’’View on Beauty”
11
i
Afhaai kerstdiner 51
frv
Chaton
^waliteit^juwelier
PAP
55,- p.p.
w.
ivinune
Zj
Mexicaans Restaurant
Opvolging bestuurslid
Bekendmaking
25% KORTING!
op bijna onze gehele
sieradencollectie
z
CB€L
Rijnland
Traditionele lekkernij bereid
met krenten, rozijnen,
amarenakersen en
amandelspijs.
Gratis
parkeren/
CHINEES - INDISCH
SPECIALITEITENRESTAIJRANT
d
ww.paradetai>ijt.nl
rogvle ugelkaant j es
Terrine
chocolade
Tel.: 0182-620019
Dagelijks geopend vanaf 17:00 uur
Wij hebben de koe bij
de horens gepakt
TOTALE LEEGVERKOOP!
Nieuwe Marktpassage 28
Gouda - Telefoon (0182) 58 54 27
U bent van harte welkom aan de Zuidkade 3
te Waddinxveen.
F
Winkelcentrum Passage 29, 2741 HB Waddinxveen
Telefoon (0182) 61 98 06 of (0182) 61 10 99
K
INTERIEURVERZORGING
moonsDinrrBni
Stoofpeertjes gevuld met een mousse van Bleu Stilton
Schoeffel
CBCL
ThcXMecncftrae
EERSTE EN TWEEDE KERSTDAG GEOPEND
Schoenen
Kom langs om de verschillende menus en
mogelijkheden te bespreken. Natuurlijk kunt u
ons ook telefonisch bereiken voor reserveringen
en of informatie.
Onze cheffin heeft voor 25 en 26 december een
speciaal kerstmenu opgesteld. U kunt kiezen uit
verschillende menus. Zowel vroeg als later op de
avond met de familie genieten van een
overheerlijk diner. Met gezellige muziek en
enthousiaste medewerkers verwelkomen wij u
graag met kerst.
en eendenlever met een
knolselderij
I
Proeverij van
Eet-Ablissement Episode II - Nesse 20 - 2741 ES Waddinx
veen - (0182) 63 28 80 - E-mail: episode2@tiiscalimail.nl
slechts I y
Tongschar uit de oven bedekt met een antiboise van
tomaat, bosui en basilicum
Gegrilde ossenhaasmedaillon met een saus van
in rode wijn gestoofde longhaas
of
Gebraden reebiefstuk met een stamppot van
spruitjes en appel en jus van rode pepertjes
Chinees Specialiteiten Restaurant
(J) MART1NSHOF
ThOUWMKZN
2.95 Jb
500 gram 1.80 I
Carpaccio van gamba’s met friseesla en
of
van gebraden eendenborst
salade van paddestoelen en
JSF A -
A 1
€6.40
-kZ W.
I
Frisse spoom van bloedsinaasappelsorbet,
Martini Fiero en champagne
<x
s'-/
4 halen 3 betalen
Burg. Colijnstraat 2 Boskoop tel. (0172) 21 25 44
Dorpstraat 38 Waddinxveen tel. (0182) 61 23 73
€1+2. Tel. 06-52110110
Korte Tiendeweg 17 Gouda Tel. (0182) 52 23 45
80 110. Tel. 0348-416590.
aanwezig. €44. 0182-514753
0
VIEW ON BEAUTY'
www.rijnland.net
j
KERSTMENU’S
Kerstmenu A
Kerstmenu B
KinderKerstmenu
:'Z
KEURSLAGER j
Met ingang van 1 januari 2003 zal de heer H. Baas, mevrouw
A. de Zwart-Durieux opvolgen als lid van het algemeen
bestuur van het Hoogheemraadschap van Rijnland. Op
11 december 2002 onderzoekt het algemeen bestuur, tijdens
haar vergadering, de geloofsbrieven van H. Baas en beslist of
de gekozene als lid van de verenigde vergadering wordt
toegelaten.
Leiden, 26 november 2002.
Dijkgraaf,
E.H. van Tuyll van Serooskerken.
Van 2 toten met 30 december 2002 liggen ter inzage:
1. op grond van afdeling 3:4 van de Algemene wet bestuurs
recht: het ontwerp van het Waterkeringsbeheerplan.
Daarin wordt aangegeven op welke wijze het Hoogheem
raadschap uitvoering wil geven aan het beheer van de
Primaire waterkeringen. Onderdeel daarvan vormt het
vergunningenbeleid op grond van Rijnlands keur voor het
uitvoeren van activiteiten in en op die waterkeringen;
2. op grond van Rijnlands Inspraakverordening: het ontwerp
van de Legger voor de Primaire Waterkeringen. In deze
legger is opgenomen:
a. de op grond van de Wet op de Waterkering verplichte
legger met betrekking tot de richting, vorm, afmetingen
en constructie waaraan de waterkeringen moeten
voldoen. Hierin zijn tevens de kernzone, beschermings
zones e.d. aangegeven waarop de verbodsbepalingen
van Rijnlands algemene keur van toepassing zullen
zijn;
b. oe op grond van de in de Waterschapswet en Rijnlands
reglement verplichte legger van de onderhouds
plichtigen en onderhoudsverplichtingen met betrekking
tot de betreffende waterkeringen.
Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap
van Rijnland maken het volgende bekend:
De stukken kunnen worden ingezien op het kantoor van
Rijnland, Archimedesweg 1 te Leiden op werkdagen van 09.00
tot 17.00 uur.
Ook liggen de stukken ter inzage op de gemeentehuizen van
de gemeenten binnen Rijnland en in de kantoren van
de binnen Rijnland gelegen waterschappen De Oude
Rijnstromen, Wilck en Wiericke en Groot-Haarlemmermeer.
Belanghebbenden kunnen hun zienswijzen (Waterkerings
beheerplan), dan wel mening (Legger Primaire Waterkeringen)
gemotiveerd schriftelijk of mondeling kenbaar maken bij:
het college van Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoog
heemraadschap van Rijnland, Archimedesweg 1 te Leiden,
postadres: Postbus 156, 2300 AD Leiden.
Daarbij kan verzocht worden de persoonlijke gegevens van
belanghebbende niet te vermelden.
Degenen die van deze inspraakmogelijkheid gebruik gemaakt
hebben zullen na definitieve vaststelling van het Waterke
ringsbeheerplan en de Legger voor de Primaire Waterkering
door de Verenigde vergadering van het Hoogheemraadschap
zoveel mogelijk schriftelijk op de hoogte worden gesteld van
de beschouwingen van het college op de ingebrachte ziens
wijzen en/of meningen. Als een groot aantal inspraakreacties
wordt ontvangen, zal via publicatie bekend gemaakt worden
op welke wijze en waar de stukken terzake ingezien kunnen
worden.
Voor vragen over de ter inzage liggende stukken kunt u zich
wenden tot ing. E.W.L.J. Faassen, telefoon (071) 516 85 42 of
J.J.P. van der Vlist, telefoon (071) 516 84 32.
Leiden, 26 november 2002.
Dijkgraaf en Hoogheemraden,
E.H. van Tuyll van Serooskerken, dijkgraaf.
J. van Wijk, secretaris.
Zilveren en
gouden bedels
Nu vanaf 1,-
Tomatensoep - Chinese mini-loempia - Lamshaassaté of Kipsaté met patat of Bami- of Nasi-
Goreng en ijsje met slagroom: 9,50 (maximaal 12 par)
Dessert
Ijs met verse vruchten en slagroom
28,- p.p.
Dessert:
Ijs met verse vruchten en slagroom
32.- P-P-
Tevens lopend kerstbuffet
Prijs 18,50 p.p. inclusief koffie of thee met bonbon
Kinderen onder de 12 jaar 12,50 inclusief speciaal kinderijs.
Voor 2 pers. 28,-
voor 3 pers. 42,-
4 pers. 56,-
(in restaurant)
Glas rode of witte wijn naar keuze
Chinese Hors d' oeuvre
Ti Pan met diverse soorten vis
Vogelnest Kai Ten
Cha Siew
Runderhaas Broccoli
Saté oriëntai
Incl. mihoen of Chinese bami
Nagerecht: irisch coffee of ijs
Schoonheidsspecialiste Nagelstyliste
Kleurenanalyse Zonnebank
*Visagiste Pedicure
Waddinxveen
Groensvoorde 8
Tel. (0182) 61 22 80
Gouda
Markt 69
Tel. (0182) 51 33 59
Margrietplein 4-5
Gouda
(0182)51 35 15
Boskoop
Koninginneweg 11c
Tel. (0172) 21 23 58
--
(voor afhalen of bezorgen)
Runderhaas in knoflook-
zwarte-pepersaus
Varkenshaas in Szechuansaus
Babi Pangang
Kip Oriëntal
Saté
Incl. rijst, nasi of bami
B’
LAPPON1AJEWELR.Y
Occassion EBEL
horloges
zéér aantrekkelijk
geprijsd!
KARtQJUURl||
-
o C h terts I
Hoogheemraadschap van
Dat kwaliteit bij ons echt niet per definitie gelijk staat aan duur,
blijkt wel uit de aanbiedingen van deze week. Om met die kwaliteit
te beginnen; wij werken uitsluitend met Luxe rundvlees. Vlees dat
mooi van kleur is, bijzonder mals en heel sappig. En dan de
prijs...tja, daar kun je lang of kort bij stilstaan. Wij gaan voor de
laatste optie: neem de proef op de som en profiteer van onze
beestachtig lekkere rundvleesaanbiedingen!
De winnaars van de
gourmetschalen zijn:
1. E. Lichtenberg
2. M. Loor
3. Kielhaan
4. J. Stuurman
5. A.W. v.d. Hoven
Soep:
Hoi Sin Tong
seafood-soep
Voorgerecht
Lamshaas saté
Hoofdgerecht:
YeungTai Ha
grote Chinese garnalen
met kippenvlees gevuld
en
Siei Ab
geroosterde Peking-eend
en
Cantonese ossenhaas
Ossenhaas wordt in Chinese stijl
klaargemaakt met heerlijke Chinese saus
Nasi Goreng of Bami Goreng
Prijs voor 2 pers. 45,-
3 pers. 67,50
4 pers. 90,-
Schoonheidsbehandeling bestaande uit:
reiniging
peeling
massage gelaat
verzorgend masker
Spa manicure
verzorging van nagels
massage van handen en onderarmen
en een parafine bad met meloen-olie
voor zeer zachte handen.
Voor meer informatie over het Hoogheemraadschap van
Rijnland kijk op www.Rijnland.net.
Dit feestpakket bieden wij u nu aan voor
Tk. mass, eiken tafel, 150 x Tk een jaargang DONALD Eiken bureau 200x100cm met
----- Puck 1994 €14. 0182-550580 3 laden €200, 0348-691298.
Antieke INKTPOT. Rekening Tk: een jaargang DONALD Tk: MAXI-COSI izgst, compl.
- Duck 1994 €14. 0182-550580 pr €30. Tel. 0172-538318
I
I
I
100 gram €K45
div. smaken - 2 min. bakken ^C\ V,. 1
VLEESWARENTRIO
/FILET AMERICAIN
j leverkaas
i CORNEDBEEF
I
i samen
7 Miereakker 2-6, Reeuwijk, tel. 0182 - 394057 395175
Lieve gasten, uw kerstdiner in een sfeervolle ambiance; de Mandarijn ontvangt.
U ook met de Kerstdagen met de gebruikelijke gastvrijheid en kwaliteit, -Hh—
Ui
1
1
DE GRILLSPECIALIST -
KIP T.v. STICKS U J
I fci f I j
r*tX I iXiY v-zIVIr tXtXrv
Groensvoorde 6 Waddinxveen
Tel. (0182) 61 29 37
i.pr.st. 12. 0172-612451.
T.k. Finse 1 en 2 cent 6. Tk FINSE €1+2 cent €6;
compl. set 17. Ook Monaco compl. set €17; ook Monaco
1 en 2. Tel. 06-52110110. €1+2. Tel. 06-52110110
Tk gevr: LS’s singels. 0172- Tk. mountainbike, Giant, 75
470409 Tel. 0172-614932.
Wij serveren het Kerstdiner op I e en 2e Kerstdag om 16.00 en 19.30 uur.
Natuurlijk kunt u ook "Kerst a la carte” eten. Gaarne ruim van tevoren reserveren.
OOK DIT JAAR WEER
Op 1e 2e kerstdag kunt u bovenstaande diners ook afhalen.
Om praktfecne redenen wordt het dessert vervangen door heerlijke Chinese lychee.
De pnjs voor kerstmenu A is 20,-. kerstmenu 8 24.- en het kindermenu 7.-
v/-
Of u nu thuis of in ons sfeervolle restaurant wilt genieten,
directie en medewerkers van de Mandarijn wensen u en de uwen
Drettigefeestdagen en een smal^fdij 1^2003.
Uw gastheer. Edward Lam
Soep:
NgauYuenTong
Chinese groentesoep met rundvleesballetjes
Voorgerecht
Lamshaas saté
Hoofdgerecht.
ChiuYinYu Pin
Licht gepaneerde tongfilet
met verse pepers en zout en
Chin Kai Hon
Speciale kippenborst op
Chinese wijze klaargemaakt en
Fung Chow
speciaal Chinese vogelnestje met kippen
vlees, rundvlees,
garnalen en Chinese champignons met
cashewnoten en macadamias
Nasi Goreng of Bami Goreng
I
I
I
I
Tk gevr OPOEFIETS voor Tk meisjesfiets 16+22 inc
mijn studerende zoon tot jongensfiets €75 20+24 inc
max. €30. Tel. 0172-431276 €75. Step €25. 0172-508764
Verz biedt hoge prijs voor oud Tk meisjesfiets 24" moderne
blikken speelgoed ea oud kleuren, verl. standaard, slot.
SPEELG. 0297-281492 Zgst, €35. 0172-439110
Tk Jongensfiets 16 20 INC Tk noten kastje h90 b90 d48
€50 €55 ds.fiets 26 28 €40; noten salont. 90 br €35.
inc €85 126. 0172-508764 br helm €20, 0172-477929
T.k. tafelschemerl. houten ANSICHTEN en boeken van
poot gebr. wit linnen kap, Gouda en midden-Holland
rpr.St. 12. 0172-612451. t.k.gevr. 0182-513095
J LEKKER VOORDELIG
RUNDERSCHNITZELS
r
I SUKADELAPPEN
kilo
LEKKER MAKKELUK
i HERFSTBURGERS
\Mz
Bel WING WAH
Bezorgservice
Bij besteding onder 13,75
bezorgkosten 1,50. Mini
male besteding 9,50
Boskoop, Moerkapelle,
Zevenhuizen en Reeuwijk-
Dorp onder 13,75
bezorgkosten 2,00
'SPECIAL
-
i CARPACCIO MISTO
100 gram - 1.60
A<'-,
'■r-
-