Voetbal in de vakantie
ontwikkeling
LITI E
Bescherming
Groene Hart met
duijj/endijk
Nieuws uit Waddinxveen
oktober: expo
kastenarchitectuur
Nieuwe Bijbelvertaling
Line-dance
in De Boog
Landelijke
archiefdag
Collecte
Woord Daad
Kaartverkoop
klassiek
Opbrengst
collecte
Dieren
bescherming
WADDINXVEEN
brengst van
Noteboom
wint prijs
fotowedstrijd
Lezing
digitale
fotografie
Staatssecretaris Van Hoof bezoekt project Sterrenborgh
concert
(Foto: Liesbeth van der Vis)
REGIO - Na ruim vijftig jaar ver-
pomolitera-
vreemd.
In de middag van 15 oktober
het stadsrecht, de brief van Eras
mus, de schilderijkaart van Cra-
en Zuid-Holland waar te maken.
Om de kwaliteiten van het Groe-
tijdens de herfstvakantie.
Op maandag werd er een zaal-
voetbaltoernooi gehouden in
'Op Moer'.
's Avonds kon de sportkleding
Bij een inbraak in de bibliotheek,
in de nacht van 12 op 13 oktober,
is een laptop ontvreemd. De da
ders hebben eerst geprobeerd
via een raam naar binnen te ko-
gehouden in 'Op Moer'.
Daar zullen dezelfde films wor
den gedraaid als op de film
avond in Zevenhuizen.
onder Nederland.
Dit jaar stond het thema van de
wedstrijd in het teken van de
WADDINXVEEN - In de week
van 25 tot 30 oktober wordt er
WEEKBLAD
VOOR
WADDINXVEEN
Bel (0900) 708 09 00
(10 eurocent per minuut)
Met de Groene Hart-opgave in
de Nota Ruimte legt het Rijk een
stevige regierol neer bij de pro
vincies. De provincie Zuid-Hol
land wil met zorg omgaan met
Tegen een 32-jarige man uit Nij
megen wordt proces-verbaal op-
voor het rijden onder
invloed. De man werd op 15 ok-
chendam ook al bekeurd was
voor het illegaal venten.
uit vijf specialisten op het gebied
van de fotografie, beoordeelde
enkele honderden inzendingen
van fotografen. De eervolle ver
melding die Sjaak Noteboom in
dit gerenommeerde deelnemers
veld in de wacht sleepte, geldt
als een zeer goede prestatie.
Op 13 oktober is overdag inge
broken in een woning aan de
Zuidkade. Van het pand werd
een ruit vernield van de achter
deur. Uit de woning worden een
laptop en een camera vermist.
Vanuit een sporthal aan de
Zuidplaslaan werd op dezelfde
dag een GSM ontvreemd. Het
mobieltje werd gestolen uit een
tas, die in de kleedkamer was
achtergelaten.
Een leerling van het Coenecoop
College raakte op 14 oktober
ning aan
Men wist binnen te komen door
een onafgesloten achterdeur. Uit
de woning verdwenen een GSM
en diverse bescheiden.
op donderdag 28 oktober in de
bibliotheek. Op deze ochtend
maken deelnemers kennis met
een aantal aspecten van
Bijbel Vertaling (NBV). In de
Laurenskerk te Rotterdam zal
deze NBV in het bijzijn van ko
ningin Beatrix worden gepresen
teerd. Op 31 oktober zal een
exemplaar van de NBV in zo'n
Op 14 oktober is aangifte ge
daan van vernieling van een
eco-toilet op de Willem de Rijke-
De afgelopen week is bij de poli
tie tweemaal melding gemaakt
van een babbeltruc met bank
passen. Het eerste feit vond al
enkele weken geleden plaats.
Een onbekende man telefoneer
de naar de bewoonster van een
woning aan de Pr. Bemhardlaan
en verklaarde bezig te zijn met
controle van de pincode van
haar bankpas. De vrouw is hier
niet op ingegaan.
Het tweede geval deed zich
voor op de Potgieterstraat. Op
14 oktober meldden zich hier
twee mannen met het verhaal
dat zij de pinpas en pincode van
de vrouw wilden hebben, om de
rekening te kunnen blokkeren.
De vrouw heeft de pas niet afge
geven, maar kwam er later wel
achter dat er vijftig euro uit de
WADDINXVEEN - De fotograaf
Sjaak Noteboom heeft tijdens de
Europese fotowedstrijd 'Red'
een eervolle vermelding in zilver
gewonnen. Hij ontving de prijs
op 2 oktober tijdens de grootste
internationale fotovakbeurs ter
wereld, de Photokina in het
Duitse Keulen.
De wedstrijd waarin Noteboom
zijn prijs won werd georgani;
seerd door Colour Art Photo.
Deze vakorganisatie voor por
tretfotografen houdt eens in de
twee jaar een wedstrijd voor alle
WADDINXVEEN - Op woens
dag 27 oktober aanstaande start
er in buurtcentrum 'de Boog' een
cursus 'Country-line dance' voor
beginners. De lessen beginnen
om 19.00 uur en duren een uur.
Er is deskundige begeleiding.
Kosten voor deelname bedragen
10,- euro voor vier weken of 3,50
euro per keer. Wilt u het ook
eens een keer proberen, dan bent
u op 27 oktober van harte wel
kom in het buurtcentrum aan de
C. Huijgenslaan 2 in Waddinx
veen. Voor meer informatie kunt
u bellen naar: 06-18052518.
was deze te betalen moet hij de
zes dagen vervangende hechte
nis uitzitten.
MOERKAPELLE - De Jeugd
groep Zevenhuizen-Moer-
kapelle heeft er voor gezorgd
dat de jeugd in de gemeente
zich niet hoeft te vervelen
uit en de gemakkelijke kleding
aan voor een filmavondje in
Zevenhuizen.
Aankomende donderdag wordt
er ook nog een filmavond
Vanaf de Zuidplashof, nabij de
sporthal de Duikelaar, is in de
nacht van 10 op 11 oktober een
witte Chrysler Voyager ont
vreemd. Een tweede auto werd
vanaf de Akker gestolen in de
nacht van 13 op 14 oktober. Hier
ging het om een rode Mitsubishi
Lancer.
dag worden er videos van oude
films over Gouda en de regio
vertoond.
Om 13.00 en 14.00 u. worden er
demonstraties gegeven om u te
helpen bij het zoeken van ar
chiefstukken via internet. Het
Streekarchief is namelijk dag en
nacht gemakkelijk toegankelijk
via zijn website www.groene-
hartarchieven.nl. Ook vindt op
30 oktober de verkoop van met
archief verwante
plaats. Voor meer informatie
over deze dag kunt u bellen naar De drie provincies zullen de ko-
het Streekarchief Hollands Mid
den, tel.: 0182-521821.
In de middag van 11 oktober
A| was een insluiping in een wo-
I ning aan de Alpherbrink. De be-
woonster was op de eerste etage
ZEVENHUIZEN - De biblio- drijfseconomische belangen
theek in Zevenhuizen staat eind
oktober in het teken van digitale den
fotografie, de eerste lezing in de
serie koffielezingen bij de bibli-
REGIO - Tijdens de eerste Lan
delijke Archievendag op 30 okto
ber kan iedereen op bezoek bij
het archief in de buurt. De Lan
delijke Archievendag vormt de
opening van de Week van de Ge- REGIO - De Nota Ruimte van minister Dekker voorziet in een
schiedenis (30 oktober t/m 7 no
vember). Het thema is 'Archief
schatten. Het Streekarchief
Hollands Midden aan de Groe
neweg 30 in het centrum van
Gouda nodigt het publiek van
11.00 1.6.00 uur uit, een kijkje te
nemen in het collectieve geheu
gen van de regio.
Om 11.30,13.30 en 15.30 u. star
ten er rondleidingen door de
kluizen en depots langs de
Goudse archiefschatten, zoals de opgaven uit de Nota Ruimte
en bereidt zich nu voor op de
toekomstige nieuwe rol. Het
beth, een huwelijksgedicht ge- programmaplan Groene Hart
'Beschermen en Ontwikkelen'
beschrijft de Zuid-Hollandse in
zet om de regierol van
mende periode samen bepalen
hoe met een aantal andere kwes
ties zal worden omgegaan: het
toekomstperspectief van de
landbouw in het Groene Hart en
met name de veenweidegebie
den, de gevolgen van de ver
scherpte eisen aan waterbeheer
en waterberging voor de be-
van
de landbouw en de mogelijkhe-
voor meervoudige ruimte-
nootschap en de Vlaamse Bijbel
stichting.
Een van de belangrijkste eigen
schappen van De nieuwe Bijbel
vertaling is haar interconfessio
nele karakter. De Nieuwe
en voor
mensen met verschillende ge-
Woerden in 1672 niet te verdedi
gen tegen het Franse invasie
leger? Wat was de waarde van
de capitulatie-overeenkomst die bijstandsgerechtigden
de protestantse Staten van
Utrecht sloten met de rooms-ka-
tholieke Franse Zonnekoning
Lodewik de XIV? Hoe functio
neerde de Waterlinie in zomer en schijnt op 27 oktober de Nieuwe
winter? Waarom bleef de trek
schuit tussen Utrecht en Amster
dam varen dwars door de front
linie heen? Wat hebben de
gewone mensen in de bezette ge
bieden te verduren gehad? Bete
kenen de vele kastelen in defen-
gen tot in lengte van
harte delijk voelbaar blijven. Het
Rampjaar 1672-1673 is daar een
van.
Het was een van de meest dra
matische oorlogen die het gebied
tussen Utrecht,Woerden,Amster
dam en Naarden, meer dan enig
ander deel van Nederland, over
zich heen heeft zien komen. Dat
gebied zou er zonder dat Ramp
jaar in verschillende opzichten
anders hebben uitgezien dan nu
het geval is.
Dr.Manten (oud-voorzitter en
thans coördinator onderzoek
van de Historische Kring Breu-
kelen) zal in hoofdzaak vertellen
wat er in dat gebied toen zoal is
De op- gebeurd.
de in Waddinxveen Algemene informatie over deze
gehouden jaarlijkse collecte voor oorlog met Frankrijk, Engeland,
de Dierenbescherming bedraagt Münster en Keulen komt alleen
aan de orde waar dat echt nodig
is om de loop der gebeurtenissen
beter te begrijpen.
Vragen die beantwoord worden
zijn ondermeer: waarom waren
belangrijke steden als Utrecht en
nieuwe koers voor het Groene Hart. De regie komt bij de pro
vincies te liggen. Het uitgangspunt van de provincies daarbij is
'Samen wat samen moet, alleen wat alleen kan'. Met het pro
grammaplan Groene Hart bereidt Zuid-Holland zich voor om
het Groene Hart te beschermen door te ontwikkelen. Het college
van GS heeft het programmaplan vorige week vastgesteld.
ze van de medewerkers (verta
lers, meelezers, etc., zij hebben
een joods, rooms-katholieke of
protestantse achtergrond en ver
tegenwoordigen verschillende
geloofsgemeenschappen Ruim
tien jaar is aan de vertaling ge
werkt. Het Ned. Bijbelgenoot
schap verbindt aan de komst
van de NBV een actie voor bij-
bel(vertaal)werk in India onder
het motto 'Wij een bijbel, zij een
bijbel'. In totaal wil men 500,-
euro opbrengen voor tien projec
ten. Bij alle vreugde rond het
verschijnen van de NBV wil het
Ned. Bijbelgenootschap niet ver
geten dat er wereldwijd nog
steeds een grote behoefte is aan
toilet door onbekende in brand
gestoken en werd daardoor ge
heel vernield.
Op de Acaciastraat werd op 15
oktober een vuilcontainer in
brand gestoken. De container
Daad. De vereniging geeft nood
de kerken. Ten be- hulp in Haïti. Onlangs veroor
zaakte de orkaan Jeanne een
ramp op Haïti en liet een spoor
van verwoestingen achter inhet
werkgebed van Woord en Daad.
Zeker 1870 mensen kwamen om
opgehaald bij het CWI. In een
personeelsbusje van Sterren-
borgh volgde vervolgens een rit
van ongeveer twintig minuten
richting Moerkapelle. Tijdens
deze rit kwam vooral de visie
van Sterrenborgh op de moge
lijkheden om medewerkers in
een zo regulier mogelijke ar-
beidsomgeving te plaatsen aan
bod.
Momenteel zijn ongeveer 335
medewerkers van Sterrenborgh
In de nacht van 11 op 12 oktober
is ingebroken in een kantoor op
het bedrijventerrein Coenecoop.
Na het forceren van een raam,
werd een beeldscherm ont-
zijn portemonnee en GSM kwijt.
De jongen had de spullen in zijn
kleding laten zitten tijdens gym
les. De portemonnee werd in de laan. Eind september werd het
omgeving van school terugge
vonden zonder geld. De GSM
wordt nog vermist.
gebruik, hoe de verstedelijkings
druk te combineren met het be
houd van het unieke, open land-
schap van het Groene Hart en
het bepalen van de specifieke
landschappelijke kwaliteiten
van het Groene Hart. Medio
2005 moet dit ontwikkelingspro
gramma gereed zijn.
De Groene Hart-provincies vra
gen in RegioRandstad-verband
ook op Europese schaal reeds
aandacht voor de problematiek
van het landelijk gebied onder
stedelijke druk. Op 21 en 22 ok
tober 2004 organiseert de pro
vincie Zuid-Holland, in dat ka
der, de internationale
conferentie 'City and Countrys
ide' waar met andere, vergelijk
bare Europese regio's gediscus
sieerd zal worden over het
behoud van open ruimte in de
buurt van grote steden én de
kwaliteit van de leefomgeving
voor de mensen in grote steden
binnen Europa. De conferentie
zal afgerond worden met een re
solutie geënt op verdere samen
werking.
Het Groene Hart kenmerkt zich
door afwisseling van steden,
dorpen, natuur-, recreatie-, en
landbouwgebieden. De helft van
het Groene Hart bestaat uit open
veenweide- en agrarisch gebied.
In het gebied wonen ongeveer
600.000 mensen, er zijn 50.000
bedrijven en 300.000 arbeids
plaatsen. Het gebied bestrijkt
een deel van drie provincies en
tien waterschappen. In het Groe
ne Hart liggen 24 gemeenten.
drukt op zijde, oorlogsaffiches.
Heeft u oude fotos van Gouda
en weet u niet waar of wanneer zet om de regierol van de pro-
deze gemaakt zijn of wie erop vincie Utrecht, Noord-Holland
staan? Van 11.00 16.00 u. zitten
drie deskundigen voor u klaar
om u daarmee te helpen. De hele ne Hart verder te ontwikkelen
en duurzaam te behouden, is een
ontwikkelingsgerichte land-
schapsstrategie nodig, zo meldt
Stichting het Groene Hart in een
nieuwsbrief. Er is een 'groene'
ontwikkeling nodig, met recre
atieve mogelijkheden en land
schappelijke en cultuurhistori
sche kwaliteiten.
De kwaliteitszonering van het
Groene Hart is daarbij leidend:
ontwikkelen waar dat tot verbe-
artikelen tering leidt, beschermen waar
dat moet.
5.300,67 euro. Dit geld wordt be
steed aan de opvang van zwerf
honden en -katten in het dieren
tehuis Midden-Holland te
Gouda. Voor inlichtingen over
het werk van de Dierenbescher
ming, werkgroep Waddinxveen
kan gebeld worden met Mw.
Oort, tel: 0182-616519.
leiding binnen het productiebe
drijf, was er gekozen voor een
rondleiding bij één van de exter
ne projecten van Sterrenborgh,
namelijk bij MarfixvanHeeks in
Moerkapelle.
Staatssecretaris van Hoof werd
door Michiel van Wessem, direc
teur Sterrenborgh, en een dele
gatie van het managementteam
REGIO - Staatssecretaris Van voor een belangrijk gedeelte uit-
Hoof (Sociale Zaken en Werkge- gevoerd door Sterrenborgh. In
legenheid) heeft vorige week plaats van een traditionele rond-
maandag een werkbezoek ge
bracht aan Sterrenborgh. legen
heid, een werkbezoek aan Ster
renborgh. Van Hoof was in
Gouda om zich te laten informe
ren over de 'work first' aanpak
van'de gemeente Gouda. Deze
aanpak die erop is gericht om
sneller
aan een baan te helpen, wordt
individueel of groepsgewijs ge- aangesloten fotografen. Colour
detacheerd bij 170 organisaties Art Photo is vertegenwoordigd
in de regio. Bij MarfixvanHeeks in zeven Europese landen, waar-
werken ongeveer 6 medewer
kers van Sterrenborgh mee aan
het productieproces van diverse
zoetwaren. Toch zijn er nog veel kleur rood. De jury, die bestond
belemmeringen in de door
stroom van WSW- medewerkers
naar regulier werk. Met de
staatssecretaris werd gesproken
over de mogelijkheden deze te
verminderen.
De politie heeft op 14 oktober
een 21-jarige Pool bekeurd voor
het illegaal venten met tekenin- brandde geheel weg. Door de
gen in de wijk Zuidplas. Een hitte van de brand werd ook een
tweede Pool werd in de omge- ruit van een bedrijf vernield.
ving aangetroffen maar pleegde
op dat moment geen strafbaar
feit. Opvallend was wel dat de- was er een insluiping in een wo
men. Toen dat niet lukte werden ze Pool een dag eerder in Leids- ning aan de Alpherwetering.
de schuifdeuren geforceerd.
WADDINXVEEN - De voorver
koop van kaarten voor het klas
sieke concert dat wordt gehou
den op vrijdag 29 oktober in de
Ontmoetingskerk is in volle
gang. Dit concert omvat een ge
varieerd programma van koor-
en orgelstukken uit diverse stijl
perioden met als rode draad
doorheenlopend: werken van de
componist G.F. Handel. Mede
werkenden zijn het bekende
koor van de Nederlandse Han-
delvereniging en de organisten
Wybe Kooijmans en Olof Vugs
met dubbelconcert voor orgel.
De meeropbrengst gaan naar de
goede doelen: Unicef en de ver
volmaking van het orgel in de
Morgensterkerk te Waddinx
veen. Voor meer info, www.con-
certwaddinxveen.com
Kaarten a 18.- p.p. zijn te ver
krijgen op de volgende adressen:
Burger Boek en Kantoor BV,
Dorpsraat 39 Waddinxveen en
de Openbare Bibliotheek, v.
Mecklenburg Schwerinlaan 1
Waddinxveen.
bezig terwijl de poort- en ach
terdeur niet waren afgesloten.
Uit de woning zijn een porte
monnee en gsm ontvreemd.
De jongeren in Moerkapelle konden maandag op de eerste dag van de vakantie hun energie kwijt bij het zaalvoetbaltoemooi in
Op Moer.
betaalbare bijbels is verstaanbare
taal. Het bijbelwerk stopt niet
doordat in Nederland de NBV is
verschenen. Vandaar de actie. De
steun wordt gegeven via het Bij
belgenootschap van India, het
grootste bijbelgenootschap ter
wereld. De kerken zijn gevraagd
voor de actie te collecteren op de gecollecteerd door Woord
zondag dat de NBV wordt aan
geboden aan
hoeve van de actie is een brochu
re ontwikkeld met uitgebreide
informatie. Speciaal voor de kin
deren is er een boekje ontwik
keld met uitgebreide informatie.
Brochure en kindermateriaal zijn het leven, velen zijn gewond of
aan te vragen bij de helpdesk nog vermist. Door het tekort aan
van het Ned. Bijbelgenootschap, schoon water hebben veel slacht-
tel. 023-5146161, e-mail: offers last van diarree en ontsto-
venv@bijbelgenootschap.nl. ken wonden.
WADDINXVEEN - Het Histo
risch Genootschap Waddinx-
de digi- veen houdt op woensdag 27 ok-
tale fotografie en wordt getracht tober een lezing over het
een wat beter zicht te geven op rampjaar 1672-1673 in het Anne
de veelheid van mogelijkheden Frankcentrum. De lezing start
die deze moderne vorm van fo- om 20.00 uur.
tografie biedt. Ook wordt even Er zijn van die historische ge-
stil gestaan bij de voor- en nade- beurtenissen waarvan de gevol-
len van de digitale camera. gen tot in lengte van dagen dui-
Géïnteresseerden zijn van
welkom om deze introductie di
gitale fotografie bij te wonen op duidelijk voorbeeld
donderdag 28 oktober in biblio
theek Zevenhuizen van 10.00 -
12.00 uur. De entree is 5,- euro.
Belangstellenden kunnen zich
van te voren aanmelden bij de
bibliotheek, tel. 0180-638388.
In de ochtend van 14 oktober
werd een linnen tas gestolen uit
een winkelwagentje in een su
permarkt aan de Kerkweg Oost.
In de linnen tas zat een porte- gemaakt
monnee.
In een supermarkt aan de Passa- tober nabij de Passage gecontro-
ge sloeg het dievengilde weder- leerd. De man bleek tevens nog
om toe. Ook hier werd een tasje een openstaande geldboete te
met portemonnee buit gemaakt, hebben. Omdat hij niet in staat
Deze portemonnee werd zonder
geld teruggevonden op de Oost-
polderweg.
in de Nederlandse taal, aan de
visie op vertalen en aan kennis
van de Bijbel en de bijbelse con
text. Het Nederlands Bijbelge
nootschap werd uitvoerder en
werkte samen met de Katholieke
2300 kerken worden overhan- Bijbelstichting en de Vlaamse
sief opzicht nog iets? Hoe kreeg digd. De meest recente vertaling partners: het Vlaams Bijbelge-
de Republiek der Verenigde Ne- dateert van 1951 en de concrete
derlanden de vijand het land vraag naar een nieuwe bijbel-
weeruit? vertaling werd namens de ker-
Ook zal iets worden verteld over ken gesteld tijdens de Alverna-
de naweeën van deze ingrijpen- conferentie in 1989, door de
de oorlog, waarbij Nederland Raad van Contact en Overleg be-
onder meer te maken kreeg met treffende de Bijbel (RCOB). Met Bijbelvertaling is door
een eerste golf aan pomolitera- een nieuwe bijbelvertaling
tuur. wordt bedoeld een vertaling loofsachtergrond gemaakt. Het
'van deze tijd', een vertaling die interconfessionele komt bijvoor
recht doet aan de veranderingen beeld tot uitdrukking in de keu-
woning verdwenen was.
De politie waarschuwt uitdruk
kelijk tegen dit soort praktijken.
Indien u aan de deur of telefo
nisch benaderd wordt over
bankpassen en pincodes is het
raadzaam zelf contact te zoeken
met uw bank. Geef in ieder ge
val nooit uw bankpas en/ of
pincode af.
ga
J
WEEKBLAD VOOR WADDINXVEEN
WOENSDAG 20 OKTOBER 2004
PAGINA 23
otheken in de regio. De lezing is Lezing rampjaar 1672-1673
|W O N E N
Ars Nova, een nieuw merk
voor Duijvendijk Wonen.
Recent bekroond met de Red Dot
Award voor design quality.
UITSLUITEND VOOR
BEZORGKLACHTEN
kamerhoge en -brede inbouw
om-de-hoek oplossingen
keukenopberg- en wandsysteem
passende inbouw onder het dak
inloop-garderobe
ruimte-verdeler
scheidingswanden
een kamer in een kamer
bestaande fronts vernieuwen
Lange Tiendeweg 66 Gouda
t 0182 599868
i www.duijvendijkwonen.nl
>T
gar
I
.y, 1
