t
I
fA
OUDSCHE
COtBANT
rtrt
cc
9i llSd
No
l l
03
O tober 1941
207
uw
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
na
Bureao MABm U nOL
Foatrekeiilns 84M Chefredacteur r TIETEai Oouda
t eiic nd Dagö in D yitsche handen
Geheele Baltische gebied na hardnek hiê gevechten j $in Sovjets gezuiverd
Overzicht der operaties in den Noordelijlcen sector
F I g L A N D
ABO HELSINKI
BALTISCHPÖRT
ESTLANm ff
OOftPAl
Aanmeldingsplicht
voor handel en ambacht
Alle ondernemingen en ondernemers moeten zich melden
Beschikking In de Staatscourant verschenen
i e hevig evctchten
i vma ten Nooidc yn
JlkT TijandeDike ritjd
Nw raletlgd alvirens
V het vectinggebied van
i i e tnnea Alle pigin
I tenstander om dé in
H J door ontlastende
i H eMe zijden van het
Ë lL hhderen mislukten
Pl S ral ten Zuiden Van
jjj werd het voomaaniste
ntetiging van UIrHke
i rMe afgewend Oelifli
liiir eger van Genedil
fSoiSi f
r Bi breed froït L 3 i VM de Finsche
fli P de OoS orbereid terwijl sterkt Iset leger tea Noor
rui n
2529 I
22
t cea
krant
Dr geen
ar dat
tedere
e bu de terdam
I
L E
wvniww w K Anw n
V = Victorie = DuitsehiNd wint voor Europa op alle fronten
lil opperbevel van de we r I M BUkt uit het hoofdkwar ivvuteii Fuhrer bekend
ld eilud Dago is ingenomen I Dunnede i n alle eilanden voor fkBlltisclie kust iq Duit che I en IS t geheele Baltische I piM vu den vgand gehuiverd Ik norbeeidige samenwerking I kI lennaties van de marine en I kt luclitwapen nas het aan een Itriiie infanterie van het DuitI ke legtr reeds op 12 October lkt opde Zuidelijke punt van iMcUaiid verrassend te landen p hardnekkige geveclUen die I in U en geduurd hebben werd llH eiland sindsdien van den 1 iHnd gezuiverd Daarbij vielen llttt gevangenen in Duilsche I total Zes kustbatterijen werIki Temield Resten van de I liiulelijke bezetting werden bij k pogmg om o er zee te ont door eenheden van de y iiraie en het lucht apen onidelljk gemaakt
U maakte het Inpperbevel IJ tekend
J de heden gemelde bezetting
t eiland Dago is hk Oostzee
lliaa geheel en m van den
JJievrijd en daarmede het tijd
men ook te berichie over de
B 4ie sedert begin Augustus
rj Noordelijken sector van het
iT hebbeö plaatsgevonden
llklu door de Stalin
1 legergroep van generaal
RiUer vort tébb in
IWiJIi met de lutbtmacht van
K Keiler tot epldracht ge
i iJ lth tmsehen net Ilmen
L J wr bevtadenOe strijd
Wa den tegenstander te ver
Jtiting Leiuasraa in het
1 A Initen alsmedip Estland
JJj wden van dbn vijand
J OadanI de voirtiinrend
ji l tng hunner QosteUjke
iJSJet gros van het leger van
I jzJJWt Bosch te lainen met
Ljy Wr van Genetalobent
li r Wer8t naar het Noorden
IgTy MUtengeweon hevige ge
fTT Ditgebreide stelling
ll ttnlander in ontoeganke
oerasterrein aailgelegd
1 Peipusmeer door
nS Wveer vtjfdnizend
llj n gevechten vait man
Swi S worden beldwon
mÜuT mijnenvelden met
i f Jw rnilnen werden opge
tq INGRAD NARWA
SOi JET
fPSKOW
USLAND
RIGA
Kaait Vdn Peu
den van het Peipusmeer naar het Oosten optrokken om aan de gevechten tot omsingeling van Leningrad deel te nemen
Aan de verovering van de Oostzeeeilandeit hebben strijdkrachten ter ie onder bevel van admiraal generaal Carls in aanzienlijke mate meegewerkt Behalve het transport van delandingstroepen hebben zij door aanvallen op de Finsche Golf hedreigmgdoor de Sovjet marine in de flank uitgeschakeld de vgandelijke m jnenversperringcn in de wateren rondom deonderhavige eilanden opgeruimd endoor beschieting van de vijandelijkestelling van zee uit deelgenomen aande gevechten te land
In eèn zuare worstelmg onvermoei baar gesteund door de lurhtformaües van de generaals vliegers Freiherr von Richthofen en Forster hebben de tor maties Van leger en Haffen SS die vereenijd aren in de legergroep van generaal veldmaar fhalk Kitter von Leeb Mids het weermachtsberichl van 6 Augustus meer diin 300 000 gev ge nen gemaakt HSl tdnks en 406S stuk ken gesihut buitgemaakt of vernield Het bclangri kste doel van hun opera ties IS bereikt met de om ingeIing van Leiingrad De wanhopige pogingen van de Sovjet strijdkrachten te I eningrad ingesloten om uit te breken werden zware verliezen door den tegenstander afgeslagen Aanzien Hike onderdeelen van deze legergroep en van de luchtvloot van General oberst Keiler zijn reeds geruimen t d geleden vrtj gekomen om deel te nemen aan operaties op andere punten van hr Qostelijk front
SOF ET VFRLIFZEN IN HET DONETZBEKKEN
In oen Zuideiyker sovtor fdi he Oostelijk front heeft de Duitsche lucli iracht ter OnJeriteuning van de ope atjcs van het uiu che leger op 20
f o eMeml
tcAÏimj VAt
De Duitsche opmarsch
Op het kaartje is met dikke zwarte l a aangegeven het Duitsche front dat zich uitstrekt vanaf het Ladogameer tot aan de geheele zee van Azof
Volgena de laatste weermachtsberichten tot 20 October is het Itaartje voUedig tot aan eten val van de haven itad Taganrog
De enclaves die eenige dagen gelegen nog Instonden by Odessa Wjasma en Brjansk waar de vijand tegenstand twod zijn nu opgeruimd es liggen hana aehter het DultMhe front
October nieuwe groote successen hehjald en den bolsjewieken zware vco Ldzen toegebracht Verscheidene iirjet vl egvelden werden overdag doeitreffei d met bommen bestookt
In het Donetzgebied werden de acBterwaartsche bewegingen van den vyand met succes verstoord De Duitsche gevechtsvliegtuigen troffen m t hun bommen Sovjet transportcolonnes spoorlijnen en wegen Bu de gevechten ia het gebied om Charkof werden drie spoortreinen door voltreffers vernietigd De Sovjets verloren bovendien drie pantserwagens en drie Itanonnen alsmede 250 vrachtauto s die door bomtreffers ifemield werden Zeven andere pantserwagens en 190 vrachtauto s werden zwaar besciiadigd
SLOWAAKSCHE rAATSLIbDEN IN
HOOFDKWARTIER VAN DEN
Ft HRER
Op uitnoodiging van den Fuhrer hebben de president van den SlowaakSfheh staaU dr Tiso en de Slowaak scne mmfsterpresident di Tuka in wiei gezeiac ao zich o a de Slowaak sthe minister van Bmnenlandsc e Zaken Sano Macii en de Slowaaksche minister van Landsverdedigmg gene raal Catlo bevonden alsmede de Slo waaksche gezant in Berlyn Cetnak en de Duitsche gezant m Presburg Ludm iK n bezcek gebracht aan het hoofd kwirtier van den Fuhrer
Aan iö e besprekingen namen deel de Duitsche minister van Buitenlandsche Zdken von Ribbentrop en de chef van het ogperbevel der weermacht generaal veldmaarschalk Keitel
DE GROOTTB VAN HET VEROVERDE GEBIED
Het D N B meldt uit Berlyn In den loop van vier maanden hebben de Duit sche soldaten m het Oosten een gebied veroverd van anderhalf millioen vierkante kilomiter met een bevolking yan 65 millioen zielen een derde van de Jjevolkmg derSovjet Unie
In de N lerlind ihe Staalstouia t onliii K epubliieerd een hosthik I tiu ii sje orgdMHatie tonimi ifI Il Tl Ie Ie verplulte amiicilinj v Ml d n liaii lel m ha ainhadil 1 i in Ie te In kKiiig vin d ze hesthil kil Ie kil Til o p b riipiii i 1 1 t 11 f 1 Il l i ft 11 11 in heiiunoniv e 1 0 I n
lil b iiii vin fl n secret t r a nt ml n het Ifp iin nt vin Hniiflel i ulitMl lil Nchcqviart vin tHH lilt r 1 lU vM i I rie basis gelec T ci r oji oph luw van een zelf tindi e iriii uie Kr onlwikkeling van I I 11 fs f II II Il ik om iten ofiliouw iii slTiid Ie liiiiii in 1 opge 11 iLi n I UI Ie II inHdtio commissie ui UI II s ip W litoTsoni De wij e van
I II iiiw IS losli Is g 4 egeld in een iiiilil be luilin In eirJdier be Uiili I i ii Ie hoof llijnDii aaiBregevin wolk
1 j flo UI leohHK v m l ot bedrijf levoi
II ipsli Tl woi don gpviwcd
oo hpv it lit ho jlnit de bepiling ilat hot hedi ijfsjevon 7 l wordi ii inup deelt in zes hoofdgroepen namollik voor de iiuhistrje het ambacht den handel fiot hankwe en het verzeke nngsw zi II on hot verkeer De ald gevormde hoofdgroepen word n ledei naar producten of werkzaamheder onderverdeeld in bedr jfsgroepcn er dezj naar gelang van de belangrijk held weer in yAgroepen cq onder kgroepon Binnen de hoofdgjoef industrie zijn naar men in de dag bladen heeft kunnen leien reed eon aantal organisaties Ingesteld Blj de beschikkingen van e organisatie commissie op grond waarvan deze organisaties werden ingesteld werd steeds aan alle ondernemingen be hoorende tot dien tak van industrie de verplichting opgelegd zich bij dt nieuw ingestelde organisatie aan te melden
In de afgeloopen maanden is de noodrakelijkheld gevoeld en betei inricht te krijgen In de feitelljite ver
adingen op iiel ljm bied van ileii
handel en ambacht alvoreni een definitieve organisatie vorm voor der handel en het ambacht in het leven tt roepon Als voorbereidende maatrege t thans verschenen de beschikking op grond waarvan een ieder die den handel of het ambacht uitoefent ver plicht is zich aan te melden Deze aanmelding vindt plaats bij een oen traal punt en wel gelijktijdig voor alle ondernemingen
Deze method beteekent een aan merkelijke vereenvoudiging voor he bedryfsleven daar thans ondernemin gen welke onder meer dan één groep moeten worden georganiseerd b v onder groothandel en kleinhandel o onder kleinhandel en ambacht in he algemeen wel kunnen volstaan me éénmalige aanmelding
De verschillende rubriceeringen welke in deze beschikking worden genoemd ioopen eehter niet vooruit of de t z t in het leve n te roepen orgnni
BOVjtT BODEM DÏ TURKIJE GEINTRINEERD
De Turksche regeermg heeft bekend gemaakt dat kortelings een bolsjewist sch hulpoorlogschip een haven aan de Bosporus is binnengeloopen Het schip wordt geïnterneerd
ERVARINGEN VAN EEN VLUCHTELING
Het DNB meldt uit Sjanghai Een vluohteling die begm October vanuit Tomsk in Charbm i9 aangekomen ver telt in het blad R u s s k o j e V re m 1 het volgende Reeds m Augustus was een aantal regeenngsorganen van Moskou naar Tcmsk en andere Siberische steden overgeplaatst Om plaats te maken moesten 4p 000 oude ongewenschte Russen Tomsk binnen 10 dagen verla ten Daar de spoorweg dit vervoer niet verwiyken kon i eerschle er in wine verw irring onde de vluchtelingen di na het gedworgen ontfuimtn van hun huizen dakloos waren geworden en blootgesteld WT en aan vern ena et idcmien Hot Jiantal peri nen d t ui htt Europcnr c c dec der So j ♦ Unie aankwam wa zoo groo dat e oa ikKen gebouwd moestei wjrkn Een goot gtdeelte van de vlucht i gti uu Moskou ongeveer twee w 1 iioen zijn Joden hetgeen den haat p on de Joden zeer heeft aai i wal M 1 o Het banditijiTie m Siberië maj i een hoogconjunctuur door al vr iede du vvotler m levensmiddelen en artike n voor het dagtlijksche levensonderhoud De s emming ondfer de Siber sche be vjik ng is zeer pessimistisch Men heeft gei I vertrouwen meer in het bolsje jitsche leger en m het bolsjewisti sclt sjsteem Op reis dodr Siberië heeft de vluchteling half September in Krasrojarsk hetzelfde be ld all ir Tomsk gezien Zelfs Irk etsk is vol Jüodsche vluchtel ngen die via
satievormen vuor don hindil en ho imlnrhU
Dl iKKhikkirg loi t dus in het alirp 11 111 Ie verpiii htiiit nt aan uil i rip rtiu alle oi li inmiu k i ii on on Ui non IS behoir n Ie tfll 1 ii lini li j 1 nil H hl on f p II
1 l dm hiniiol in ilt ti 7 n inn li
IhIIo hl st i kkiti holnol n
a 1 r o o t h 11 n 1 e I oiiuitlonlt
allo m
nitiiurlijkp ij rei htftjier II ii ii
hun beroep ev jn nukeu
pi n rekonu a i n nsuo i It i i
tl koopi n 011 zonder ritt di RKlomn he nf voiwoikiiiK ii lil rcaan andiis d in in lii i hindol gohrmkelijk de o te ei k lopon a In wt lorvi t k loptialsmede a in koopei die de loileron in hun onileriiem n ainwendi ii b De k o 1 o n 1 s 1 e p r o d u o e n t o n o n itloiiiio alle in
alle in Nederland genatigde natuurliike of rechtipersone i die er J un beroep van maken hun bemiddeling te verleenen bij de totatandkoming van handels transacties d De kleinhandel omvat tende
alle in Nederland gevestigde naitiurlijke of rechtspersonen die er hun beroepen maken goede ren te verknopen in den regel door uitoefening van een winkel bedrijf of m den markt of straathandel aan verbruikers niet Vallende onder de koopers bedoeld sub a s
Alle ondernemingen en ondernemers vallende finder één of meer der hier boven genoemde omschrijvingen zijn deriialve tot aanmelding veiplicht De aanmelding moet geschieden voor ondernemingen welke hier e lande zijn gevestigd Dit moet aldus worden opgevat dat het gaat om ondernemin gen welke hier te lande hun bedrijf uitoefenen hetzy op het gebied van den groothindel van den kleinhandel van het ambacht of als tusschonpor soon Hierbij doet het mets ter zake of de onderneming al dan niet statu tair in Nederland is gevestigd Waar het om gaat la de vraag of een onderneming hier te lande onder welken rechtsvorm dan ook werk
Nederland zal vty zgn
Nederland zal zelfstandig z n In het meuwe Europa Voor die vrtjheid en die zelfstandigheid streden duizen den en duizenden dappere Nederlanders aan het Oostfront Voor die vrijheid en zelfstandigheid vertrok dezer dagen het eerste bataljon van het WA regiment naar het Oosten nadat de W A mannen in hartden van den leider der N S B den eed van trouw aan den Fuhrer hadden afge legd
Nederland zal vru zijn omdat duizenden Nederlandsche strijders daarvoor hun leven inzetten omdat Nederlandsche nationaalsocialisten hun liefde voor Volk en Vaderland liewy zen door een daad
Wordt wakker gtj Nederlander die meent dat de toekomst van ons vaderlant gediend wordt door gevluchte regeerders door hitsende radio mroepers en kort K htige salonbola jewisten Wordt wakker kerel bewijs dat je werkelijk Nederlander bent schudt af die on Nederlandsche lamlendigheid sluit je aan bij hen die strijden voor ons volk
Nedeiland zal vrij zijn Het zal een eervolle plaats innemen m het nieuwe Europa Daarvoor zorgen de mannen van ons legioen daarvoor kunt ook u zorgen maar dan moet u zich melden by het Vrijwii igerslegioen Nederland Koninginnegracht 22 Den Haag k
bench een voortdurend toenemende verbolgenheid van het volk waar te nomen die de regeenngsorganen zelfs met de krachtigste maatregelen nauwel k = mg meester konden worden
ziamheden verricht die binnen het
bereik van de aanmelding vi llen
Uit de gegeven opsomming blijkt
ceds het ingrijpende karakter van
ie beschikking Zoo vilt onder de be
palingen van de beschikking de ge
heele detailhandel ongeacht of deze
wordt uitReoefend in een winkel in
oen gesloten huis op ifi markt of door
vonten op straat ook het kleinste be
liyfje waarlnj de eigenaar voor eigen
okening regelmatig langs de straat
lederen uitvent bv vis h groenten
iptroleuiii onz wordt diH beschouwd
lis onderneming in den handel en is
hiiirom mnmeldincsplchiig
liiigspliclitig is ook de ge ii ele groothsndol in welken vorm ook utgooeiend dus ook import export 11 Brnssiiy lerij
rot het inihaflit vvortt geaiht to
t ohooren niot alloon wit nion vanouds
iiTibacht pleegt lo noeiiion b een
niorterii iinar xik ie m nnlofnoii
w rm uilkP lofondp kleun ij oiheids
I tryVIII Do eigon l jko inilu liie het
iliriek bp liiit Valt er buiiin Ont
hovin van de verplichtins lit iin
Mflliiie im vaii olf prokon 1 lOk die
nloriietiiuiijon ou jiiulprnem t dii
oods op L ioii Jni 01 n p hp i pffi nde
lipstlWW ini yrui lo oriïin sfttip com
iiv io lm oi dei lot de hoofdgroop
pUooktiIo orvriergioo en zijn ireoi a
iseerd
lot ho ainhai iit wordtn voorloopij okgertk M I de z g rtitnsi iloi iiuigs Klernpinlnuin vóorznover loze niet m verkoors of trnnsporton lerneinin f n hole on ho7orgin sdioii ton mair wel door bv gla enw i srhpryen uiveruipjifednjven rywieKlallinps iipdrijvo begrafenisondernemingen n dej i elij ië
rot de tusschenpersonen moeten ir Ion geest van deze beschikking allen prekend worden die hun bemiddeling
Vele takken van bedryf welke men misschien tot den handel kou will n okenen vallen buiten den aanmel lingsplicht omdat zij niet hij den handel maar trt afzonderlyk wor den georganiseerd Hiertoe behooren d tusschenpersonen in het verzeke nngsbedriif alsmede het hotel café on restaurantbedrijf
De aanmelding geschiedt door invulling en inlevering in tweevoud vaneen vragen ferrauiler dat verkrijgbaaris bij alle Kamer van Koophandel tonm bepaalde plaatsen ook op de postkantoren en ter gemeente SecretarieDe wijze van beadiikbaarïteiling vanrie formulieren wordt voor elk districtdoor de Kamer van Koophandel in depers bekend gemaakt
De aanmeldingsformulieren moeten worden ingezonden aan de commissie voor de organisatie van het bedrijfg leven te s Gravenhage en wel volgens de beschikking vóór 26 October as Naar mag worden verwacht zal deze termijn met veertien dagen worden verlengd
Voor de toezending kan gebruik ge maakt worden van de portvriio enve loppe die by eik stel formulieren wordt verkrijgbaar gesteld
7oodra aan de verplichting lot aan molden is voldaan wordt aan don inzender van het formulier onder rembours een ontvangst bevestiging toegezonden waarvoor een bodra verschuldigd is dat varieert mar de grootte van der onderneming Voor de bepaling van dit bedrag worde h de ondernemingen ingeHeeld in een drie
Benoeming
Het Rtjkscommissariaat maaln hakend
De Rytcscommissaris voor het Iwzette Nederlandsche gebied lieeft op grond v u art 1 zyner verordening no 108 40 vierdie verordening over byzondere bestuursrechtehjke maatregelen aan den procgeneraal te Amsterdam mr J A van llhiel pensioen verleend In zyn plaats heeft de Kykscommissari voor het liezette Nederlandsche gebied op grond van dezelfde bepaling mr J Feitsma rechter aan de arrondusen ientsiechtbank te Groningen tot pro cureur generaal m Amsterdam be noemd
VERBINDENDVERKLARING C A O IN BOUWBCDRUr
Het college van njksberniddehars heeft de collectieve arbeidsoveieenkomsttn voor de bouwbedrijven burjrerlijke en utiliteitsliotiw en water spoor on we enbouw algemeen verbindend verklaard voor de periode van il Octotftr lül tot ultimo i ebruari 194 Deze ilnemeen verbindendverklaring beteekent dat ook voor die ondememingen vjoor welke de collectieve arbeidsovereenkomsten niet elden thans een loonsverhooging van in het algennpen 2 en 3 cent per uur IS tot stand gekomen
SS VOORMAN FELDMEYER VOOR DE RADIO
Woensdagavond zal de voorman van de Nederlandsche SS Feldmeyer in een vraaggesprek interessante mededcelmgen doen over de Nederlandsche strijders aan het Oostfront De uitzending Is te beluisteren over den zender Hilversum I en vindt plaats van 20 00 tot 20 10 uur
lal klassen namelyk ondernemingen wier omzet in 1940 bedroeg
minder dan fTOtX aanmeldingsbedrag f0 751
van f5000 tot f25000 aanmeldingshedrag f 125
3 boven f 23 000 aanmeldingsbe drag f2 75
De aandacht van belanghebbenden wordt er op gevestigd dat deze ontvanizstbevestiirin het bevvys vormt dat aan de v oi plichting tol aanmelding IS voldaan 7i moet derhalve troed wolden bewa iid Kan men by controle deze bevestiging niet toonen dan vvoidt men steacht m overtreding te i n Tiipf alle gevoleen vin diep
Hoovsol do vrsaggtelling van hot tirniTilier zoo oenvoi dlp mogolyk ee hou Ion is IS hel denkbaar dat be trnkkonon met de invulling van bepailrlo vragen inopihikhpdon on erV union Door elke Kamoi an Knop liindol zal dnroin voor hinr dislrict ion reuQlini worden getinffoii tav do voorliohtine by de inviillina Am l07p Togpling 711 voldooniio rufht ianr hoirl v ir Ion tjotrevtn oo bo t nf e e nio pLiikhPi I dat do Ivamtr in jnkolo gfliie nton van hair district itiiton hou II v ni alle aanmel
intsplitliti i II vnorliohling hu de imiillms kiiiinon ontvaiieon
ip om pnkol punt lat tot misvor siand aanleuling 7rtu kunnen Keven nag iiior no vvoi li n op eevvo tn In het éanmoldiiiisfoi mulior vvoriit onderifeer gevraagd naar de oni7etri fersvan do onfornominiton IIioi kon ei n iioeilnkheid rii7en vvnnneer de omzet UI den transitnhafidel moot wordeniipgogovon Tor verdnidelykmg zijdaarom vermeld dat het de bedoelingIS dat hot omzetcyfer wordt gegevenvan de transacties welke hier telande tot stand gekomen zyn ngeacht of de goedoreji inderdaad door ons land zijn gevoerd of in transitoverkeerbuiten ons land omgaan Buiten hétopgegeven pmzetbedrag valt dus deomzet verkregen door in het buitenland of in overzeesche gebiedsdeelenafgesloten transacties
Word aan de verpliditing tot aan melding niet voldaan of wordt op andere wijze in stryd met de beschikking gehandeld waartoe ook behoort het niet naar waarheid invullen van het formulier dan k an een gevangenisstraf worden opgelegd van ten hoogste een jaar of een f eldboete vao ten hoogste tienduizend gulden
Verwacht wordt evenwel dat een dergelijTte strafoplegging nimmer zal behoeven te geschieden en dat de t langhebbenden zoodanig van het nut ea de noodzaak van de onderhavige aanmelding overtuigd zijn dat zij hun voile medewerking zuilen verleenen Op deze madewerlcing wordt voorzoover noodiK bij dezen nog een eea krachtig beroep gedaan
itu eHHUuui
Zon op 8 19 onder 18 29 Maan H 11 43 onder 2032
Meo il verpHcfat te verdni teres ran toaioDdergaoj tolzonsopfconut
Lantaarns an voertuldeD moeten bif zonsonderganil ontatoken worden
K nz
i 2
