3TI3dV>lü30l/yi
wnaiNaoiaanam
dOOxyaAiaanaiAi
313NOI1VSN3S
iiido \e\ sauiBQ
N3H3an3l/\l NVA
dOO>IU3A 3H0SI1NV0I9
NZ ua noH 'N
0661- lOOHOS
i00NU30ii/\ivan00H0S
UDD QNniAiiyoa ysiAivxdvvns
XNVHMSdHOa
UOZ.I- yaaan ni n3TI3±s
-XNVa N3XI3 d3ISSVIAI
Ubb N31SVXOOO! N3XI3
i/\nvHOS 3a 3iinaiuisia
iU3A13Z-±3H-30a 3d BOO A XOO
s||0de>|jeoiAi 'OeMepajg
:doo>jJdA uba sieeid I
iP|06aja6 uapjOM
asiBB|d je; ue>j j0oajqa '}Sj0J8A aaiBujB swsjjQ
iiN30Nld30Alin N3
N3IVIN 3SU3AI0 Nl Sd3INV»dVVlS\
rilUVd 31)ld3d3Q N33 SN3A31
■zua zua sajjeiajoasl
'uapojs 's|a^eiuo|BS 'uaiaqnaiupueM 'uajse^auuHA
'ua>|aomaa 'uadaoj6>jaoq 'ua||ais>|ueq uajjojs
'(pia^jaisaqo ua >ta!ssep| 'ujapoiu ljapa|/ua>j!a)
ua||a}s>|UBq uajapai uba poquBB joojB uaa sviooa
Uaa laBaids us safjse>uipeu z OOS/OH
(r i ^buba|
bZ-k N3T301S N3XI3 d3ISSVI/\l
fir\CO (lapoiu ioojB)|
ÜDöN31SV)|-'A'1 N3XI3 33ISSVIAI
I I jbuba I
JBUBA (uanapOLU 0SJ8AIP)
:sdjiBOipufslud eisyud ueö/OA jq\h
jnn OO'ZL 1°1 OO'Ol
uba 6bpj0}bz sb u0 jnn OO'I-S 1°1 OO'OL uba 6bp[ua|
•s b |u N30VG Z S^O0|S S! doo>lJ0A 0Z0Q
uaa uajuB^uqB^doj azap law 6uj>|jaMuauies
uj hM uapnoq uajpz pee-uooA ajojB ai uaa iaui a;p
ua^auqB^aqnauj asjjnQ ibjubb uaa uba jqoBjpdo u|
udzmqudAdz VV L91Z '1-9 snqisod 'uaiepnd uba p
go; ueiqou gs.-p-l ^d saqeiioiuos
sijb|BS paoB uaa ua 6ujAa6uJO>)jaM aufij uaa uapajCj fjM
LünnHOS
30„ oosip-JBq jseeu) uiajjaj-aujsnpui jaq do p6|jsaAa6
iuru;u0oxB|0j suo jooa (j[ 9Z-LV) uajUBjjOjiios U0>)0oz f!AA
•uazmquaAaz dP V9LZ - 8 uirujuaospiaqjaAhN
jbbu plpapuqos pua}inis}in sa/jj/eoy
(sfjMaqfu jooj6) jnajjneip euiji-iJed
U80 jooa s;BB|d fjM usqqaq susasi
6uueAje-pnoip|aoq laui
aAeueJismjuipe apiooqosaB
:p6eejAaB
■pZPl-ZOQIO PIuazmquaAaz - xhPslMaejpuaa
•jnn OO'SI.-00'EI. UBA ua 0£'2l--00'6 uba puadoaB sBepjajez
'bZtol-ZOQIO "lul i's/ud afejodds uaa hM uBqqoq
uhzoy/GAdBdof Mn uba uoBubajba jai/ jooa
■13130d0 IBBMdjeiM ua piaAazeH uba sjauoAAag
•zua 'uaujBJ>jBa -
uajnapuaimq ua
-uauu;q uajjoos a||V
IBBUaiBUIlBBId - I
dnaa3asoNii/\i3NNW N3 -u3i/mi/mix
puBjquaajsjooqos
)U|6dq apian JBBm
jBjpuie p|0M00
Buj6 jaq aoq
Xn^siaauoi ua leeqjaA
>iaozsq do jeeioBoA jnsgadsui
6 eu;Bed
llll!lllllllllllllllllllll>lllllllllllllllllll>lllllll>l>l>l>lllll»|l|lllllllll>llll,lllllll,l,>1111111
IIIIIIIIIHIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIHHHIIHHHHHIMHHHIMHIIIIH"1"
P6bbjs6
Pbm 6ou uaajsjooqos ap uapa|e6
uapuBBiu aaMi (|q jep jaaMpuBjq
ap jaA0ua6ai apjBB|>|jaA jbuoaa
-aqpiooq aa p|BBqa66aa| uaa^s
-jooqos ap ua pjapN/vuaA |aqoB>|
ap uaanv uatuo>) a; a^aoqaq sbö
aj xjaAAsniq uaa6 ubbjbbaa 'pioop
-a6 puBjq ap uauuiq isjaa pjbaa
pjBBjapn '6ui6 i!n ai jnauaiutuBJ
ap-jaoi uaaisjooqos ap ua sbaa
asjBB|d jaj |aus a|p 'piaqa6 jaaAA
-puBjq ap pjaM sBunri >iBp jaq
do uaaisjooqos ap }m uaxiOMxooj
8}oj6 >joo uaLuo>| uaöBz uaeis
-jooqos ap uba >paAA6aoA iaq joop
>|ooj sdB|»s}0|d f|z uao; pjBBqosa6
iaqoB>( ap luopuoj ua}Bz sjbuoaa
-aq aa >)Bjq}in puBjquaaisjooqos
uaa pbblu n puoABÖBpjapuop
jbbp uao} 'uazmquaAaz 9} ubbi
-sog ap ubb 6u|uoaa uaa u| >|a|UBg
uapuoz
-a6 uinsj0A|!H -ibbu }UBJ>||ooqos
uaa laiu uaujBS uapjOM uauuoq
ap jubaa 'ua6mjaqa!saqpB uauj ub>)
uajaAai a; ui japianooqos ap Hq
ua uanriA aj u| uoq azap jooq a-j
do p|aAAa6 uaBaj iioaaujapuo aq>|B
SB|>j jajAA safsjauj uaa uba 6u|6
-luajaAdaojujo uaa uba pB|q uaa
u! puojs pjaaonqnda6 aip }>)njp
-06^6 u| uoq uaa ja s| >|oo uaiqoip
-06 ua ua6uma>(a} ua^BBtu 'safi
-jBBqjaA apo>| uaAajqos ua ;ubj>|
ap uba 6u|aio>ipuBiS}oi ap ubb
aam >|[!|0>(J0aapbbp uajapu!>| ap
ua}>|ja« >)oo uaAa6a6jaaAA jubj>|
looqos ap m suaAai uf(z aquods^lu
ap uba }UBpuBiuwoo}Sod ap iaiu
iqonziamjaA ua p|aAAa6 jsao ua aiu
-S||BpuBA j0ao ua^jaMaiuaaiuao
uBAjna;>|0jip0p law AA8|Aja;u! uag
saf>jdJds366eejA
„°U8UU3>| ,p|0AAa6, uaiuaiqojd
do pjooAAiuB 6ma s|B 9|p uapiaH
uap|aq-'A'} a6!oituos iaiu 6u!6|A|az
-uaajaA jo; 6ubjp a>|j0}S uaa uajap
-uap f|q 0M ua>)jauj0q >|00„ :ijn
-ja u|z üag 'uaöuajq 0} jqoBpuEE
ap japuo suaa uajapu!>( fiq 6bjp
-a6 6!pBppiaMaB uba aiuBuaoi ap
SJa>|BLUBLuaiBj6ojd ap Hq ujo uap
-uoza6 pjaM uadaoJiuo |B jbbu
iaaj>(poou uaas|B uaiqoBJ>paa| ap
suaiuBu ajp jauq uaa do pjaa6B0j
-06 puaiuLua^sui >j[i|ajJBq uaqqaq
('N'O'X'I ua 'A'H'Ö'N "0'3) sap
-BS!UB6jodaojtuo a^fnaisuqo apa
qBBjs uaA0jqosa6 fl- uaujaiuoy
>(aoq|aqf!g ;aq u| jbaojebaa pjaq
-LUBBz6BBjpjaA JOOp UapJOAA UB>|
UBB6a6ua6ai p|0AAa6 )Bp
ujoopuaBooH d JemzjooA 'P-iooaa
-j a a uBAja uapjuisaq uaaiBs taq ua
p|3AAa6 ua a!Ssaj6B a|p '^aojquai
-S9M '0 MnojAauj V'Q'O -|OOA
pqspBBj }aq uba aip s|BuaAa 'uaA
-a6aBjaaAA u| po>|jaAuo ja ipjoaa
'uBAja uapjujsaq jBB>i|a jatu ^aq ua
aujsjiBpuBA j8ao pua|epuBq 'azaa
ueAfuqos ai uajapu|>| ap ubb jauq
uaa lup daojdo ap ubb 6|OAa6 ^66
}U09 uba H'V J9)saauja6jnq >(00
■sjaqqnq iai j u sjo
'uajapuipi ap ua
uaiqoej^jaai aBuaAO ap jooa yoo
'uaiaojB ayluapuauA taui
■piawaB
uaaB si 'si iqoejpuad jbb/h suaa
jse>fia idiu pluie iaiu iaq al aI uaq
/e >foo uaA/nq jee^pa liq ua uaop
uaBuip uauies qsml luayaiaq jbq
qBajpuag ap qaaq looqos a/nnp
\japue uaa uap si sjapue,
uapaj djapua uaa ujo at lepuio )0
tuatooB
UB>j paoB /eq uaaB at )epuio ;o
yjdLU aisjnnp iaq uba paap
uauaoqospods uaaB ai fspujo 10
uazB/B a>i>i!P iauj ipq uaa \o
jnaiyspmq japjayuop uaa 10
paaq uajodap hz ;o hq )Bpujo
Peuiaw
10 si ja)OjB japuB uaa iBpujo
'uap/apos lap/
cuaop iun>j uapjooM
iauj puBuiai al u/id /aaAaop iposp
-aBsu Ijq suaa /aM ja al qaiq uai
-tru ua^ojqaB ua puBjq 'uapBAjaAO
ubb 'smp liq Jdipo.ip 'ug uaBupa
-poniA ua Bopoo ubb 'jbjba 'al yuap
UBQ PJOOAA IOOjB U,OZ Sj pidMQQ
■uBUJaBBnjg jaap aiposaQ,,
qjluqos fi h 'ubb u| ja Sd39
-am ±N3aiS3dd hsisiniiai ubp
jaauj puBUjam uba ^auq uaa 6uba
-luo juej>| apBjozjaA uooAAaBuaj
-mq azap uba jBB|diuaxa uaa suaa
-U0A0 jBp 6u|6!uaj0A|ooqos ap uba
P! 1 jaq jo 'japno ap jjajj oz ua jubj>|
-looqos ap u| uaujoua6do uaAauq
azap ufjz pjaapjBBMaS japuoz
-jig uapBmjaq aLUBU|aap unq aip
'sjapjnnjsaqajuaauja6 ua -spuB|
uba uaAauq jaiu ua joj '}>|jaM
-jaA Buiaqj a|aq jaq S| juBj>||Ooqos
uaiuo>|06j!n jsmfoz ap u| \jui6aq
apjail jbbaa jBipuja p|aAAa6, :ojjolu
jaq japuo djaMjapuo j|p (|q ubbjs
aj iijs BuaoAjin '|ooqos aja6B| ap
s|B -jajna|>| ap do |9aaoz oio pjaAA
uajoisaq jBp jbbpuba uaBjoz uaq
jjBBq Buipapuo uajapu|>| ap uba
ajqojzdo uaj 6Bjpa6 jaq >100 jBbjp
-uag aa looqos uqo ap uba aiBaj
-sfiAAjapuo jaq jsnjjuojaA fiqjqoip
ua'jBjaA p|0Ma6 apuaiuauaoj J9H
'6b|
pad pao6 uaa do |BB>nzniu xoo aip
'feuoaoAjin ap6BB|sa6 japuozjiq
ap j a AO uaiuau js6ueajuo u| uaj
-uaoii|daioo a>([u|Bj dooijB bu aSB|
-3|M JA0U1 jqoouj pjBBjajin ïubbB
-a6jBJ00A sbaa aqqadaj auaiua6|B
ejojB uaa sjqoais BumajsjooA azap
ubb ja jsp 'sjaAAnoqosaoj ap jooa
jaq sbaa jBBqiajsJOOA sx!l|9AAnBN
dan |aaqa6 jaq Joop >|njs|aau
-oj uaa 'pBBjp apoj uaa S|B 0jbm
jaq s|B ja joopjbbaa '96b|0!AA Jabuj
uba uaBmpaai ajspno ep joop
Piaadsa6 uapjaM uauosjad azaa
uoids u00 ua sjapaoiu 'jajqoaj uaa
jajqoBAA ja usjbm 'uaBuizjjMUBB
jnf. ap je6 '^aozaq do jnaj>|ads
-ui ap lueaax joopuassnx daqjaA
>lf!iajuapjo jaaz |aaqaB jaq jspoz
'do sjBBjd uaa a6B|a!M JAauj uba
ua>|0j uaa do jooqos aldaoj6 >113
uajoqaq uauunx uapnoz
jajsoojsai jaq do 'apun>|jajnduJOO
apauJS|B "o a'H'3 us j|9J!A|jb0jo
jaauuBAA 066L fiqeu ua ujo snp
apiaads ua jaza6do siaads jaaz
sbaa laaqaB japj Bizaq jajndujoo
ap jaiu 'apja|A jaq ua ua|ads jaq
ubb j|n|j>jO|q ap do japuB uaa 'jaaq
uaadouassBdaojjaq ubb 0'9'H'3
ajapuB jaq sbaa 'sbaa u8|bbu
jaq ubb a[daoj6 aua jaq |j|Mjaj_
ua6aojp qo|z hq >najaqpuBq japuo
az aip 'jm|j>(ö|q ap do sajdaoj6
ui uapiaads salsjauj ajs6uoj aa
J0jj||6 uba ua6aj
uaa jaiu Buipua-AddBq uaa jauj
jBBiu 'jBBBjin luoii jaq jbpujo 'puau
-uBds 6jg jajJiiB |90A jaiu jaa|d
-ujoo 'jb pao6 jaq jdooi 6i>(>|n|ao
jojB ul|z jbbu UBB6aauj uajap
-u|>j ap joopjbbaa 'ladsjmu uaa joj
ueAajpaB j|az jpjoaa ua uB|d>|jaAA
aAaijBajo jaq ua jajndiuoo ap jaiu
jdoopaA pao6 jaq jo ua>jf!>j suaa
jujo>| JBB|a6oA jnaj>|adsu| jiuaau
-u| sjBB|d a^ljiapmp uaa jajndiuoo
ap uijbbaa 'jsiuo>|aoj ap u| looqos
-siSBq ap uba sb|>j apja|A uaa ua
apaaAAj uaa jbao jbbB |BBqj0A jag
apiBBu 'uaB
-u|q jnnjuiao unq ubb aip 'saj>|Bz
j|n|j>)0|q ap a6BM|a|/v\ JAaiu |f|MJ8j
'uasjajjao a>|op JAaiu joop p6|p
-JBBAJ0A uapjaM saiJBajo ot? bo
aa 'SB|xapj8|Aapjooa9MnB|qjqoi|
ua sb 1 >j apaaMj ap jooa asog uaj
-apu|>| ap uba saf>|jn[ apuajajjjqos
ap U0JBM |3|Ado >(oo jb/\a ubajba
-ui S||Bjap jbaa uajqooiu ua6ui|jaaq
UBAja 6u|Uio>|puBjsjoj ap u| pBq
-aB |aapu3Mnaa| jaq uaqqaq 'am
-u|M uba uauoz ap 'aBB|0|M A>join
ua |nBd j>|BBiua6 sbm jaqoads
-jad u| jaq jBpiuo 'ua6oMaq ua
uapiaads 'uajBz sbi>j ap u| jqoa uaj
-apu|>| ap jo xoo >|9| jaq JBBuj 'sB|>t
uaa Bbz uajAl uooap a6|jqoBjd jaq
sbm |a|Ado jsjaa jaq 'jaauuajaoz
ua uazmquaAaz J|n uaBuipaai
ap uba uapuaüA ua uapaiamuiBj
sjapnojmapuBBjsaq '^aiiqnd uaiu
-OH96do 0|Bja6 uajoj6 u| jaq jb/v\
juapjaajuasajd
6uij0OAJ!nj|n|j>|O|q uaa f|z iujoa
a>liaM u| ua azj|M a>||0M do 6i.pjbbm
-suazlud ua pua>|>|aM6u!ZBqjaA
pjaM jqoBjqa6 b|ubms smqsdjop uba iebz
aumjq apj-U| jjbbiu 8 puoab6bp[ua do 6uuaoAj|n ©s>jf!|JeBf ap suapju a6B|
-ai/V\9!uu!M JAaiu uba ua6u||jaa| joop uaa6jaq jooa js>|aj uazo>|a6 peo6
uaa >|6o ubp s| jag'uaMnaiuaq uaaBmaiu ibz jjuqosdo puBBjsuaAog
•(soqja6|ay) (|aMj0A oojv '0
:(soqja6iay) ufiajsuaAAna 6jop z
(jSBjpuag) jjsjx 99unB|/\| j :g sb|»
(soqja6|ay) Bjjsdjai ajp
-uv '0 :(j6Bjpuag) ajuaA pubiujv
Z :(j6Bjpua3) jjaJX Ajjbj 1 :g sbix
•(j0||AassaN) pjBB||na >)0|JjBd
'8 :(soqja6iay) |0>|BqjaA jnoMg z
:(j6Bjpua3) Bujzeio upv 'I- -P sbix
:ua6e|sjm
■6uuauu|jaqjajBiuofdip b'O jbboij
-ijjao p6|pjBBAjaA jaoqaiiad >)U9H
joop uaa dooijB bu ua6aj>| sjaai
-auiaap anv 'JJneq ep ubb j6bjp
-uag aa si jeb[ pua6|0A snp 'paaq
-jsbB, looqos ajapuB uaa s| jbb(
>113 "sjBB|d 6u|uo|aq a|anp|A|pu|
uaa ja jpu|A jbbiu 'ius| ajsaq ap
looqosa>||0M iuo jam |oouj0ojujbp
-looqos jaq fiq jaq jbbB 's| uaioqos
aup ap uassnj 6umaddBq es>jf!i
-jbb( uaa >(00 jBp '|oouj0Oj|Bquf||
jaq joj BuniajsuaBej u| 'uaioqos
apuaiuauiaap ap uba uajqoBJX
-jaai jms| p|ajsa6uaiuBS0!pa|SS|UJ
-luoojjods ap uba uapuBq u| sbm
juaiuauaAa jip uba aijBS|UB6jo aa
■ubbB
-joop jam uapaq6|zaq a>|>tnjp uf|z
860MUBA JBP U0>| SBB|0H U0|0ds
noz UBBJiniUIS 'pUOASJBB|d JBB|
-J0A pno Bi J9IIA9SS8N aa looqos
•jqo ep u| |oouj0OjiuBp|Ooqos
jaq uaoj jbb( Buoa s|BuaAa 'ja6jnq
ajsjaa suazmquaAaz JBp sbm 6uh
-aopaq aa ua>(Biu 6u|jqoBMdo ul|z
U9A9 uapfujspaM ap suapfu ixibm>)
JU09 uba H'V jajsaaLua6jnq >|oo
"JBBUUjM 6U|Z
-BIO |jpv pjaM >jf||epu|©j|n jbbuj
'uaplius aj Bujiq sbm ajiumjsdBqos
-uaaiua6 ap u| 6u|uuBds aa sjap
-uBjsua6aj a>|[||a6 laMfuA ua6aj
pfujs unq a6aMUBA 'uapu|ASjBB|d
uo>| 6bpp|iu ap u| jbbi sBd sa|
-IIBpaoi ua uaaajojj 'uazfud ap uba
6ui>(i0Jjin ap JBp JooAja uap6joz
fiZ uajodjuo uajBUBjiuBp bjbm
s|b qo|z sjassB|>| apja|A a|a>|ua
IBJOOA fiqjBBM 'a|BU|J ap U| JBB>(|a
uaBaj uapajjs uBAjaiq sjbbuuim aa
aiBuu 0A|Bq ap ui jin jBB>||a ua6aj uaujBMx uaioqos a>|(!|asjBB|d aqp
ap uba uassB|>| ajsBooq aup ap uba uaBuipaaq t^g uaioqos apuaiuauia p
ap ui sapuojjooA bu 'uapnoqaB uaddBqosuao|dujB>|UJBp|ooqos as>|j
-jBBj'ap jjbbuj £j BBpsuaoM uapjaM soqja6|ay j, looqos ajBquado ap u|
