cfc
K
a
arlier
Q^lender Q4ou®
Film in "De
Schuilplaats"
n
NVM-makelaarskantoren
geautomatiseerd.
SLENDER YOU
T. den Hollander
VERDUYN B.V,
METIS
IS HETGEEN KUNST MEER
ffi
E
51
E
rÖV
c]
c
3B3[3Êl@3[3Ê]Ë]ECyO
M. VAN DER SPEK
BEQRAFEN IS VERZORG! NCJ
BLEISWIJKSEWEG11 ZOETERMEER
TEL.079-310700 "310701
A U ku
G.
Gl
3
kunt onze fijne Griekse specialiteiten
ook afhalen!
GRIEKS SPECIALITEITEN
RESTAURANT
DE ECHTE GRIEKSE SFEER EN ALLURE
3
G
Cl
13
TUINMATERIALEN M. VAN DER SPEK
ECB: Kinderfeest
met toneel.
CTHli D00RS>
van der linde
Kerkdiensten
medische diensten
lez mu/t de z7///ca^
ATSL ANKSTUDIO
CFigure Salons
Hoe langer je tafelt, hoe slanker je wordt!
6 electro-motorisch aangedreven
gymnastiektafels
afslanken en figuurkorrektie
verbeterde bloedcirculatie, souplesse en houding
spierversteviging
ontspanning
verstevigen na zwangerschap
ook voor mannen
geschikt voor mensen met rugklachten, arthrose en voor
iedereen die last heeft van hart en long aandoeningen
gratis proefbehandeling met figuuranalyse per computer
Doelenstraat 24,
2801 PX Gouda.
wel giaag even van te voren een afspraak maken.
Begrafenissen worden in Benthuizen,
Moerkapelle, Zevenhuizen
en omstreken uitgevoerd door
Schiedamseweg 162
3134 BV Vlaardingen
Tel. 010 - 460 05 09
Verschillende
mogelijkheden
tot opbaren
Geen crematies
Dag en nacht bereikbaar
TANKBOUW EN INSTALLATIEBEDRIJF
BENZINESTATION
Wollefoppenweg 107A - 2761 DL Zevenhuizen - tel. (010) 4550475
In- en verkoop van olietanks
constructiewerken
centrale verwarming
olie opslagtanks (KIWA)
Sanitair
Open haarden
Wand-en vloertegels
Bouwmaterialen
Badkamers
Elektrische
materialen en
tuingereedschappen
Ijzerwaren
Gereedschappen
Behang
Verf
Hout
Energie zuinige
kachels
Verhuurafdeling
enz.
dealer:
Blacken Decker
Makita AEG
Rijobij
Benthuizen- Zaterdag 30 septem
ber begint bij koffiebar "De Schuil
plaats' in Benthuizen het nieuwe
koffiebar-seizoen, met een film, nl.
"De Tien Geboden". Deze film be
licht de tijd die ligt tussen de rege
ringvan Ramses I, Farao van Egyp
te, die de Joden tot slaven maakt en
het binnentrekken van het uitver
koren Joodse volk in het beloofde
land Kanaan. In deze periode staat
één man centraal: Mozes. Een
vondeling, opgevoed aan het Egyp
tische hof, die zijn volk bevrijdt van
het juk der slavernij. Hij gaat hen
voor in een 40 jaar durende zwerf
tocht vol beproevingen en gevaren,
iedereen vanaf 15 jaar is welkom
vanaf 19.00 uur. Aanvang film:
19.30 uur. Adres: gebouw 'De
Bron" Dorpsstraat 48 in Benthui
zen.
yv*
Dorpsstraat 17 - Zoetermeer - Tel. 079-163636
(oude dorp - t.o. R.K.-kerk)
VOLDOENDE PARKEERGELEGENHEID voor DE DEUR!
VOLDC
Medewerkers van ca. 1000 NVM-makelaarskantoren ontvangen de komende driejaar een opleiding in
het gebruik van personal computers, kortweg PC's. De Stichting Opleiding Makelaars (SOM), het op
leidingsinstituut van de Nederlandse Vereniging van Makelaars, NVM, sloot daarvoor op 15 september
jl. een overeenkomst met het automatiseringsbureau "Profix".
De makelaars en hun medewerkers worden vertrouwd gemaakt met de bediening van PC's en met tekst
verwerking, geïntegreerd in de totale kantoorautomatisering. Bovendien leren zij de vele mogelijkheden
te gebruiken van het NVM- Informatiesysteem Masterplan. Door kantoor-automatisering en uitgebrei
de informatievoorziening kan de dienstverlening van de NVM-makelaars nóg verder worden geoptima
liseerd.
De overeenkomst voor een omvangrijk personal computer-opleidingsprogramma, dat "Profix" voor de
NVM- makelaars zal verzorgen, werd ondertekend op de Nunspeetse Golf en Country Club. Daarmee
wil men tot uitdrukking brengen dat de NVM- makelaars steeds slagvaardiger worden. De helft van de
ruim 1900 NVM-makelaars beschikt reeds over computers en computernetwerken. Dat betekent een
grote steun in hun streven naar een goede dienstverlening. De NVM heeft thans een nieuw, geavanceerd
computersysteem Masterplan beschikbaar, dat de mogelijkheden voor de makelaars nog verder
uitbreidt. Masterplan is opge
bouwd rondom een centraal adres
senbestand. Het omvat complete
kantoor-automatisering, admini
stratie en statistieken. Een aantal
standaard-pakketten, zoals Lotus
en Word Perfect completeert de
automatisering van het makelaars
kantoor.
Een systeem dat zoveel mogelijkhe
den biedt, moet goed gehanteerd
worden. Het is duidelijk dat make
laars alleen profijt hebben van deze
mogelijkheden, als zij en hun me
dewerkers goed met de computers
kunnen omgaan. Daarvoor is door
het automatiseringsbedrijf "Profix"
een opleidingsprogramma opgezet.
Ongeveer 2000 medewerkers van
NVM-makelaars krijgen in de om
geving van hun vestigingsplaats
een opleiding van 2 tot 5 dagen. De
duur van de training is helemaal
afhankelijk van de kennis die de
cursist al heeft en van de program
ma's die het kantoor in gebruik
neemt. Deze flexibiliteit is kenmer
kend voor het individuele oplei
dingssysteem van "Prolix".
Tuin- en groenverzorging
Aanleg van TUINEN GROEN BESTRATINGEN
GRONDWERKEN onderhoud
cto
VERENIGING TUIN- EN
LANGSCHArSVOONZIENIN^
per jaar of per keer bij
bedrijven, scholen, instellingen en partikulieren
Vraag vrijblijvend advies en/of offerte
Zegwaartseweg 71 - 2727 PA Zoetermeer - Tel. 079-315592
Benthuizen. De Stichting Eve
nementen commissie Benthui
zen, organiseert voor de kinde
ren vanaf 4 jaar op woensdag 4
oktober weer een voorstelling
voor de jeugd.
Het onderwerp van de middag is
Oeps, rode ijsbeer zoekt om-
kleur honing.
Een avontuurlijk programma
met muziek en liedjes van Peter
Kleijn.
Oeps, de rode ijsbeer, woont op
de Noordpool. Hij wordt altijd
gepest om zijn kleur door de
andere beren. Hij gaat op zoek
naar de heks die omkleurhoning
heeft. Dan kan Oeps al die pes
tende stomme witte ijsberen om-
kleuren. Na een avontuurlijke
reis over zee en warm land komt
Oeps in het bos waar de heks
woont. Hij wil haar de honing
vragen.
Wat Oeps niet weet, is dat de
heks in een vlo zal veranderen
als zij een witte ijsbeer ziet, of
zelfs maar ruikt. De heks merkt
dat er een ijsbeer in het bos is en
treft maatregelen.
Oeps heeft honger. De heks is
kleurenblind.
Aanvang: 14.00 uur. Dorpshuis
DeTas. De voorstelling duurt ca.
60 minuten. De entreeprijs be
draagt twee gulden per kind.
binnenhuisarchitektuur bv
dorpsstraat 83 - Bleiswijk - 01892-15233)
Benthuizen 1 oktober
Herv. kerk 9.30 uur ds.H. Jon
ker, 18.00 uur ds. A. van Eijk
Gouda
Herv/Geref. De Hoeksteen
10.00 uur ds. R. Klijnsma Zoe
termeer
Geref.Gem. 9.30 en 18.00 uur
ds. G.J. van Aalst.
Oud-Geref.Gem. 10.00 en
17.00 uur leesdienst.
zaterdag 30 september en z°D'
dag loktober dokter J.J A. Har
derwijk Rozenlaan 1 Boskoop
tel.01727-17540
JUWELIER VAN K 0 N I N G S B R U G G E N
les must de Cartier sont arrivés aux Ponts du Roi
Mi
JUWELIER VAN KONINGSBRUGGEN STABMMrïiïS-WW»"!»»
