hovens
UW HUIS VERKOPEN 1
IS ONS VAK! I
M ¥©@[R] fPÖEiiH
WINTER
SPORTERS
ski onderhoud
ski verhuur
huurkoop
SOL Bloemsierkunst tuincentrum
Geen woorden maar daden...
)M
Lerug-
I Leny Hovens - makelaar o.g.
1 Nrd. Dwarsweg 1 - 2761 GA Zevenhuizen - Tel. 01802-2001
JAN BIJSTERBOSCH
Tel. 01802-2462 - autotel. 0652700406
TELEFOON
01892-17133
17193*
H.E. van der Hammen
22 november 1989
12e jaargang nummer 339
De DORPSKRANThet best gelezen!
:(8)UHH§ (0X0)
ODD
1 A makelaardij o.g. Bfl
«BW MAKELAAR
donderdag, vrijdag en zaterdag:
Volkoren Tarwe 2*4CTvoor 2,15
1 Muesli bol ^rSCTvoor 3,00
1 roomboter amandelstaaf
êdStTvoor 5,75
4 slagroom gebakjes THJtfvoor 7,20
250 gram roomboter amandel
speculaas M5"voor 3,95
Speciale zaterdaa-aanbiedina:
6 TIJGERSTOKJES HALEN....
4 BETALEN!!
elke woensdag en donderda
6 Krentenbollen of eierkoeken
van 3.30 voor 2,85
Tompoucen. van 1.50 voor 1,25
Wie doet er mee???
Wie stort een bijdrage???
Rinus Otterspeer en Tjebbe Zijlstra
gaan het bedrijfsleven af. Misschien
vergeten ze iemand. Zij vragen:
"Denk aan de Polen. Doe mee, al lijkt
het maar weinig, toch worden er
velen mee geholpen... Help mee de
kinderen van het Kindertehuis in
Chelno blij te maken. Bewaar over
tollig goed speelgoed, nette kinder
kleding en schoeisel tot na de win
ter. In het vroege voorjaar kunnen
we dan met een ambulance met
kleding, speelgoed en medische ap
paratuur en hulpmiddelen naar
Polen. Voor hun "ambulance" actie,
waarvoor ze het vertrouwen van
velen al gewonnen hebben, is door
de heren een bankrekening bij de
Rabobank geopend. Rekeningnum
mer 3750 49 142 t.n.v. Ambulance
voor Polen.
(Nadere mededelingen volgen)
EUROSURFING surf ski
Strandweg 29 Zevenhuizen
010 -4553032
Landelijk telefoon
nummer bij overlijden
en eerste verzorging:
Voor Zevenhuizen:
01802-2283
Ook uitvaartverz.
U.V.Z.
(Ponsettia) Kerstster 5 bloemen per plant van 7,50 voorf 5,75
Cyclamen (in diverse kleuren)van 9,75 voorf 6,50
6 dagen per
week open!
Noordelijke Dwarsweg 86
Zevenhuizen - Tel. 01802-1593
Bij een verhaal als dit hoort een foto. Hier staan beide actievoerders bij een primitieve pomp in een brandweer
kazerne in Chelno. Als er hier brand uitbreekt komt er na verloop van 'kostbare' tijd een paard met wagen en
wordt de pomp opgeladen...Eer de brandweer gearriveerd is, is het nauwelijks meer nodig om te blussen...
Daarom was men in Chelno zo bijzonder blij met de brandweerwagen uit Zevenhuizen..
Speelgoed en kleertjes voor kinderen in kindertehuis
Particuliere actie van Rinus Otterspeer en Tjebbe Zijlstra
Zevenhuizen- "Het is een wereld van verschil. Wat een schril contrast met Nederland. Wat hebben we
het hier toch ontzettend goed, wat is hier veel te koop in tegenstelling tot Polen. We kregen een soort
cultuurschok en zijn die nog niet te boven. Zo betrekkelijk dichtbij huis, zoveel schrijnende armoede.
Brandweercommandant Rinus Ot
terspeer is net als Tjebbe Zijlstra.
tweede pompbediende, zichtbaar
bewogen met de nood in Polen.
Vooral met de zieke mensen en
hulpbehoevende kinderen in dat
'and. dat nog steeds achter het IJze
ren Gordijn ligt en de koude winter
weer tegemoet gaat. Beiden zijn met
tnensen van de Stichting Polen de
voormalige brandweerwagen van
Oud-Verlaat naar Polen wezen
brengen. Op 17 oktober gingen ze
been en op 21 oktober keerden ze
Nu, een maand later, zitten ze nog
boordevol emoties als ze vertellen
wat ze gezien hebben.... Echter één
hing staat hen voor ogen: ze willen
wat gaan doen voor het ziekenhuis
het kindertehuis van Chelno in
rolen.... Daarom zijn ze begonnen
net bedrijfsleven van Zevenhuizen
voor hun tweemansactie enthou
siast te maken... En het lukt hen
wonderwel. De giften stromen bin-
n" "Geweldig, wat wordt er gege-
len. glundert Otterspeer
Gebrek aan medische hulpmiddelen
waarvan raakten ze onderstebo
ven?
"Het ziekenhuis in de stad Chel-
o waar ze wat verbandmiddelen
an de Zevenhuizense EHBO-post
lachten en een zuurstofkoffer...
en arts die daarvoor zo dankbaar
as dat hij bijna stond te huilen
nidat het aan de nodige genees-en
u'Pmiddelen ontbreekt..!
Ambulance uit het jaar nul
dl zagen buiten een ambulance
e in Nederland nog niet gebruikt
ordt als dierenambulance.. Een
sten1 met Srote roestgaten en
on sluitende deuren... In één
gopslag werden ze geconfronteerd
mplieen afschuwelijk grote nood op
Iscb gebied in kleurloos grauwe
t handigheden." Of het plannetje
"ie/1-a' naar boven borrelde om
w s v°or dat ziekenhuis te doen,
bei l Ze niet meer' maar wel dat ze
den en me'; weemoecl vervuld wer-
©en 'ater kwam daar nog een twee-
öe schok bij,...
Om te huilen
""Het kindertehuis in Chelno werd
blijgemaakt met kinderkleding en
schoeisel uit Zevenhuizen... Hoe blij
en op welke wijze hun dank werd
geuit is nauwelijks aan te horen
zonder dat daarbij de tranen in je
ogen springen... Tjebbe: "We had
den ons fototoestel bij ons, maar
toen we die kindertjes zagen durf
den we ze niet te fotograferen.... Ach
ach.." Rinus: "Stakkerdjes en schat-
jes. de één wat meer verminkt dan
de ander, maar allemaal zeer
hulpbehoevend...De kinderen die
nog lopen, hinkelen of op de één of
andere manier zich voort konden
bewegen kwamen blij op ons af om
hun dank te betuigen...Anderen
lagen in bed, vastgebonden in bed
jes die vanwege ruimtegebrek tegen
elkaar stonden. Sommigen hadden
zelfs verminkte gezichtjes.... We
moesten haastig naar buiten ren
nen om daar niet te gaan staan jan
ken.... En ze hebben niks. Geen
speelgoed, nauwelijks kleding...
noem maar op, net aan te eten....
Moet je je eens indenken: altijd maar
op bed te liggen... dag in dag
uit...alleen maar eten krijgen en af
en toe een verschoning....Vreselijk
toch???'Tjebbe:" En dan hebben we
de ergst verminkte kindertjes nog
niet eens gezien. Die hielden ze
achter gesloten deuren. In dat kin
dertehuis liggen ook kinderen die
zwaar getroffen zijn door de fall out
van de ramp van Tsjernobil".
Actie
In feite zijn we voor de lezers, direct
met de deur in huis gevallen. We
hebben het verhaal van onderweg
wat naar de achtergrond geschoven.
Natuurlijk was de reis een belevenis
op zich...
Was het voor de Zevenhuizenaren
die nog nooit aan de andere kant van
het IJzeren Gordijn geweest waren
al een schok toen ze Oost Duitsland
binnenreden en geconfronteerd
werden met de grauwe triestheid
van steden en dorpen..
Was het niet eenvoudig om de
brandweerwagens er was er nog
één van de perscombinatie) over de
Poolse grens te krijgen... —Daar
moest de brandweercommandant
Ultra uit Chelno aan te pas komen,
die deze zomer met zijn gezin in Ne
derland te gast was en in Zevenhui
zen al symbolisch de sleutels van de
brandweerwagen kreeg overhan
digd...
Daar moest eveneens een oude
grensbeambte voor worden inge
schakeld... En toen waren er 9 rei-
suren voorbij en werd er aan over
nachten gedacht... in een brand
weerkazerne. waarna nog vierhon
derd kilometers moesten worden af
gelegd...
"Het logeren in een gastgezin met
meubels uit overgrootmoeders tijd,
waar een tweedehandshandelaar in
Nederland z'n neus voor zal opha
len...
"Waar ze getrakteerd werden op
een warme maaltijd met vlees, wat
nauwelijks verkrijgbaar is in de
winkels...
"Wat hun veel geld gekost moet
hebben... Te bedenken dat de Polen
van ca. 40 Mark per maand rond
moeten komen...
"Getroffen waren Tjebbe en Rinus
van de schaarste aan artikelen in de
winkels: schoenen, kleding maar in
de eerste plaats aan de dagelijkse
levensbehoeften... Dan waren de
voedselpakketten en kleding en een
fooitje uit Holland meegenomen,
zeker op z'n plaats, al was het maar
weinig in westerse ogen...
"Weinig vinden Rinus Otterspeer
en Tjebbe Zijlstra ook hetgeen zij,
als particulieren, voor de Polen wil
len doen... maar op gang brengen
om toch een steentje bij te dragen
aan het ziekenhuis in Chelno en in
het bijzonder de zieken en gewon
den die met een ambulance ver
voerd moeten worden
"De kinderen van het Kindertehuis
in Chelno, die geen speelgoed heb
ben. misschien nog nooit een knuf
feldier gezien hebben, een autootje
vastgehouden of gevoeld hebben,
omdat ze niet kunnen zien, nog
nooit een popje gezien hebben dat
kleertjes draagt en echt haar
heeft
Zaterdag 25 november
komt Sint Nicolaas om
13.45 uur aan bij de
Loswal...Hij gaat dan met
zijn gevolg naar het ge
meentehuis en hoopt
daarna omstreeks 14.45
uur, de Zevenhuizense
kinderen tot 10 jaar in het
dorpshuis te
begroeten....(zie elders in
deze krant)
