T@sniü®®i§ü®118m| Iw9® lis®®
Ê>®2®@fe »®®f (slaro wanïfli!
Sm
i®5ana81'
Luuk
T. 8
op a
mxmwm
lÜM |)(§2®IS)$© Mjj|) 5© b\
IffidTOS iQKKdiÜQjKsl!®
BEL C
Een visum voor Nederland
Acht soorten koffie
De staat zorgt (zorgde)
Nederland
Wat zij zagen
nu: 4
Korto:
SLA L
Medische diensten
Wat biedt de culturele commissie "Zeven Muzen" allemaal? Op deze vr;
wordt a.s.vrijdag en zaterdag antwoord gegeven als men de leuke tentoo
stelling van "De Zeven Muzen" in dorpshuis "Swanla" in Zevenhui?
bezoekt.Deze wordt gehouden n.a.v. het 15-jarig. Als coördinerend, ma
ook uitvoerend orgaan is de commissie op een breed vlak actief. Wilde m
15 jaar geleden in Zevenhuizen muziek-of balletles volgen, dan moest m
hiervoor het dorp uit. Na de oprichting van "De Zeven Muzen" behoefde c
niet meer. Dorpshuis "Swanla" bood onderdak en professionele kracht
gaven muziek en balletles. Thans is 'De Zeven Muzen" uitgegroeid tot
organisatie met een ruim aanbod op cultureel gebied, naasi de reeds
noemde lessen zijn er nu tal van creatieve cursussen. Met ingang
januari wordt het cursuspakket uitgebreid met een cursus bloemschikk
en een cursus sieraden maken. Naast de cursussen organiseert "De Zev;
Muzen" concerten, toneelvoorstellingen, werkt samen met de gemeente u
betreft tentoonstellingen in het gemeentehuis, brengt kindertheater in
menwerking met de Speelparasol en houdt lezingen in samenwerking n
de Openbare Bibliotheek.
Expo - Om het 15-jarig bestaan te vieren wordt er op vrijdag 12 en zaterc
13 januari een tentoonstelling gehouden in dorpshuis "Swanla". De opi
ing is vrijdagavond 19.00 uur. Open tot 21.00 uur.
Zaterdag 13 januari is de tentoonstelling open van 10.00 tot 17.00 uu;
Er zal werk te zien zijn van cursisten en cursusleiders/sters van
cursussen: tekenen/schilderen, pottenbakken, kalligrafie, knip-en na
lessen, bloemschikken en sieraden maken. Ook zullen er demonstrat
gegeven worden. Daarnaast is er informatie van de Filmclub Rottezoom
algemene informatie van "De Zeven Muzen" betreffende voorstellingen
concerten.
programma: Zaterdag vinden er demonstraties plaats. Tussen 10.00
11.00 uur bloemschikken. Tussen 10.00 en 12.00 uur pottenbakk _4-
Tussen 11.00 en 12.00 uur blokfluiten. Om 13.00 uur jazzballet.
Tussen 13.00 en 14.00 uur pianospel. Tussen 13.00 en 15.00
kalligrafie Om 14.00 uur jazzballet. Tussen 14.00 en 16.00 uur teke j
pottenbakken, gitaarspel. Om 16.30 uur modeshow. Voor de kinderen®
er een hoekje waar ze kunnen tekenen, kielen en kalligraferen,
iedereen is hartelijk welkom, de toegang is gratis. Vrijdag 12 januari v
19.00 tot 21.00 uur; Zaterdag 13 januari van 109.00 tot 17.00 u®
dorpshuis Swgnla, Burg. Klinkhamerweg 86 Zevenhuizen, Catgesza
Voor meer informatie tel.01802-1913.
Zevenhuizen Dankzij de veranderde situatie in Oost-Duitsland kon het gezin Schafer uit Olbersdorf. een week op
vakantie naar Zevenhuizen, waar zij vrienden hebben wonen die ze nog niet zo lang kennen.
Van 29 december tot en met 5 januari waren de 45-jarige Christian en zijn 36-jange vrouw Gabrielle en hun 14-
jarige dochter Stephanie en 9-jarig zoontje Sebastiaan, te gast bij de familie Witte in de Burgemeester Boerstraat.
Met Pasen jl. bezocht het gezin Witte: 5 personen, de familie Schafer in Olbersdorf: ca. 930 km. verwijderd van
Zevenhuizen. Toen kon over hun bezoek nauwelijks geschreven worden omdat er in de DDR nog een benauwde
situatie was. Wie had kunnen bedenken dat er enkele maanden later zo'mn totale omwenteling zou komen dat het
mogelijk werd dat ook de familie Schafer naar Nederland kon komen? Niemand!
Eigenlijk was de hele situatie om naar Nederland te komen precies andersom: Nu was er een visum nodig om Ne- a ai
derland in te komen in pllats dat ze er één nodig hadden om de DDR uit te gaan. Voor een visumaanvraag moest M fj ft ft s\ |V\ f£\ ,«1 9\ (f ffjl W? I? f? ((^1 [f |l
Christian Schafer tweemaal de vijf uur durende reis per trein naar Berlijn maken. De eerste keer dat hij er kwam 1/ j J j 11 J 1)1 Ul3 JJ J 3 J I CL J J J J t
was het consulaat gesloten vanwege de opening van de Brandenburger Tor, hij moest op een andere dag
terugkomen. In totaal maakte hij dus een reis van 20 uur! Van de gelegenheid maakte hij tevens gebruik om een
stukje Berlijnse Muur mee te nemen en dat bij de geschenken voor het gastgezin te verpakken.... Dagelijks ervaart
de familie Schafer de veranderingen in de DDR, die eigenlijk een totale omwenteling zijn. Werd er eerst mets anders
dan communistische propaganda over de t.v. uitgezonden, nu zijn daar ineens ontspannmgsprogramma s, ïs er
amusement en zijn er onpartijdige actualiteitenuitzendingen. Nu is de familie wel geïnteresseerdI in ctet v. De oud
zwart t v. waarnaar ze nauwelijks keken vanwege de "arbeits propaganda en de Marxistische kleuring, werd
omgeruild voor een "kleuren" t.v. Dat betekent een jaarloon voor mevrouw Schafer! Verder zijn er meer produkten
verkrijgbaar, al is de sortering bij lange na-niet zo ruim als in Nederland.
De familie keek haar ogen uit in de Hollandse winkels, waar zomaar acht verschillende soorten koffie te koop zijn,
en tientallen kaassoorten, volop groente en fruit. Dat laatste verbetert in de DDR want er zijn nu volop
sinaasappels verkrijgbaar. Er is geen sprake van dat de mensen m Oost-Duitsland honger hjden alleen eet b.v.
het hele dorp op een bepaalde dag rode kool, omdat daarvan een vrachtwagen bij een winkel wordt afgeleverd en
er anders die dag niet te koop is. Het vrijuit kunnen praten met elkaar ervaren de Schafers als zeer aangenaam,
iedereen vertrouwt nu iedereen. Ook op hun werk is er een ontspannen sfeer. Vader Christian is Shumachermeis-
ter (schoenmaker) en moeder Gaby is Hausmeisterin, een soort kosteres, beheerster van kerkelijke gebouwen. De
kinderen worden op school niet meer geïndoctrineerd. Inplaats van een begroeting door de meester van Seit
bereit", waarop de kinderen riepen "immer bereit" klinkt er nu een vriendelijk Guten Morgen en Gjiten
Nachmittag". Tot de omwenteling moesten de kinderen Die Grundschule is 10 jaar, daarna volgt die
Oberschule)ook altijd op zaterdagmorgen naar school, dat is nu afgeschaft.
Hoewel de levensstandaard laag is zijn de uitgaven ook aanzienlijk lager dan in Nederland. De kinderen eten tussen
de middag een warme maaltijd op school. Daarvoor betalen ze slechts enkele Marken per week Ook hun ouders
eten warm op hun werk, zodat de avondmaaltijd uit brood bestaat. Alleen op zaterdag en zondag wordt er door
mevrouw Schafer gekookt. Verder was het tot dusver gebruikelijk dat "de staat voor alles zorgde. Dat betekende,
lage zwaar gesubsidieerde huishuur, gratis ziektekostenverzekering. Men hoefde amper ergens over naTe aenkem
want dat deed de Staat. Al zijn de luxe artikelen kostbaar, is een vakantie naar Nederland die zeker meer dan
duizend gulden kost, een rip uit hun lijf, toch lijden de Oost-Duitsers, mits man en vrouw beiden werken, geen
armoede Een doorsnee gezin als de familie Schafer is zelfs in staat aardig te sparen, ondanks dat men nog een
auto rijdt.
Vlaardingen- Begrafenisbedienaar T. den Hollander, 37 jaar, kan stellen,
de vijfjaar dat hij zijn beroep ook in Zevenhuizen en Moerkapelle uitoefe
het vertrouwen te hebben van steeds meer families.
In 1984 nam hij de taak van zijn vader over die ernstig ziek was en overle
Een bijzonder aspect van Begrafenisverzorging Den Hollander is het feit
deze onderneming alleen begrafenissen uitvoert.
Om principiële redenen heeft de heer T. den Hollander, evenals destijds a
vader, besloten op geen enkele wijze medewerking te verlenen aar.
uitvoeren van crematies. Op zich geen gemakkelijke keuze in een verstel
lijkt gebied als Rijnmond. Dat hij toch als zelfstandig ondernemer v el
zaam kan zijn, komt mede door het beroep dat in toenemende mate van®
de wijde regio op hem wordt gedaan. Gelet op het gebleken vertrouwen!
de afgelopen jaren, hoopt de heer T. den Hollander ook in de toekoms-
werkterrein te mogen hebben in de Rotterdamse regio, het Westland en
gebied ten noorden hiervan tot aan plaatsen als Zoetermeer, Benthui
en Nieuwerkerk a.d. IJssel./
Hoe kent de familie Witte de familie Schafer? Dat vindt z'n oorsprong in de Vredesweek van 1986, De
Gereformeerde kerk van Zevenhuizen, wilde een soort jumelage met een kerkelijke gemeente in Oost-Europm Via
een Nederlandse commissie die de contacten met Oost-Europa coördineert, kwamen ze aan de plaats Olbersdort
Vanwege de verre ligging was er van andere kerkelijke gemeenten geen belangstelling voor deze plaats Voor
Gereformeerde kerk van Zevenhuizen leverde dit echter geen bezwaar op. Met de plaatselijke Evangelisch Lutherse
gemeente werd contact opgenomen en brieven uitgewisseld. Aan het bezoek dat enkele Gereformeerde kerkleden
in 1987 aan Olbersdorf brachten, werd weinig of geen ruchtbaarheid aangegeven, vanwege de moeilijke Oost-West-
De eersten^die in Olbersdorf logeerden waren Freek Heijer. Frans Witte en het echtpaar Zwanenburg. Vervolgens
werd door een twintigtal een correspondentie opgezet met leden van de kerkelijke gemeente m ,V°"^
jaar, in september 1988 mocht het echtpaar Schafer voor een doopdienst van hun nicht naar West-Duits ancLVan
de negen broers en zusters van Christian wonen er nl. drie in de Bondsrepubliek 13 dagen verbleven zy mWest-
Duitsland. met achterlating van hun kinderen in Oost-Duitsland. Zij mochten niet mee, zodat men md<BDR z
wist dat de ouders terug zouden keren. In Osnabruck maakte mevrouw Witte kennis met.dehet C>'ostduit
echtpaar, waarheen ze samen met haar man op die doopzondag heen was gereisd. Afgelopen Pinksteren kwa
twee bejaarde dames uit Olbersdorf in Zevenhuizen op bezoek. Ouderen mochten vrij het landlm en.uit reizen
echter met heel weinig geld op zak zodat ze in het Westen op anderen waren aangewezen. 1 oen de familie Witte
met Pasen naar Olbersdorf ging. klikte het dadelijk tussen de kinderen, vooral Erica en Stephanie kunnen het goed
met elkaar vinden. De taal vormt nauwelijks een barrière en de grens gelukkig ook niet meer.
De familie Schafer heeft in Nederland heel wat gezien: Ze bezochten de bloemenveiling in Aalsmeer (zonde dat die
doorgedraaide bloemen weggegooid worden), een Zevenhuizense Gerberakweker (Vink) van wie ze eeni fraa^boeket
meekregen voor thuis. Verier brachten ze een bezoek aan: Gouda, Rotterdam, De Tweede Kamer op het Binnenhof
in Den Haag waar het hart van de Democratie klopt en... Amsterdam. Van die stad is zelfs de familie Witte
geschrokken toen ze er met elkaar doordwaalden op weg naar het Anne Frankhuis. Rommel en smenge troep p
straat, met graffity bespoten muren en injectiespuiten langs de straat. Het Anne
de familie Schafer, omdat op de school van Stephanie de film van Anne Frank vertoond is en het boek besproken
Onder de indruk van hetgeen er in het Westen (letterlijk en figuurlijk) te koop is, de vriendelijke^ontvangst me
drie families werden ze op 28 december rond middernacht op het station van Utrecht van de trein gehaalce" J
diverse gezinnen werd er in deze week gegeten, keerden ze vrijdag 5 januari terug naar Oost-Duitsland.
waar vrijheid heilig is geworden...
Benthuizen - zondag 14 januari
Herv kerk 9.30 uur en 18.00 uur
ds. J. Boer
Herv/Geref. De Hoeksteen 10.00
uur drs. J. Bonnes Zoetermeer;
19.00 uur kand D. van Arkel
Utrecht
Geref.Gem 9.30 en 18.00 uur ds.
G.J. van Aalst
Oud Geref.Gem 10.00 en 17.00 uur
dienst
13 en 14 jan: dokter P.J. Bom Burg.
Colijnstr 60 Boskoop 01727-12136.
De afd Benthuizen van de Ned.
Bond van Plattelandsvrouwen
houdt 17 jan een avond over
"telepathie". Drs. W.A. Roose
houdt een lezing over dit onder
werp. De avond, in gebouw "De
Hoeksteen" aan de dr. Alb.
Schweitzerlaan 2, begint om
20.00 uur.
Benthuizen- 13 jan is er weer een
disco-avond in het Benthuizense
ontmoetingscentrum, aanv 21.00
Benthuizen- Zaterdag 13 januari
draait koffiebar "De Schuilplaats"
de film "Christiana". Een aanspre
kende film waarin je een schilderij
van het menselijk leven aantreft.
Verdere inhoud o.a. gemarteld en
verbrand vanwege het gelooi. Brul
lende leeuwen en de Heilige Stad.
Aanvang film 20.30 uur. Zaal open
vanaf 20.00 uur. Adres: Dorps
straat 48, gebouw "De Bron" Ben
thuizen.
Zevenhuizen Body-Care Joke Laan heeft naast haar schoonheidssalor
ook een "zonnestudio". Zij is de eerste schoonheidsspecialiste in Zevert
zen die de mogelijkheid biedt om een mooie gezonde temt oi gebrrtl
huidskleur, zonder de schadelijke ultraviolette B- stralen, te krijgen.
In een aparte kamer waar de klant zich helemaal privé voelt, staat
zonnebank met een hemel die handmatig te bedienen is. Bovendien
deze twee gezichtsbruiners en een blower. Joke Laan heeft speciale aar
dingen. Een korte bruiningskuur duurt 150 minuten. Deze kan voor
overgevoelige huid over zeven behandelingen worden gespreid. De t
ningstijd wordt telkens enkele minuten verlengd. Wie een ongevoelige
heeft kan gelijk al de maximale tijdsduur van 30 minuten op de ban
onder de hemel. Het verschil tussen de gevaarlijke UVB en de onschar
ke UVA zonnestralen is:
UVB is duizendmaal zo werkzaam als UVA. het bruint sneller. maa>"ve
zaakt duizendmaal zo snel schade, waaronder zonnebrand en huidka
Alleen UVB kan de vorming van vitamine D bevorderen. UVA kan dit
UVA doet niets aan het huidverdikkingsproces. UVB doet dit wel.
UVB is de veroorzaker van oogvliesontsteking. UVA maakt de oo
troebel. Vandaar dat men moet zonnen met een zonnebrilletje.
Met UVA is het mogelijk om bruin te worden zonder eerst rood te worj
Bij UVB lukt dat meestal niet. In moderne bruiningsapparaten wotl
daarom UVA-lampen gebruikt. Hierdoor is de kans op zonnebram
huidkanker minimaal. Daar het bruinen onder UVA langer duurt, wor
gebruiK gemaakt van krachtige lampen. N.B. Op afspraak kan men
maandagmorgen t/m vrijdagavond bij Joke Laan terecht. Zie advertt
